Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
I can't work with you standing there.君がそこに立っていては仕事ができない。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
Jack isn't here.ジャックはいません。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
I've been invited there, too.私もそこに招待されています。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
I will stay at home.私は家にいます。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
I met her on the street.私は通りで彼女と会った。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License