The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Example sentences tagged “location”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Is there a hotel around here?
この辺にホテルはありますか。
They give good service at that restaurant.
あのレストランはサービスがよい。
Lately, we see crows everywhere.
最近、あらゆる所でカラスを見かける。
There is enough here to feed the whole family.
ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
I spilled some fruit juice on my new shirt.
新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
Could I sit on the aisle?
通路側には座れる。
An American spoke to me at the station.
駅でアメリカ人が私に話しかけた。
I rocked the baby in my arms.
赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
Everything here is mine.
ここまでは私のです。
You may stay here as long as you keep quiet.
静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
We had an unpleasant experience there.
私達はそこで不快な経験をした。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
庭の木がすっかり紅葉しました。
A small gear is missing here.
ここの小さな歯車がない。
We learn English at school.
私たちは学校で英語を習います。
How long will you stay here?
君はどのくらいここに滞在しますか。
He saw a dog near the door.
彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
I myself didn't have to go and meet him there.
私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.
私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
A monster was believed to live in the cave.
その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
John stayed in bed all day instead of going to work.
ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
My room looks out on the street.
私の部屋は通りに面している。
Let's rest here.
ここで、休もう。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.
もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
They grow fruit here.
ここでは果実を栽培しています。
You will be safe from any danger here.
ここはどんな危険もないよ。
Our office is located in the center of the town.
私たちの事務所は町の中央にある。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.
ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
There is a lake in front of my house.
私の家の前に湖がある。
By chance, I met her in the street.
偶然、私は道端で彼女に会った。
It's warm here all the year round.
ここは、一年中暖かい。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私達は明日ここで会合をもつ予定です。
Look up the number in the telephone book.
電話帳で番号をしらべよ。
I made a deposit of $1,000 at the bank.
銀行に１０００ドル貯金した。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
Such a thing can't happen in Japan.
こんなこと、日本では起こりえない。
I bought this book at Kakuzen's.
この本を角善で買った。
A dog ran about in the garden.
犬が庭をかけ回っていた。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
The accident took place at that corner.
その事故は、その角で起きた。
How is the weather there?
そちらの陽気はどうですか。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.
あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
I was born in Yokohama.
私は横浜で生まれました。
Put the book on the desk.
その本を机の上に置いてくれ。
I have been here for a week.
私は１週間ここにいる。
The truck dumped the sand on the ground.
トラックは砂を地面にどさっと落した。
It seems that the children will have to sleep on the floor.
子供達は床の上で寝なければならないだろう。
Yours is over there.
あなたのは向こうにあります。
Someone is hiding in the corner.
すみに誰かが隠れている。
He does not study hard, but does very well at school.
彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
You aren't allowed to swim at this beach.
この海岸で泳いではいけない。
I planted roses in the garden.
私は庭にバラを植えた。
May I leave my belongings on the bus?
荷物を置いたまま外に出ていいですか。
I have read every book on the shelf.
書架の本は１冊残らず全部読みました。
You are prohibited from smoking here.
君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
He lived in the center of London.
彼はロンドンの中心部に住んでいた。
He often walks with his hand in his pocket.
彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
There was a small audience in the hall.
ホールには聴衆はあまりいなかった。
I got a letter from a friend of mine in Japan.
私は日本にいる友人から手紙をもらった。
I hear footsteps outside.
外で足音が聞こえる。
I lost my way in New York.
私はニューヨークで道に迷った。
She felt shy in his presence.
彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
I felt a sudden pain in my side.
私は急にわきばらに痛みを感じた。
Why do you work here?
なぜここで働いているのか。
Three children sat on the sofa.
３人の子供がソファーに座った。
I joined him at the station.
私は駅で彼と落ち合った。
When did he arrive here?
彼はいつここに着いたのか。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
I had my photo taken on the shore of the lake.
私は湖岸で写真をとってもらった。
There are a lot of places to see around here.
このあたりは見どころがいっぱいです。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
It's nearly noon and he's still in bed.
正午近いのに彼はまだ寝ている。
I told him what to see in Kyoto.
私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
He stood behind me.
彼は私の後ろに立った。
I have lived here for thirty years.
私は３０年間ここに住み続けている。
She sat in the chair all day, thinking of past events.
昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
There were no signs of life on the island.
その島に人がいる形跡はなかった。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
A new building is being built in front of my house.
私の家の前にビルが新築中です。
This book is not sold here.
この本はここでは売られていません。
I am a stranger here.
私は当地は不案内です。
Did you see her there?
あなたはそこで彼女に会ったのですか。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
The lake is deepest around here.
湖はこの辺りが一番深い。
What language do they speak in Egypt?
エジプトでは、何語が話されていますか。
The flowers in the garden are very beautiful.
庭にある花は大変美しい。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
There are footprints of a cat on the table.
テーブルに猫の足跡が付いている。
We stayed at our uncle's.
私達はおじの家に泊まりました。
I have important business to take care of in my office.
処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
I've never been there before.
そこにはこれまで一度もいったことがない。
Take off your coat and make yourself at home.
上着を脱いで楽にしなさい。
I don't like to go outside when it's raining.
雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
Who were you waiting for at the station?
あなたは駅で誰を待っていたのですか。
I'll meet you in the lobby at three.
ロビーで３時に会いましょう。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
I met his father on the street.
私は通りで彼の父に会った。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
The hat on the desk is Chama's.
机の上の帽子は、茶魔のです。
I have been in Japan for three years.
私は３年間日本にいます。
I worked on a farm.
私は農場で働いた。
He looked just like his picture on the wall of the theater.
劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
It was too nice a day to stay inside.
屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
There was a large crowd there.
そこには大勢の人がいた。
He will look after the cats for me while I'm abroad.
私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.
アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
Jack isn't here.
ジャックがきていません。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
I went skiing at Zao last winter.
この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
I arrived here last night.
私は昨夜ここに着いた。
Do people drink tea in your country?
あなたの国ではお茶を飲みますか。
The room is at the end of the hall.
その部屋はホールの端にあります。
Your book is on the desk.
君の本は机の上にある。
It's high time you were in bed.
もう寝なくてはいけない時間でしょ。
A chauffeur sat in front.
前の席に運転手が座っていた。
What's the arrival time in Los Angeles?
ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
The word processor on the desk is my father's.
机の上にあるワープロは父の物です。
It was careless of you to leave the key in the car.
車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
I've been in Sapporo before.
私は前に札幌に住んでた事がある。
A bird was flying in the sky.
１羽の鳥が空を飛んでいた。
I'd like to keep the car there.
そこに車をおいておきたいのだ。
I like the red ones on the shelf.
私はそのたなの上の赤いのが好きです。
Draw a line on your paper.
紙に線を引きなさい。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
Some people in the world suffer from hunger.
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The river flows between the two countries.
その川は両国の間を流れている。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.
家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
Please sit down on this chair.
このいすにお掛けください。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
You'll soon get used to living in the country.
田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
