Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Please wait here.ここで待っていていてください。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
I was given training in that school.わたしはその学校で訓練された。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
Is it all right to use a flash here?フラッシュを使ってもいいですか。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
I don't mind your staying here.あなたがここにいても私はかまいません。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
Who did you meet there?そこで誰に会ったのですか。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
My bag was here five minutes ago, but it is gone now.５分前バッグをここにおいといたのにもうなくなっている。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていれば、ここに居てもよろしい。
I'm at the airport now.今空港にいます。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
You have a point there.それは一理ある。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
The station is pretty far.駅まではちょっと遠い。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License