Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
There were a crowd of people in the park.公園にたくさんの人がいた。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
He doesn't work here now, but he used to work here.彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.この時間に会社に電気がついているのは変だ。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
He lay on his back on the bed.彼はベッドにあおむけになった。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
Is he at home?彼は家にいるか。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
What is that greasy stuff on your shirt?シャツについているべとべとしたものは何ですか。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
What is the nationality of that cameraman over there?あそこのカメラマンはどこの人ですか。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License