Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
Please come to meet me at the station.駅に迎えに来てください。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
To my amazement, it disappeared in an instant.驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
People say that he is the richest man in this town.彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
I hung a picture on the wall.私は壁に絵を掛けた。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
We put up at a lakeside hotel for the night.我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
I am at home.わたしは、在宅です。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
There is little, if any, wine left in the bottle.そのボトルにワインは入っていない。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
There is an apple under the desk.机の下にリンゴがあります。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
I met her at the church.私は教会で彼女に会った。
Jack isn't here.ジャックはいません。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
You must be here by five.５時までに来なければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License