Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
I am at home.うちにいます。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
I want to study abroad.私は留学したい。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
Let's sit down in the shade of that tree.あの木の陰に腰をおろしましょう。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
Please enjoy your stay at this hotel.当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
The chances are that he is still in bed.彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
I hung a picture on the wall.私は壁に絵を掛けた。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
I know that there was a big church here.ここに大きな教会があったことを知っている。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
How long have you been in this town?この町にどれくらいおられるのですか。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
It was George that I met in the street this morning.私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
Please pay at the register.レジでお願いします。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
It's been pouring here for the last few days.ここ数日雨が降ってるんだ。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
What has become of the book I put here yesterday?私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
Please wait here.ここで待っていていてください。
Could you initial here?ここにイニシャルのサインをしてください。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
He saw something behind a lot of old boxes.たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License