Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
It's in front of a restaurant on 42nd street.４２ストリートのレストランの前です。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
Look in the phone book.電話帳をみて。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.寝床にずっといたいような日だ。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
You are to stay here.君はここにいなさい。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
The chances are that he is still in bed.彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
He was not conscious of my presence here.彼は私がここにいることに気づいていなかった。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
I changed trains at Tokyo Station.私は東京駅で電車を乗り換えた。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License