Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
I would rather stay at home.家にいたい。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
Let's watch TV here.ここでテレビを見ましょう。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
It's been pouring here for the last few days.ここ数日雨が降ってるんだ。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
The library is on the second floor.図書館は２階にあります。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
We went on board a ship.私達は乗船した。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
Let's go for a ride in my car.私の車でドライブにいきませんか。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
He lives in the neighborhood of the school.彼は学校の近くに住んでいる。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
I'll tell him so when he comes here.彼がここに来たら、彼にそう言います。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
I am in the house.私は家の中にいる。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
Since you're here, you had better eat dinner.ここに居るから夕食を食べたほうがよい。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもいいですか。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The soup in the pot tasted very salty.なべの中のスープは、とても塩辛かった。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
You must be here by five.５時までに来なければならない。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
Are there any balls here?ここにボールがいくつかあります。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
They're already here.もうお見えです。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License