Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Will you stay at home?君は家にいますか。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
We saw an island in the distance.遠くに島が見えた。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
Do you know the name of the boy standing over there?あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
I think I'll stay put in this town for a while.しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
I thought you were raised in L.A.ロス育ちかと思いました。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
After dinner, we took a spin around town in my car.食後、私の車で町を一走りした。
It's on the eighth floor.８階にあります。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
I am the happiest man on earth.私は地球上で一番幸せな男だ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
There were a number of cars on the street.通りにはたくさんの車がいました。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License