Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Would you like to come eat at our house?うちに夕食を食べにきませんか。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
There are beautiful flowers here and there in the garden.庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
Sign your name there.そこに署名してください。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
I will meet you at the station at 10 a.m.午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
I know that there was a big church here.ここに大きな教会があったことを知っている。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
There were hundreds of birds on the lake.湖には何百羽もの鳥がいた。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
The wet vase left a mark on the table.ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
You had better check them at the front desk.フロントに預けるといいよ。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
It was a bag that I lost in the room yesterday.私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
How long have they been here?いつ来たんだ？
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
Is somebody there?誰かいるの？
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
Do you live in the city?あなたは都市に住んでいますか。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License