Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
There's nothing there.もうそこには何もない。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
This book is sold here.この本はここで売られています。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
The news soon spread all over the village.そのニュースはすぐ村中に広がった。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
There is little, if any, wine left in the bottle.そのボトルにワインは入っていない。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Set it down there.それを下に置け。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
They're already here.もうお見えです。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
You had better check them at the front desk.フロントに預けるといいよ。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
There was an old castle to the east of the town.その町の東の方に古い城があった。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
I'm at the airport now.今空港にいます。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
I always have a good supply of tissues in my pockets.私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
I got five years in prison.懲役五年くらっちまった。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License