Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
I know that there was a big church here.ここに大きな教会があったことを知っている。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
They are in the kitchen.台所にいます。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
Will you put the dishes away in the cupboard?皿を戸棚へしまってくれますか。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
Can't you reach the book on the shelf?棚の本に届きませんか。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
I got five years in prison.懲役五年くらっちまった。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
He is at home today.彼は今日家にいる。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
There is a little water in the bottle.びんの中には少し水があった。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
There is little sugar left in the pot.砂糖は壷にほとんど残っていません。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
I live in the country.田舎に住んでいます。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License