Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
Send me there.私をそこにやって下さい。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中のりんごの一部が腐っていた。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
How many people live in your town?あなたの街には何人住んでいますか。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
He is going after a job in the city.彼はその街で仕事を探している。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
I would often go skating on the lake.よく湖へスケートに行ったものだ。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
I have a burning pain here.ここに焼けるような痛みがあります。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
Is he at home?彼は在宅していますか。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
Is it all right to use a flash here?フラッシュを使ってもいいですか。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Your shoes are here.君の靴はここにある。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
I want to study abroad.私は留学したい。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License