Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
Is it all right to use a flash here?フラッシュを使ってもいいですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
You may park here.ここに駐車してもいいですよ。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
I caught sight of her figure in the distance.私は遠くに彼女の姿を見つけた。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
It's the dry here.ここは今乾期です。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
I'll tell him so when he comes here.彼がここへ来たら、彼にそう言います。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
It's been pretty much the same over here.ここはほとんど変わっていない。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
You are to stay here.君はここにいなさい。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
We saw what looked like an oasis in the desert.私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.月には空気がないから音がまったくない。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."「イスの上に本がありますか」「はい、あります」
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
There is a basket under the table.かごがひとつテーブルのしたにある。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License