Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
I'm looking for a man who is supposed to live here.私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.月には空気がないから音がまったくない。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
He took the trouble to see me off at the station.彼は私を見送りにわざわざ駅まで来てくれた。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
You are to stay here.君はここにいなさい。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Is this to eat here, or to go?ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
Someone is standing behind the wall.誰かが塀の後ろに立っている。
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
There was only one other person on the platform.プラットホームにはほかに一人しかいなかった。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
I changed trains at Tokyo Station.私は東京駅で電車を乗り換えた。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
I think it's around here.この辺だと思います。
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはそこにいなかった。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
The school is located at the foot of a hill.その学校は丘のふもとにあります。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
I got out of the car at 40th Street.４０丁目で車を降りた。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
He banged on the table with his fist.彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
I've been invited there, too.私もそこに招待されています。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License