Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Since you're here, you had better eat dinner.ここに居るから夕食を食べたほうがよい。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
It's been pretty much the same over here.ここはほとんど変わっていない。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
I hung a picture on the wall.私は壁に絵を掛けた。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
We'll have a barbecue at the beach.海岸でバーベキューをしよう。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
The rat made a hole in the wall.ねずみが壁に穴をあけた。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
You may park here.ここに駐車してもいいですよ。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
Are there any balls here?ここにボールがいくつかあります。
The hat on the desk is Chama's.机の上の帽子は、茶魔のです。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License