Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
It is under the chair.椅子の下にあります。
I want to study abroad.留学したいものだ。
There are millions of stars in the universe.宇宙には何百万もの星がある。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
The laundry room is in the basement.洗濯室は地下です。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
There's an old movie theater in town.街には古い映画館が１つある。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
Is somebody there?誰かいるの？
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
You can see the large exhibition at the department store anytime.デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
You can study here.君はここで勉強できる。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
There were a crowd of people in the park.公園にたくさんの人がいた。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
Would you like to come eat at our house?うちに夕食を食べにきませんか。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
I have a friend waiting for me in the lobby.私は友人にロビーで待ってもらっています。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
There were hundreds of birds on the lake.湖には何百羽もの鳥がいた。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License