Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
It was careless of her to leave her umbrella in the bus.バスに傘を忘れるとは彼女はそそっかしい。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
Your shoes are here.君の靴はここにある。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
You can stay here as long as you keep quiet.おとなしくしているうちはここに居てもよろしい。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
There are beautiful lakes here and there.あちこちに、美しい湖があります。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
I'll be there tomorrow.私は明日そこにいます。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
There are some eggs in the box.箱の中には卵があります。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License