Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
I'm on the balcony.ベランダよ。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
I'm at the airport now.今空港にいます。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
What is on the desk?机の上に何がありますか。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
There are a lot of students in the library.図書館にはたくさんの学生がいます。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
Could you initial here?ここにイニシャルのサインをしてください。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
What did you do there?そこで何をしたの？
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
He stood behind the chair.彼はいすの後ろにたちました。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
It will do you good to live in the country.田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
I was in the mountains.私は山にいました。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
Is it all right to use a flash here?フラッシュを使ってもいいですか。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
I know you are hiding yourself behind the curtain.あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
There is a boy near the door.ドアの近くに少年がいます。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He saw something behind a lot of old boxes.たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
There are beautiful flowers here and there in the garden.庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Is there a mall near here?この近くにショッピングモールがありますか。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License