Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
It was in London that I last saw her.私がこの前彼女に会ったのはロンドンだった。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
It was nice meeting you here.ここで君にあえてよかった。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
There are beautiful flowers here and there in the garden.庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
I often go swimming at the beach in the summer.夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
A squirrel is taking a bath in the pond.栗鼠が池で水浴びをしています。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
Let's go for a ride in my car.私の車でドライブにいきませんか。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
Take the road on the right.右の道を行け。
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
What did you do there?そこで何をしたの？
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."「イスの上に本がありますか」「はい、あります」
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
The car is parked in front of the building.その車はビルの前に駐車されている。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
We saw what looked like an oasis in the desert.私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
We have a boxing club in our school.私たちの学校にはボクシング部がある。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License