Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
There's a pea in my right nostril.右の鼻に豆が入ってしまいました。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
There's an old movie theater in town.街には古い映画館が１つある。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Are there any balls here?ここにボールがいくつかあります。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
The tape recorder was lying on the table.テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
My office is on the fifth floor.私の事務所は五階にある。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
He took the trouble to see me off at the station.彼は私を見送りにわざわざ駅まで来てくれた。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
What did you do there?そこで何をしたの？
I wish he were here.彼がここにいてくれたらいいのに。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
We live in the neighborhood of the school.私たちは学校の近くに住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License