Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
There were few students left in the classroom.教室には生徒はほとんど残っていなかった。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
There are some beautiful roses in the vase.花瓶には美しいバラの花が生けている。
You can not swim here.あなたはここで泳ぐ事ができません。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
There used to be a village here before the dam was made.そのダムが造られる前、ここには村があった。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
We were at school together.私たちは同窓生です。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
It's at the corner.そこの角ですよ。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
The station is to the west of the hotel.駅はホテルの西の方にある。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
"Where is my notebook?" "It is on the chair."「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
There used to be a bridge here.かつてはここに橋があった。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License