Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My room is just below.私の部屋はこの真下です。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
It is dark outside.外は暗い。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
What is in the garden?庭には何がありますか。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
A squirrel is taking a bath in the pond.栗鼠が池で水浴びをしています。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
Can I study here?ここで勉強してもいいですか。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
We live in the neighborhood of the school.私たちは学校の近くに住んでいる。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
My seat is near the door.私の席はドアの近くだ。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
I was at the theater.私は観劇中だった。
You may leave your bag here.鞄はここに置いていってもいいですよ。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に行きました。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
The laundry room is in the basement.洗濯室は地下です。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Who in the world is the fellow over there?向こうにいるあの男はいったい何者なのだ。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
What ever are you doing here?君はここでいったい何をしているんだ。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
Can I take pictures here?ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License