Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Hey, could you give me a hand over here, please?手を貸してちょうだい。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
My notebook is in the desk.私のノートは机の中にあります。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた！
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Jack isn't here.ジャックはいません。
You have only to sign your name here.君はここに署名しさえすればよい。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
It happened that I met her at the station yesterday.たまたまきのう駅で彼女に会った。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
The soup in the pot tasted very salty.なべの中のスープは、とても塩辛かった。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
What is in the garden?庭には何がありますか。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Could you initial here?ここにイニシャルのサインをしてください。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License