Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
Is he at home?彼は家にいますか。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースのグラスを私の前に置いた。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
Why don't we eat at a restaurant tonight?今夜はレストランに行こうよ。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
"Where is my notebook?" "It is on the chair."「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
There were five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
In September, there are just a few people here and there on the beach.９月の海は、人がまばらだね。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
He said that if he were there, he would help her.彼はもしそこにいたら、彼女を助けてやるのにと言った。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
Just wait for me there.そこで待っててください。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License