Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
What ever are you doing here?君はここでいったい何をしているんだ。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
Somebody is standing in front of his room.誰かが彼の部屋の前にたっている。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
Do you know the man standing on the bridge?橋の上に立っている人を知っていますか。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には２００本もの桜の木がある。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
Are you meeting someone here?ここで待ち合わせをしているんですか？
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
In September, there are just a few people here and there on the beach.９月の海は、人がまばらだね。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
I'm on the balcony.ベランダよ。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Would you mind not smoking in this room?この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License