Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
He is in his library.彼は書斎にいる。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
It happened that I met her at the station yesterday.たまたまきのう駅で彼女に会った。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License