Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
How's the weather there?そっちの天気は？
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
I've never been there before.そこにはこれまで一度もいったことがない。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
I'll get off here.ここで降ります。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
The wet vase left a mark on the table.ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
There were hundreds of cars on the street.通りには何百もの車があった。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License