Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just step right over there.あそこに進んでください。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
I am at home.うちにいます。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
I'll get off here.ここで降ります。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
You can not swim here.あなたはここで泳ぐ事ができません。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
Have you been here before?初診の方ですか。
I am at home.わたしは、在宅です。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
We saw an island in the distance.遠くに島が見えた。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
How long do you plan to stay in this country?この国はどのぐらいいるつもりですか。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
You can study here.君はここで勉強できる。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
Send me there.私をそこにやって下さい。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
Someone is standing behind the wall.誰かが塀の後ろに立っている。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License