Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもいいですか。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
Don't run here.ここでは走るな。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
Your shoes are here.君の靴はここにある。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License