Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
There is a book on the desk.つくえのうえにほんがあります。
I have been living here for these ten years.私はこの１０年ここに住んでいます。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
I mean to be there this evening.私は今晩そこへ行くつもりです。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
There used to be a temple right here.以前はちょうどここにお寺があった。
I am in the house.私は家の中にいる。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
There was an old castle to the east of the town.その町の東の方に古い城があった。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
We live in the neighborhood of the school.私たちは学校の近くに住んでいる。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
It seemed that there was no one in the village.その村には誰もいないようだった。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License