Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
Your shoes are here.君の靴はここにある。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
He lay on his back on the bed.彼はベッドにあおむけになった。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
Don't run here.ここでは走るな。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
Why don't we eat at a restaurant tonight?今夜はレストランに行こうよ。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
There is a television in this room.この部屋にはテレビがある。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
There is a kite flying above the tree.凧が木の上にあがっている。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
We were at school together.私たちは同窓生です。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License