Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
How long do you plan to stay in this country?この国はどのぐらいいるつもりですか。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
There is little, if any, wine left in the bottle.そのボトルにワインは入っていない。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
How's the weather there?そっちの天気は？
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
I think I'll stay put in this town for a while.しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
It was in London that I last saw her.私がこの前彼女に会ったのはロンドンだった。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
Would you put the dishes in the sink?お皿を流しに置いてもらえますか。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
Hey, could you give me a hand over here, please?手を貸してちょうだい。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
Will he be here soon?彼はまもなくここへ来ますか。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
There was a car accident near here, wasn't there?このあたりで交通事故があったでしょう。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
In September, there are just a few people here and there on the beach.９月の海は、人がまばらだね。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
Since you're here, you had better eat dinner.ここに居るから夕食を食べたほうがよい。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていれば、ここに居てもよろしい。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License