Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
Somebody is standing in front of his room.誰かが彼の部屋の前にたっている。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
What is the nationality of that cameraman over there?あそこのカメラマンはどこの人ですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
Your shoes are here.君の靴はここにある。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
All the eggs in the box were broken.箱の中の卵はみな割れていた。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
What are you doing here?ここで何をしてるの？
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
I went shopping in town today.私は今日町へ買い物に行った。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License