Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
We were at school together.私たちは同窓生です。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
You have only to sign your name here.君はここに署名しさえすればよい。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
I want to study abroad.私は留学したい。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
What has become of the book I put here a few minutes ago?ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
How many people live in your town?あなたの街には何人住んでいますか。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License