Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
I ran across my uncle at the station.私は駅で偶然叔父に会った。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
You can park here.ここに駐車できますよ。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
There used to be a village here before the dam was made.そのダムが造られる前、ここには村があった。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
It is under the chair.椅子の下にあります。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License