Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
Jack would often go jogging there.ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
There are few places to park around here.このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Is it all right to use a flash here?フラッシュを使ってもいいですか。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
I saw a strange woman there.私はそこで奇妙な女性を見ました。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
He doesn't work here now, but he used to work here.彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
There's an old movie theater in town.街には古い映画館が１つある。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
There are a lot of students in the library.図書館にはたくさんの学生がいます。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License