Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
He doesn't live there anymore.彼は今はもうそこに住んでいない。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
School starts in September in Europe.ヨーロッパでは学校は９月に始まる。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
It seems that you are not having a good time here.あまり楽しくされておられないようですね。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
It's been pouring here for the last few days.ここ数日雨が降ってるんだ。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
It is still light outside.外はまだ明るい。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
People say that he is the richest man in this town.彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
Don't run here.ここでは走るな。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
Jack isn't here.ジャックはいません。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
Can I take pictures here?ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License