Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.寝床にずっといたいような日だ。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
There is a book on the desk.机の上に本が一冊あります。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
What is in the garden?庭には何がありますか。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
It happened that there was a hole in my pocket.私のポケットにはたまたま穴があいていた。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
This is the handbag I bought in Italy.これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
It is dark outside.外は暗い。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
He cannot have been there yesterday.彼がきのうそこにいたはずはない。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
People say that he is the richest man in this town.彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
There are beautiful lakes here and there.あちこちに、美しい湖があります。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
He is still here.彼はまだここにいる。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
There were a number of cars on the street.通りにはたくさんの車がいました。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License