Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
He was not conscious of my presence here.彼は私がここにいることに気づいていなかった。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
I'm at Narita Airport right now.今成田空港にいます。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
I live in the country.田舎に住んでいます。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
He said that if he were there, he would help her.彼はもしそこにいたら、彼女を助けてやるのにと言った。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
I want to study abroad.留学したいものだ。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
The station is pretty far.駅まではちょっと遠い。
His pictures were hung on the wall.彼の絵が壁に飾られていた。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
There's a bank in front of the hotel.そのホテルの前に銀行がある。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
Is he at home?彼は在宅していますか。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
How long do you plan to stay in this country?この国はどのぐらいいるつもりですか。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
It is under the chair.椅子の下にあります。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.月には空気がないから音がまったくない。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License