Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are few places to park around here.このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
There was a lamp hanging above the table.テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた！
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
My seat is near the door.私の席はドアの近くだ。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
I wish you could have been there.君も来られたらよかったのに。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
I have a persistent pain here.ここにしつこい痛みがあります。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
We went to the park, and we played there.ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
I mean to be there this evening.私は今晩そこへ行くつもりです。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License