Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンをおいて椅子にもたれた。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
What's in the box?その箱に何が入っているの。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
The tape recorder was lying on the table.テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
He stayed there all the time.彼はその間中ずっとそこにいた。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
You had better not make a noise here.ここではうるさくしない方がよい。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
We went on board a ship.私達は乗船した。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
You have only to sign your name here.君はここに署名しさえすればよい。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License