Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
My grandfather's picture is on the wall.私の祖父の写真が壁にかかっている。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
There were a number of cars on the street.通りにはたくさんの車がいました。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
It is under the chair.椅子の下にあります。
It happened that there was a hole in my pocket.私のポケットにはたまたま穴があいていた。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
Is it all right to use a flash here?フラッシュを使ってもいいですか。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
There are few places to park around here.このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。
He no longer lives here.彼はもはやここに住んでいない。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
What are you doing here?ここで何をしてるの？
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License