Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
I have been living here for these ten years.私はこの１０年ここに住んでいます。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
Let's take it easy at the beach today.今日はビーチでのんびりしよう。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I have a persistent pain here.ここにしつこい痛みがあります。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた！
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Please come in and make yourself at home.どうぞ中に入って、くつろいでください。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
Please come to meet me at the station.駅に迎えに来てください。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I got five years in prison.懲役五年くらっちまった。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
After dinner, we took a spin around town in my car.食後、私の車で町を一走りした。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
He lost his way in the woods.彼は森で迷った。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License