Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
You will stay at home.君は家にいなさい。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
I am in the house.私は家の中にいる。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
Please pay at the register.レジでお願いします。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
His name is known to everybody in our town.彼の名は町のみんなに知られている。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
I was in the mountains.私は山にいました。
What did you do there?そこで何をしたの？
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
You can't stay in here all day.一日中閉じこもってるつもり？
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
There is a television in this room.この部屋にはテレビがある。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
Don't stop here.ここで止まるな。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
You can not swim here.あなたはここで泳ぐ事ができません。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
The pain in my back is getting worse.私の背骨の痛みはひどくなっています。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I have a pain here.ここが痛いです。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
I managed to find a parking place right in front of the building.そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License