Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
I looked for him in the supermarket.私はスーパーマーケットで彼を探した。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
I've been there once.私はそこへ１度行ったことがある。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
He is studying in the library now.彼は今図書館で勉強しています。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
I'll tell him so when he comes here.彼がここへ来たら、彼にそう言います。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
It's in front of a restaurant on 42nd street.４２ストリートのレストランの前です。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
There was an old castle to the east of the town.その町の東の方に古い城があった。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
There are beautiful flowers here and there in the garden.庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
I have been living here for these ten years.私はこの１０年ここに住んでいます。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
We went on board a ship.私達は乗船した。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
I'll get off here.ここで降ります。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
I'm at the airport now.今空港にいます。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
Such a thing cannot be found everywhere.そんなものはどこでも見られるわけではない。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
I mean to be there this evening.私は今晩そこへ行くつもりです。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License