Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
You can't buy it anywhere but there.あそこでしかそれは買えません。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
My notebook is in the desk.私のノートは机の中にあります。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
There was a car accident near here, wasn't there?このあたりで交通事故があったでしょう。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
I am at home.わたしは、在宅です。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
There is little water left in the canteen.水筒にはほとんど水が残っていない。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
There were a lot of young couples in the park.公園にたくさんのアベックがいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License