Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはそこにいなかった。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
I am at home.うちにいます。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
He doesn't live there anymore.彼は今はもうそこに住んでいない。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
It's next to that building.あのビルのとなりです。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
I changed trains at Tokyo Station.私は東京駅で電車を乗り換えた。
You can stay here as long as you keep quiet.おとなしくしているうちはここに居てもよろしい。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
You had better not make a noise here.ここではうるさくしない方がよい。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
We met in Europe a few years ago.私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
You have a message here.伝言が届いております。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
The wet vase left a mark on the table.ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License