Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
Please enjoy your stay at this hotel.当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
They are in the kitchen.台所にいます。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
This book is sold here.この本はここで売られています。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
The moment he arrived at the station, it began to rain.彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
I hope you're enjoying your stay here.こちらはお気に召しましたかしら。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
He reached out for the sugar that was on the table.彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
No matter what happens, you must be here by nine.たとえ何が起こっても、あなたは９時までにここに来なければならない。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
You are the last person that I expected to see here.ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
There are plenty of oranges on the tree.その木にはたくさんのオレンジがなっている。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License