Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
You can smoke in this room.この部屋ではたばこを吸ってもいい。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
The straw appears bent at the place where it enters the water.ストローは水にはいるところで曲がって見える。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
Just step right over there.あそこに進んでください。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはそこにいなかった。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
I heard a noise in the bedroom.寝室で物音が聞こえた。
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
It was George that I met in the street this morning.私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
What is over there?何がそこにありますか。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
You can stay here as long as you keep quiet.あなたは静かにしているかぎりここにいてもよい。
Our school is in the center of the town.私たちの学校は町の中心にある。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
That is the same umbrella as I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
We'll have a barbecue at the beach.海岸でバーベキューをしよう。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
Is this to eat here, or to go?ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
We went on board a ship.私達は乗船した。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
Would you like to come eat at our house?うちに夕食を食べにきませんか。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
Who is the boy that is swimming over there?むこうで泳いでいる少年はだれか。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License