Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
I changed trains at Tokyo Station.私は東京駅で電車を乗り換えた。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I met a friend there.そこで友人に会った。
I got out of the car at 40th Street.４０丁目で車を降りた。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
Grandfather is napping on the sofa.祖父はソファーの上でうたたねをしている。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
It is still light outside.外はまだ明るい。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
There were hundreds of birds on the lake.湖には何百羽もの鳥がいた。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
The library is on the second floor.図書館は２階にあります。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License