Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
We are not able to put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
His name is known to everybody in our town.彼の名は町のみんなに知られている。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
What is that greasy stuff on your shirt?シャツについているべとべとしたものは何ですか。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License