Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
There is a kite flying above the tree.凧が木の上にあがっている。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
There used to be a village here before the dam was made.そのダムが造られる前、ここには村があった。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
I would rather stay at home.家にいたい。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
Jack isn't here.ジャックはいません。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
What is that greasy stuff on your shirt?シャツについているべとべとしたものは何ですか。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Is anybody here?誰かいる？
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
The key is on the desk.その鍵は机の上にある。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License