Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's too much salt in this soup.このスープには塩がたくさん入りすぎています。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
I managed to find a parking place right in front of the building.そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
Set it down there.それを下に置け。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
What are you doing here?ここで何をしてるの？
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
After dinner, we took a spin around town in my car.食後、私の車で町を一走りした。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
I am at home.うちにいます。
I'm on the balcony.ベランダよ。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
Let's watch TV here.ここでテレビを見ましょう。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
Is somebody there?誰かいるの？
What is in the garden?庭には何がありますか。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License