Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
He painted the picture which is on the wall.彼が壁にかかっている絵を描いた。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
He lives in the neighborhood of the school.彼は学校の近くに住んでいる。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
We were at school together.私たちは同窓生です。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
You can stay here as long as you keep quiet.あなたは静かにしているかぎりここにいてもよい。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
This is the handbag I bought in Italy.これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
Is he at home?彼は家にいるか。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
We went on board a ship.私達は乗船した。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
I have been living here for these ten years.私はこの１０年ここに住んでいます。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
You can't stay in here all day.一日中閉じこもってるつもり？
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License