Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
There was room for one person in the car.車には一人分の空きがあった。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
You have a message here.伝言が届いております。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
The tulips are in bloom in the flower bed.花壇のチューリップが咲いている。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
The hat on the desk is Chama's.机の上の帽子は、茶魔のです。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
There is a boy near the door.ドアの近くに少年がいます。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License