Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
I think I'll stay put in this town for a while.しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
Somebody is standing in front of his room.誰かが彼の部屋の前にたっている。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
You can park here.ここに駐車できますよ。
I was at home then.その時私は家に居ました。
It was careless of her to leave her umbrella in the bus.バスに傘を忘れるとは彼女はそそっかしい。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
I met her at the church.私は教会で彼女に会った。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
It will do you good to live in the country.田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
We looked for it here and there.我々はあちこちそれを探した。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
The station is to the west of the hotel.駅はホテルの西の方にある。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License