Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
I'd rather stay here.それより泊まっていきたいの。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
People say that he is the richest man in this town.彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
I am happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
Would you like to wait in the bar?バーでお待ちになりますか。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
Is he at home?彼は在宅していますか。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
I am the happiest man on earth.私は地球上で一番幸せな男だ。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License