Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
What has become of the book I put here yesterday?私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
You can study here.君はここで勉強できる。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
I never dreamed of seeing you here.私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
The sun is shining in the sky.空には太陽が輝いています。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
It is under the chair.椅子の下にあります。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
You can smoke in this room.この部屋ではたばこを吸ってもいい。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License