Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
My seat is near the door.私の席はドアの近くだ。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The news soon spread all over the village.そのニュースはすぐ村中に広がった。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
You can smoke in this room.この部屋ではたばこを吸ってもいい。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
There are millions of stars in the universe.宇宙には何百万もの星がある。
There were hundreds of cars on the street.通りには何百もの車があった。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
His shop is in a busy section of town.彼の店は町の賑やかな区域にある。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
There used to be a village here before the dam was made.そのダムが造られる前、ここには村があった。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
There's nothing there.あそこに何もありません。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License