Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
There is no factory in this village.この村には工場は一つもない。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
He cannot have been there yesterday.彼がきのうそこにいたはずはない。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I have a persistent pain here.ここにしつこい痛みがあります。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
I hung a picture on the wall.私は壁に絵を掛けた。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
In September, there are just a few people here and there on the beach.９月の海は、人がまばらだね。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
We put up at a lakeside hotel for the night.我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
There are beautiful flowers here and there in the garden.庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
Tom was also there.トムもそこにいました。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License