Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
The cat on the table is sleeping.テーブルの上の猫は眠っている。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
Hi! Do you work here?こんにちは！ここで働かれているんですか。
The moment he arrived at the station, it began to rain.彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
Will you put the dishes away in the cupboard?皿を戸棚へしまってくれますか。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
Is this to eat here, or to go?ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
There used to be a bridge here.かつてはここに橋があった。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License