Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
There used to be a big pine tree in front of my house.以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
You are the last person that I expected to see here.ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
As long as you're here, you'd better take a bath.ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
There was a car accident near here, wasn't there?このあたりで交通事故があったでしょう。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Please have a seat here.どうぞこちらにお掛けください。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
There's nothing there.あそこに何もありません。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
The tape recorder was lying on the table.テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
Is he at home?彼は家にいますか。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
He lay on his back on the bed.彼はベッドにあおむけになった。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
It's very hot here.ここはとても暑い。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
There is little sugar left in the pot.砂糖は壷にほとんど残っていません。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
Would you mind not smoking in this room?この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License