Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
How many people live in your town?あなたの街には何人住んでいますか。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
I got five years in prison.懲役五年くらっちまった。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
His shop is in a busy section of town.彼の店は町の賑やかな区域にある。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Please come in and make yourself at home.どうぞ中に入って、くつろいでください。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
They're already here.もうお見えです。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはそこにいなかった。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
We could see the lights of the town in the distance.遠くに町の灯りが見えた。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
There was a lamp hanging above the table.テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
No matter what happens, you must be here by nine.たとえ何が起こっても、あなたは９時までにここに来なければならない。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
Don't run here.ここでは走るな。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License