Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is dark outside.外は暗い。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
The tulips are in bloom in the flower bed.花壇のチューリップが咲いている。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
I would rather stay at home.家にいたい。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
I caught sight of her figure in the distance.私は遠くに彼女の姿を見つけた。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
There was a lamp hanging above the table.テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
He doesn't work here now, but he used to work here.彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
There were a lot of young couples in the park.公園にたくさんのアベックがいた。
What is over there?何がそこにありますか。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
Just step right over there.あそこに進んでください。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License