Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
It's at the corner.そこの角ですよ。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I'm on the balcony.ベランダよ。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
Look in the phone book.電話帳をみて。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
You can ask the child who's playing over there.あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
There is a bottle of wine on the table.テーブルの上にワインが１本あります。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
There is an apple under the desk.机の下にリンゴがあります。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
There's a pea in my right nostril.右の鼻に豆が入ってしまいました。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
Are you meeting someone here?ここで待ち合わせをしているんですか？
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
There are some oranges on the table.テーブルにオレンジがいくつかあります。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
I know you are hiding yourself behind the curtain.あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
What are you doing here?ここで何をしてるの？
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.月には空気がないから音がまったくない。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
I caught sight of her figure in the distance.私は遠くに彼女の姿を見つけた。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License