Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
I have been living here for these ten years.私はこの１０年ここに住んでいます。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
There is little water left in the canteen.水筒にはほとんど水が残っていない。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
There is no factory in this village.この村には工場は一つもない。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
He reached out for the sugar that was on the table.彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
I looked for him in the supermarket.私はスーパーマーケットで彼を探した。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
There is a boy near the door.ドアの近くに少年がいます。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Set it down there.それを下に置け。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
Is somebody there?誰かいるの？
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
The wet vase left a mark on the table.ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
There are some eggs in the box.箱の中には卵があります。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
It seemed that there was no one in the village.その村には誰もいないようだった。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License