Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
This book is sold here.この本はここで売られています。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
I'll tell him so when he comes here.彼がここに来たら、彼にそう言います。
I caught sight of her figure in the distance.私は遠くに彼女の姿を見つけた。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
I went shopping in town today.私は今日町へ買い物に行った。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
I've been invited there, too.私もそこに招待されています。
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
He banged his fist on the table.彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
Somebody is standing in front of his room.誰かが彼の部屋の前にたっている。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
I was in the mountains.私は山にいました。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
After some hesitation, he laid the book on the desk.しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
Jack isn't here.ジャックはいません。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License