Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
There was a lamp hanging above the table.テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License