Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
There are millions of stars in the universe.宇宙には何百万もの星がある。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
Did you use to live here?ここにかつて住んでいたのですか。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
Let's get off here.ここで降りましょう。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
What ever are you doing here?君はここでいったい何をしているんだ。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
You can stay here as long as you keep quiet.おとなしくしているうちはここに居てもよろしい。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
Lots of herons live in the marsh.その沼にはサギがたくさん住んでいる。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Somebody is standing in front of his room.誰かが彼の部屋の前にたっている。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License