Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
It was careless of you to leave the key in your car.車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
I know that there was a big church here.ここに大きな教会があったことを知っている。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
Would you mind not smoking in this room?この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
Set it down there.それを下に置け。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
Sugar dissolves in water.砂糖は水に溶ける。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
Could we have a table in the corner?隅のテーブルがいいのですが。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License