Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
What is in the garden?庭には何がありますか。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
You can stay here as long as you keep quiet.あなたは静かにしているかぎりここにいてもよい。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
It's very hot here.ここはとても暑い。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
It is dark outside.外は暗い。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
It was careless of her to leave her umbrella in the bus.バスに傘を忘れるとは彼女はそそっかしい。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
I have been living here for three years.私はここに三年間住んでいる。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
There are millions of stars in the universe.宇宙には何百万もの星がある。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
It's next to that building.あのビルのとなりです。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
I was in the mountains.私は山にいました。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License