Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
Would you put the dishes in the sink?お皿を流しに置いてもらえますか。
He is at home today.彼は今日家にいる。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
Somebody had drowned her in the bathtub.何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
Our school is in the center of the town.私たちの学校は町の中心にある。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
I never dreamed of seeing you here.私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
There's a bank in front of the hotel.そのホテルの前に銀行がある。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
You can not swim here.あなたはここで泳ぐ事ができません。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License