Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
He saw something behind a lot of old boxes.たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
Do you live in the city?あなたは都市に住んでいますか。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
There used to be a bridge here.かつてはここに橋があった。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
I've never been there before.そこにはこれまで一度もいったことがない。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
He suggested to me that I should take her there.彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
It is high time you were in bed.あなたはもう寝る時間でしょ。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
I tried to find out how many people really live in this town.この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
Tom was also there.トムもそこにいました。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
Not a soul was to be seen in the village.村には人っ子一人見えなかった。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
We looked for it here and there.我々はあちこちそれを探した。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License