Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
It's at the corner.そこの角ですよ。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
Remain in your seats with your seat belts fastened.シート・ベルトを締めて席を離れないでください。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
The tulips are in bloom in the flower bed.花壇のチューリップが咲いている。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
The boy hid behind the door.その少年はドアの陰に隠れた。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
My seat is near the door.私の席はドアの近くだ。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
You can stay here as long as you keep quiet.あなたは静かにしているかぎりここにいてもよい。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
After some hesitation, he laid the book on the desk.しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
He is in his library.彼は書斎にいる。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
I never dreamed of seeing you here.私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
We went on board a ship.私達は乗船した。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
Not a soul was to be seen in the village.村には人っ子一人見えなかった。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
There is no air on the moon.月には空気がない。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License