Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to find out how many people really live in this town.この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What did you do there?そこで何をしたの？
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンをおいて椅子にもたれた。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
You will stay at home.君は家にいなさい。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
I'm at the airport now.今空港にいます。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
There used to be a temple right here.以前はちょうどここにお寺があった。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I am in the house.私は家の中にいる。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
Do you mind if I smoke here?ここでタバコを吸っていいんですか。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License