Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
He is still here.彼はまだここにいる。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
School starts in September in Europe.ヨーロッパでは学校は９月に始まる。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
Our school is in the center of the town.私たちの学校は町の中心にある。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
Is somebody there?誰かいるの？
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
What happened here?ここで何があったんだ？
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
I know you are hiding yourself behind the curtain.あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Would you like to come eat at our house?うちに夕食を食べにきませんか。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
The car is parked in front of the building.その車はビルの前に駐車されている。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
He lay on his back on the bed.彼はベッドにあおむけになった。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
There are some eggs in the box.箱の中には卵があります。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
Since you're here, you had better eat dinner.ここに居るから夕食を食べたほうがよい。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License