Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
Set it down there.それを下に置け。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
It's at the corner.そこの角ですよ。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
It was careless of her to leave her umbrella in the bus.バスに傘を忘れるとは彼女はそそっかしい。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
I managed to find a parking place right in front of the building.そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
What are you doing here?ここで何をしてるの？
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
You can stay here as long as you keep quiet.あなたは静かにしているかぎりここにいてもよい。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
All the eggs in the box were broken.箱の中の卵はみな割れていた。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
I'll get off here.ここで降ります。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
He didn't make public what he had discovered there.彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Grandfather is napping on the sofa.祖父はソファーの上でうたたねをしている。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
Will he be here soon?彼はまもなくここへ来ますか。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License