Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
I changed trains at Tokyo Station.私は東京駅で電車を乗り換えた。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
He banged his fist on the table.彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
There is a basket under the table.かごがひとつテーブルのしたにある。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Don't run here.ここでは走るな。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
A squirrel is taking a bath in the pond.栗鼠が池で水浴びをしています。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
There is little sugar left in the pot.砂糖は壷にほとんど残っていません。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License