Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
How many people live in your town?あなたの街には何人住んでいますか。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
There's nothing there.あそこに何もありません。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
There are beautiful flowers here and there in the garden.庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
To my amazement, it disappeared in an instant.驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
Is there a book store in the hotel?ホテルに本屋はありますか。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
What is in the garden?庭には何がありますか。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
It is under the chair.椅子の下にあります。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
Hey, could you give me a hand over here, please?手を貸してちょうだい。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
It's been pouring here for the last few days.ここ数日雨が降ってるんだ。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
He stood behind the chair.彼はいすの後ろにたちました。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
It was careless of her to leave her umbrella in the bus.バスに傘を忘れるとは彼女はそそっかしい。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License