Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
Let's take it easy at the beach today.今日はビーチでのんびりしよう。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
I met a friend there.そこで友人に会った。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
I'll get off here.ここで降ります。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
There are a lot of beach bums in Hawaii.ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
I've never been there before.そこにはこれまで一度もいったことがない。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
I thought you were raised in L.A.ロス育ちかと思いました。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
I left my briefcase in the bus.バスにかばんをわすれました。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
Jack isn't here.ジャックはいません。
The straw appears bent at the place where it enters the water.ストローは水にはいるところで曲がって見える。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
The tulips are in bloom in the flower bed.花壇のチューリップが咲いている。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
There are a lot of dishes on the table.食卓にたくさんの皿がのっている。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
How long do you plan to stay in this country?この国はどのぐらいいるつもりですか。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License