Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
He didn't make public what he had discovered there.彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
My seat is near the door.私の席はドアの近くだ。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
Can I study here?ここで勉強してもいいですか。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
There is no air on the moon.月には空気がない。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
Is there a mall near here?この近くにショッピングモールがありますか。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
People say that he is the richest man in this town.彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
Why don't we eat at a restaurant tonight?今夜はレストランに行こうよ。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
I have a cut here.ここに切傷があります。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License