Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
We have a boxing club in our school.私たちの学校にはボクシング部がある。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
My grandfather's picture is on the wall.私の祖父の写真が壁にかかっている。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.寝床にずっといたいような日だ。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
We live in the neighborhood of the school.私たちは学校の近くに住んでいる。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
I caught sight of her figure in the distance.私は遠くに彼女の姿を見つけた。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
He stood behind the chair.彼はいすの後ろにたちました。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
There is little sugar left in the pot.砂糖は壷にほとんど残っていません。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
Do you live in the city?あなたは都市に住んでいますか。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
It was in London that I last saw her.私がこの前彼女に会ったのはロンドンだった。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
Let's meet here again tomorrow.ここで明日また会いましょう。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License