Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
People say that he is the richest man in this town.彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
I have been living here for these ten years.私はこの１０年ここに住んでいます。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Since you're here, you had better eat dinner.ここに居るから夕食を食べたほうがよい。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
There are a lot of beach bums in Hawaii.ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
The boy hid behind the door.その少年はドアの陰に隠れた。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License