Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
Who in the world is the fellow over there?向こうにいるあの男はいったい何者なのだ。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
Please drop me off at the station.駅で私を降ろしてください。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
What is on the desk?机の上に何がありますか。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
Oil is abundant in that country.その国は石油が豊富である。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
The robbers made away with all the money in the safe.強盗は金庫の金を全部盗んだ。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
I'll be there tomorrow.私は明日そこにいます。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
How long have you been here?ここに来てどのくらい？
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
Is he at home?彼は家にいるか。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License