Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
His name is known to everybody in our town.彼の名は町のみんなに知られている。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
I always have a good supply of tissues in my pockets.私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Somebody is standing in front of his room.誰かが彼の部屋の前にたっている。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
It seems that you are not having a good time here.あまり楽しくされておられないようですね。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
I've been invited there, too.私もそこに招待されています。
Will you put the glasses on the table?そのテーブルの上にそのコップを置いてもらえますか。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
He lay on his back on the bed.彼はベッドにあおむけになった。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License