Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
Who did you meet there?そこで誰に会ったのですか。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Please enjoy your stay at this hotel.当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
He reached out for the sugar that was on the table.彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
There is a little water in the bottle.びんの中には少し水があった。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
I would often go skating on the lake.よく湖へスケートに行ったものだ。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
There are beautiful flowers here and there in the garden.庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
Let's take it easy at the beach today.今日はビーチでのんびりしよう。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
I got off at the park.公園で降りました。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License