Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
Hi! Do you work here?こんにちは！ここで働かれているんですか。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
Is he at home?彼は家にいますか。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
Just step right over there.あそこに進んでください。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
What is on the desk?机の上に何がありますか。
There are some oranges on the table.テーブルにオレンジがいくつかあります。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
Could you initial here?ここにイニシャルのサインをしてください。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License