Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
Grandfather is napping on the sofa.祖父はソファーの上でうたたねをしている。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
If my brother were here, he would know what to do.もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
What is the nationality of that cameraman over there?あそこのカメラマンはどこの人ですか。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
He lay on his back on the bed.彼はベッドにあおむけになった。
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
Sugar dissolves in water.砂糖は水に溶ける。
Who is the boy that is swimming over there?むこうで泳いでいる少年はだれか。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
I gave him a ride in my car last night.私は彼を昨夜車に乗せた。
I'm at Narita Airport right now.今成田空港にいます。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
What are you doing here?ここで何をしてるの？
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
Do you know the name of the boy standing over there?あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
I hung a picture on the wall.私は壁に絵を掛けた。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License