Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
He is at home today.彼は今日家にいる。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
There were a crowd of people in the park.公園にたくさんの人がいた。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
You have a point there.それは一理ある。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
I'd rather stay here.それより泊まっていきたいの。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
I usually do my shopping at this supermarket.私はたいていこのスーパーで買い物をします。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
We looked for it here and there.我々はあちこちそれを探した。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
I want to study abroad.私は留学したい。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
We made camp near the lake.我々は湖の近くでキャンプをした。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
Is anybody here?誰かいる？
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
We met in Europe a few years ago.私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
I've been invited there, too.私もそこに招待されています。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License