Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
The boy over there is bowing to you.あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
I usually do my shopping at this supermarket.私はたいていこのスーパーで買い物をします。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
Would you put the dishes in the sink?お皿を流しに置いてもらえますか。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
Will you put the glasses on the table?そのテーブルの上にそのコップを置いてもらえますか。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
It's in front of a restaurant on 42nd street.４２ストリートのレストランの前です。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Let's sit down in the shade of that tree.あの木の陰に腰をおろしましょう。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
Grandfather is napping on the sofa.祖父はソファーの上でうたたねをしている。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
I can't work with you standing there.君がそこに立っていては仕事ができない。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
Keep in the shade.日陰にいなさい。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License