Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
It's very hot here.ここはとても暑い。
Somebody had drowned her in the bathtub.何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
He reached out for the sugar that was on the table.彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
It is high time you were in bed.あなたはもう寝る時間でしょ。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
Oil is abundant in that country.その国は石油が豊富である。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
He works with me at the office.彼は私と同じ職場にいます。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
We went to see a comedy in London.私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
How long have you been here?ここに来てどのくらい？
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License