Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
He took the trouble to see me off at the station.彼は私を見送りにわざわざ駅まで来てくれた。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
I went shopping in town today.私は今日町へ買い物に行った。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
The pain in my back is getting worse.私の背骨の痛みはひどくなっています。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
Send me there.私をそこにやって下さい。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
He is already here.彼はもうここに来ている。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
I felt so refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
Please come in and make yourself at home.どうぞ中に入って、くつろいでください。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
The station is to the west of the hotel.駅はホテルの西の方にある。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
It smells as though someone has been smoking in here.誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He stood behind the chair.彼はいすの後ろにたちました。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
The wet vase left a mark on the table.ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
There are millions of stars in the universe.宇宙には何百万もの星がある。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
You can stay here as long as you keep quiet.あなたは静かにしているかぎりここにいてもよい。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License