Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Could we have a table in the corner?隅のテーブルがいいのですが。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
I will stay at home.私は家にいます。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
Can I take pictures here?ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
I don't have a care in the world.私には悩みなど何もない。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
London is on the Thames.ロンドンはテムズ川のほとりにある。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
My office is on the fifth floor.私の事務所は五階にある。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
There's nothing there.あそこに何もありません。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
I live in the country.田舎に住んでいます。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License