Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
His shop is in a busy section of town.彼の店は町の賑やかな区域にある。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
The cat on the table is sleeping.テーブルの上の猫は眠っている。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
Please have a seat here.どうぞこちらにお掛けください。
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
There is a market in the town.その町には市場がある。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
There are some oranges on the table.テーブルにオレンジがいくつかあります。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License