Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
Someone is standing behind the wall.誰かが塀の後ろに立っている。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
You are the last person that I expected to see here.ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
There is a television in this room.この部屋にはテレビがある。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
He dropped his books on the floor.彼は床に本を落とした。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
Let's go for a ride in my car.私の車でドライブにいきませんか。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
You can stay here as long as you keep quiet.おとなしくしているうちはここに居てもよろしい。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
Do you know the man standing on the bridge?橋の上に立っている人を知っていますか。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
All you have to do is to meet her there.君はそこで彼女に会えさえすればよい。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
I am in the house.私は家の中にいる。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License