Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't scribble here.ここに落書きするな。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
It is very cold here.ここはとても寒い。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
Please have a seat here.どうぞこちらにお掛けください。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
Is somebody there?誰かいるの？
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
How long do you plan to stay in this country?この国はどのぐらいいるつもりですか。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
There is no air on the moon.月には空気がない。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
My bag was here five minutes ago, but it is gone now.５分前バッグをここにおいといたのにもうなくなっている。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
Could you sign here?ここにサインしてください。
His name is known to everybody in our town.彼の名は町のみんなに知られている。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
There are hardly any books in this room.この部屋にはほとんど本がない。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
I know that there was a big church here.ここに大きな教会があったことを知っている。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
Why don't we eat at a restaurant tonight?今夜はレストランに行こうよ。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License