Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
He was at home.彼は家にいた。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
We are not able to put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
What has become of the book I put here a few minutes ago?ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
Are there any balls here?ここにボールがいくつかあります。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
Please drop me off at the station.駅で私を降ろしてください。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていれば、ここに居てもよろしい。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
There used to be a temple right here.以前はちょうどここにお寺があった。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
I met her at the church.私は教会で彼女に会った。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
There was a car accident near here, wasn't there?このあたりで交通事故があったでしょう。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた！
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
I'm at Narita Airport right now.今成田空港にいます。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
He reached out for the sugar that was on the table.彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License