Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
You had better not make a noise here.ここではうるさくしない方がよい。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
Let's meet here again tomorrow.ここで明日また会いましょう。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
He doesn't work here now, but he used to work here.彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
It was careless of you to leave the key in your car.車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
Would you mind not smoking in this room?この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Please enjoy your stay at this hotel.当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Please have a seat here.どうぞこちらにお掛けください。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License