Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
What happened here?ここで何があったんだ？
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
The pain in my back is getting worse.私の背骨の痛みはひどくなっています。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
Let's sit down in the shade of that tree.あの木の陰に腰をおろしましょう。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
There is a constant flow of traffic on this road.この通りは車の流れが絶えない。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
There's a bank in front of the hotel.そのホテルの前に銀行がある。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
I have a persistent pain here.ここにしつこい痛みがあります。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
There are a lot of students in the library.図書館にはたくさんの学生がいます。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
The sun is shining in the sky.空には太陽が輝いています。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License