Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
London is on the Thames.ロンドンはテムズ川のほとりにある。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
There are a lot of dishes on the table.食卓にたくさんの皿がのっている。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Elephants live in Asia and Africa.象はアジアとアフリカに住んでいる。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
What has become of the book I put here a few minutes ago?ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
There is a little water in the bottle.びんの中には少し水があった。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
Your shoes are here.君の靴はここにある。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
There is little sugar left in the pot.砂糖は壷にほとんど残っていません。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
The library is on the second floor.図書館は２階にあります。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
He banged on the table with his fist.彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License