Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
It happened that there was a hole in my pocket.私のポケットにはたまたま穴があいていた。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
You may leave your bag here.鞄はここに置いていってもいいですよ。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
I am happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
School starts in September in Europe.ヨーロッパでは学校は９月に始まる。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
There is a basket under the table.かごがひとつテーブルのしたにある。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
The news soon spread all over the village.そのニュースはすぐ村中に広がった。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
It's on the eighth floor.８階にあります。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
There's a bank in front of the hotel.そのホテルの前に銀行がある。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
There is an album on the shelf.棚にアルバムがある。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License