Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
Remain in your seats with your seat belts fastened.シート・ベルトを締めて席を離れないでください。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
I tried to find out how many people really live in this town.この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Could we have a table in the corner?隅のテーブルがいいのですが。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
He is in his library.彼は書斎にいる。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
He saw something behind a lot of old boxes.たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
There's nothing there.もうそこには何もない。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
We saw an island in the distance.遠くに島が見えた。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
Jack isn't here.ジャックはいません。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
They are in the kitchen.台所にいます。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
There is no factory in this village.この村には工場は一つもない。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
I went shopping in town today.私は今日町へ買い物に行った。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License