Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
It seems that you are not having a good time here.あまり楽しくされておられないようですね。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
Please come to meet me at the station.駅に迎えに来てください。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
I wish you could have been there.君も来られたらよかったのに。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Let's take it easy at the beach today.今日はビーチでのんびりしよう。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I know some students in that school.私はその学校の何人かの学生を知っている。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
There was a little water left in the bottom of the bottle.ビンの底には水が少し残っていた。
I think it's around here.この辺だと思います。
Jack isn't here.ジャックはいません。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
It was nice meeting you here.ここで君にあえてよかった。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
What ever are you doing here?君はここでいったい何をしているんだ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
Please enjoy your stay at this hotel.当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
Is he at home?彼は在宅していますか。
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
How long have you been in this town?この町にどれくらいおられるのですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
Sign your name there.そこに署名してください。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
I'm on the balcony.ベランダよ。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
Let's sit down in the shade of that tree.あの木の陰に腰をおろしましょう。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
Let's rest here.ここで、休もう。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
There is no factory in this village.この村には工場は一つもない。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
He likes walking in the park.彼は公園を歩くのが好きだ。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License