Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
Somebody is standing in front of his room.誰かが彼の部屋の前にたっている。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
That is the same umbrella as I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
There were a lot of young couples in the park.公園にたくさんのアベックがいた。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
I am at home.わたしは、在宅です。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License