Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
The boy over there is his brother.向こうにいる少年は彼の弟です。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
He asked me whether anybody was there.彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
The boy over there is bowing to you.あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
You may leave your bag here.鞄はここに置いていってもいいですよ。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
It's the dry here.ここは今乾期です。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
Can I take pictures here?ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもいいですか。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
People say that he is the richest man in this town.彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
We made camp near the lake.我々は湖の近くでキャンプをした。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
He regrets not having worked harder at school.彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
Is anybody here?誰かいる？
Have you been here before?初診の方ですか。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License