Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
There were hundreds of cars on the street.通りには何百もの車があった。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
Do you live here?ここに住んでるの？
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
The cat on the table is sleeping.テーブルの上の猫は眠っている。
Remain in your seats with your seat belts fastened.シート・ベルトを締めて席を離れないでください。
Since you're here, you had better eat dinner.ここに居るから夕食を食べたほうがよい。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
Oil is abundant in that country.その国は石油が豊富である。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
There are few places to park around here.このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
This book is sold here.この本はここで売られています。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
It happened that I met her at the station yesterday.たまたまきのう駅で彼女に会った。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License