Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
Few people live on the island.その島のほとんどに人が住んでいない。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
He suggested to me that I should take her there.彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
There are some eggs in the box.箱の中には卵があります。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
Your shoes are here. Where are mine?あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもいいですか。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
I heard a noise in the bedroom.寝室で物音が聞こえた。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
There were a lot of young couples in the park.公園にたくさんのアベックがいた。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
I'm on the balcony.ベランダよ。
I hope you're enjoying your stay here.こちらはお気に召しましたかしら。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
It was careless of her to leave her umbrella in the bus.バスに傘を忘れるとは彼女はそそっかしい。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License