Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
Are you there?もしもし、来ていますか。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
It has been just a week since I arrived in New York.私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
He cannot have been there yesterday.彼がきのうそこにいたはずはない。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
The other day I met an old friend on the street.先日私は通りで級友と会った。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
Let's meet here again tomorrow.ここで明日また会いましょう。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
It seemed that there was no one in the village.その村には誰もいないようだった。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
That is the same umbrella as I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
Who is the boy that is swimming over there?むこうで泳いでいる少年はだれか。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
There used to be a big pine tree in front of my house.以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
How long have they been here?いつ来たんだ？
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License