Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
I'm looking for a man who is supposed to live here.私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
It's next to that building.あのビルのとなりです。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた！
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
All the eggs in the box were broken.箱の中の卵はみな割れていた。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
Would you like to wait in the bar?バーでお待ちになりますか。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
Remain in your seats with your seat belts fastened.シート・ベルトを締めて席を離れないでください。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License