Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's on the eighth floor.８階にあります。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
We could see the lights of the town in the distance.遠くに町の灯りが見えた。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I would rather stay at home.家にいたい。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
What is on the desk?机の上に何がありますか。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
I have a pain here.ここが痛いです。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
I felt so refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
There is a basket under the table.かごがひとつテーブルのしたにある。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Can I take pictures here?ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License