Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
There was only one other person on the platform.プラットホームにはほかに一人しかいなかった。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
You should lay your cards out on the table.手の内を見せるべきです。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Lots of herons live in the marsh.その沼にはサギがたくさん住んでいる。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
School starts in September in Europe.ヨーロッパでは学校は９月に始まる。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
There's too much salt in this soup.このスープには塩がたくさん入りすぎています。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
We have a boxing club in our school.私たちの学校にはボクシング部がある。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
Just wait for me there.そこで待っててください。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
There is a little water in the bottle.びんの中には少し水があった。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License