Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.人の物はよく見える。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
How many people live in your town?あなたの街には何人住んでいますか。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
Do you mind if I smoke here?ここでタバコを吸っていいんですか。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License