Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
I managed to find a parking place right in front of the building.そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
You may leave your bag here.鞄はここに置いていってもいいですよ。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
He doesn't work here now, but he used to work here.彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースのグラスを私の前に置いた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
I live in a rooming house.私は下宿しています。
I have a cut here.ここに切傷があります。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
There were few students left in the classroom.教室には生徒はほとんど残っていなかった。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
You had better not make a noise here.ここではうるさくしない方がよい。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
How many people live in your town?あなたの街には何人住んでいますか。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License