Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
The robbers made away with all the money in the safe.強盗は金庫の金を全部盗んだ。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Take the road on the right.右の道を行け。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
I never dreamed of seeing you here.私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
Just step right over there.あそこに進んでください。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
It was George that I met in the street this morning.私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
He likes walking in the park.彼は公園を歩くのが好きだ。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
There was a little water left in the bottom of the bottle.ビンの底には水が少し残っていた。
I was given training in that school.わたしはその学校で訓練された。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
There is no factory in this village.この村には工場は一つもない。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License