Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
I hung a picture on the wall.私は壁に絵を掛けた。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
Could you initial here?ここにイニシャルのサインをしてください。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
Oil is abundant in that country.その国は石油が豊富である。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License