Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
I want to stay here.私はここにいたい。
The cat lay hidden in the bushes.猫は茂みに隠れていた。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
There is a book on the desk.つくえのうえにほんがあります。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Can I study here?ここで勉強してもいいですか。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
It's been pouring here for the last few days.ここ数日雨が降ってるんだ。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
The boy over there is bowing to you.あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
There's nothing there.あそこに何もありません。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
There are some beautiful roses in the vase.花瓶には美しいバラの花が生けている。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
The station is pretty far.駅まではちょっと遠い。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
There are beautiful flowers here and there in the garden.庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
Sugar dissolves in water.砂糖は水に溶ける。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License