Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met her on the street.私は通りで彼女と会った。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
I am happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
Why don't we eat at a restaurant tonight?今夜はレストランに行こうよ。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰掛けて待った。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
I have been living here for three years.私はここに三年間住んでいる。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
Who in the world is the fellow over there?向こうにいるあの男はいったい何者なのだ。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
There was nobody there.誰もいませんでした。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
I'm staying at the Sheraton Hotel.わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
You can see the large exhibition at the department store anytime.デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
The straw appears bent at the place where it enters the water.ストローは水にはいるところで曲がって見える。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License