Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
Will you stay at home?君は家にいますか。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
He brought me back in his car.彼は私を車でつれて帰ってくれた。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
There is a constant flow of traffic on this road.この通りは車の流れが絶えない。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
We live in the neighborhood of the school.私たちは学校の近くに住んでいる。
It is under the chair.椅子の下にあります。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
You are to stay here.君はここにいなさい。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
There is little, if any, wine left in the bottle.そのボトルにワインは入っていない。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
Is anybody here?誰かいる？
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
I hope you're enjoying your stay here.こちらはお気に召しましたかしら。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
How long have they been here?いつ来たんだ？
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
We'll have a barbecue at the beach.海岸でバーベキューをしよう。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License