Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
What did you do there?そこで何をしたの？
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
Sugar dissolves in water.砂糖は水に溶ける。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
He is going after a job in the city.彼はその街で仕事を探している。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
I hope you're enjoying your stay here.こちらはお気に召しましたかしら。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
Is there a book store in the hotel?ホテルに本屋はありますか。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
Don't run here.ここでは走るな。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
How long should we leave it in the oven?オーブンで何分？
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Tom was also there.トムもそこにいました。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
I would rather stay at home.家にいたい。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
You should lay your cards out on the table.手の内を見せるべきです。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
Few people live on the island.その島のほとんどに人が住んでいない。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License