Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
Oil is abundant in that country.その国は石油が豊富である。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
Don't stop here.ここで止まるな。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
It's the dry here.ここは今乾期です。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
School starts in September in Europe.ヨーロッパでは学校は９月に始まる。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
I'll be there tomorrow.私は明日そこにいます。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
He is in his library.彼は書斎にいる。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License