Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
There were no people in the village.村には誰も人がいなかった。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
I am happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
Do you live here?ここに住んでるの？
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
There used to be a big pine tree in front of my house.以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
Is there any salad oil in the bottle?そのビンにサラダオイル入っている？
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
It's on the eighth floor.８階にあります。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
There is a book on the desk.つくえのうえにほんがあります。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
Is there a mall near here?この近くにショッピングモールがありますか。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
I was in the mountains.私は山にいました。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License