Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
Let's go for a ride in my car.私の車でドライブにいきませんか。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
He is in his library.彼は書斎にいる。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
There were a crowd of people in the park.公園にたくさんの人がいた。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
It is under the chair.椅子の下にいます。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
Is he at home?彼は在宅していますか。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Just wait for me there.そこで待っててください。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
We went to see a comedy in London.私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License