Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
I'm staying at the Sheraton Hotel.わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
You should lay your cards out on the table.手の内を見せるべきです。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
Hi! Do you work here?こんにちは！ここで働かれているんですか。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
Please have a seat here.どうぞこちらにお掛けください。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
Could you initial here?ここにイニシャルのサインをしてください。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
Someone is standing behind the wall.誰かが塀の後ろに立っている。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
There were few students left in the classroom.教室には生徒はほとんど残っていなかった。
He doesn't work here now, but he used to work here.彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
School starts in September in Europe.ヨーロッパでは学校は９月に始まる。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
There was nobody there.誰もいませんでした。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License