We know the fact that she was born in Canada.
私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
Example sentences tagged “location”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
Spring will be here before long.
春はまもなくやってくる。
Why do you want to study abroad?
君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Stay here and wait for him, please.
ここにいて彼を待って下さい。
Freedom of speech is restricted in some countries.
言論の自由が制限されている国もある。
He felt in his pocket for his wallet.
彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
How many rooms are there on the second floor of your house?
あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
The ship is arriving in San Francisco this evening.
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
I ran out of money during my stay in India.
インド滞在中にお金が底をついた。
There's nothing in this box.
この箱の中には何もありません。
My father and mother have a big farm there.
私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
Many international conferences have been held in Geneva.
多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
They have few earthquakes in England.
英国にはほとんど地震がない。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
If you are ever in Japan, come and see me.
もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
We arrived on the island two days later.
我々は、二日後に、その島に着いた。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
My brother was injured in the car accident.
私の兄は交通事故でけがをした。
The lake is deepest around here.
湖はこの辺りが一番深い。
I have left you your dinner in the oven.
食事はオーブンのなかにおいてあります。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.
この地域の失業はほぼないに等しい。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
I prefer going out to staying at home.
家にいるよりむしろ出かけたい。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?
ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
Was Ken at home yesterday?
ケンは昨日家にいましたか。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.
私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
I'm standing in the shade.
私は日陰に立っている。
I asked for a seat in the non-smoking section.
私は禁煙席を頼んだのですが。
I went home and Bill stayed at the office.
私は家路につき、ビルは会社に居残った。
The climate here is like that of France.
当地の気候はフランスのそれと似ている。
Sue is the best tennis player in our school.
スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
I relaxed at home last Sunday.
この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
We went swimming at the beach.
私たちは浜へ泳ぎに行った。
I wonder who's buried in that tomb.
あのお墓には誰が入っているのだろう。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.
貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
Take off your coat and make yourself at home.
コートを脱いでお楽になさって下さい。
He does not study hard, but does very well at school.
彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
I work out in a gym two or three times a week.
私は週に２、３回、ジムで運動している。
I hope your assignment in England was successful.
イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
You will find the restaurant on your right.
そのレストランは右手にありますよ。
Stars are shining in the sky.
星が空に輝いている。
Nobody there knew him well.
そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
Don't run here.
ここでは走るな。
There are some cookies in the jar.
クッキーが瓶の中に入っている。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
We stayed at a hotel in front of the station.
私たちは駅前のホテルに泊まった。
His dog was running in the yard.
彼の犬は庭の中を走っていた。
He lives near here.
彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
There is a bank in front of the station.
駅前に銀行がある。
We had a good time at the beach yesterday.
私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
I'll stay there till six o'clock.
私は６時までそこにいます。
The fact is known to everyone in the town.
町の人なら誰もがその事実を知っている。
Your book is on the desk.
君の本は机の上にある。
We'll change trains at the next station.
次の駅で乗り換えます。
It looks as if autumn is really here.
もうすっかり秋めいてきました。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
There is an apple on the desk.
机の上にリンゴが一つあります。
If you had parked your car here, you would have been fined.
もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.
私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
There is a book on the table.
テーブルの上に本があります。
He is proud of having been educated in the United States.
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
I have a good mind to study abroad.
私は大いに海外で勉強する気がある。
We have snow on the mountain all the year round.
その山は一年中雪をいただいている。
Don't read in this room.
この部屋では本を読むな。
Is there a supermarket in this mall?
このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.
昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Just stand there, please.
ちょっとそこに立ってもらえますか。
They have less rain in Egypt than in Japan.
エジプトは日本より雨が少ない。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
I come from a small town in the Midwest.
私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
There were barely fifty people there.
そこにいたのはせいぜい５０人だ。
We may as well stay here till the weather improves.
天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."
「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
Let's stay here tonight.
今夜はここに泊まりましょう。
How long will you stay here?
いつまでここに滞在しますか。
His house is near the subway.
あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
The dictionary on the desk is mine.
机の上の辞書は私のものです。
He told me that he had seen her there the day before.
彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
There isn't any coffee in the house.
コーヒーの買い置きがなくなった。
I usually buy my clothes at the department store.
私は服についてはたいていそのデパートで買います。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
I have a severe pain here.
ここに激痛があります。
He called at my house.
彼は私の家に立ち寄った。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.
ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
The cat lay hidden in the bushes.
猫は茂みに隠れていた。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
There was a large garden behind the house.
家のうらに広い庭があった。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
外は寒いからオーバーを着た方がいい。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
Let's rest here.
ここで、休もう。
There is a fly on the ceiling.
天井にハエがとまっている。
Where did you find it, at school or at home?
どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
Dennis lay flat on the floor.
デニスは床に平らになった。
There was a small audience in the hall.
ホールには聴衆はあまりいなかった。
Not a single cloud could be seen in the sky.
空には雲一つ見えなかった。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.
多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
A boy was walking with his hands in his pockets.
１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.
手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
Does he live near here?
彼はこの近くに住んでいるの？
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
I must have lost my purse in the supermarket.
私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
I was here all the time.
私はその間ずっとここにいた。
My parents live in the country.
私の両親はいなかに住んでいます。
How often have you been there?
これまでに何回そこへ行きましたか。
I parted from him on the bridge.
私は橋の上で彼と別れた。
I'm going to meet a customer in his office today.
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
Excuse me, but may I put my books here?
すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
Write your address here.
ここに住所を書いてください。
I stayed there for three days.
私はそこに３日間滞在した。
She was sick in bed yesterday.
昨日、彼女は病気で寝ていた。
Look at those fish in the pond.
池にいるあの魚を見てごらん。
Japan is in eastern Asia.
日本は東アジアにあります。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
There was a cottage on the side of the hill.
その丘の中腹に家が一軒あった。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
It occurred to me that I had left my bag on the train.
私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
I know that you live here.
私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
The moon was above the horizon.
つきが地平線の上にあった。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The deer slept on a bed of leaves.
鹿は木の葉のねぐらで眠った。
He doesn't have what it takes to make it around here.
彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
