Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
Are there any balls here?ここにボールがいくつかあります。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
He said that if he were there, he would help her.彼はもしそこにいたら、彼女を助けてやるのにと言った。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
It is dark outside.外は暗い。
Tom was also there.トムもそこにいました。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
Set it down there.それを下に置け。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
How long do you plan to stay in this country?この国はどのぐらいいるつもりですか。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
I met her at the church.私は教会で彼女に会った。
Our school is in the center of the town.私たちの学校は町の中心にある。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
This book is sold here.この本はここで売られています。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
The key is on the desk.その鍵は机の上にある。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
He is at home today.彼は今日家にいる。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
All you have to do is to meet her there.君はそこで彼女に会えさえすればよい。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License