Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Will he be here soon?彼はまもなくここへ来ますか。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
We met in Europe a few years ago.私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
You can stay here as long as you keep quiet.あなたは静かにしているかぎりここにいてもよい。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
This book is sold here.この本はここで売られています。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
It smells as though someone has been smoking in here.誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
Hi! Do you work here?こんにちは！ここで働かれているんですか。
Can I take pictures here?ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
I wish he were here.彼がここにいてくれたらいいのに。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
The man peeped through a hole in the wall.男は壁の隙間からのぞいた。
What ever are you doing here?君はここでいったい何をしているんだ。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
He stood behind the chair.彼はいすの後ろにたちました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License