Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
I study at school.私は学校で勉強する。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
It is time I left here.そろそろお暇します。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
Please have a seat here.どうぞこちらにお掛けください。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
There is little water left in the canteen.水筒にはほとんど水が残っていない。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
I got out of the car at 40th Street.４０丁目で車を降りた。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
There was a lamp hanging above the table.テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
The boy over there is bowing to you.あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
I'm staying at the Sheraton Hotel.わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
I am happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
The rat made a hole in the wall.ねずみが壁に穴をあけた。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
Is somebody there?誰かいるの？
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
It was in London that I last saw her.私がこの前彼女に会ったのはロンドンだった。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License