Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
I want to stay here.私はここにいたい。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
The station is pretty far.駅まではちょっと遠い。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
Jack isn't here.ジャックはいません。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
I live in a rooming house.私は下宿しています。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
Just step right over there.あそこに進んでください。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
There was an old castle to the east of the town.その町の東の方に古い城があった。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License