Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
Do you know the name of the boy standing over there?あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
You have a message here.伝言が届いております。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
It is hot in this room.この部屋は暑い。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
There is little water left in the canteen.水筒にはほとんど水が残っていない。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
I have been living here for these ten years.私はこの１０年ここに住んでいます。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
He no longer lives here.彼はもはやここに住んでいない。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
All you have to do is to meet her there.君はそこで彼女に会えさえすればよい。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
I wish he were here.彼がここにいてくれたらいいのに。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License