Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
Somebody had drowned her in the bathtub.何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
I will stay at home.私は家にいます。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
There were a number of cars on the street.通りにはたくさんの車がいました。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
Can I take pictures here?ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
Is somebody there?誰かいるの？
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License