Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
We saw an island in the distance.遠くに島が見えた。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
There were hundreds of birds on the lake.湖には何百羽もの鳥がいた。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
He painted the picture which is on the wall.彼が壁にかかっている絵を描いた。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
What is over there?何がそこにありますか。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
There are millions of stars in the universe.宇宙には何百万もの星がある。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
There is a bottle of wine on the table.テーブルの上にワインが１本あります。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.人の物はよく見える。
I know you are hiding yourself behind the curtain.あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
What is that greasy stuff on your shirt?シャツについているべとべとしたものは何ですか。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
The soup in the pot tasted very salty.なべの中のスープは、とても塩辛かった。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License