Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
It was careless of her to leave her umbrella in the bus.バスに傘を忘れるとは彼女はそそっかしい。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
Your shoes are here. Where are mine?あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
Who did you meet there?そこで誰に会ったのですか。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Would you like to wait in the bar?バーでお待ちになりますか。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
It was nice meeting you here.ここで君にあえてよかった。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中のりんごの一部が腐っていた。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License