Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
I don't have a care in the world.私には悩みなど何もない。
He is already here.彼はもうここに来ている。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
How long have they been here?いつ来たんだ？
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I'm on the balcony.ベランダよ。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
What happened here?ここで何があったんだ？
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Somebody had drowned her in the bathtub.何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
I mean to be there this evening.私は今晩そこへ行くつもりです。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
How long have you been here?ここに来てどのくらい？
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I would rather stay at home.家にいたい。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
Why don't we eat at a restaurant tonight?今夜はレストランに行こうよ。
I am the happiest man on earth.私は地球上で一番幸せな男だ。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
The school is located at the foot of a hill.その学校は丘のふもとにあります。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
There were a number of cars on the street.通りにはたくさんの車がいました。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
Do you live here?ここに住んでるの？
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License