Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
Is there any salad oil in the bottle?そのビンにサラダオイル入っている？
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
Let's go for a ride in my car.私の車でドライブにいきませんか。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
Will he be here soon?彼はまもなくここへ来ますか。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
The news soon spread all over the village.そのニュースはすぐ村中に広がった。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
I'll get off here.ここで降ります。
He took the trouble to see me off at the station.彼は私を見送りにわざわざ駅まで来てくれた。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
I've never been there before.そこにはこれまで一度もいったことがない。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
There are beautiful flowers here and there in the garden.庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
The soup in the pot tasted very salty.なべの中のスープは、とても塩辛かった。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
I will meet you at the station at 10 a.m.午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
Is this to eat here, or to go?ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License