Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
I saw a strange woman there.私はそこで奇妙な女性を見ました。
The cat on the table is sleeping.テーブルの上の猫は眠っている。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
Let's go for a ride in my car.私の車でドライブにいきませんか。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
I want to study abroad.留学したいものだ。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
Since you're here, you had better eat dinner.ここに居るから夕食を食べたほうがよい。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
Would you like to wait in the bar?バーでお待ちになりますか。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
No matter what happens, you must be here by nine.たとえ何が起こっても、あなたは９時までにここに来なければならない。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
I would rather stay at home.家にいたい。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
We made camp near the lake.我々は湖の近くでキャンプをした。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
You can't buy it anywhere but there.あそこでしかそれは買えません。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License