Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
How long have you been in this town?この町にどれくらいおられるのですか。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
I want to study abroad.留学したいものだ。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
I would often go skating on the lake.よく湖へスケートに行ったものだ。
There's a bank in front of the hotel.そのホテルの前に銀行がある。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
There is a bottle of wine on the table.テーブルの上にワインが１本あります。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
Is anybody here?誰かいる？
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
They're already here.もうお見えです。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
He painted the picture which is on the wall.彼が壁にかかっている絵を描いた。
I am at home.わたしは、在宅です。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License