Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
My notebook is in the desk.私のノートは机の中にあります。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
You have only to sign your name here.君はここに署名しさえすればよい。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
I hung a picture on the wall.私は壁に絵を掛けた。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
I changed trains at Tokyo Station.私は東京駅で電車を乗り換えた。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
School starts in September in Europe.ヨーロッパでは学校は９月に始まる。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
How long have they been here?いつ来たんだ？
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
What is over there?何がそこにありますか。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License