Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
We saw what looked like an oasis in the desert.私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
That is the same umbrella as I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Keep in the shade.日陰にいなさい。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
There is little, if any, wine left in the bottle.そのボトルにワインは入っていない。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
I am happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The station is pretty far.駅まではちょっと遠い。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License