Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
I'd rather stay here.それより泊まっていきたいの。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
The library is on the second floor.図書館は２階にあります。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Is there a mall near here?この近くにショッピングモールがありますか。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
There was room for one person in the car.車には一人分の空きがあった。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
I was given training in that school.わたしはその学校で訓練された。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
We were at school together.私たちは同窓生です。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
Take the road on the right.右の道を行け。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
You have only to sign your name here.君はここに署名しさえすればよい。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
There are beautiful flowers here and there in the garden.庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License