Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
He no longer lives here.彼はもはやここに住んでいない。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
It is high time you were in bed.あなたはもう寝る時間でしょ。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には２００本もの桜の木がある。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Are you there?もしもし、来ていますか。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
Tom was also there.トムもそこにいました。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
There was room for one person in the car.車には一人分の空きがあった。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Please come in and make yourself at home.どうぞ中に入って、くつろいでください。
Is anybody here?誰かいる？
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License