Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
He is going after a job in the city.彼はその街で仕事を探している。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
There were hundreds of cars on the street.通りには何百もの車があった。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
There are a lot of students in the library.図書館にはたくさんの学生がいます。
I'd rather stay here.それより泊まっていきたいの。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
My grandfather's picture is on the wall.私の祖父の写真が壁にかかっている。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
It's next to that building.あのビルのとなりです。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
I'm on the balcony.ベランダよ。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License