Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
How long have you been here?ここに来てどのくらい？
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
It is under the chair.椅子の下にあります。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
It's the dry here.ここは今乾期です。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
I caught sight of her figure in the distance.私は遠くに彼女の姿を見つけた。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
Let's take it easy at the beach today.今日はビーチでのんびりしよう。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
The boy over there is his brother.向こうにいる少年は彼の弟です。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
I know some students in that school.私はその学校の何人かの学生を知っている。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
Everything here is mine.ここまでは私のです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License