Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
I don't mind your staying here.あなたがここにいても私はかまいません。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
Send me there.私をそこにやって下さい。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
There are a lot of beach bums in Hawaii.ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
There are beautiful lakes here and there.あちこちに、美しい湖があります。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
I am happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
Why don't we eat at a restaurant tonight?今夜はレストランに行こうよ。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
Would you like to wait in the bar?バーでお待ちになりますか。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
Can I study here?ここで勉強してもいいですか。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
He no longer lives here.彼はもはやここに住んでいない。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
I got five years in prison.懲役五年くらっちまった。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
There was a lamp hanging above the table.テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License