Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
Remain in your seats with your seat belts fastened.シート・ベルトを締めて席を離れないでください。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I got off at the park.公園で降りました。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
It smells as though someone has been smoking in here.だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
I met her at the church.私は教会で彼女に会った。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.この時間に会社に電気がついているのは変だ。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
He is already here.彼はもうここに来ている。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
I wish he were here.彼がここにいてくれたらいいのに。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
In September, there are just a few people here and there on the beach.９月の海は、人がまばらだね。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
I never dreamed of seeing you here.私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
"Where is my notebook?" "It is on the chair."「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
Could you sign here?ここにサインしてください。
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License