Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
We have a boxing club in our school.私たちの学校にはボクシング部がある。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
The boy over there is his brother.向こうにいる少年は彼の弟です。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
There were hundreds of cars on the street.通りには何百もの車があった。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
It happened that I met her at the station yesterday.たまたまきのう駅で彼女に会った。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
What are you doing here?ここで何をしてるの？
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
He cannot have been there yesterday.彼がきのうそこにいたはずはない。
Do you live here?ここに住んでるの？
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License