Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
He lost his way in the woods.彼は森で迷った。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
The sun is shining in the sky.空には太陽が輝いています。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
Please enjoy your stay at this hotel.当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
Somebody is standing in front of his room.誰かが彼の部屋の前にたっている。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
There were a number of cars on the street.通りにはたくさんの車がいました。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License