Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
He banged his fist on the table.彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
I'll tell him so when he comes here.彼がここに来たら、彼にそう言います。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
Our school is in the center of the town.私たちの学校は町の中心にある。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
You can't stay in here all day.一日中閉じこもってるつもり？
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
I was swimming in the river.私は川で泳いでいた。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
We could see the lights of the town in the distance.遠くに町の灯りが見えた。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I got out of the car at 40th Street.４０丁目で車を降りた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License