Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a map on the desk.机の上に地図があります。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
The laundry room is in the basement.洗濯室は地下です。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
You had better not make a noise here.ここではうるさくしない方がよい。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
You can see the large exhibition at the department store anytime.デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
A squirrel is taking a bath in the pond.栗鼠が池で水浴びをしています。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
Is he at home?彼は在宅していますか。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
I'll tell him so when he comes here.彼がここへ来たら、彼にそう言います。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
It's at the corner.そこの角ですよ。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License