Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
I would often go skating on the lake.よく湖へスケートに行ったものだ。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
Such a thing cannot be found everywhere.そんなものはどこでも見られるわけではない。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
I got out of the car at 40th Street.４０丁目で車を降りた。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
All you have to do is to meet her there.君はそこで彼女に会えさえすればよい。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
I ran across my uncle at the station.私は駅で偶然叔父に会った。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
I live in the country.田舎に住んでいます。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
Do you live here?ここに住んでるの？
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
What's in the box?その箱に何が入っているの。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
He is at home today.彼は今日家にいる。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
He works with me at the office.彼は私と同じ職場にいます。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
Do you live in the city?あなたは都市に住んでいますか。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
It was careless of her to leave her umbrella in the bus.バスに傘を忘れるとは彼女はそそっかしい。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
He regrets not having worked harder at school.彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License