Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
There were hundreds of birds on the lake.湖には何百羽もの鳥がいた。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
Everything here is mine.ここまでは私のです。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
He doesn't work here now, but he used to work here.彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Grandfather is napping on the sofa.祖父はソファーの上でうたたねをしている。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
The sun is shining in the sky.空には太陽が輝いています。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
The library is on the second floor.図書館は２階にあります。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
He is still here.彼はまだここにいる。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
Such a thing cannot be found everywhere.そんなものはどこでも見られるわけではない。
There is a market in the town.その町には市場がある。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License