Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
There was nobody there.誰もいませんでした。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
The laundry room is in the basement.洗濯室は地下です。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
It happened that there was a hole in my pocket.私のポケットにはたまたま穴があいていた。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
He reached out for the sugar that was on the table.彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.寝床にずっといたいような日だ。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
Would you mind not smoking in this room?この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Jack isn't here.ジャックはいません。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
Is it all right to use a flash here?フラッシュを使ってもいいですか。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License