Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
Can't you reach the book on the shelf?棚の本に届きませんか。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
There is no air on the moon.月には空気がない。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
The news soon spread all over the village.そのニュースはすぐ村中に広がった。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The station is to the west of the hotel.駅はホテルの西の方にある。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
What did you do there?そこで何をしたの？
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
I don't mind your staying here.あなたがここにいても私はかまいません。
There is a television in this room.この部屋にはテレビがある。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
I am happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
I am at home.うちにいます。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License