Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
As long as you're here, you'd better take a bath.ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Are you meeting someone here?ここで待ち合わせをしているんですか？
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
He is studying in the library now.彼は今図書館で勉強しています。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
The tape recorder was lying on the table.テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
Just step right over there.あそこに進んでください。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
He is in his library.彼は書斎にいる。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
After some hesitation, he laid the book on the desk.しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
I've never been there before.そこにはこれまで一度もいったことがない。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
It's been pretty much the same over here.ここはほとんど変わっていない。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License