Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
The school is located at the foot of a hill.その学校は丘のふもとにあります。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
How many people live in your town?あなたの街には何人住んでいますか。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
It is under the chair.椅子の下にあります。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
No matter what happens, you must be here by nine.たとえ何が起こっても、あなたは９時までにここに来なければならない。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
I went shopping in town today.私は今日町へ買い物に行った。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
Just step right over there.あそこに進んでください。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Hi! Do you work here?こんにちは！ここで働かれているんですか。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
There are millions of stars in the universe.宇宙には何百万もの星がある。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.寝床にずっといたいような日だ。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License