Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
Sugar dissolves in water.砂糖は水に溶ける。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
The boy over there is bowing to you.あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
Tom was also there.トムもそこにいました。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License