Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰掛けて待った。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
You may leave your bag here.鞄はここに置いていってもいいですよ。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
What has become of the book I put here a few minutes ago?ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
No matter what happens, you must be here by nine.たとえ何が起こっても、あなたは９時までにここに来なければならない。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
Let's go for a ride in my car.私の車でドライブにいきませんか。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
To my amazement, it disappeared in an instant.驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
There is an album on the shelf.棚にアルバムがある。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
It was careless of you to leave the key in your car.車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License