Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
Everything here is mine.ここまでは私のです。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
There was a lamp hanging above the table.テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
The rat made a hole in the wall.ねずみが壁に穴をあけた。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
We went to the park, and we played there.ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
The straw appears bent at the place where it enters the water.ストローは水にはいるところで曲がって見える。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
The sun is shining in the sky.空には太陽が輝いています。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Please come to meet me at the station.駅に迎えに来てください。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
Can't you reach the book on the shelf?棚の本に届きませんか。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Not a soul was to be seen in the village.村には人っ子一人見えなかった。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
"Where is my notebook?" "It is on the chair."「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
He is at home today.彼は今日家にいる。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
There is a castle in my town.私の町にはお城がある。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License