Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
Is there any salad oil in the bottle?そのビンにサラダオイル入っている？
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
What did you do there?そこで何をしたの？
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
The moment he arrived at the station, it began to rain.彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
How long have you been in this town?この町にどれくらいおられるのですか。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
There is a castle in my town.私の町にはお城がある。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
I know that there was a big church here.ここに大きな教会があったことを知っている。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
It's at the corner.そこの角ですよ。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Please come to meet me at the station.駅に迎えに来てください。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
We live in the neighborhood of the school.私たちは学校の近くに住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License