Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
London is on the Thames.ロンドンはテムズ川のほとりにある。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
We have a boxing club in our school.私たちの学校にはボクシング部がある。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
We went on board a ship.私達は乗船した。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
How long do you plan to stay in this country?この国はどのぐらいいるつもりですか。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
There is a book on the desk.机の上に本があります。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
Jack isn't here.ジャックはいません。
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."「イスの上に本がありますか」「はい、あります」
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License