Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
The boy over there is bowing to you.あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
Would you like to come eat at our house?うちに夕食を食べにきませんか。
There is a market in the town.その町には市場がある。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
It happened that I met her at the station yesterday.たまたまきのう駅で彼女に会った。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
There is no air on the moon.月には空気がない。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
The boy hid behind the door.その少年はドアの陰に隠れた。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
Everything here is mine.ここまでは私のです。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
It is under the chair.椅子の下にいます。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
There is a castle in my town.私の町にはお城がある。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
We could see the lights of the town in the distance.遠くに町の灯りが見えた。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
There were beautiful flowers on the reception desk.きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
It was in London that I last saw her.私がこの前彼女に会ったのはロンドンだった。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
I hung a picture on the wall.私は壁に絵を掛けた。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License