Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lots of herons live in the marsh.その沼にはサギがたくさん住んでいる。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
He banged on the table with his fist.彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
Let's rest here.ここで少し休もう。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
Would you like to wait in the bar?バーでお待ちになりますか。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
It's been pouring here for the last few days.ここ数日雨が降ってるんだ。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
The sun is shining in the sky.空には太陽が輝いています。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License