Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
Let's get off here.ここで降りましょう。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
There are hardly any books in this room.この部屋にはほとんど本がない。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
Why don't we eat at a restaurant tonight?今夜はレストランに行こうよ。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
Hey, could you give me a hand over here, please?手を貸してちょうだい。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
There's nothing there.あそこに何もありません。
The laundry room is in the basement.洗濯室は地下です。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License