Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
I ran across my uncle at the station.私は駅で偶然叔父に会った。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
My grandfather's picture is on the wall.私の祖父の写真が壁にかかっている。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
Someone is at the front door.誰か玄関に来ているよ。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
He was at home.彼は家にいた。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
The robbers made away with all the money in the safe.強盗は金庫の金を全部盗んだ。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
I was at home then.その時私は家に居ました。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰掛けて待った。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
Is it all right to use a flash here?フラッシュを使ってもいいですか。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
There's an old movie theater in town.街には古い映画館が１つある。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
In September, there are just a few people here and there on the beach.９月の海は、人がまばらだね。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
There's too much salt in this soup.このスープには塩がたくさん入りすぎています。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License