Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
It is under the chair.椅子の下にいます。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
There was only one other person on the platform.プラットホームにはほかに一人しかいなかった。
We'll have a barbecue at the beach.海岸でバーベキューをしよう。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースのグラスを私の前に置いた。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
As long as you're here, you'd better take a bath.ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License