Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
There were a number of cars on the street.通りにはたくさんの車がいました。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
What is that greasy stuff on your shirt?シャツについているべとべとしたものは何ですか。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
There used to be a temple right here.以前はちょうどここにお寺があった。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
There is little, if any, wine left in the bottle.そのボトルにワインは入っていない。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
The straw appears bent at the place where it enters the water.ストローは水にはいるところで曲がって見える。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
Please drop me off at the station.駅で私を降ろしてください。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
The rat made a hole in the wall.ねずみが壁に穴をあけた。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中のりんごの一部が腐っていた。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
They're already here.もうお見えです。
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License