Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
Such a thing cannot be found everywhere.そんなものはどこでも見られるわけではない。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Is there a mall near here?この近くにショッピングモールがありますか。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
There's a bank in front of the hotel.そのホテルの前に銀行がある。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
We could see the lights of the town in the distance.遠くに町の灯りが見えた。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
You have a point there.それは一理ある。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
There is a book on the desk.机の上に本が一冊あります。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
It was careless of you to leave the key in your car.車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
It's been pretty much the same over here.ここはほとんど変わっていない。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License