Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
You may park here.ここに駐車してもいいですよ。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
The tape recorder was lying on the table.テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
I got off at the park.公園で降りました。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
You are to stay here.君はここにいなさい。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
Why don't we eat at a restaurant tonight?今夜はレストランに行こうよ。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
I hope you're enjoying your stay here.こちらはお気に召しましたかしら。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License