Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
It was nice meeting you here.ここで君にあえてよかった。
Do you live here?ここに住んでるの？
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
Is it all right to use a flash here?フラッシュを使ってもいいですか。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
I live in the country.田舎に住んでいます。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
It's very hot here.ここはとても暑い。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
What is in the garden?庭には何がありますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
This book is sold here.この本はここで売られています。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
The cat on the table is sleeping.テーブルの上の猫は眠っている。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
Who did you meet there?そこで誰に会ったのですか。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
It's been pretty much the same over here.ここはほとんど変わっていない。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
Let's take it easy at the beach today.今日はビーチでのんびりしよう。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License