Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
He works with me at the office.彼は私と同じ職場にいます。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
The laundry room is in the basement.洗濯室は地下です。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
I usually do my shopping at this supermarket.私はたいていこのスーパーで買い物をします。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
Don't stop here.ここで止まるな。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
There were a lot of young couples in the park.公園にたくさんのアベックがいた。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
I was at home then.その時私は家に居ました。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
Send me there.私をそこにやって下さい。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
My bag was here five minutes ago, but it is gone now.５分前バッグをここにおいといたのにもうなくなっている。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License