Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
There are some oranges on the table.テーブルにオレンジがいくつかあります。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
I know you are hiding yourself behind the curtain.あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
I'd rather stay here.それより泊まっていきたいの。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
We live in the neighborhood of the school.私たちは学校の近くに住んでいる。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
Set it down there.それを下に置け。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
There is no air on the moon.月には空気がない。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The boy hid behind the door.その少年はドアの陰に隠れた。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
There is a castle in my town.私の町にはお城がある。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Is he at home?彼は家にいますか。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License