Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
The sun disappeared behind a cloud.太陽が雲のかげに隠れた。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
It smells as though someone has been smoking in here.だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
It was a bag that I lost in the room yesterday.私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
He doesn't work here now, but he used to work here.彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
We are not able to put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
He saw something behind a lot of old boxes.たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License