Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
Who is the boy that is swimming over there?むこうで泳いでいる少年はだれか。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
It was in London that I last saw her.私がこの前彼女に会ったのはロンドンだった。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
Since you're here, you had better eat dinner.ここに居るから夕食を食べたほうがよい。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
The tape recorder was lying on the table.テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
I have a pain here.ここが痛いです。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
You will stay at home.君は家にいなさい。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License