Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
We went on board a ship.私達は乗船した。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
How long have you been in this town?この町にどれくらいおられるのですか。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中のりんごの一部が腐っていた。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
The cat lay hidden in the bushes.猫は茂みに隠れていた。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
I'll tell him so when he comes here.彼がここへ来たら、彼にそう言います。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
There is little water left in the canteen.水筒にはほとんど水が残っていない。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License