Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもいいですか。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に行きました。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
I want to study abroad.私は留学したい。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.人の物はよく見える。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
Is anybody here?誰かいる？
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
There's an old movie theater in town.街には古い映画館が１つある。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
You are to stay here.君はここにいなさい。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
We live in the neighborhood of the school.私たちは学校の近くに住んでいる。
It is under the chair.椅子の下にいます。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
Please have a seat here.どうぞこちらにお掛けください。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
There is little sugar left in the pot.砂糖は壷にほとんど残っていません。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License