Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
Would you mind not smoking in this room?この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
Jack would often go jogging there.ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
My office is on the fifth floor.私の事務所は五階にある。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
Do you mind if I smoke here?ここでタバコを吸っていいんですか。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
I am at home.私は家にいます。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License