Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
You will stay at home.君は家にいなさい。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
There is a book on the desk.つくえのうえにほんがあります。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
It's at the corner.そこの角ですよ。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
Could we have a table in the corner?角のテーブルがいいのですが。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
Let's get off here.ここで降りましょう。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
It seemed that there was no one in the village.その村には誰もいないようだった。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
It is dark outside.外は暗い。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
I wish you could have been there.君も来られたらよかったのに。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
I always have a good supply of tissues in my pockets.私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
What is in the garden?庭には何がありますか。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I changed trains at Tokyo Station.私は東京駅で電車を乗り換えた。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
Please wait here.ここで待っていていてください。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License