Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
I managed to find a parking place right in front of the building.そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
There used to be a temple right here.以前はちょうどここにお寺があった。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
My bag was here five minutes ago, but it is gone now.５分前バッグをここにおいといたのにもうなくなっている。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
He is already here.彼はもうここに来ている。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
He is going after a job in the city.彼はその街で仕事を探している。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中のりんごの一部が腐っていた。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
I'll tell him so when he comes here.彼がここへ来たら、彼にそう言います。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
They are in the kitchen.台所にいます。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Please come to meet me at the station.駅に迎えに来てください。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License