Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
I managed to find a parking place right in front of the building.そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
We made camp near the lake.我々は湖の近くでキャンプをした。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
I caught sight of her figure in the distance.私は遠くに彼女の姿を見つけた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
What happened here?ここで何があったんだ？
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
It's the dry here.ここは今乾期です。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
There are a lot of students in the library.図書館にはたくさんの学生がいます。
He doesn't work here now, but he used to work here.彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License