Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
Is he at home?彼は在宅していますか。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
The rat made a hole in the wall.ねずみが壁に穴をあけた。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
I am at home.私は家にいます。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
It's the dry here.ここは今乾期です。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
How long have they been here?いつ来たんだ？
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
There were a crowd of people in the park.公園にたくさんの人がいた。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
Who is the boy that is swimming over there?むこうで泳いでいる少年はだれか。
The boy over there is bowing to you.あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License