Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
It's at that counter.あそこのカウンターです。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
It is still light outside.外はまだ明るい。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
Please wait here.ここで待っていていてください。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
It is under the chair.椅子の下にいます。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Could we have a table in the corner?角のテーブルがいいのですが。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License