Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.この時間に会社に電気がついているのは変だ。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
It was George that I met in the street this morning.私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
You can see the large exhibition at the department store anytime.デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
There were a crowd of people in the park.公園にたくさんの人がいた。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
His name is known to everybody in our town.彼の名は町のみんなに知られている。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
Remain in your seats with your seat belts fastened.シート・ベルトを締めて席を離れないでください。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
I will meet you at the station at 10 a.m.午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
Is it far from here?ここから遠いの？
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
What is over there?何がそこにありますか。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License