Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
I study at school.私は学校で勉強する。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
The station is pretty far.駅まではちょっと遠い。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
I thought you were raised in L.A.ロス育ちかと思いました。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
I met her on the street.私は通りで彼女と会った。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
Keep in the shade.日陰にいなさい。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
We were at school together.私たちは同窓生です。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License