Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
There's a pea in my right nostril.右の鼻に豆が入ってしまいました。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
He banged his fist on the table.彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I got five years in prison.懲役五年くらっちまった。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
You can stay here as long as you keep quiet.あなたは静かにしているかぎりここにいてもよい。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
What has become of the book I put here yesterday?私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
It is time I left here.そろそろお暇します。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
The man peeped through a hole in the wall.男は壁の隙間からのぞいた。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.月には空気がないから音がまったくない。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
What's in the box?その箱に何が入っているの。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
It is still light outside.外はまだ明るい。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License