Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
It was in London that I last saw her.私がこの前彼女に会ったのはロンドンだった。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
He is studying in the library now.彼は今図書館で勉強しています。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
Send me there.私をそこにやって下さい。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
You are to stay here.君はここにいなさい。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
The moment he arrived at the station, it began to rain.彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License