Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Can I study here?ここで勉強してもいいですか。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
It happened that there was a hole in my pocket.私のポケットにはたまたま穴があいていた。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Is there a book store in the hotel?ホテルに本屋はありますか。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
I am at home.わたしは、在宅です。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
There is a kite flying above the tree.凧が木の上にあがっている。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
He reached out for the sugar that was on the table.彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
We have a boxing club in our school.私たちの学校にはボクシング部がある。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License