Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
I'm staying at the Sheraton Hotel.わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
I want to study abroad.留学したいものだ。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Keep in the shade.日陰にいなさい。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
I managed to find a parking place right in front of the building.そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
Let's meet here again tomorrow.ここで明日また会いましょう。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
I was at home then.その時私は家に居ました。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
There is no factory in this village.この村には工場は一つもない。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
I hung a picture on the wall.私は壁に絵を掛けた。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License