Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
There used to be a big pine tree in front of my house.以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Did you use to live here?ここにかつて住んでいたのですか。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
The station is pretty far.駅まではちょっと遠い。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
What did you do there?そこで何をしたの？
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License