Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
He cannot have been there yesterday.彼がきのうそこにいたはずはない。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
I never dreamed of seeing you here.私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
Take the road on the right.右の道を行け。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
It will do you good to live in the country.田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
I always have a good supply of tissues in my pockets.私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Is there a mall near here?この近くにショッピングモールがありますか。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
I am in the house.私は家の中にいる。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
What happened here?ここで何があったんだ？
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
I want to stay here.私はここにいたい。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License