Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
Let's take it easy at the beach today.今日はビーチでのんびりしよう。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
Your shoes are here. Where are mine?あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
Please wait here.ここで待っていていてください。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
There were a lot of young couples in the park.公園にたくさんのアベックがいた。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
How long do you plan to stay in this country?この国はどのぐらいいるつもりですか。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Would you like to wait in the bar?バーでお待ちになりますか。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
Somebody is standing in front of his room.誰かが彼の部屋の前にたっている。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
We went to the park, and we played there.ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License