Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The soup in the pot tasted very salty.なべの中のスープは、とても塩辛かった。
I thought you were raised in L.A.ロス育ちかと思いました。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
The straw appears bent at the place where it enters the water.ストローは水にはいるところで曲がって見える。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
I want to stay here.私はここにいたい。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
There are some beautiful roses in the vase.花瓶には美しいバラの花が生けている。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
Look in the phone book.電話帳をみて。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
There is little sugar left in the pot.砂糖は壷にほとんど残っていません。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
Jack isn't here.ジャックはいません。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
He lost his way in the woods.彼は森で迷った。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
It's next to that building.あのビルのとなりです。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Would you put the dishes in the sink?お皿を流しに置いてもらえますか。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License