Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
It is still light outside.外はまだ明るい。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
There is a kite flying above the tree.凧が木の上にあがっている。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
I was at home then.その時私は家に居ました。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
There is a book on the desk.机の上に本があります。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
How long should we leave it in the oven?オーブンで何分？
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
I live in a rooming house.私は下宿しています。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
There is little, if any, wine left in the bottle.そのボトルにワインは入っていない。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
It's in front of a restaurant on 42nd street.４２ストリートのレストランの前です。
Hi! Do you work here?こんにちは！ここで働かれているんですか。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
I'll be there tomorrow.私は明日そこにいます。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License