Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
You can park here.ここに駐車できますよ。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
I am the happiest man on earth.私は地球上で一番幸せな男だ。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
I've been there once.私はそこへ１度行ったことがある。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
Grandfather is napping on the sofa.祖父はソファーの上でうたたねをしている。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
Will he be here soon?彼はまもなくここへ来ますか。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
What is on the desk?机の上に何がありますか。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
Could we have a table in the corner?隅のテーブルがいいのですが。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License