Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
I've been there once.私はそこへ１度行ったことがある。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
Are you there?もしもし、来ていますか。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Can I study here?ここで勉強してもいいですか。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
It is under the chair.椅子の下にあります。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
Our school is in the center of the town.私たちの学校は町の中心にある。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
There is an apple under the desk.机の下にリンゴがあります。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた！
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
You will stay at home.君は家にいなさい。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
He dropped his books on the floor.彼は床に本を落とした。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
The hat on the desk is Chama's.机の上の帽子は、茶魔のです。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
I will stay at home.私は家にいます。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
You can't stay in here all day.一日中閉じこもってるつもり？
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
It is still light outside.外はまだ明るい。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License