Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
The straw appears bent at the place where it enters the water.ストローは水にはいるところで曲がって見える。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
Are there any balls here?ここにボールがいくつかあります。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
Could you sign here?ここにサインしてください。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License