Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
There is a television in my room.私の部屋にはテレビがある。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
I would often go skating on the lake.よく湖へスケートに行ったものだ。
What is in the garden?庭には何がありますか。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Not a soul was to be seen in the village.村には人っ子一人見えなかった。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
You had better check them at the front desk.フロントに預けるといいよ。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
The soup in the pot tasted very salty.なべの中のスープは、とても塩辛かった。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
What's in the box?その箱に何が入っているの。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
It's been pouring here for the last few days.ここ数日雨が降ってるんだ。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License