Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please come in and make yourself at home.どうぞ中に入って、くつろいでください。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
There were no people in the village.村には誰も人がいなかった。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
I will stay at home.私は家にいます。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
The boy hid behind the door.その少年はドアの陰に隠れた。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
You can ask the child who's playing over there.あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
What happened here?ここで何があったんだ？
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
Could you sign here?ここにサインしてください。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
He asked me whether anybody was there.彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License