Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
He lost his way in the woods.彼は森で迷った。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
Can I study here?ここで勉強してもいいですか。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
Who in the world is the fellow over there?向こうにいるあの男はいったい何者なのだ。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
Do you live here?ここに住んでるの？
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License