Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
Who is the boy that is swimming over there?むこうで泳いでいる少年はだれか。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
He works with me at the office.彼は私と同じ職場にいます。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
I have a friend waiting for me in the lobby.私は友人にロビーで待ってもらっています。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
"Where is my notebook?" "It is on the chair."「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
Do you know the man standing on the bridge?橋の上に立っている人を知っていますか。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
I would often go skating on the lake.よく湖へスケートに行ったものだ。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
Send me there.私をそこにやって下さい。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License