Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
Your shoes are here.君の靴はここにある。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースのグラスを私の前に置いた。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
There is a television in this room.この部屋にはテレビがある。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
Your shoes are here. Where are mine?あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
There are a lot of dishes on the table.食卓にたくさんの皿がのっている。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
They are in the kitchen.台所にいます。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
Could you initial here?ここにイニシャルのサインをしてください。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
The school is located at the foot of a hill.その学校は丘のふもとにあります。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
Grandfather is napping on the sofa.祖父はソファーの上でうたたねをしている。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License