Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
He cannot have been there yesterday.彼がきのうそこにいたはずはない。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
I will meet you at the station at 10 a.m.午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
I hope you're enjoying your stay here.こちらはお気に召しましたかしら。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
You have a message here.伝言が届いております。
I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
Jack would often go jogging there.ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
What has become of the book I put here yesterday?私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License