Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
He didn't make public what he had discovered there.彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
I want to study abroad.私は留学したい。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
There is a television in my room.私の部屋にはテレビがある。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
There is no air on the moon.月には空気がない。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
To my amazement, it disappeared in an instant.驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
I went shopping in town today.私は今日町へ買い物に行った。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
I have a cut here.ここに切傷があります。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
It was careless of you to leave the key in your car.車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
The other day I met an old friend on the street.先日私は通りで級友と会った。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
How long have they been here?いつ来たんだ？
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Since you're here, you had better eat dinner.ここに居るから夕食を食べたほうがよい。
We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License