Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
He works with me at the office.彼は私と同じ職場にいます。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
There is an album on the shelf.棚にアルバムがある。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
I know you are hiding yourself behind the curtain.あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
You should lay your cards out on the table.手の内を見せるべきです。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
Please have a seat here.どうぞこちらにお掛けください。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I hope you're enjoying your stay here.こちらはお気に召しましたかしら。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
You can't buy it anywhere but there.あそこでしかそれは買えません。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License