Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
I'm on the balcony.ベランダよ。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
Is he at home?彼は家にいるか。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
He doesn't work here now, but he used to work here.彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
My office is on the fifth floor.私の事務所は五階にある。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
How many people live in your town?あなたの街には何人住んでいますか。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
Few people live on the island.その島のほとんどに人が住んでいない。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Who is the boy that is swimming over there?むこうで泳いでいる少年はだれか。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
I know some students in that school.私はその学校の何人かの学生を知っている。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Let's meet here again tomorrow.ここで明日また会いましょう。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
If my brother were here, he would know what to do.もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License