Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
The sun is shining in the sky.空には太陽が輝いています。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
It seems that you are not having a good time here.あまり楽しくされておられないようですね。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
I am at home.わたしは、在宅です。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
Did you use to live here?ここにかつて住んでいたのですか。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
My notebook is in the desk.私のノートは机の中にあります。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
I will meet you at the station at 10 a.m.午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
There were a crowd of people in the park.公園にたくさんの人がいた。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
He is already here.彼はもうここに来ている。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License