Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I was in the mountains.私は山にいました。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
Please wait here.ここで待っていていてください。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
There were hundreds of cars on the street.通りには何百もの車があった。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
It is high time you were in bed.あなたはもう寝る時間でしょ。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
You have a message here.伝言が届いております。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
What is over there?何がそこにありますか。
You can stay here as long as you keep quiet.あなたは静かにしているかぎりここにいてもよい。
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
There is a boy near the door.ドアの近くに少年がいます。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
While swimming in the pool, she lost her locker key.プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
How many people live in your town?あなたの街には何人住んでいますか。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
I study at school.私は学校で勉強する。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
You can ask the child who's playing over there.あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License