Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
Your shoes are here.君の靴はここにある。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
It happened that there was a hole in my pocket.私のポケットにはたまたま穴があいていた。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
I'll tell him so when he comes here.彼がここに来たら、彼にそう言います。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
He reached out for the sugar that was on the table.彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
He brought me back in his car.彼は私を車でつれて帰ってくれた。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
There's an old movie theater in town.街には古い映画館が１つある。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License