Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
They're already here.もうお見えです。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
It was careless of you to leave the key in your car.車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
It was in London that I last saw her.私がこの前彼女に会ったのはロンドンだった。
I can't work with you standing there.君がそこに立っていては仕事ができない。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
There were few students left in the classroom.教室には生徒はほとんど残っていなかった。
I ran across my uncle at the station.私は駅で偶然叔父に会った。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
There are few places to park around here.このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
You will stay at home.君は家にいなさい。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
There are some beautiful roses in the vase.花瓶には美しいバラの花が生けている。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはそこにいなかった。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
There's a pea in my right nostril.右の鼻に豆が入ってしまいました。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
He is still here.彼はまだここにいる。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License