Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
We saw what looked like an oasis in the desert.私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
What happened here?ここで何があったんだ？
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
I live in a rooming house.私は下宿しています。
He lives in the neighborhood of the school.彼は学校の近くに住んでいる。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License