Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
There were hundreds of birds on the lake.湖には何百羽もの鳥がいた。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
I got out of the car at 40th Street.４０丁目で車を降りた。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
I met her at the church.私は教会で彼女に会った。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
Could you sign here?ここにサインしてください。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
After some hesitation, he laid the book on the desk.しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License