Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
We saw an island in the distance.遠くに島が見えた。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Don't stop here.ここで止まるな。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
I am at home.うちにいます。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
I managed to find a parking place right in front of the building.そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
Someone is at the front door.誰か玄関に来ているよ。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
There is little sugar left in the pot.砂糖は壷にほとんど残っていません。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
Send me there.私をそこにやって下さい。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
Do you mind if I smoke here?ここでタバコを吸っていいんですか。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
There was a little water left in the bottom of the bottle.ビンの底には水が少し残っていた。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
How long have you been here?ここに来てどのくらい？
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
You may park here.ここに駐車してもいいですよ。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
I'm looking for a man who is supposed to live here.私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
Remain in your seats with your seat belts fastened.シート・ベルトを締めて席を離れないでください。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License