Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
It's on the eighth floor.８階にあります。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
Can I take pictures here?ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
If my brother were here, he would know what to do.もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
Is he at home?彼は家にいますか。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
There is a hospital near by.近くに病院がある。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
Do you mind if I smoke here?ここでタバコを吸っていいんですか。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
It was careless of her to leave her umbrella in the bus.バスに傘を忘れるとは彼女はそそっかしい。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
I changed trains at Tokyo Station.私は東京駅で電車を乗り換えた。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
There's too much salt in this soup.このスープには塩がたくさん入りすぎています。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
We were at school together.私たちは同窓生です。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
The station is pretty far.駅まではちょっと遠い。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
He is studying in the library now.彼は今図書館で勉強しています。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License