Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
What is the nationality of that cameraman over there?あそこのカメラマンはどこの人ですか。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
I live in a rooming house.私は下宿しています。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
The cat on the table is sleeping.テーブルの上の猫は眠っている。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Please come in and make yourself at home.どうぞ中に入って、くつろいでください。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Is he still here?彼はまだここにいますか。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
I have been living here for three years.私はここに三年間住んでいる。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
Keep in the shade.日陰にいなさい。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
Would you mind not smoking in this room?この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
I would rather stay at home.家にいたい。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
Sign your name there.そこに署名してください。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
He lost his way in the woods.彼は森で迷った。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License