Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
He asked me whether anybody was there.彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
He is studying in the library now.彼は今図書館で勉強しています。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
We saw an island in the distance.遠くに島が見えた。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
Do you mind if I smoke here?ここでタバコを吸っていいんですか。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
I'd rather stay here.それより泊まっていきたいの。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
Such a thing cannot be found everywhere.そんなものはどこでも見られるわけではない。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Would you like to wait in the bar?バーでお待ちになりますか。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Let's meet here again tomorrow.ここで明日また会いましょう。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License