Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
What has become of the book I put here a few minutes ago?ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
He is still here.彼はまだここにいる。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
Are you meeting someone here?ここで待ち合わせをしているんですか？
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
He dropped his books on the floor.彼は床に本を落とした。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
I'm at Narita Airport right now.今成田空港にいます。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
Who did you meet there?そこで誰に会ったのですか。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I'm on the balcony.ベランダよ。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License