Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.月には空気がないから音がまったくない。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
You can study here.君はここで勉強できる。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
Have you been here before?初診の方ですか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
It was careless of her to leave her umbrella in the bus.バスに傘を忘れるとは彼女はそそっかしい。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
Since you're here, you had better eat dinner.ここに居るから夕食を食べたほうがよい。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
The man peeped through a hole in the wall.男は壁の隙間からのぞいた。
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
This is the handbag I bought in Italy.これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
I saw a strange woman there.私はそこで奇妙な女性を見ました。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
It is very cold here.ここはとても寒い。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
What is in the garden?庭には何がありますか。
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
I've never been there before.そこにはこれまで一度もいったことがない。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License