Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
No matter what happens, you must be here by nine.たとえ何が起こっても、あなたは９時までにここに来なければならない。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
The rat made a hole in the wall.ねずみが壁に穴をあけた。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
The news soon spread all over the village.そのニュースはすぐ村中に広がった。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
I know that there was a big church here.ここに大きな教会があったことを知っている。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
How long have you been in this town?この町にどれくらいおられるのですか。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
I live in a rooming house.私は下宿しています。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
There's a pea in my right nostril.右の鼻に豆が入ってしまいました。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
I was at the theater.私は観劇中だった。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License