Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is in the box?箱の中に何がありますか。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
He painted the picture which is on the wall.彼が壁にかかっている絵を描いた。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
There was room for one person in the car.車には一人分の空きがあった。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
He was at home.彼は家にいた。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
There is an apple under the desk.机の下にリンゴがあります。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
I don't have a care in the world.私には悩みなど何もない。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
The soup in the pot tasted very salty.なべの中のスープは、とても塩辛かった。
I mean to be there this evening.私は今晩そこへ行くつもりです。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Let's take it easy at the beach today.今日はビーチでのんびりしよう。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
I live in the country.田舎に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License