Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
You can see the large exhibition at the department store anytime.デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
There used to be a village here before the dam was made.そのダムが造られる前、ここには村があった。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
The rat made a hole in the wall.ねずみが壁に穴をあけた。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
They're already here.もうお見えです。
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
This book is sold here.この本はここで売られています。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
Few people live on the island.その島のほとんどに人が住んでいない。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
I've been invited there, too.私もそこに招待されています。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
Could we have a table in the corner?角のテーブルがいいのですが。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
I'm at the airport now.今空港にいます。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License