Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
He doesn't live there anymore.彼は今はもうそこに住んでいない。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
I am happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
It was careless of her to leave her umbrella in the bus.バスに傘を忘れるとは彼女はそそっかしい。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
I went shopping in town today.私は今日町へ買い物に行った。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
They are in the kitchen.台所にいます。
I'll be there tomorrow.私は明日そこにいます。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
The tape recorder was lying on the table.テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
That is the same umbrella as I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
What did you do there?そこで何をしたの？
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
How long should we leave it in the oven?オーブンで何分？
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
Can I take pictures here?ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."「イスの上に本がありますか」「はい、あります」
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Just step right over there.あそこに進んでください。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License