Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
Have you been here before?初診の方ですか。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
He saw something behind a lot of old boxes.たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
School starts in September in Europe.ヨーロッパでは学校は９月に始まる。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
There is little sugar left in the pot.砂糖は壷にほとんど残っていません。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
You may leave your bag here.鞄はここに置いていってもいいですよ。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
The library is on the second floor.図書館は２階にあります。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
The sun disappeared behind a cloud.太陽が雲のかげに隠れた。
The news soon spread all over the village.そのニュースはすぐ村中に広がった。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
Can I study here?ここで勉強してもいいですか。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
I'll tell him so when he comes here.彼がここに来たら、彼にそう言います。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License