Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
The wet vase left a mark on the table.ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
Would you put the dishes in the sink?お皿を流しに置いてもらえますか。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
I want to study abroad.留学したいものだ。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
I've been there once.私はそこへ１度行ったことがある。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
Jack isn't here.ジャックはいません。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
Is he at home?彼は家にいるか。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
Are you meeting someone here?ここで待ち合わせをしているんですか？
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
This is the same car that was left at the scene of the crime.これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
School starts in September in Europe.ヨーロッパでは学校は９月に始まる。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License