Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
There is little, if any, wine left in the bottle.そのボトルにワインは入っていない。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
How's the weather there?そっちの天気は？
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
The moment he arrived at the station, it began to rain.彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
I often go swimming at the beach in the summer.夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
I got out of the car at 40th Street.４０丁目で車を降りた。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
You have a message here.伝言が届いております。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
I managed to find a parking place right in front of the building.そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
I was in the mountains.私は山にいました。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Will you put the dishes away in the cupboard?皿を戸棚へしまってくれますか。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Is he at home?彼は家にいるか。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License