Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
I wish he were here.彼がここにいてくれたらいいのに。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
Someone is standing behind the wall.誰かが塀の後ろに立っている。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
He likes walking in the park.彼は公園を歩くのが好きだ。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
How's the weather there?そっちの天気は？
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
It is high time you were in bed.あなたはもう寝る時間でしょ。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License