Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
Could we have a table in the corner?隅のテーブルがいいのですが。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."「イスの上に本がありますか」「はい、あります」
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
He likes walking in the park.彼は公園を歩くのが好きだ。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
There are a lot of students in the library.図書館にはたくさんの学生がいます。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
How long have you been here?ここに来てどのくらい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License