Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I see a book on the desk.机の上に本が見える。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
Somebody is standing in front of his room.誰かが彼の部屋の前にたっている。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
There is little, if any, wine left in the bottle.そのボトルにワインは入っていない。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
Let's rest here.ここで、休もう。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
All the eggs in the box were broken.箱の中の卵はみな割れていた。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
There used to be a bridge here.かつてはここに橋があった。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
He is in his library.彼は書斎にいる。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
It's on the eighth floor.８階にあります。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
Is it far from here?ここから遠いの？
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.人の物はよく見える。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
There used to be a village here before the dam was made.そのダムが造られる前、ここには村があった。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
Let's sit down in the shade of that tree.あの木の陰に腰をおろしましょう。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
The soup in the pot tasted very salty.なべの中のスープは、とても塩辛かった。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
There are a lot of students in the library.図書館にはたくさんの学生がいます。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
Are you there?もしもし、来ていますか。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
What has become of the book I put here yesterday?私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
It smells as though someone has been smoking in here.誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
I was swimming in the river.私は川で泳いでいた。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License