Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it's around here.この辺だと思います。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
There are a lot of beach bums in Hawaii.ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
I managed to find a parking place right in front of the building.そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
There's an old movie theater in town.街には古い映画館が１つある。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
There is an album on the shelf.棚にアルバムがある。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
How long do you plan to stay in this country?この国はどのぐらいいるつもりですか。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
I tried to find out how many people really live in this town.この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The boy hid behind the door.その少年はドアの陰に隠れた。
It happened that there was a hole in my pocket.私のポケットにはたまたま穴があいていた。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
I have been living here for these ten years.私はこの１０年ここに住んでいます。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
The rat made a hole in the wall.ねずみが壁に穴をあけた。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
There used to be a bridge here.かつてはここに橋があった。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License