Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't stay around here.この辺にとどまるな。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
It is still light outside.外はまだ明るい。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
While swimming in the pool, she lost her locker key.プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
There are hardly any books in this room.この部屋にはほとんど本がない。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
I was in the mountains.私は山にいました。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
I have been living here for these ten years.私はこの１０年ここに住んでいます。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
How long have you been in this town?この町にどれくらいおられるのですか。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License