Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰掛けて待った。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
What is over there?何がそこにありますか。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
He painted the picture which is on the wall.彼が壁にかかっている絵を描いた。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
Please enjoy your stay at this hotel.当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
I gave him a ride in my car last night.私は彼を昨夜車に乗せた。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
I know some students in that school.私はその学校の何人かの学生を知っている。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
I felt so refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License