Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
I know you are hiding yourself behind the curtain.あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
The other day I met an old friend on the street.先日私は通りで級友と会った。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
There was a car accident near here, wasn't there?このあたりで交通事故があったでしょう。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
Can't you reach the book on the shelf?棚の本に届きませんか。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Do you mind if I smoke here?ここでタバコを吸っていいんですか。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Your shoes are here. Where are mine?あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License