Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
He was not conscious of my presence here.彼は私がここにいることに気づいていなかった。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
How long have you been here?ここに来てどのくらい？
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
This book is sold here.この本はここで売られています。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Everything here is mine.ここまでは私のです。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
Why don't we eat at a restaurant tonight?今夜はレストランに行こうよ。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License