Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
He reached out for the sugar that was on the table.彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
Grandfather is napping on the sofa.祖父はソファーの上でうたたねをしている。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
I'm at Narita Airport right now.今成田空港にいます。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
There were five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
Don't run here.ここでは走るな。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
He is going after a job in the city.彼はその街で仕事を探している。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
I live in the country.田舎に住んでいます。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
It was careless of you to leave the key in your car.車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License