Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
I wish he were here.彼がここにいてくれたらいいのに。
I have a pain here.ここが痛いです。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
You can't buy it anywhere but there.あそこでしかそれは買えません。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
We have a boxing club in our school.私たちの学校にはボクシング部がある。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
I am at home.わたしは、在宅です。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に行きました。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
Someone is at the front door.誰か玄関に来ているよ。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
There is a kite flying above the tree.凧が木の上にあがっている。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
He asked me whether anybody was there.彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
The cat on the table is sleeping.テーブルの上の猫は眠っている。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
I have been living here for three years.私はここに三年間住んでいる。
There is a constant flow of traffic on this road.この通りは車の流れが絶えない。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
It's next to that building.あのビルのとなりです。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License