Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
I live in the country.田舎に住んでいます。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
I'm on the balcony.ベランダよ。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
I thought you were raised in L.A.ロス育ちかと思いました。
There are few places to park around here.このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
I would often go skating on the lake.よく湖へスケートに行ったものだ。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースのグラスを私の前に置いた。
Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Is there any salad oil in the bottle?そのビンにサラダオイル入っている？
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていれば、ここに居てもよろしい。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
There is a television in my room.私の部屋にはテレビがある。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
You can ask the child who's playing over there.あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
I gave him a ride in my car last night.私は彼を昨夜車に乗せた。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License