Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
I looked for him in the supermarket.私はスーパーマーケットで彼を探した。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
Someone is at the front door.誰か玄関に来ているよ。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
He works with me at the office.彼は私と同じ職場にいます。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
I don't have a care in the world.私には悩みなど何もない。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.月には空気がないから音がまったくない。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
I will stay at home.私は家にいます。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
It is very cold here.ここはとても寒い。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
I'm at the airport now.今空港にいます。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License