Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Don't run here.ここでは走るな。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
I left my briefcase in the bus.バスにかばんをわすれました。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
Jack would often go jogging there.ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
There are beautiful flowers here and there in the garden.庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
I've never been there before.そこにはこれまで一度もいったことがない。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
Could you sign here?ここにサインしてください。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
The car is parked in front of the building.その車はビルの前に駐車されている。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License