Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
Your shoes are here. Where are mine?あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
Our school is in the center of the town.私たちの学校は町の中心にある。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
Could you sign here?ここにサインしてください。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には２００本もの桜の木がある。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
I am at home.私は家にいます。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Set it down there.それを下に置け。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
I live in the country.田舎に住んでいます。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
School starts in September in Europe.ヨーロッパでは学校は９月に始まる。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License