Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
I have a cut here.ここに切傷があります。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
It was careless of her to leave her umbrella in the bus.バスに傘を忘れるとは彼女はそそっかしい。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
It's at the corner.そこの角ですよ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
Send me there.私をそこにやって下さい。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
After dinner, we took a spin around town in my car.食後、私の車で町を一走りした。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
Is there a mall near here?この近くにショッピングモールがありますか。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
I think I'll stay put in this town for a while.しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Will you put the dishes away in the cupboard?皿を戸棚へしまってくれますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
It smells as though someone has been smoking in here.誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
The rat made a hole in the wall.ねずみが壁に穴をあけた。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License