Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
Let's get off here.ここで降りましょう。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
Is he at home?彼は家にいますか。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
You have a point there.それは一理ある。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
The wet vase left a mark on the table.ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
How long do you plan to stay in this country?この国はどのぐらいいるつもりですか。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
Such a thing cannot be found everywhere.そんなものはどこでも見られるわけではない。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
We were at school together.私たちは同窓生です。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License