Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
Will you stay at home?君は家にいますか。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
I am at home.私は家にいます。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
You are the last person that I expected to see here.ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
There were a crowd of people in the park.公園にたくさんの人がいた。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
While swimming in the pool, she lost her locker key.プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
You should lay your cards out on the table.手の内を見せるべきです。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
We were at school together.私たちは同窓生です。
I got off at the park.公園で降りました。
There are some beautiful roses in the vase.花瓶には美しいバラの花が生けている。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
Hey, could you give me a hand over here, please?手を貸してちょうだい。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License