Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
Your shoes are here. Where are mine?あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
School starts in September in Europe.ヨーロッパでは学校は９月に始まる。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
No matter what happens, you must be here by nine.たとえ何が起こっても、あなたは９時までにここに来なければならない。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
He is studying in the library now.彼は今図書館で勉強しています。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
Is somebody there?誰かいるの？
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
How long have you been in this town?この町にどれくらいおられるのですか。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
Is anybody here?誰かいる？
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
Everything here is mine.ここまでは私のです。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
Please come in and make yourself at home.どうぞ中に入って、くつろいでください。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License