Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Pull over right here.ここで車を止めてください。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
I've never been there before.そこにはこれまで一度もいったことがない。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
There is an apple under the desk.机の下にリンゴがあります。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
How long have you been here?ここに来てどのくらい？
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
Let's rest here.ここで少し休もう。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
I will stay at home.私は家にいます。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
You had better not make a noise here.ここではうるさくしない方がよい。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
Do you know the man standing on the bridge?橋の上に立っている人を知っていますか。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
You can stay here as long as you keep quiet.おとなしくしているうちはここに居てもよろしい。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
As long as you're here, you'd better take a bath.ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
I gave him a ride in my car last night.私は彼を昨夜車に乗せた。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License