Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
It has been just a week since I arrived in New York.私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
I'm at Narita Airport right now.今成田空港にいます。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
There used to be a bridge here.かつてはここに橋があった。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていれば、ここに居てもよろしい。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
It is still light outside.外はまだ明るい。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
What is in this box?この箱の中に何があるか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License