Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
It's in front of a restaurant on 42nd street.４２ストリートのレストランの前です。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
I have been living here for these ten years.私はこの１０年ここに住んでいます。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
I think it's around here.この辺だと思います。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
Sugar dissolves in water.砂糖は水に溶ける。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
I've never been there before.そこにはこれまで一度もいったことがない。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
There were hundreds of birds on the lake.湖には何百羽もの鳥がいた。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
There were beautiful flowers on the reception desk.きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License