Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
There was only one other person on the platform.プラットホームにはほかに一人しかいなかった。
The moment he arrived at the station, it began to rain.彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
The chances are that he is still in bed.彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
It is dark outside.外は暗い。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Tom was also there.トムもそこにいました。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
You are the last person that I expected to see here.ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
There used to be a temple right here.以前はちょうどここにお寺があった。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
There is a bottle of wine on the table.テーブルの上にワインが１本あります。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
There were few students left in the classroom.教室には生徒はほとんど残っていなかった。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
We saw an island in the distance.遠くに島が見えた。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
The wet vase left a mark on the table.ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
There are some eggs in the box.箱の中には卵があります。
There's a pea in my right nostril.右の鼻に豆が入ってしまいました。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License