Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
I am the happiest man on earth.私は地球上で一番幸せな男だ。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
There is a book on the desk.机の上に本があります。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
Let's sit down in the shade of that tree.あの木の陰に腰をおろしましょう。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
It's been pouring here for the last few days.ここ数日雨が降ってるんだ。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
The news soon spread all over the village.そのニュースはすぐ村中に広がった。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
I usually do my shopping at this supermarket.私はたいていこのスーパーで買い物をします。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
Who in the world is the fellow over there?向こうにいるあの男はいったい何者なのだ。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
I live in the country.田舎に住んでいます。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
There was a car accident near here, wasn't there?このあたりで交通事故があったでしょう。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
We could see the lights of the town in the distance.遠くに町の灯りが見えた。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
There is little, if any, wine left in the bottle.そのボトルにワインは入っていない。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に行きました。
Would you put the dishes in the sink?お皿を流しに置いてもらえますか。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License