Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
I sometimes suffer from pain in my lower back.時々腰痛に悩まされる。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
The news soon spread all over the village.そのニュースはすぐ村中に広がった。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Let's rest here.ここで、休もう。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
You can see the large exhibition at the department store anytime.デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
The boy over there is his brother.向こうにいる少年は彼の弟です。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Will you stay at home?君は家にいますか。
There is no air on the moon.月には空気がない。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
There was a little water left in the bottom of the bottle.ビンの底には水が少し残っていた。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
I was at the theater.私は観劇中だった。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License