Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
You have a point there.それは一理ある。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
We could see the lights of the town in the distance.遠くに町の灯りが見えた。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
What is the nationality of that cameraman over there?あそこのカメラマンはどこの人ですか。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
Could we have a table in the corner?角のテーブルがいいのですが。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
I am at home.わたしは、在宅です。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Could we have a table in the corner?隅のテーブルがいいのですが。
I have a persistent pain here.ここにしつこい痛みがあります。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
You are the last person that I expected to see here.ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
I am at home.うちにいます。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
We put up at a lakeside hotel for the night.我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
Hey, could you give me a hand over here, please?手を貸してちょうだい。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License