Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
What happened here?ここで何があったんだ？
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
There is a bottle of wine on the table.テーブルの上にワインが１本あります。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I've never been there before.そこにはこれまで一度もいったことがない。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
The man peeped through a hole in the wall.男は壁の隙間からのぞいた。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
He asked me whether anybody was there.彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
In September, there are just a few people here and there on the beach.９月の海は、人がまばらだね。
As long as you're here, you'd better take a bath.ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
It was careless of you to leave the key in your car.車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License