Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
I want to study abroad.私は留学したい。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
He said that if he were there, he would help her.彼はもしそこにいたら、彼女を助けてやるのにと言った。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
What did you do there?そこで何をしたの？
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I looked for him in the supermarket.私はスーパーマーケットで彼を探した。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
What are you doing here?ここで何をしてるの？
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License