Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
Keep in the shade.日陰にいなさい。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
He suggested to me that I should take her there.彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
He is already here.彼はもうここに来ている。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンをおいて椅子にもたれた。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
How long have you been here?ここに来てどのくらい？
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
I felt so refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License