Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
They are in the kitchen.台所にいます。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
It smells as though someone has been smoking in here.だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
I met a friend there.そこで友人に会った。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
The straw appears bent at the place where it enters the water.ストローは水にはいるところで曲がって見える。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
What is on the desk?机の上に何がありますか。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
You can stay here as long as you keep quiet.あなたは静かにしているかぎりここにいてもよい。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
Can I study here?ここで勉強してもいいですか。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
You can ask the child who's playing over there.あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Will you put the glasses on the table?そのテーブルの上にそのコップを置いてもらえますか。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
He regrets not having worked harder at school.彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License