Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
The other day I met an old friend on the street.先日私は通りで級友と会った。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
The cat lay hidden in the bushes.猫は茂みに隠れていた。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
The news soon spread all over the village.そのニュースはすぐ村中に広がった。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
In September, there are just a few people here and there on the beach.９月の海は、人がまばらだね。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
It is time I left here.そろそろお暇します。
I think I'll stay put in this town for a while.しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
Will he be here soon?彼はまもなくここへ来ますか。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
Is it far from here?ここから遠いの？
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.人の物はよく見える。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License