Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fish live in the water.魚は水中に住む。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
There is a book on the desk.机の上に本があります。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
There are a lot of students in the library.図書館にはたくさんの学生がいます。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
Would you like to come eat at our house?うちに夕食を食べにきませんか。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
Is it far from here?ここから遠いの？
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
We made camp near the lake.我々は湖の近くでキャンプをした。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
Let's rest here.ここで少し休もう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License