Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
Please wait here.ここで待っていていてください。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
There were few students left in the classroom.教室には生徒はほとんど残っていなかった。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Jack would often go jogging there.ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
"Where is my notebook?" "It is on the chair."「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
I saw a strange woman there.私はそこで奇妙な女性を見ました。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
Hey, could you give me a hand over here, please?手を貸してちょうだい。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
I want to stay here.私はここにいたい。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
I study at school.私は学校で勉強する。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
I never dreamed of seeing you here.私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License