Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
I looked for him in the supermarket.私はスーパーマーケットで彼を探した。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
It's been pretty much the same over here.ここはほとんど変わっていない。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
There's nothing there.あそこに何もありません。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていれば、ここに居てもよろしい。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
Is there any salad oil in the bottle?そのビンにサラダオイル入っている？
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースのグラスを私の前に置いた。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
There used to be a village here before the dam was made.そのダムが造られる前、ここには村があった。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
We met in Europe a few years ago.私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
He was not conscious of my presence here.彼は私がここにいることに気づいていなかった。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License