Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
Grandfather is napping on the sofa.祖父はソファーの上でうたたねをしている。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
We could see the lights of the town in the distance.遠くに町の灯りが見えた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.この時間に会社に電気がついているのは変だ。
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
We were at school together.私たちは同窓生です。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
His shop is in a busy section of town.彼の店は町の賑やかな区域にある。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
He regrets not having worked harder at school.彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
There is a bottle of wine on the table.テーブルの上にワインが１本あります。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
There is a constant flow of traffic on this road.この通りは車の流れが絶えない。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License