Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
The other day I met an old friend on the street.先日私は通りで級友と会った。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
He didn't make public what he had discovered there.彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
What is the nationality of that cameraman over there?あそこのカメラマンはどこの人ですか。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
It was George that I met in the street this morning.私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
Is it far from here?ここから遠いの？
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License