Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
I can't work with you standing there.君がそこに立っていては仕事ができない。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
He is still here.彼はまだここにいる。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
I know some students in that school.私はその学校の何人かの学生を知っている。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
"Where is my notebook?" "It is on the chair."「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰掛けて待った。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License