Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are some oranges on the table.テーブルにオレンジがいくつかあります。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
I wish he were here.彼がここにいてくれたらいいのに。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
It's next to that building.あのビルのとなりです。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
Is it far from here?ここから遠いの？
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
Look in the phone book.電話帳をみて。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
Do you live here?ここに住んでるの？
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
He didn't make public what he had discovered there.彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。
There are few places to park around here.このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
You are to stay here.君はここにいなさい。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
The library is on the second floor.図書館は２階にあります。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License