Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may sit here.ここに座ってよろしい。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
It is under the chair.椅子の下にあります。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
There are millions of stars in the universe.宇宙には何百万もの星がある。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
This is the handbag I bought in Italy.これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
I wish he were here.彼がここにいてくれたらいいのに。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
I'll tell him so when he comes here.彼がここに来たら、彼にそう言います。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
The cat lay hidden in the bushes.猫は茂みに隠れていた。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Is it far from here?ここから遠いの？
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
Someone is at the front door.誰か玄関に来ているよ。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
You have a point there.それは一理ある。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
I usually do my shopping at this supermarket.私はたいていこのスーパーで買い物をします。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.月には空気がないから音がまったくない。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
I hung a picture on the wall.私は壁に絵を掛けた。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
He is in his library.彼は書斎にいる。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License