Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
Can I study here?ここで勉強してもいいですか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
He was not conscious of my presence here.彼は私がここにいることに気づいていなかった。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I hope you're enjoying your stay here.こちらはお気に召しましたかしら。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
There are plenty of oranges on the tree.その木にはたくさんのオレンジがなっている。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
Jack would often go jogging there.ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
He likes walking in the park.彼は公園を歩くのが好きだ。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Who is the boy that is swimming over there?むこうで泳いでいる少年はだれか。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I'll be there tomorrow.私は明日そこにいます。
I was swimming in the river.私は川で泳いでいた。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License