Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
The tulips are in bloom in the flower bed.花壇のチューリップが咲いている。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
Please enjoy your stay at this hotel.当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
He stayed there all the time.彼はその間中ずっとそこにいた。
We were at school together.私たちは同窓生です。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
I'll be there tomorrow.私は明日そこにいます。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
We went to see a comedy in London.私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
It is dark outside.外は暗い。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
It's in front of a restaurant on 42nd street.４２ストリートのレストランの前です。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
I have a pain here.ここが痛いです。
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
It's on the eighth floor.８階にあります。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
You can't stay in here all day.一日中閉じこもってるつもり？
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
There is a basket under the table.かごがひとつテーブルのしたにある。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
There were five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
You had better check them at the front desk.フロントに預けるといいよ。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
I live in a rooming house.私は下宿しています。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License