Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
He was not conscious of my presence here.彼は私がここにいることに気づいていなかった。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
I am the happiest man on earth.私は地球上で一番幸せな男だ。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
Would you like to wait in the bar?バーでお待ちになりますか。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
The rat made a hole in the wall.ねずみが壁に穴をあけた。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
It has been just a week since I arrived in New York.私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
He suggested to me that I should take her there.彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
You had better not make a noise here.ここではうるさくしない方がよい。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
I want to stay here.私はここにいたい。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
There used to be a bridge here.かつてはここに橋があった。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていれば、ここに居てもよろしい。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License