Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
There's nothing there.あそこに何もありません。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
I managed to find a parking place right in front of the building.そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
I've never been there before.そこにはこれまで一度もいったことがない。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
There are few places to park around here.このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
We put up at a lakeside hotel for the night.我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
Tom was also there.トムもそこにいました。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License