Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
After dinner, we took a spin around town in my car.食後、私の車で町を一走りした。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
He doesn't work here now, but he used to work here.彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Is there any salad oil in the bottle?そのビンにサラダオイル入っている？
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
"Where is my notebook?" "It is on the chair."「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
Don't run here.ここでは走るな。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
I think I'll stay put in this town for a while.しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
It seemed that there was no one in the village.その村には誰もいないようだった。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License