Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
The tape recorder was lying on the table.テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
He didn't make public what he had discovered there.彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
I always have a good supply of tissues in my pockets.私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
There is no factory in this village.この村には工場は一つもない。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
There is little sugar left in the pot.砂糖は壷にほとんど残っていません。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
I have been living here for these ten years.私はこの１０年ここに住んでいます。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
I think it's around here.この辺だと思います。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License