Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
He lost his way in the woods.彼は森で迷った。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
He reached out for the sugar that was on the table.彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
How long should we leave it in the oven?オーブンで何分？
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
He didn't make public what he had discovered there.彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていれば、ここに居てもよろしい。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
He stood behind the chair.彼はいすの後ろにたちました。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
There is an album on the shelf.棚にアルバムがある。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンをおいて椅子にもたれた。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License