Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
I managed to find a parking place right in front of the building.そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
We made camp near the lake.我々は湖の近くでキャンプをした。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
A squirrel is taking a bath in the pond.栗鼠が池で水浴びをしています。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
How many people live in your town?あなたの街には何人住んでいますか。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
What is in the garden?庭には何がありますか。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
I mean to be there this evening.私は今晩そこへ行くつもりです。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
The boat anchored near the shore.そのボートは岸辺に碇を降ろした。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
There are some beautiful roses in the vase.花瓶には美しいバラの花が生けている。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License