Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
I tried to find out how many people really live in this town.この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.人の物はよく見える。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
I am at home.私は家にいます。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には２００本もの桜の木がある。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
I have a friend waiting for me in the lobby.私は友人にロビーで待ってもらっています。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
I left my briefcase in the bus.バスにかばんをわすれました。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
You can't stay in here all day.一日中閉じこもってるつもり？
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
What happened here?ここで何があったんだ？
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
Do you know the man standing on the bridge?橋の上に立っている人を知っていますか。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
The cat lay hidden in the bushes.猫は茂みに隠れていた。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
I ran across my uncle at the station.私は駅で偶然叔父に会った。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に行きました。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License