Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
I am at home.私は家にいます。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
How long have you been here?ここに来てどのくらい？
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
It smells as though someone has been smoking in here.だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
I would rather stay at home.家にいたい。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
You can study here.君はここで勉強できる。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License