Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
You can't stay in here all day.一日中閉じこもってるつもり？
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
The straw appears bent at the place where it enters the water.ストローは水にはいるところで曲がって見える。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I ran across my uncle at the station.私は駅で偶然叔父に会った。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
Is he at home?彼は在宅していますか。
Who did you meet there?そこで誰に会ったのですか。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
He painted the picture which is on the wall.彼が壁にかかっている絵を描いた。
Send me there.私をそこにやって下さい。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License