Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
What ever are you doing here?君はここでいったい何をしているんだ。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
This is the handbag I bought in Italy.これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
What happened here?ここで何があったんだ？
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
We saw an island in the distance.遠くに島が見えた。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
How long should we leave it in the oven?オーブンで何分？
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The moment he arrived at the station, it began to rain.彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.この時間に会社に電気がついているのは変だ。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License