Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
I have a friend waiting for me in the lobby.私は友人にロビーで待ってもらっています。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
We saw what looked like an oasis in the desert.私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
Please have a seat here.どうぞこちらにお掛けください。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
It happened that I met her at the station yesterday.たまたまきのう駅で彼女に会った。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
Few people live on the island.その島のほとんどに人が住んでいない。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
Do you know the man standing on the bridge?橋の上に立っている人を知っていますか。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
The rat made a hole in the wall.ねずみが壁に穴をあけた。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
The key is on the desk.その鍵は机の上にある。
I thought you were raised in L.A.ロス育ちかと思いました。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License