Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
I often go swimming at the beach in the summer.夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
He is studying in the library now.彼は今図書館で勉強しています。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
It is dark outside.外は暗い。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
I'll get off here.ここで降ります。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
There is little, if any, wine left in the bottle.そのボトルにワインは入っていない。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
It is under the chair.椅子の下にいます。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
What did you do there?そこで何をしたの？
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
Have you been here before?初診の方ですか。
There were five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License