Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The robbers made away with all the money in the safe.強盗は金庫の金を全部盗んだ。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
He cannot have been there yesterday.彼がきのうそこにいたはずはない。
I don't mind your staying here.あなたがここにいても私はかまいません。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Someone is standing behind the wall.誰かが塀の後ろに立っている。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I mean to be there this evening.私は今晩そこへ行くつもりです。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License