Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
The other day I met an old friend on the street.先日私は通りで級友と会った。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
It is very cold here.ここはとても寒い。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
He is going after a job in the city.彼はその街で仕事を探している。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
He didn't make public what he had discovered there.彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
He doesn't work here now, but he used to work here.彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
There's nothing there.もうそこには何もない。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
I would often go skating on the lake.よく湖へスケートに行ったものだ。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License