Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
Look in the phone book.電話帳をみて。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
If my brother were here, he would know what to do.もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
He is at home today.彼は今日家にいる。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
The straw appears bent at the place where it enters the water.ストローは水にはいるところで曲がって見える。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
There are a lot of beach bums in Hawaii.ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
Send me there.私をそこにやって下さい。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
I'm at Narita Airport right now.今成田空港にいます。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Let's watch TV here.ここでテレビを見ましょう。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
There was a lamp hanging above the table.テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License