Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is anybody here?誰かいる？
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
Someone is at the front door.誰か玄関に来ているよ。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
I don't mind your staying here.あなたがここにいても私はかまいません。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていれば、ここに居てもよろしい。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
There is a kite flying above the tree.凧が木の上にあがっている。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
Can I study here?ここで勉強してもいいですか。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
I know that there was a big church here.ここに大きな教会があったことを知っている。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
I would often go skating on the lake.よく湖へスケートに行ったものだ。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
Somebody had drowned her in the bathtub.何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
There was a car accident near here, wasn't there?このあたりで交通事故があったでしょう。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
He lives in the neighborhood of the school.彼は学校の近くに住んでいる。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
We went on board a ship.私達は乗船した。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
The sun disappeared behind a cloud.太陽が雲のかげに隠れた。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License