Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
I changed trains at Tokyo Station.私は東京駅で電車を乗り換えた。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースのグラスを私の前に置いた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
The straw appears bent at the place where it enters the water.ストローは水にはいるところで曲がって見える。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
There was a car accident near here, wasn't there?このあたりで交通事故があったでしょう。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
We have a boxing club in our school.私たちの学校にはボクシング部がある。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
There are a lot of students in the library.図書館にはたくさんの学生がいます。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He dropped his books on the floor.彼は床に本を落とした。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
He was at home.彼は家にいた。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License