Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
Let's take it easy at the beach today.今日はビーチでのんびりしよう。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
You can park here.ここに駐車できますよ。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Lots of herons live in the marsh.その沼にはサギがたくさん住んでいる。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
Do you know the name of the boy standing over there?あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
We saw what looked like an oasis in the desert.私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License