Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
Such a thing cannot be found everywhere.そんなものはどこでも見られるわけではない。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
I've been there once.私はそこへ１度行ったことがある。
I sometimes suffer from pain in my lower back.時々腰痛に悩まされる。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
There were a lot of young couples in the park.公園にたくさんのアベックがいた。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
There were five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
Are there any balls here?ここにボールがいくつかあります。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
There's a pea in my right nostril.右の鼻に豆が入ってしまいました。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
Send me there.私をそこにやって下さい。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
Please drop me off at the station.駅で私を降ろしてください。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
Few people live on the island.その島のほとんどに人が住んでいない。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
What has become of the book I put here a few minutes ago?ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License