Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.人の物はよく見える。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
There is little water left in the canteen.水筒にはほとんど水が残っていない。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていれば、ここに居てもよろしい。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I think I'll stay put in this town for a while.しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
It is very cold here.ここはとても寒い。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
What is in the garden?庭には何がありますか。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
In September, there are just a few people here and there on the beach.９月の海は、人がまばらだね。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
You can park here.ここに駐車できますよ。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Could we have a table in the corner?角のテーブルがいいのですが。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
Please pay at the register.レジでお願いします。
Lots of herons live in the marsh.その沼にはサギがたくさん住んでいる。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License