Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
The boy over there is his brother.向こうにいる少年は彼の弟です。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
My office is on the fifth floor.私の事務所は五階にある。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
You can stay here as long as you keep quiet.あなたは静かにしているかぎりここにいてもよい。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
He was at home.彼は家にいた。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
I am at home.私は家にいます。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License