Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
There are some eggs in the box.箱の中には卵があります。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
My notebook is in the desk.私のノートは机の中にあります。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
The boat anchored near the shore.そのボートは岸辺に碇を降ろした。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
You have a message here.伝言が届いております。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
What ever are you doing here?君はここでいったい何をしているんだ。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
There is an apple under the desk.机の下にリンゴがあります。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I got out of the car at 40th Street.４０丁目で車を降りた。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License