Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
Did you use to live here?ここにかつて住んでいたのですか。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
Please pay at the register.レジでお願いします。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
I'm staying at the Sheraton Hotel.わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
My office is on the fifth floor.私の事務所は五階にある。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
I mean to be there this evening.私は今晩そこへ行くつもりです。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
He is studying in the library now.彼は今図書館で勉強しています。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
Is he at home?彼は家にいるか。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
London is on the Thames.ロンドンはテムズ川のほとりにある。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License