Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
He didn't make public what he had discovered there.彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
Have you been here before?初診の方ですか。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
Could you sign here?ここにサインしてください。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
There's a pea in my right nostril.右の鼻に豆が入ってしまいました。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
Remain in your seats with your seat belts fastened.シート・ベルトを締めて席を離れないでください。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License