Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
There was only one other person on the platform.プラットホームにはほかに一人しかいなかった。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
There were a number of cars on the street.通りにはたくさんの車がいました。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
There are a lot of dishes on the table.食卓にたくさんの皿がのっている。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
Can't you reach the book on the shelf?棚の本に届きませんか。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
I left my briefcase in the bus.バスにかばんをわすれました。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
I saw a strange woman there.私はそこで奇妙な女性を見ました。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
Can I take pictures here?ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Please come in and make yourself at home.どうぞ中に入って、くつろいでください。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
I've never been there before.そこにはこれまで一度もいったことがない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License