Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The other day I met an old friend on the street.先日私は通りで級友と会った。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
It is time I left here.そろそろお暇します。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
He is in his library.彼は書斎にいる。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
We could see the lights of the town in the distance.遠くに町の灯りが見えた。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
I got off at the park.公園で降りました。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
After some hesitation, he laid the book on the desk.しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
There were few students left in the classroom.教室には生徒はほとんど残っていなかった。
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I have been living here for three years.私はここに三年間住んでいる。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
I was given training in that school.わたしはその学校で訓練された。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
Could we have a table in the corner?隅のテーブルがいいのですが。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
The tulips are in bloom in the flower bed.花壇のチューリップが咲いている。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
What is on the desk?机の上に何がありますか。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
Elephants live in Asia and Africa.象はアジアとアフリカに住んでいる。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
How many people live in your town?あなたの街には何人住んでいますか。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
You may park here.ここに駐車してもいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License