Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Who in the world is the fellow over there?向こうにいるあの男はいったい何者なのだ。
Don't run here.ここでは走るな。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Can I study here?ここで勉強してもいいですか。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
There were hundreds of cars on the street.通りには何百もの車があった。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
Who did you meet there?そこで誰に会ったのですか。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
The library is on the second floor.図書館は２階にあります。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
How's the weather there?そっちの天気は？
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
He is at home today.彼は今日家にいる。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License