Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
Can't you reach the book on the shelf?棚の本に届きませんか。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
People say that he is the richest man in this town.彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
There is an album on the shelf.棚にアルバムがある。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
There are some beautiful roses in the vase.花瓶には美しいバラの花が生けている。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License