Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
There is little, if any, wine left in the bottle.そのボトルにワインは入っていない。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
The cat lay hidden in the bushes.猫は茂みに隠れていた。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
I want to study abroad.私は留学したい。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
I sometimes suffer from pain in my lower back.時々腰痛に悩まされる。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
We put up at a lakeside hotel for the night.我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
If my brother were here, he would know what to do.もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
We went to see a comedy in London.私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
I am in the house.私は家の中にいる。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License