Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Is it far from here?ここから遠いの？
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
I have a friend waiting for me in the lobby.私は友人にロビーで待ってもらっています。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
We were at school together.私たちは同窓生です。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
People say that he is the richest man in this town.彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
He is studying in the library now.彼は今図書館で勉強しています。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
I was swimming in the river.私は川で泳いでいた。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
The boy over there is bowing to you.あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
Could you sign here?ここにサインしてください。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
The rat made a hole in the wall.ねずみが壁に穴をあけた。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License