Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is an album on the shelf.棚にアルバムがある。
He banged his fist on the table.彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもいいですか。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
There is no factory in this village.この村には工場は一つもない。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
Do you live in the city?あなたは都市に住んでいますか。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
After dinner, we took a spin around town in my car.食後、私の車で町を一走りした。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
There were hundreds of cars on the street.通りには何百もの車があった。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
Somebody had drowned her in the bathtub.何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
Would you put the dishes in the sink?お皿を流しに置いてもらえますか。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
There are some oranges on the table.テーブルにオレンジがいくつかあります。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
I can't work with you standing there.君がそこに立っていては仕事ができない。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
Is this to eat here, or to go?ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
Let's rest here.ここで、休もう。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
You had better not make a noise here.ここではうるさくしない方がよい。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
The laundry room is in the basement.洗濯室は地下です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License