Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
You can see the large exhibition at the department store anytime.デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
You have a message here.伝言が届いております。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Can't you reach the book on the shelf?棚の本に届きませんか。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
Let's take it easy at the beach today.今日はビーチでのんびりしよう。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
There's nothing there.あそこに何もありません。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
There are a lot of beach bums in Hawaii.ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
Oil is abundant in that country.その国は石油が豊富である。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
I've been there once.私はそこへ１度行ったことがある。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.寝床にずっといたいような日だ。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
Are you meeting someone here?ここで待ち合わせをしているんですか？
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
The station is to the west of the hotel.駅はホテルの西の方にある。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
I am at home.わたしは、在宅です。
Is he at home?彼は在宅していますか。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
I have a burning pain here.ここに焼けるような痛みがあります。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
There were a number of cars on the street.通りにはたくさんの車がいました。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License