Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
I'd rather stay here.それより泊まっていきたいの。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
Such a thing cannot be found everywhere.そんなものはどこでも見られるわけではない。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
Could we have a table in the corner?角のテーブルがいいのですが。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
There is a television in my room.私の部屋にはテレビがある。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
There were no people in the village.村には誰も人がいなかった。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
I got five years in prison.懲役五年くらっちまった。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
The library is on the second floor.図書館は２階にあります。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
Somebody had drowned her in the bathtub.何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
To my amazement, it disappeared in an instant.驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
I always have a good supply of tissues in my pockets.私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
I was at the theater.私は観劇中だった。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License