Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
There is a book on the desk.机の上に本が一冊あります。
The soup in the pot tasted very salty.なべの中のスープは、とても塩辛かった。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
It's very hot here.ここはとても暑い。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
He likes walking in the park.彼は公園を歩くのが好きだ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
Don't run here.ここでは走るな。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
Who in the world is the fellow over there?向こうにいるあの男はいったい何者なのだ。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
The cat lay hidden in the bushes.猫は茂みに隠れていた。
There's nothing there.もうそこには何もない。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
It's at that counter.あそこのカウンターです。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
I think I'll stay put in this town for a while.しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
It is under the chair.椅子の下にあります。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License