Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
We saw what looked like an oasis in the desert.私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."「イスの上に本がありますか」「はい、あります」
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
People say that he is the richest man in this town.彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
You can't stay in here all day.一日中閉じこもってるつもり？
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
I live in a rooming house.私は下宿しています。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
He likes walking in the park.彼は公園を歩くのが好きだ。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
Let's sit down in the shade of that tree.あの木の陰に腰をおろしましょう。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License