Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
You can stay here as long as you keep quiet.あなたは静かにしているかぎりここにいてもよい。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
Please pay at the register.レジでお願いします。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Sugar dissolves in water.砂糖は水に溶ける。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
I would rather stay at home.家にいたい。
Why don't we eat at a restaurant tonight?今夜はレストランに行こうよ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
What happened here?ここで何があったんだ？
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
I want to study abroad.留学したいものだ。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
The school is located at the foot of a hill.その学校は丘のふもとにあります。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License