Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
You are to stay here.君はここにいなさい。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
I am at home.わたしは、在宅です。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
It was a bag that I lost in the room yesterday.私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
Have you been here before?初診の方ですか。
The pain in my back is getting worse.私の背骨の痛みはひどくなっています。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
They are in the kitchen.台所にいます。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
I have a cut here.ここに切傷があります。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
If my brother were here, he would know what to do.もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
He didn't make public what he had discovered there.彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
He suggested to me that I should take her there.彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License