Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
Please have a seat here.どうぞこちらにお掛けください。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
We looked for it here and there.我々はあちこちそれを探した。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
There were five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
What is in the garden?庭には何がありますか。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
There were beautiful flowers on the reception desk.きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
The pain in my back is getting worse.私の背骨の痛みはひどくなっています。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
There were a lot of young couples in the park.公園にたくさんのアベックがいた。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
There's an old movie theater in town.街には古い映画館が１つある。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License