Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
Please drop me off at the station.駅で私を降ろしてください。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
There were a number of cars on the street.通りにはたくさんの車がいました。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
Few people live on the island.その島のほとんどに人が住んでいない。
My bag was here five minutes ago, but it is gone now.５分前バッグをここにおいといたのにもうなくなっている。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
I always have a good supply of tissues in my pockets.私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
To my amazement, it disappeared in an instant.驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
What is on the desk?机の上に何がありますか。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
We went on board a ship.私達は乗船した。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
I am at home.わたしは、在宅です。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I ran across my uncle at the station.私は駅で偶然叔父に会った。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License