Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
It has been just a week since I arrived in New York.私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
I wish he were here.彼がここにいてくれたらいいのに。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
It is still light outside.外はまだ明るい。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Can I take pictures here?ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
You are the last person that I expected to see here.ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
There were a crowd of people in the park.公園にたくさんの人がいた。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
Would you like to wait in the bar?バーでお待ちになりますか。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
We have a boxing club in our school.私たちの学校にはボクシング部がある。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
Could we have a table in the corner?角のテーブルがいいのですが。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Could we have a table in the corner?隅のテーブルがいいのですが。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
I changed trains at Tokyo Station.私は東京駅で電車を乗り換えた。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
You may leave your bag here.鞄はここに置いていってもいいですよ。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License