Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am at home.うちにいます。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
The boat anchored near the shore.そのボートは岸辺に碇を降ろした。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
We went to see a comedy in London.私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
I have a burning pain here.ここに焼けるような痛みがあります。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
He dropped his books on the floor.彼は床に本を落とした。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
I wish he were here.彼がここにいてくれたらいいのに。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
I'll be there tomorrow.私は明日そこにいます。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
There is a constant flow of traffic on this road.この通りは車の流れが絶えない。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
There are a lot of beach bums in Hawaii.ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
It's on the eighth floor.８階にあります。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He suggested to me that I should take her there.彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
I know that there was a big church here.ここに大きな教会があったことを知っている。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License