Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is on the desk?机の上に何がありますか。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.この時間に会社に電気がついているのは変だ。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
Send me there.私をそこにやって下さい。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
His pictures were hung on the wall.彼の絵が壁に飾られていた。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
There is a kite flying above the tree.凧が木の上にあがっている。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
It is under the chair.椅子の下にあります。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
What did you do there?そこで何をしたの？
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
He dropped his books on the floor.彼は床に本を落とした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License