Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Don't stop here.ここで止まるな。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
He stayed there all the time.彼はその間中ずっとそこにいた。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
Remain in your seats with your seat belts fastened.シート・ベルトを締めて席を離れないでください。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Lots of herons live in the marsh.その沼にはサギがたくさん住んでいる。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
The station is to the west of the hotel.駅はホテルの西の方にある。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
Would you mind not smoking in this room?この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた！
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
I met her at the church.私は教会で彼女に会った。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Please come in and make yourself at home.どうぞ中に入って、くつろいでください。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License