Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
There is a kite flying above the tree.凧が木の上にあがっている。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
Please come in and make yourself at home.どうぞ中に入って、くつろいでください。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
It was careless of you to leave the key in your car.車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
It seems that you are not having a good time here.あまり楽しくされておられないようですね。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
There is a basket under the table.かごがひとつテーブルのしたにある。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
It has been just a week since I arrived in New York.私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
Keep in the shade.日陰にいなさい。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
I am in the house.私は家の中にいる。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Is there a mall near here?この近くにショッピングモールがありますか。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License