Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
The rat made a hole in the wall.ねずみが壁に穴をあけた。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Don't stop here.ここで止まるな。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
There are a lot of beach bums in Hawaii.ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.この時間に会社に電気がついているのは変だ。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
I often go swimming at the beach in the summer.夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License