Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
I am at home.わたしは、在宅です。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
I am in the house.私は家の中にいる。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
You have a point there.それは一理ある。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
There were a number of cars on the street.通りにはたくさんの車がいました。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中のりんごの一部が腐っていた。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
There is a basket under the table.かごがひとつテーブルのしたにある。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License