Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
He suggested to me that I should take her there.彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には２００本もの桜の木がある。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
You can study here.君はここで勉強できる。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
In September, there are just a few people here and there on the beach.９月の海は、人がまばらだね。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
There used to be a big pine tree in front of my house.以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
There are plenty of oranges on the tree.その木にはたくさんのオレンジがなっている。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
Do you know the man standing on the bridge?橋の上に立っている人を知っていますか。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License