Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
How long have you been here?ここに来てどのくらい？
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
There used to be a bridge here.かつてはここに橋があった。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
You can not swim here.あなたはここで泳ぐ事ができません。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
What is in the garden?庭には何がありますか。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
It's next to that building.あのビルのとなりです。
There were five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
Is he at home?彼は在宅していますか。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
That is the same umbrella as I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License