Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
I am the happiest man on earth.私は地球上で一番幸せな男だ。
The news soon spread all over the village.そのニュースはすぐ村中に広がった。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
He is already here.彼はもうここに来ている。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
He reached out for the sugar that was on the table.彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
Elephants live in Asia and Africa.象はアジアとアフリカに住んでいる。
You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
All you have to do is to meet her there.君はそこで彼女に会えさえすればよい。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
I think it's around here.この辺だと思います。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.月には空気がないから音がまったくない。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License