Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
There was nobody there.誰もいませんでした。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
Would you like to come eat at our house?うちに夕食を食べにきませんか。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
Few people live on the island.その島のほとんどに人が住んでいない。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
Let's sit down in the shade of that tree.あの木の陰に腰をおろしましょう。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Let's take it easy at the beach today.今日はビーチでのんびりしよう。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
I'll be there tomorrow.私は明日そこにいます。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
There was an old castle to the east of the town.その町の東の方に古い城があった。
It has been just a week since I arrived in New York.私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License