Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just sign here.ここにサインをお願いします。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
There is a castle in my town.私の町にはお城がある。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
He painted the picture which is on the wall.彼が壁にかかっている絵を描いた。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
There are millions of stars in the universe.宇宙には何百万もの星がある。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
I sometimes suffer from pain in my lower back.時々腰痛に悩まされる。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
There were five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
There is a book on the desk.つくえのうえにほんがあります。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
There are some eggs in the box.箱の中には卵があります。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License