Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
The chances are that he is still in bed.彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもいいですか。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Do you live in the city?あなたは都市に住んでいますか。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
The school is located at the foot of a hill.その学校は丘のふもとにあります。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
Could you initial here?ここにイニシャルのサインをしてください。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
The soup in the pot tasted very salty.なべの中のスープは、とても塩辛かった。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
There is a television in my room.私の部屋にはテレビがある。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
It was nice meeting you here.ここで君にあえてよかった。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License