Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
We went to the park, and we played there.ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
I don't mind your staying here.あなたがここにいても私はかまいません。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
Let's watch TV here.ここでテレビを見ましょう。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
Please come in and make yourself at home.どうぞ中に入って、くつろいでください。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
It was in London that I last saw her.私がこの前彼女に会ったのはロンドンだった。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
How long have you been in this town?この町にどれくらいおられるのですか。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
He banged on the table with his fist.彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
What did you do there?そこで何をしたの？
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
Let's get off here.ここで降りましょう。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
I often go swimming at the beach in the summer.夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
I have a persistent pain here.ここにしつこい痛みがあります。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
There used to be a village here before the dam was made.そのダムが造られる前、ここには村があった。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
I will meet you at the station at 10 a.m.午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License