Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
I heard a noise in the bedroom.寝室で物音が聞こえた。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
As long as you're here, you'd better take a bath.ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
The cat on the table is sleeping.テーブルの上の猫は眠っている。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に行きました。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
I study at school.私は学校で勉強する。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
I got out of the car at 40th Street.４０丁目で車を降りた。
There are millions of stars in the universe.宇宙には何百万もの星がある。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
It is high time you were in bed.あなたはもう寝る時間でしょ。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License