Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
You should lay your cards out on the table.手の内を見せるべきです。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
The station is to the west of the hotel.駅はホテルの西の方にある。
I live in the country.田舎に住んでいます。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
He took the trouble to see me off at the station.彼は私を見送りにわざわざ駅まで来てくれた。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
The tulips are in bloom in the flower bed.花壇のチューリップが咲いている。
All you have to do is to meet her there.君はそこで彼女に会えさえすればよい。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
His pictures were hung on the wall.彼の絵が壁に飾られていた。
You are to stay here.君はここにいなさい。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
As long as you're here, you'd better take a bath.ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
It was careless of you to leave the key in your car.車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.この時間に会社に電気がついているのは変だ。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰掛けて待った。
The rat made a hole in the wall.ねずみが壁に穴をあけた。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License