Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
He stood behind the chair.彼はいすの後ろにたちました。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
The cat on the table is sleeping.テーブルの上の猫は眠っている。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には２００本もの桜の木がある。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
The rat made a hole in the wall.ねずみが壁に穴をあけた。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
I'm staying at the Sheraton Hotel.わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
There is no air on the moon.月には空気がない。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
Is there a book store in the hotel?ホテルに本屋はありますか。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
Will you stay at home?君は家にいますか。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
I know that there was a big church here.ここに大きな教会があったことを知っている。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
There are some oranges on the table.テーブルにオレンジがいくつかあります。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
It seems that you are not having a good time here.あまり楽しくされておられないようですね。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
Please enjoy your stay at this hotel.当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License