Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
There is an apple under the desk.机の下にリンゴがあります。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
How's the weather there?そっちの天気は？
They're already here.もうお見えです。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
There was a lamp hanging above the table.テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
There is a book on the desk.机の上に本があります。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
He is already here.彼はもうここに来ている。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
There are some eggs in the box.箱の中には卵があります。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた！
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License