Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I live in the country.田舎に住んでいます。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Just step right over there.あそこに進んでください。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
Please pay at the register.レジでお願いします。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
It is under the chair.椅子の下にいます。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
I don't mind your staying here.あなたがここにいても私はかまいません。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
There are a lot of students in the library.図書館にはたくさんの学生がいます。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Don't run here.ここでは走るな。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License