Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
You are the last person that I expected to see here.ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I am the happiest man on earth.私は地球上で一番幸せな男だ。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
He is in his library.彼は書斎にいる。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
I live in a rooming house.私は下宿しています。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
His shop is in a busy section of town.彼の店は町の賑やかな区域にある。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
I hung a picture on the wall.私は壁に絵を掛けた。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
I am in the house.私は家の中にいる。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
It is dark outside.外は暗い。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
His name is known to everybody in our town.彼の名は町のみんなに知られている。
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License