Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
There used to be a village here before the dam was made.そのダムが造られる前、ここには村があった。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
The pain in my back is getting worse.私の背骨の痛みはひどくなっています。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
We went to the park, and we played there.ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
There are few places to park around here.このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。
They are in the kitchen.台所にいます。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Everything here is mine.ここまでは私のです。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
I thought you were raised in L.A.ロス育ちかと思いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License