Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
We could see the lights of the town in the distance.遠くに町の灯りが見えた。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
Lots of herons live in the marsh.その沼にはサギがたくさん住んでいる。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
The news soon spread all over the village.そのニュースはすぐ村中に広がった。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
What happened here?ここで何があったんだ？
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
There are some beautiful roses in the vase.花瓶には美しいバラの花が生けている。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
You can't stay in here all day.一日中閉じこもってるつもり？
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
He was not conscious of my presence here.彼は私がここにいることに気づいていなかった。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License