Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was careless of you to leave the key in your car.車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
How long have you been here?ここに来てどのくらい？
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
Can't you reach the book on the shelf?棚の本に届きませんか。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
You may park here.ここに駐車してもいいですよ。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
I wish you could have been there.君も来られたらよかったのに。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
I was swimming in the river.私は川で泳いでいた。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
You can smoke in this room.この部屋ではたばこを吸ってもいい。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
Please pay at the register.レジでお願いします。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
We live in the neighborhood of the school.私たちは学校の近くに住んでいる。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
We went on board a ship.私達は乗船した。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
It is under the chair.椅子の下にあります。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License