Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
Don't stop here.ここで止まるな。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
It is very cold here.ここはとても寒い。
He dropped his books on the floor.彼は床に本を落とした。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
You are to stay here.君はここにいなさい。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
He asked me whether anybody was there.彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
I was given training in that school.わたしはその学校で訓練された。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
We went to see a comedy in London.私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
I will stay at home.私は家にいます。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
Let's rest here.ここで、休もう。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
You can park here.ここに駐車できますよ。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
I want to study abroad.留学したいものだ。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
While swimming in the pool, she lost her locker key.プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License