Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't we eat at a restaurant tonight?今夜はレストランに行こうよ。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
You can ask the child who's playing over there.あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
Lots of herons live in the marsh.その沼にはサギがたくさん住んでいる。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
"Where is my notebook?" "It is on the chair."「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
I am at home.わたしは、在宅です。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
There is an apple under the desk.机の下にリンゴがあります。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License