Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
There used to be a big pine tree in front of my house.以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
The cat lay hidden in the bushes.猫は茂みに隠れていた。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
We put up at a lakeside hotel for the night.我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
Somebody is standing in front of his room.誰かが彼の部屋の前にたっている。
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
There used to be a village here before the dam was made.そのダムが造られる前、ここには村があった。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Why don't we eat at a restaurant tonight?今夜はレストランに行こうよ。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
He cannot have been there yesterday.彼がきのうそこにいたはずはない。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
It's on the eighth floor.８階にあります。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
I have a cut here.ここに切傷があります。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
There are a lot of beach bums in Hawaii.ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License