Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
I'll tell him so when he comes here.彼がここに来たら、彼にそう言います。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
I have a friend waiting for me in the lobby.私は友人にロビーで待ってもらっています。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
I went shopping in town today.私は今日町へ買い物に行った。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
The chances are that he is still in bed.彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
Please come to meet me at the station.駅に迎えに来てください。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
Everything here is mine.ここまでは私のです。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.この時間に会社に電気がついているのは変だ。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
What are you doing here?ここで何をしてるの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License