Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
It is under the chair.椅子の下にいます。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
Just step right over there.あそこに進んでください。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
The boat anchored near the shore.そのボートは岸辺に碇を降ろした。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
After dinner, we took a spin around town in my car.食後、私の車で町を一走りした。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
You have only to sign your name here.君はここに署名しさえすればよい。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
We went to see a comedy in London.私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
My grandfather's picture is on the wall.私の祖父の写真が壁にかかっている。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
I know you are hiding yourself behind the curtain.あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
He saw something behind a lot of old boxes.たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License