Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
I tried to find out how many people really live in this town.この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
The moment he arrived at the station, it began to rain.彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
There were a lot of young couples in the park.公園にたくさんのアベックがいた。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Why don't we eat at a restaurant tonight?今夜はレストランに行こうよ。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License