Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw a strange woman there.私はそこで奇妙な女性を見ました。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
I was swimming in the river.私は川で泳いでいた。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
The chances are that he is still in bed.彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
I have been living here for three years.私はここに三年間住んでいる。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
It seems that you are not having a good time here.あまり楽しくされておられないようですね。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
It has been just a week since I arrived in New York.私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
Grandfather is napping on the sofa.祖父はソファーの上でうたたねをしている。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
I don't have a care in the world.私には悩みなど何もない。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
The pain in my back is getting worse.私の背骨の痛みはひどくなっています。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License