Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
He stayed there all the time.彼はその間中ずっとそこにいた。
We could see the lights of the town in the distance.遠くに町の灯りが見えた。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
He dropped his books on the floor.彼は床に本を落とした。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
You can park here.ここに駐車できますよ。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
The tape recorder was lying on the table.テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
There were a crowd of people in the park.公園にたくさんの人がいた。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
I usually do my shopping at this supermarket.私はたいていこのスーパーで買い物をします。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License