Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.月には空気がないから音がまったくない。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
I got five years in prison.懲役五年くらっちまった。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
I know some students in that school.私はその学校の何人かの学生を知っている。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
I ran across my uncle at the station.私は駅で偶然叔父に会った。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
I'm on the balcony.ベランダよ。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
Our school is in the center of the town.私たちの学校は町の中心にある。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
He regrets not having worked harder at school.彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
I was swimming in the river.私は川で泳いでいた。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License