Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
It's on the eighth floor.８階にあります。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I'm at Narita Airport right now.今成田空港にいます。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
Why don't we eat at a restaurant tonight?今夜はレストランに行こうよ。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
I have been living here for these ten years.私はこの１０年ここに住んでいます。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
Who in the world is the fellow over there?向こうにいるあの男はいったい何者なのだ。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
Someone is standing behind the wall.誰かが塀の後ろに立っている。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
Do you know the man standing on the bridge?橋の上に立っている人を知っていますか。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
You can stay here as long as you keep quiet.あなたは静かにしているかぎりここにいてもよい。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
I am in the house.私は家の中にいる。
Is there any salad oil in the bottle?そのビンにサラダオイル入っている？
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
There are a lot of dishes on the table.食卓にたくさんの皿がのっている。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
My grandfather's picture is on the wall.私の祖父の写真が壁にかかっている。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
It's the dry here.ここは今乾期です。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License