Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
Can I take pictures here?ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
It smells as though someone has been smoking in here.だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
What is that greasy stuff on your shirt?シャツについているべとべとしたものは何ですか。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
There were no people in the village.村には誰も人がいなかった。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
How's the weather there?そっちの天気は？
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Have you been here before?初診の方ですか。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
I got off at the park.公園で降りました。
I'd rather stay here.それより泊まっていきたいの。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
What's in the box?その箱に何が入っているの。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
What happened here?ここで何があったんだ？
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License