Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
What are you doing here?ここで何をしてるの？
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."「イスの上に本がありますか」「はい、あります」
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
He is in his library.彼は書斎にいる。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
He lives in the neighborhood of the school.彼は学校の近くに住んでいる。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I can't work with you standing there.君がそこに立っていては仕事ができない。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
There were a number of cars on the street.通りにはたくさんの車がいました。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
He banged on the table with his fist.彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
I was at the theater.私は観劇中だった。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
The soup in the pot tasted very salty.なべの中のスープは、とても塩辛かった。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
I've been invited there, too.私もそこに招待されています。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはそこにいなかった。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
There are a lot of dishes on the table.食卓にたくさんの皿がのっている。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License