Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
Are you there?もしもし、来ていますか。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
He is going after a job in the city.彼はその街で仕事を探している。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
We went on board a ship.私達は乗船した。
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
You can't stay in here all day.一日中閉じこもってるつもり？
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.寝床にずっといたいような日だ。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
Let's get off here.ここで降りましょう。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
Since you're here, you had better eat dinner.ここに居るから夕食を食べたほうがよい。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
I want to study abroad.留学したいものだ。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
What happened here?ここで何があったんだ？
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License