Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはそこにいなかった。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
I tried to find out how many people really live in this town.この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
There are some eggs in the box.箱の中には卵があります。
I would often go skating on the lake.よく湖へスケートに行ったものだ。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
It's in front of a restaurant on 42nd street.４２ストリートのレストランの前です。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
Is this to eat here, or to go?ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
What is that greasy stuff on your shirt?シャツについているべとべとしたものは何ですか。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
He was not conscious of my presence here.彼は私がここにいることに気づいていなかった。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
It is very cold here.ここはとても寒い。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンをおいて椅子にもたれた。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License