Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a mall near here?この近くにショッピングモールがありますか。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
I felt so refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。
Are there any balls here?ここにボールがいくつかあります。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
We went on board a ship.私達は乗船した。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
Please pay at the register.レジでお願いします。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
I hung a picture on the wall.私は壁に絵を掛けた。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
It's been pouring here for the last few days.ここ数日雨が降ってるんだ。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
There is a kite flying above the tree.凧が木の上にあがっている。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License