Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
Are you meeting someone here?ここで待ち合わせをしているんですか？
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
As long as you're here, you'd better take a bath.ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
There is a television in my room.私の部屋にはテレビがある。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Is he at home?彼は在宅していますか。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
Please come to meet me at the station.駅に迎えに来てください。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
He is already here.彼はもうここに来ている。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License