Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
It is dark outside.外は暗い。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
What has become of the book I put here yesterday?私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
He lost his way in the woods.彼は森で迷った。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
I have a burning pain here.ここに焼けるような痛みがあります。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He no longer lives here.彼はもはやここに住んでいない。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
It has been just a week since I arrived in New York.私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
I gave him a ride in my car last night.私は彼を昨夜車に乗せた。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License