Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
It happened that there was a hole in my pocket.私のポケットにはたまたま穴があいていた。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
Don't run here.ここでは走るな。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
Not a soul was to be seen in the village.村には人っ子一人見えなかった。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
They are in the kitchen.台所にいます。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
There is little water left in the canteen.水筒にはほとんど水が残っていない。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License