Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
He brought me back in his car.彼は私を車でつれて帰ってくれた。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Please come in and make yourself at home.どうぞ中に入って、くつろいでください。
I am at home.わたしは、在宅です。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Take the road on the right.右の道を行け。
I'm staying at the Sheraton Hotel.わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
I often go swimming at the beach in the summer.夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Sign your name there.そこに署名してください。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I can't work with you standing there.君がそこに立っていては仕事ができない。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
There are hardly any books in this room.この部屋にはほとんど本がない。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License