Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
People say that he is the richest man in this town.彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
I'm at the airport now.今空港にいます。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
I live in a rooming house.私は下宿しています。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
He reached out for the sugar that was on the table.彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
There were no people in the village.村には誰も人がいなかった。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
It has been just a week since I arrived in New York.私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
Do you live here?ここに住んでるの？
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
He said that if he were there, he would help her.彼はもしそこにいたら、彼女を助けてやるのにと言った。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License