Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
You must be here by five.５時までに来なければならない。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
There used to be a bridge here.かつてはここに橋があった。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
There was a car accident near here, wasn't there?このあたりで交通事故があったでしょう。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
What is the nationality of that cameraman over there?あそこのカメラマンはどこの人ですか。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
I got five years in prison.懲役五年くらっちまった。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
I am in the house.私は家の中にいる。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
I'm on the balcony.ベランダよ。
He banged on the table with his fist.彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
He is already here.彼はもうここに来ている。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
Can I study here?ここで勉強してもいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License