Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
It happened that there was a hole in my pocket.私のポケットにはたまたま穴があいていた。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
Let's sit down in the shade of that tree.あの木の陰に腰をおろしましょう。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
Let's go for a ride in my car.私の車でドライブにいきませんか。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
I have been living here for these ten years.私はこの１０年ここに住んでいます。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
People say that he is the richest man in this town.彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
It seems that you are not having a good time here.あまり楽しくされておられないようですね。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
Please drop me off at the station.駅で私を降ろしてください。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
Take the road on the right.右の道を行け。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
I'm looking for a man who is supposed to live here.私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
It is dark outside.外は暗い。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License