Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
There are a lot of students in the library.図書館にはたくさんの学生がいます。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
He is already here.彼はもうここに来ている。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
Is he at home?彼は家にいますか。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
We made camp near the lake.我々は湖の近くでキャンプをした。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
Sign your name there.そこに署名してください。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
The boy hid behind the door.その少年はドアの陰に隠れた。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
We went to the park, and we played there.ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
I sometimes suffer from pain in my lower back.時々腰痛に悩まされる。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースのグラスを私の前に置いた。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
It was a bag that I lost in the room yesterday.私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License