Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
He regrets not having worked harder at school.彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
I saw a strange woman there.私はそこで奇妙な女性を見ました。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
I was given training in that school.わたしはその学校で訓練された。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
I have a pain here.ここが痛いです。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License