Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
There is little, if any, wine left in the bottle.そのボトルにワインは入っていない。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
The hat on the desk is Chama's.机の上の帽子は、茶魔のです。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
We went to see a comedy in London.私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
There are a lot of beach bums in Hawaii.ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
The wet vase left a mark on the table.ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
We saw an island in the distance.遠くに島が見えた。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
Can't you reach the book on the shelf?棚の本に届きませんか。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
It's at the corner.そこの角ですよ。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License