Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
Will you put the glasses on the table?そのテーブルの上にそのコップを置いてもらえますか。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
It was in London that I last saw her.私がこの前彼女に会ったのはロンドンだった。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
He is in his library.彼は書斎にいる。
It's been pouring here for the last few days.ここ数日雨が降ってるんだ。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
We have a boxing club in our school.私たちの学校にはボクシング部がある。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
Send me there.私をそこにやって下さい。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
I would often go skating on the lake.よく湖へスケートに行ったものだ。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
School starts in September in Europe.ヨーロッパでは学校は９月に始まる。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
We went on board a ship.私達は乗船した。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License