Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
I would rather stay at home.家にいたい。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
There were a lot of young couples in the park.公園にたくさんのアベックがいた。
Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
I would often go skating on the lake.よく湖へスケートに行ったものだ。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
That is the same umbrella as I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
I will stay at home.私は家にいます。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
He took the trouble to see me off at the station.彼は私を見送りにわざわざ駅まで来てくれた。
As long as you're here, you'd better take a bath.ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
They are in the kitchen.台所にいます。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
He stood behind the chair.彼はいすの後ろにたちました。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
I live in a rooming house.私は下宿しています。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License