Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.この時間に会社に電気がついているのは変だ。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
There were a lot of young couples in the park.公園にたくさんのアベックがいた。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
What is that greasy stuff on your shirt?シャツについているべとべとしたものは何ですか。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
There was a car accident near here, wasn't there?このあたりで交通事故があったでしょう。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
There is a book on the desk.机の上に本があります。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
He banged his fist on the table.彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
He is going after a job in the city.彼はその街で仕事を探している。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Please wait here.ここで待っていていてください。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The sun is shining in the sky.空には太陽が輝いています。
Just step right over there.あそこに進んでください。
What is the nationality of that cameraman over there?あそこのカメラマンはどこの人ですか。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
Don't run here.ここでは走るな。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
I met a friend there.そこで友人に会った。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
I would rather stay at home.家にいたい。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
He lay on his back on the bed.彼はベッドにあおむけになった。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License