Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
Please have a seat here.どうぞこちらにお掛けください。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
Are you there?もしもし、来ていますか。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
The sun disappeared behind a cloud.太陽が雲のかげに隠れた。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
Please wait here.ここで待っていていてください。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
What has become of the book I put here a few minutes ago?ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンをおいて椅子にもたれた。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License