Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
All you have to do is to meet her there.君はそこで彼女に会えさえすればよい。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
There were no people in the village.村には誰も人がいなかった。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
Could we have a table in the corner?隅のテーブルがいいのですが。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
There are hardly any books in this room.この部屋にはほとんど本がない。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
I was at home then.その時私は家に居ました。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
There is little water left in the canteen.水筒にはほとんど水が残っていない。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
To my amazement, it disappeared in an instant.驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I was at the theater.私は観劇中だった。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中のりんごの一部が腐っていた。
I got off at the park.公園で降りました。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
Tom was also there.トムもそこにいました。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
Look in the phone book.電話帳をみて。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License