Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
I hope you're enjoying your stay here.こちらはお気に召しましたかしら。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
It's on the eighth floor.８階にあります。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
Don't stop here.ここで止まるな。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
Is he at home?彼は家にいるか。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
You can stay here as long as you keep quiet.おとなしくしているうちはここに居てもよろしい。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
There is little, if any, wine left in the bottle.そのボトルにワインは入っていない。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
You may park here.ここに駐車してもいいですよ。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
The other day I met an old friend on the street.先日私は通りで級友と会った。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
I know you are hiding yourself behind the curtain.あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
To my amazement, it disappeared in an instant.驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
It was in London that I last saw her.私がこの前彼女に会ったのはロンドンだった。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Is there a book store in the hotel?ホテルに本屋はありますか。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License