Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
It happened that I met her at the station yesterday.たまたまきのう駅で彼女に会った。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
I managed to find a parking place right in front of the building.そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
Is there a book store in the hotel?ホテルに本屋はありますか。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
I have been living here for three years.私はここに三年間住んでいる。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
It's very hot here.ここはとても暑い。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
That is the same umbrella as I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンをおいて椅子にもたれた。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License