Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
It's next to that building.あのビルのとなりです。
Do you know the name of the boy standing over there?あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
There were a lot of young couples in the park.公園にたくさんのアベックがいた。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
We could see the lights of the town in the distance.遠くに町の灯りが見えた。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License