Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
I ran across my uncle at the station.私は駅で偶然叔父に会った。
What is that greasy stuff on your shirt?シャツについているべとべとしたものは何ですか。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
The other day I met an old friend on the street.先日私は通りで級友と会った。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
The library is on the second floor.図書館は２階にあります。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
Can't you reach the book on the shelf?棚の本に届きませんか。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Could you initial here?ここにイニシャルのサインをしてください。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License