Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
What is in the garden?庭には何がありますか。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
What's in the box?その箱に何が入っているの。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
He asked me whether anybody was there.彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
There was a little water left in the bottom of the bottle.ビンの底には水が少し残っていた。
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
The car is parked in front of the building.その車はビルの前に駐車されている。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
I have a persistent pain here.ここにしつこい痛みがあります。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
There's nothing there.もうそこには何もない。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
What is that greasy stuff on your shirt?シャツについているべとべとしたものは何ですか。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License