Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
What happened here?ここで何があったんだ？
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
I don't mind your staying here.あなたがここにいても私はかまいません。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
Could you initial here?ここにイニシャルのサインをしてください。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
If my brother were here, he would know what to do.もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
Let's watch TV here.ここでテレビを見ましょう。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License