Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
How long have you been here?ここに来てどのくらい？
There are some eggs in the box.箱の中には卵があります。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
We saw an island in the distance.遠くに島が見えた。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
The chances are that he is still in bed.彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
He brought me back in his car.彼は私を車でつれて帰ってくれた。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
It was a bag that I lost in the room yesterday.私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
Is he at home?彼は在宅していますか。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
The soup in the pot tasted very salty.なべの中のスープは、とても塩辛かった。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
Why don't we eat at a restaurant tonight?今夜はレストランに行こうよ。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
Is this to eat here, or to go?ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License