Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
It is time I left here.そろそろお暇します。
I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
There were few students left in the classroom.教室には生徒はほとんど残っていなかった。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
Sugar dissolves in water.砂糖は水に溶ける。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
It's in front of a restaurant on 42nd street.４２ストリートのレストランの前です。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
"Where is my notebook?" "It is on the chair."「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
Could we have a table in the corner?角のテーブルがいいのですが。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
You can't stay in here all day.一日中閉じこもってるつもり？
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
I have been living here for these ten years.私はこの１０年ここに住んでいます。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
I have a burning pain here.ここに焼けるような痛みがあります。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License