Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
He banged his fist on the table.彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
I would rather stay at home.家にいたい。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Send me there.私をそこにやって下さい。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I'll be there tomorrow.私は明日そこにいます。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
Do you live in the city?あなたは都市に住んでいますか。
There's nothing there.あそこに何もありません。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
I think it's around here.この辺だと思います。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
This is the handbag I bought in Italy.これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
The robbers made away with all the money in the safe.強盗は金庫の金を全部盗んだ。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Please drop me off at the station.駅で私を降ろしてください。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
I caught sight of her figure in the distance.私は遠くに彼女の姿を見つけた。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
The boy hid behind the door.その少年はドアの陰に隠れた。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License