Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
Your shoes are here.君の靴はここにある。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
We'll have a barbecue at the beach.海岸でバーベキューをしよう。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
You may leave your bag here.鞄はここに置いていってもいいですよ。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
I have been living here for these ten years.私はこの１０年ここに住んでいます。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
There are a lot of beach bums in Hawaii.ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
Do you know the name of the boy standing over there?あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
In September, there are just a few people here and there on the beach.９月の海は、人がまばらだね。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
It is time I left here.そろそろお暇します。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License