Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
Our school is in the center of the town.私たちの学校は町の中心にある。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
You can study here.君はここで勉強できる。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
My grandfather's picture is on the wall.私の祖父の写真が壁にかかっている。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
I'm staying at the Sheraton Hotel.わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
He doesn't work here now, but he used to work here.彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
There is no air on the moon.月には空気がない。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
My seat is near the door.私の席はドアの近くだ。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
He is at home today.彼は今日家にいる。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License