Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
London is on the Thames.ロンドンはテムズ川のほとりにある。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
Let's meet here again tomorrow.ここで明日また会いましょう。
Your shoes are here. Where are mine?あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
You have only to sign your name here.君はここに署名しさえすればよい。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
He cannot have been there yesterday.彼がきのうそこにいたはずはない。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
I am at home.うちにいます。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
The pain in my back is getting worse.私の背骨の痛みはひどくなっています。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Would you like to wait in the bar?バーでお待ちになりますか。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
There are beautiful lakes here and there.あちこちに、美しい湖があります。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
We met in Europe a few years ago.私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
He works with me at the office.彼は私と同じ職場にいます。
Can I study here?ここで勉強してもいいですか。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License