Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
We were at school together.私たちは同窓生です。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
Will you stay at home?君は家にいますか。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
I got out of the car at 40th Street.４０丁目で車を降りた。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
The school is located at the foot of a hill.その学校は丘のふもとにあります。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
I was in the mountains.私は山にいました。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License