Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
I'll tell him so when he comes here.彼がここへ来たら、彼にそう言います。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
Don't run here.ここでは走るな。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
While swimming in the pool, she lost her locker key.プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
He said that if he were there, he would help her.彼はもしそこにいたら、彼女を助けてやるのにと言った。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
I would rather stay at home.家にいたい。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
I often go swimming at the beach in the summer.夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
He dropped his books on the floor.彼は床に本を落とした。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License