Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
I am at home.私は家にいます。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
I know you are hiding yourself behind the curtain.あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
He works with me at the office.彼は私と同じ職場にいます。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
It's been pouring here for the last few days.ここ数日雨が降ってるんだ。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
There is a kite flying above the tree.凧が木の上にあがっている。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
Did you use to live here?ここにかつて住んでいたのですか。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
We put up at a lakeside hotel for the night.我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License