Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
What is in the garden?庭には何がありますか。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
There is a television in this room.この部屋にはテレビがある。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
There is an apple under the desk.机の下にリンゴがあります。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
The boy hid behind the door.その少年はドアの陰に隠れた。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
I have a persistent pain here.ここにしつこい痛みがあります。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
The hat on the desk is Chama's.机の上の帽子は、茶魔のです。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはそこにいなかった。
The rat made a hole in the wall.ねずみが壁に穴をあけた。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License