Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
Do you live here?ここに住んでるの？
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.この時間に会社に電気がついているのは変だ。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
There are some eggs in the box.箱の中には卵があります。
I heard a noise in the bedroom.寝室で物音が聞こえた。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
The news soon spread all over the village.そのニュースはすぐ村中に広がった。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Take the road on the right.右の道を行け。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
Could we have a table in the corner?隅のテーブルがいいのですが。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
There used to be a village here before the dam was made.そのダムが造られる前、ここには村があった。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
It is time I left here.そろそろお暇します。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
He doesn't work here now, but he used to work here.彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License