Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
He lay on his back on the bed.彼はベッドにあおむけになった。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
After some hesitation, he laid the book on the desk.しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
He was at home.彼は家にいた。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
He stood behind the chair.彼はいすの後ろにたちました。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
There was an old castle to the east of the town.その町の東の方に古い城があった。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
He likes walking in the park.彼は公園を歩くのが好きだ。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
I think it's around here.この辺だと思います。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
You are to stay here.君はここにいなさい。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
Please come in and make yourself at home.どうぞ中に入って、くつろいでください。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
I gave him a ride in my car last night.私は彼を昨夜車に乗せた。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License