Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
It was a bag that I lost in the room yesterday.私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
Do you live in the city?あなたは都市に住んでいますか。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
Would you like to wait in the bar?バーでお待ちになりますか。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
The wet vase left a mark on the table.ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License