Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
He brought me back in his car.彼は私を車でつれて帰ってくれた。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
What has become of the book I put here yesterday?私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
You may park here.ここに駐車してもいいですよ。
The car is parked in front of the building.その車はビルの前に駐車されている。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
They're already here.もうお見えです。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
I tried to find out how many people really live in this town.この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
Just step right over there.あそこに進んでください。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
I know some students in that school.私はその学校の何人かの学生を知っている。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
There are plenty of oranges on the tree.その木にはたくさんのオレンジがなっている。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License