Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
I live in a rooming house.私は下宿しています。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Please pay at the register.レジでお願いします。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
There are a lot of beach bums in Hawaii.ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中のりんごの一部が腐っていた。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
Is there a mall near here?この近くにショッピングモールがありますか。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
There are millions of stars in the universe.宇宙には何百万もの星がある。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には２００本もの桜の木がある。
I have a friend waiting for me in the lobby.私は友人にロビーで待ってもらっています。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
The boy over there is his brother.向こうにいる少年は彼の弟です。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
How many people live in your town?あなたの街には何人住んでいますか。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
What has become of the book I put here yesterday?私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
Lots of herons live in the marsh.その沼にはサギがたくさん住んでいる。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License