Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
Please have a seat here.どうぞこちらにお掛けください。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
It's in front of a restaurant on 42nd street.４２ストリートのレストランの前です。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
There is an album on the shelf.棚にアルバムがある。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
Somebody had drowned her in the bathtub.何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
It smells as though someone has been smoking in here.だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
What is that greasy stuff on your shirt?シャツについているべとべとしたものは何ですか。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
Let's sit down in the shade of that tree.あの木の陰に腰をおろしましょう。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
It happened that I met her at the station yesterday.たまたまきのう駅で彼女に会った。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
"Where is my notebook?" "It is on the chair."「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
The sun disappeared behind a cloud.太陽が雲のかげに隠れた。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License