Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Will you stay at home?君は家にいますか。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
He was not conscious of my presence here.彼は私がここにいることに気づいていなかった。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
I'll get off here.ここで降ります。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Keep in the shade.日陰にいなさい。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
I have been living here for three years.私はここに三年間住んでいる。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
Please come to meet me at the station.駅に迎えに来てください。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
I'm at the airport now.今空港にいます。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License