Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
Take the road on the right.右の道を行け。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
All you have to do is to meet her there.君はそこで彼女に会えさえすればよい。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
Who is the boy that is swimming over there?むこうで泳いでいる少年はだれか。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
Jack would often go jogging there.ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には２００本もの桜の木がある。
There were a number of cars on the street.通りにはたくさんの車がいました。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中のりんごの一部が腐っていた。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
I hope you're enjoying your stay here.こちらはお気に召しましたかしら。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
We were at school together.私たちは同窓生です。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
I want to study abroad.留学したいものだ。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
It was George that I met in the street this morning.私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
The boy over there is bowing to you.あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License