Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
My office is on the fifth floor.私の事務所は五階にある。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
There's a pea in my right nostril.右の鼻に豆が入ってしまいました。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
It happened that I met her at the station yesterday.たまたまきのう駅で彼女に会った。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
You have a point there.それは一理ある。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
It smells as though someone has been smoking in here.誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
The chances are that he is still in bed.彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
They are in the kitchen.台所にいます。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
We saw what looked like an oasis in the desert.私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
Jack would often go jogging there.ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License