Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
There is an apple under the desk.机の下にリンゴがあります。
There is a castle in my town.私の町にはお城がある。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.人の物はよく見える。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
I was at home then.その時私は家に居ました。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
He banged on the table with his fist.彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License