Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
It is under the chair.椅子の下にいます。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.人の物はよく見える。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
It will do you good to live in the country.田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
The other day I met an old friend on the street.先日私は通りで級友と会った。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
What is the nationality of that cameraman over there?あそこのカメラマンはどこの人ですか。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
There is a television in this room.この部屋にはテレビがある。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
There was only one other person on the platform.プラットホームにはほかに一人しかいなかった。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
Somebody had drowned her in the bathtub.何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Are there any balls here?ここにボールがいくつかあります。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License