Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
He lay on his back on the bed.彼はベッドにあおむけになった。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
I think I'll stay put in this town for a while.しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
How long do you plan to stay in this country?この国はどのぐらいいるつもりですか。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
Is it far from here?ここから遠いの？
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License