Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
They are in the kitchen.台所にいます。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
Our school is in the center of the town.私たちの学校は町の中心にある。
There are hardly any books in this room.この部屋にはほとんど本がない。
There are some eggs in the box.箱の中には卵があります。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
He banged his fist on the table.彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
There is a kite flying above the tree.凧が木の上にあがっている。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
It was careless of you to leave the key in your car.車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
Is this to eat here, or to go?ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
Not a soul was to be seen in the village.村には人っ子一人見えなかった。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
I don't mind your staying here.あなたがここにいても私はかまいません。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
Grandfather is napping on the sofa.祖父はソファーの上でうたたねをしている。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
You have a point there.それは一理ある。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
I am in the house.私は家の中にいる。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
I'm at the airport now.今空港にいます。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
It's been pouring here for the last few days.ここ数日雨が降ってるんだ。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
Is he at home?彼は家にいますか。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License