Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are some eggs in the box.箱の中には卵があります。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Let's get off here.ここで降りましょう。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
There were a lot of young couples in the park.公園にたくさんのアベックがいた。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
Who in the world is the fellow over there?向こうにいるあの男はいったい何者なのだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
I looked for him in the supermarket.私はスーパーマーケットで彼を探した。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
People say that he is the richest man in this town.彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
He likes walking in the park.彼は公園を歩くのが好きだ。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
You may leave your bag here.鞄はここに置いていってもいいですよ。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License