Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
The car is parked in front of the building.その車はビルの前に駐車されている。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
It is high time you were in bed.あなたはもう寝る時間でしょ。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I thought you were raised in L.A.ロス育ちかと思いました。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
Set it down there.それを下に置け。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
There is a book on the desk.机の上に本があります。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
It's next to that building.あのビルのとなりです。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License