Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
It was nice meeting you here.ここで君にあえてよかった。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
Is anybody here?誰かいる？
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
How's the weather there?そっちの天気は？
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
There are hardly any books in this room.この部屋にはほとんど本がない。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
I would often go skating on the lake.よく湖へスケートに行ったものだ。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
There used to be a village here before the dam was made.そのダムが造られる前、ここには村があった。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
There was nobody there.誰もいませんでした。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
He painted the picture which is on the wall.彼が壁にかかっている絵を描いた。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
There are millions of stars in the universe.宇宙には何百万もの星がある。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
It is dark outside.外は暗い。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
There were beautiful flowers on the reception desk.きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License