Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
I want to study abroad.留学したいものだ。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
There is a television in my room.私の部屋にはテレビがある。
I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
There is a book on the desk.机の上に本があります。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
Is it all right to use a flash here?フラッシュを使ってもいいですか。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
It is still light outside.外はまだ明るい。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
There are a lot of beach bums in Hawaii.ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
It smells as though someone has been smoking in here.だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Could you initial here?ここにイニシャルのサインをしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License