Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
Why don't we eat at a restaurant tonight?今夜はレストランに行こうよ。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
He doesn't work here now, but he used to work here.彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
There is an album on the shelf.棚にアルバムがある。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
The boy over there is his brother.向こうにいる少年は彼の弟です。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
The laundry room is in the basement.洗濯室は地下です。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
His pictures were hung on the wall.彼の絵が壁に飾られていた。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
Don't run here.ここでは走るな。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License