Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
Is he at home?彼は家にいるか。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
There were beautiful flowers on the reception desk.きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
There is a book on the desk.つくえのうえにほんがあります。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
The pain in my back is getting worse.私の背骨の痛みはひどくなっています。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
You can see the large exhibition at the department store anytime.デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
There is a book on the desk.机の上に本が一冊あります。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
He took the trouble to see me off at the station.彼は私を見送りにわざわざ駅まで来てくれた。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License