Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
There are beautiful flowers here and there in the garden.庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I want to stay here.私はここにいたい。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
Look in the phone book.電話帳をみて。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
The tulips are in bloom in the flower bed.花壇のチューリップが咲いている。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
There used to be a bridge here.かつてはここに橋があった。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
He lay on his back on the bed.彼はベッドにあおむけになった。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
You have a message here.伝言が届いております。
He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
I thought you were raised in L.A.ロス育ちかと思いました。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License