Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
There were hundreds of birds on the lake.湖には何百羽もの鳥がいた。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
Is he at home?彼は家にいますか。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
Do you live here?ここに住んでるの？
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
It was nice meeting you here.ここで君にあえてよかった。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
I am in the house.私は家の中にいる。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
It happened that there was a hole in my pocket.私のポケットにはたまたま穴があいていた。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
I looked for him in the supermarket.私はスーパーマーケットで彼を探した。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License