Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Oil is abundant in that country.その国は石油が豊富である。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
It was in London that I last saw her.私がこの前彼女に会ったのはロンドンだった。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
There is a book on the desk.机の上に本があります。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
I never dreamed of seeing you here.私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
You should lay your cards out on the table.手の内を見せるべきです。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
It will do you good to live in the country.田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
The car is parked in front of the building.その車はビルの前に駐車されている。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
I was given training in that school.わたしはその学校で訓練された。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
What has become of the book I put here yesterday?私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
There are beautiful flowers here and there in the garden.庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
Sign your name there.そこに署名してください。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
I often go swimming at the beach in the summer.夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License