Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
The school is located at the foot of a hill.その学校は丘のふもとにあります。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
I often go swimming at the beach in the summer.夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
We went on board a ship.私達は乗船した。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
There are plenty of oranges on the tree.その木にはたくさんのオレンジがなっている。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
You have a point there.それは一理ある。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
Let's rest here.ここで少し休もう。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License