Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
Jack isn't here.ジャックはいません。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていれば、ここに居てもよろしい。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
The wet vase left a mark on the table.ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I want to study abroad.私は留学したい。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
I never dreamed of seeing you here.私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
You have only to sign your name here.君はここに署名しさえすればよい。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
There is a castle in my town.私の町にはお城がある。
The library is on the second floor.図書館は２階にあります。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
I would often go skating on the lake.よく湖へスケートに行ったものだ。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License