Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
Tom was also there.トムもそこにいました。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
There is a market in the town.その町には市場がある。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
It is time I left here.そろそろお暇します。
There are some eggs in the box.箱の中には卵があります。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
I often go swimming at the beach in the summer.夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
To my amazement, it disappeared in an instant.驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
They're already here.もうお見えです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License