Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Let's sit down in the shade of that tree.あの木の陰に腰をおろしましょう。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
I have a burning pain here.ここに焼けるような痛みがあります。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
There are plenty of oranges on the tree.その木にはたくさんのオレンジがなっている。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
What are you doing here?ここで何をしてるの？
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
Let's meet here again tomorrow.ここで明日また会いましょう。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
How long have you been here?ここに来てどのくらい？
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
It is under the chair.椅子の下にいます。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
What's in the box?その箱に何が入っているの。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License