Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I'll tell him so when he comes here.彼がここへ来たら、彼にそう言います。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."「イスの上に本がありますか」「はい、あります」
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
There is a kite flying above the tree.凧が木の上にあがっている。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
He brought me back in his car.彼は私を車でつれて帰ってくれた。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
To my amazement, it disappeared in an instant.驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
It is time I left here.そろそろお暇します。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
This book is sold here.この本はここで売られています。
There were five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License