Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
We'll have a barbecue at the beach.海岸でバーベキューをしよう。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
My grandfather's picture is on the wall.私の祖父の写真が壁にかかっている。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
I met her on the street.私は通りで彼女と会った。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I would rather stay at home.家にいたい。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
His shop is in a busy section of town.彼の店は町の賑やかな区域にある。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
The tulips are in bloom in the flower bed.花壇のチューリップが咲いている。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
The cat lay hidden in the bushes.猫は茂みに隠れていた。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
He is in his library.彼は書斎にいる。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
I think it's around here.この辺だと思います。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
Please come to meet me at the station.駅に迎えに来てください。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
What ever are you doing here?君はここでいったい何をしているんだ。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
You must be here by five.５時までに来なければならない。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License