Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはそこにいなかった。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
I've been there once.私はそこへ１度行ったことがある。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
He is at home today.彼は今日家にいる。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
What is over there?何がそこにありますか。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
I always have a good supply of tissues in my pockets.私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
The key is on the desk.その鍵は机の上にある。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
He said that if he were there, he would help her.彼はもしそこにいたら、彼女を助けてやるのにと言った。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
I think it's around here.この辺だと思います。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License