Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
What has become of the book I put here a few minutes ago?ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
I don't have a care in the world.私には悩みなど何もない。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
I will stay at home.私は家にいます。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
You can't buy it anywhere but there.あそこでしかそれは買えません。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
I often go swimming at the beach in the summer.夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
I have a friend waiting for me in the lobby.私は友人にロビーで待ってもらっています。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License