Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
All the eggs in the box were broken.箱の中の卵はみな割れていた。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
There's an old movie theater in town.街には古い映画館が１つある。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
How long have you been in this town?この町にどれくらいおられるのですか。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
No matter what happens, you must be here by nine.たとえ何が起こっても、あなたは９時までにここに来なければならない。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
What is in the garden?庭には何がありますか。
There is a television in my room.私の部屋にはテレビがある。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
You can park here.ここに駐車できますよ。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
I sometimes suffer from pain in my lower back.時々腰痛に悩まされる。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
Elephants live in Asia and Africa.象はアジアとアフリカに住んでいる。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
They're already here.もうお見えです。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
We met in Europe a few years ago.私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
You are to stay here.君はここにいなさい。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License