Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
I am happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
You can ask the child who's playing over there.あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
Remain in your seats with your seat belts fastened.シート・ベルトを締めて席を離れないでください。
It smells as though someone has been smoking in here.誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
He lay on his back on the bed.彼はベッドにあおむけになった。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Let's get off here.ここで降りましょう。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
I hung a picture on the wall.私は壁に絵を掛けた。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Sugar dissolves in water.砂糖は水に溶ける。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License