Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
I think it's around here.この辺だと思います。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
He is in his library.彼は書斎にいる。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
I will meet you at the station at 10 a.m.午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
I was in the mountains.私は山にいました。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Keep in the shade.日陰にいなさい。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
I managed to find a parking place right in front of the building.そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
There's a bank in front of the hotel.そのホテルの前に銀行がある。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License