Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
I want to stay here.私はここにいたい。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
You can park here.ここに駐車できますよ。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
I managed to find a parking place right in front of the building.そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
There is a bottle of wine on the table.テーブルの上にワインが１本あります。
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
There are a lot of students in the library.図書館にはたくさんの学生がいます。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
What happened here?ここで何があったんだ？
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
London is on the Thames.ロンドンはテムズ川のほとりにある。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
You are the last person that I expected to see here.ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
The boat anchored near the shore.そのボートは岸辺に碇を降ろした。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
What is over there?何がそこにありますか。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License