Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
You have a message here.伝言が届いております。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
I think I'll stay put in this town for a while.しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
After some hesitation, he laid the book on the desk.しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
Please pay at the register.レジでお願いします。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
My notebook is in the desk.私のノートは机の中にあります。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
It is very cold here.ここはとても寒い。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
How long should we leave it in the oven?オーブンで何分？
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
His shop is in a busy section of town.彼の店は町の賑やかな区域にある。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
Are you there?もしもし、来ていますか。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
I'd rather stay here.それより泊まっていきたいの。
Are there any balls here?ここにボールがいくつかあります。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
Let's watch TV here.ここでテレビを見ましょう。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License