Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
Grandfather is napping on the sofa.祖父はソファーの上でうたたねをしている。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
I have a burning pain here.ここに焼けるような痛みがあります。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
There is a book on the desk.机の上に本があります。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
He doesn't work here now, but he used to work here.彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
There were five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
Would you like to wait in the bar?バーでお待ちになりますか。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
I managed to find a parking place right in front of the building.そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
I have a cut here.ここに切傷があります。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
The straw appears bent at the place where it enters the water.ストローは水にはいるところで曲がって見える。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
There were hundreds of cars on the street.通りには何百もの車があった。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
There is an album on the shelf.棚にアルバムがある。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License