Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.この時間に会社に電気がついているのは変だ。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
There are beautiful lakes here and there.あちこちに、美しい湖があります。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
Can I take pictures here?ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
His shop is in a busy section of town.彼の店は町の賑やかな区域にある。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
I'll tell him so when he comes here.彼がここへ来たら、彼にそう言います。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License