Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
The laundry room is in the basement.洗濯室は地下です。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
There's a pea in my right nostril.右の鼻に豆が入ってしまいました。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
Jack isn't here.ジャックはいません。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
What are you doing here?ここで何をしてるの？
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
His name is known to everybody in our town.彼の名は町のみんなに知られている。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
Let's watch TV here.ここでテレビを見ましょう。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
It is dark outside.外は暗い。
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License