Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
His shop is in a busy section of town.彼の店は町の賑やかな区域にある。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
What is on the desk?机の上に何がありますか。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
I was in the mountains.私は山にいました。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
There is an apple under the desk.机の下にリンゴがあります。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはそこにいなかった。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
I caught sight of her figure in the distance.私は遠くに彼女の姿を見つけた。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
You can stay here as long as you keep quiet.おとなしくしているうちはここに居てもよろしい。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
I can't work with you standing there.君がそこに立っていては仕事ができない。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License