Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
It is still light outside.外はまだ明るい。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
You have a message here.伝言が届いております。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
There were hundreds of birds on the lake.湖には何百羽もの鳥がいた。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
It has been just a week since I arrived in New York.私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
There is a bottle of wine on the table.テーブルの上にワインが１本あります。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
There are hardly any books in this room.この部屋にはほとんど本がない。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
What has become of the book I put here a few minutes ago?ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License