Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
There are a lot of beach bums in Hawaii.ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.月には空気がないから音がまったくない。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
There was a little water left in the bottom of the bottle.ビンの底には水が少し残っていた。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
Please come in and make yourself at home.どうぞ中に入って、くつろいでください。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
There was an old castle to the east of the town.その町の東の方に古い城があった。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
My bag was here five minutes ago, but it is gone now.５分前バッグをここにおいといたのにもうなくなっている。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License