Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもいいですか。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
I am at home.わたしは、在宅です。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
There is a market in the town.その町には市場がある。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
There were no people in the village.村には誰も人がいなかった。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
There used to be a village here before the dam was made.そのダムが造られる前、ここには村があった。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
Jack would often go jogging there.ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
There are some beautiful roses in the vase.花瓶には美しいバラの花が生けている。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
There was nobody there.誰もいませんでした。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License