Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
I gave him a ride in my car last night.私は彼を昨夜車に乗せた。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
The boat anchored near the shore.そのボートは岸辺に碇を降ろした。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I felt so refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Will you put the glasses on the table?そのテーブルの上にそのコップを置いてもらえますか。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
There is a book on the desk.机の上に本が一冊あります。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
He saw something behind a lot of old boxes.たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
Who did you meet there?そこで誰に会ったのですか。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
After dinner, we took a spin around town in my car.食後、私の車で町を一走りした。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
I ran across my uncle at the station.私は駅で偶然叔父に会った。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License