Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に行きました。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
It is under the chair.椅子の下にあります。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
London is on the Thames.ロンドンはテムズ川のほとりにある。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License