Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
It is under the chair.椅子の下にいます。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
It smells as though someone has been smoking in here.誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。
Will he be here soon?彼はまもなくここへ来ますか。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
We went to see a comedy in London.私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
There was a little water left in the bottom of the bottle.ビンの底には水が少し残っていた。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
They are in the kitchen.台所にいます。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
There is an album on the shelf.棚にアルバムがある。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
The soup in the pot tasted very salty.なべの中のスープは、とても塩辛かった。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License