Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
What is over there?何がそこにありますか。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
Such a thing cannot be found everywhere.そんなものはどこでも見られるわけではない。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
The pain in my back is getting worse.私の背骨の痛みはひどくなっています。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
It seemed that there was no one in the village.その村には誰もいないようだった。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
The rat made a hole in the wall.ねずみが壁に穴をあけた。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
I want to study abroad.私は留学したい。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
How's the weather there?そっちの天気は？
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License