Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you doing here?ここで何をしてるの？
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
He was not conscious of my presence here.彼は私がここにいることに気づいていなかった。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
We met in Europe a few years ago.私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
There were a number of cars on the street.通りにはたくさんの車がいました。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
There is a basket under the table.かごがひとつテーブルのしたにある。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
There was a car accident near here, wasn't there?このあたりで交通事故があったでしょう。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
He works with me at the office.彼は私と同じ職場にいます。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
Can't you reach the book on the shelf?棚の本に届きませんか。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
Let's get off here.ここで降りましょう。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
People say that he is the richest man in this town.彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
There was a lamp hanging above the table.テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License