Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
Such a thing cannot be found everywhere.そんなものはどこでも見られるわけではない。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
I want to study abroad.私は留学したい。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
Please wait here.ここで待っていていてください。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
Remain in your seats with your seat belts fastened.シート・ベルトを締めて席を離れないでください。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
I went shopping in town today.私は今日町へ買い物に行った。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
There used to be a big pine tree in front of my house.以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
I'd rather stay here.それより泊まっていきたいの。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
The car is parked in front of the building.その車はビルの前に駐車されている。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
There were beautiful flowers on the reception desk.きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
He said that if he were there, he would help her.彼はもしそこにいたら、彼女を助けてやるのにと言った。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License