Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
Is anybody here?誰かいる？
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
It seems that you are not having a good time here.あまり楽しくされておられないようですね。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
The man peeped through a hole in the wall.男は壁の隙間からのぞいた。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
His pictures were hung on the wall.彼の絵が壁に飾られていた。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
What has become of the book I put here a few minutes ago?ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Why don't we eat at a restaurant tonight?今夜はレストランに行こうよ。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
I'm looking for a man who is supposed to live here.私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
The sun disappeared behind a cloud.太陽が雲のかげに隠れた。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License