Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
I caught sight of her figure in the distance.私は遠くに彼女の姿を見つけた。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
There is a book on the desk.机の上に本があります。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
My grandfather's picture is on the wall.私の祖父の写真が壁にかかっている。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
You may leave your bag here.鞄はここに置いていってもいいですよ。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
If my brother were here, he would know what to do.もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
I would rather stay at home.家にいたい。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
The straw appears bent at the place where it enters the water.ストローは水にはいるところで曲がって見える。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
I am at home.うちにいます。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
All you have to do is to meet her there.君はそこで彼女に会えさえすればよい。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
"Where is my notebook?" "It is on the chair."「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
You had better not make a noise here.ここではうるさくしない方がよい。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
I have a friend waiting for me in the lobby.私は友人にロビーで待ってもらっています。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License