Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
How many people live in your town?あなたの街には何人住んでいますか。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.寝床にずっといたいような日だ。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
I was swimming in the river.私は川で泳いでいた。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
Let's get off here.ここで降りましょう。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
He regrets not having worked harder at school.彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
You are to stay here.君はここにいなさい。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
There was nobody there.誰もいませんでした。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
There's nothing there.もうそこには何もない。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
I never dreamed of seeing you here.私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
It was nice meeting you here.ここで君にあえてよかった。
We could see the lights of the town in the distance.遠くに町の灯りが見えた。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
I'm on the balcony.ベランダよ。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
He is already here.彼はもうここに来ている。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License