Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
The tulips are in bloom in the flower bed.花壇のチューリップが咲いている。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
After some hesitation, he laid the book on the desk.しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The library is on the second floor.図書館は２階にあります。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
Few people live on the island.その島のほとんどに人が住んでいない。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
I know that there was a big church here.ここに大きな教会があったことを知っている。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
There was nobody there.誰もいませんでした。
There used to be a village here before the dam was made.そのダムが造られる前、ここには村があった。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
It was nice meeting you here.ここで君にあえてよかった。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
My seat is near the door.私の席はドアの近くだ。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License