Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
The boat anchored near the shore.そのボートは岸辺に碇を降ろした。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
He took the trouble to see me off at the station.彼は私を見送りにわざわざ駅まで来てくれた。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
There are plenty of oranges on the tree.その木にはたくさんのオレンジがなっている。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I think I'll stay put in this town for a while.しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
The boy over there is his brother.向こうにいる少年は彼の弟です。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
What's in the box?その箱に何が入っているの。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
You can smoke in this room.この部屋ではたばこを吸ってもいい。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License