Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
You may park here.ここに駐車してもいいですよ。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
The news soon spread all over the village.そのニュースはすぐ村中に広がった。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
Somebody had drowned her in the bathtub.何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
The sun disappeared behind a cloud.太陽が雲のかげに隠れた。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
The station is pretty far.駅まではちょっと遠い。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
I'll tell him so when he comes here.彼がここへ来たら、彼にそう言います。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
He cannot have been there yesterday.彼がきのうそこにいたはずはない。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
There is little, if any, wine left in the bottle.そのボトルにワインは入っていない。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License