Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is still here.彼はまだここにいる。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
It seems that you are not having a good time here.あまり楽しくされておられないようですね。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
I am at home.私は家にいます。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
I want to study abroad.留学したいものだ。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
He took the trouble to see me off at the station.彼は私を見送りにわざわざ駅まで来てくれた。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
The car is parked in front of the building.その車はビルの前に駐車されている。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Have you been here before?初診の方ですか。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもいいですか。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.この時間に会社に電気がついているのは変だ。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
What did you do there?そこで何をしたの？
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
People say that he is the richest man in this town.彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
How long should we leave it in the oven?オーブンで何分？
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
Would you like to wait in the bar?バーでお待ちになりますか。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License