Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
Set it down there.それを下に置け。
It smells as though someone has been smoking in here.だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
All you have to do is to meet her there.君はそこで彼女に会えさえすればよい。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
He is still here.彼はまだここにいる。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
It seems that you are not having a good time here.あまり楽しくされておられないようですね。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Is somebody there?誰かいるの？
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
There is a boy near the door.ドアの近くに少年がいます。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
You can't stay in here all day.一日中閉じこもってるつもり？
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
A squirrel is taking a bath in the pond.栗鼠が池で水浴びをしています。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰掛けて待った。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License