Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
It's been pouring here for the last few days.ここ数日雨が降ってるんだ。
He is still here.彼はまだここにいる。
Such a thing cannot be found everywhere.そんなものはどこでも見られるわけではない。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
I ran across my uncle at the station.私は駅で偶然叔父に会った。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
I was at the theater.私は観劇中だった。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
The boat anchored near the shore.そのボートは岸辺に碇を降ろした。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
Send me there.私をそこにやって下さい。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
There were few students left in the classroom.教室には生徒はほとんど残っていなかった。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
Are you there?もしもし、来ていますか。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
Sugar dissolves in water.砂糖は水に溶ける。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
I have a burning pain here.ここに焼けるような痛みがあります。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
There is an album on the shelf.棚にアルバムがある。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンをおいて椅子にもたれた。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていれば、ここに居てもよろしい。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
The car is parked in front of the building.その車はビルの前に駐車されている。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License