Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
I met her at the church.私は教会で彼女に会った。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
How's the weather there?そっちの天気は？
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
He is going after a job in the city.彼はその街で仕事を探している。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
You can park here.ここに駐車できますよ。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
There was only one other person on the platform.プラットホームにはほかに一人しかいなかった。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
Are you meeting someone here?ここで待ち合わせをしているんですか？
You have only to sign your name here.君はここに署名しさえすればよい。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
We saw what looked like an oasis in the desert.私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
I want to study abroad.私は留学したい。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
There are some eggs in the box.箱の中には卵があります。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Is he at home?彼は家にいるか。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
We went to the park, and we played there.ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
Do you live here?ここに住んでるの？
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
Hey, could you give me a hand over here, please?手を貸してちょうだい。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License