Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
Since you're here, you had better eat dinner.ここに居るから夕食を食べたほうがよい。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
I'll tell him so when he comes here.彼がここへ来たら、彼にそう言います。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
I hung a picture on the wall.私は壁に絵を掛けた。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
He is in his library.彼は書斎にいる。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
My office is on the fifth floor.私の事務所は五階にある。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License