Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
What has become of the book I put here yesterday?私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
I have been living here for three years.私はここに三年間住んでいる。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
You have only to sign your name here.君はここに署名しさえすればよい。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.寝床にずっといたいような日だ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I was at home then.その時私は家に居ました。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
He didn't make public what he had discovered there.彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License