Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
Will you stay at home?君は家にいますか。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
There used to be a bridge here.かつてはここに橋があった。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
It's on the eighth floor.８階にあります。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
How long do you plan to stay in this country?この国はどのぐらいいるつもりですか。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
I was at home then.その時私は家に居ました。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
The key is on the desk.その鍵は机の上にある。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
Let's rest here.ここで、休もう。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
Is he at home?彼は家にいますか。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
How many people live in your town?あなたの街には何人住んでいますか。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
I think it's around here.この辺だと思います。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License