Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Will you stay at home?君は家にいますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
It smells as though someone has been smoking in here.誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
How's the weather there?そっちの天気は？
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
It's next to that building.あのビルのとなりです。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
It is time I left here.そろそろお暇します。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License