Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
They are in the kitchen.台所にいます。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
Is it far from here?ここから遠いの？
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
School starts in September in Europe.ヨーロッパでは学校は９月に始まる。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Send me there.私をそこにやって下さい。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Is this to eat here, or to go?ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
Do you live here?ここに住んでるの？
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
There are hardly any books in this room.この部屋にはほとんど本がない。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License