Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
It's at the corner.そこの角ですよ。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
He is already here.彼はもうここに来ている。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
Is anybody here?誰かいる？
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
Take the road on the right.右の道を行け。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
Please come to meet me at the station.駅に迎えに来てください。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
There are some eggs in the box.箱の中には卵があります。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもいいですか。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
The wet vase left a mark on the table.ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
Let's sit down in the shade of that tree.あの木の陰に腰をおろしましょう。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License