Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is at his desk.彼は机に向かっている。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
You have a point there.それは一理ある。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
How long do you plan to stay in this country?この国はどのぐらいいるつもりですか。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
It's very hot here.ここはとても暑い。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
It was careless of you to leave the key in your car.車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
I looked for him in the supermarket.私はスーパーマーケットで彼を探した。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
He asked me whether anybody was there.彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.月には空気がないから音がまったくない。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
There is a market in the town.その町には市場がある。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License