Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Who in the world is the fellow over there?向こうにいるあの男はいったい何者なのだ。
Let's go for a ride in my car.私の車でドライブにいきませんか。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
You have a message here.伝言が届いております。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
You can't buy it anywhere but there.あそこでしかそれは買えません。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
What has become of the book I put here a few minutes ago?ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
Could you sign here?ここにサインしてください。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
You are to stay here.君はここにいなさい。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
You have only to sign your name here.君はここに署名しさえすればよい。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
You can't stay in here all day.一日中閉じこもってるつもり？
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License