Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Take the road on the right.右の道を行け。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
I looked for him in the supermarket.私はスーパーマーケットで彼を探した。
It is time I left here.そろそろお暇します。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
I saw a strange woman there.私はそこで奇妙な女性を見ました。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
The cat lay hidden in the bushes.猫は茂みに隠れていた。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
Is this to eat here, or to go?ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
I gave him a ride in my car last night.私は彼を昨夜車に乗せた。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
There is a market in the town.その町には市場がある。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License