Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
You may park here.ここに駐車してもいいですよ。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
Look in the phone book.電話帳をみて。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
What is on the desk?机の上に何がありますか。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
There is no air on the moon.月には空気がない。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
There were a crowd of people in the park.公園にたくさんの人がいた。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
I wish you could have been there.君も来られたらよかったのに。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License