Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
I know some students in that school.私はその学校の何人かの学生を知っている。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
It's been pouring here for the last few days.ここ数日雨が降ってるんだ。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
What is over there?何がそこにありますか。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
He banged his fist on the table.彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
Would you like to wait in the bar?バーでお待ちになりますか。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
Set it down there.それを下に置け。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
He is at home today.彼は今日家にいる。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
We were at school together.私たちは同窓生です。
I left my briefcase in the bus.バスにかばんをわすれました。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
I am at home.うちにいます。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License