Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Would you mind not smoking in this room?この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
You may park here.ここに駐車してもいいですよ。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
People say that he is the richest man in this town.彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
The car is parked in front of the building.その車はビルの前に駐車されている。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
There were no people in the village.村には誰も人がいなかった。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
You can ask the child who's playing over there.あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
There is a little water in the bottle.びんの中には少し水があった。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License