Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
There's too much salt in this soup.このスープには塩がたくさん入りすぎています。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
There is little sugar left in the pot.砂糖は壷にほとんど残っていません。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
You should lay your cards out on the table.手の内を見せるべきです。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
You may park here.ここに駐車してもいいですよ。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
If my brother were here, he would know what to do.もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
"Where is my notebook?" "It is on the chair."「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」
I've never been there before.そこにはこれまで一度もいったことがない。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
Let's rest here.ここで、休もう。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
Have you been here before?初診の方ですか。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License