Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
There are a lot of beach bums in Hawaii.ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
It's at the corner.そこの角ですよ。
I often go swimming at the beach in the summer.夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
He lives in the neighborhood of the school.彼は学校の近くに住んでいる。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
The hat on the desk is Chama's.机の上の帽子は、茶魔のです。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License