Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
That is the same umbrella as I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
Would you like to wait in the bar?バーでお待ちになりますか。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
He lives in the neighborhood of the school.彼は学校の近くに住んでいる。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
You can park here.ここに駐車できますよ。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Let's rest here.ここで少し休もう。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
Do you know the man standing on the bridge?橋の上に立っている人を知っていますか。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
The man peeped through a hole in the wall.男は壁の隙間からのぞいた。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License