Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
This is the handbag I bought in Italy.これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He saw something behind a lot of old boxes.たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
Please have a seat here.どうぞこちらにお掛けください。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
Set it down there.それを下に置け。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
The man peeped through a hole in the wall.男は壁の隙間からのぞいた。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
There was nobody there.誰もいませんでした。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
Could you sign here?ここにサインしてください。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
Let's sit down in the shade of that tree.あの木の陰に腰をおろしましょう。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもいいですか。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
Is this to eat here, or to go?ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
There were no people in the village.村には誰も人がいなかった。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
While swimming in the pool, she lost her locker key.プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License