Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
The man peeped through a hole in the wall.男は壁の隙間からのぞいた。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I have a friend waiting for me in the lobby.私は友人にロビーで待ってもらっています。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
What are you doing here?ここで何をしてるの？
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
There is a book on the desk.机の上に本が一冊あります。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
Will you put the dishes away in the cupboard?皿を戸棚へしまってくれますか。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
I'm at the airport now.今空港にいます。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Is he at home?彼は在宅していますか。
My notebook is in the desk.私のノートは机の中にあります。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License