Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
He was not conscious of my presence here.彼は私がここにいることに気づいていなかった。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
You can stay here as long as you keep quiet.あなたは静かにしているかぎりここにいてもよい。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
Take the road on the right.右の道を行け。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
I'm at Narita Airport right now.今成田空港にいます。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
You can see the large exhibition at the department store anytime.デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License