Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
How long have you been in this town?この町にどれくらいおられるのですか。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
Will he be here soon?彼はまもなくここへ来ますか。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
There was room for one person in the car.車には一人分の空きがあった。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I was at the theater.私は観劇中だった。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
I'll get off here.ここで降ります。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Are you there?もしもし、来ていますか。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
You can park here.ここに駐車できますよ。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
Who did you meet there?そこで誰に会ったのですか。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
There used to be a temple right here.以前はちょうどここにお寺があった。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
Set it down there.それを下に置け。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
There was an old castle to the east of the town.その町の東の方に古い城があった。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Would you put the dishes in the sink?お皿を流しに置いてもらえますか。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
I'll tell him so when he comes here.彼がここに来たら、彼にそう言います。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License