Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
I often go swimming at the beach in the summer.夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
Is he at home?彼は家にいますか。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
I left my briefcase in the bus.バスにかばんをわすれました。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
There was a lamp hanging above the table.テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
Send me there.私をそこにやって下さい。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
Don't stop here.ここで止まるな。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
Would you mind not smoking in this room?この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
You are the last person that I expected to see here.ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
Please drop me off at the station.駅で私を降ろしてください。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
There was a little water left in the bottom of the bottle.ビンの底には水が少し残っていた。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License