Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
Hi! Do you work here?こんにちは！ここで働かれているんですか。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
There are some beautiful roses in the vase.花瓶には美しいバラの花が生けている。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
It is high time you were in bed.あなたはもう寝る時間でしょ。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
You have only to sign your name here.君はここに署名しさえすればよい。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License