Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
There are few places to park around here.このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
You will stay at home.君は家にいなさい。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
What is the nationality of that cameraman over there?あそこのカメラマンはどこの人ですか。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
The pain in my back is getting worse.私の背骨の痛みはひどくなっています。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
There used to be a bridge here.かつてはここに橋があった。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
How long have they been here?いつ来たんだ？
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License