Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
There are millions of stars in the universe.宇宙には何百万もの星がある。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
We'll have a barbecue at the beach.海岸でバーベキューをしよう。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
Let's meet here again tomorrow.ここで明日また会いましょう。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
I have a friend waiting for me in the lobby.私は友人にロビーで待ってもらっています。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
Have you been here before?初診の方ですか。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースのグラスを私の前に置いた。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
There's nothing there.あそこに何もありません。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License