Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
Please drop me off at the station.駅で私を降ろしてください。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
Is it far from here?ここから遠いの？
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
I will meet you at the station at 10 a.m.午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
His shop is in a busy section of town.彼の店は町の賑やかな区域にある。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
He suggested to me that I should take her there.彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
You had better check them at the front desk.フロントに預けるといいよ。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
It seems that you are not having a good time here.あまり楽しくされておられないようですね。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License