Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
The boy over there is his brother.向こうにいる少年は彼の弟です。
The key is on the desk.その鍵は机の上にある。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License