Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
Someone is standing behind the wall.誰かが塀の後ろに立っている。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもいいですか。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰掛けて待った。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
We went to the park, and we played there.ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
I am in the house.私は家の中にいる。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
He stood behind the chair.彼はいすの後ろにたちました。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
There are some beautiful roses in the vase.花瓶には美しいバラの花が生けている。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
He took the trouble to see me off at the station.彼は私を見送りにわざわざ駅まで来てくれた。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License