Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
The key is on the desk.その鍵は机の上にある。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
You have a message here.伝言が届いております。
The station is pretty far.駅まではちょっと遠い。
The cat lay hidden in the bushes.猫は茂みに隠れていた。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
Is there a book store in the hotel?ホテルに本屋はありますか。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
Are there any balls here?ここにボールがいくつかあります。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
There were a number of cars on the street.通りにはたくさんの車がいました。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
Will you put the dishes away in the cupboard?皿を戸棚へしまってくれますか。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
He brought me back in his car.彼は私を車でつれて帰ってくれた。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
Would you like to come eat at our house?うちに夕食を食べにきませんか。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていれば、ここに居てもよろしい。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License