Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Why don't we eat at a restaurant tonight?今夜はレストランに行こうよ。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
There is an apple under the desk.机の下にリンゴがあります。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
I saw a strange woman there.私はそこで奇妙な女性を見ました。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
There is a little water in the bottle.びんの中には少し水があった。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
He painted the picture which is on the wall.彼が壁にかかっている絵を描いた。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
I'll tell him so when he comes here.彼がここへ来たら、彼にそう言います。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
I can't work with you standing there.君がそこに立っていては仕事ができない。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License