Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
The man peeped through a hole in the wall.男は壁の隙間からのぞいた。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Someone is at the front door.誰か玄関に来ているよ。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
I gave him a ride in my car last night.私は彼を昨夜車に乗せた。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License