Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
I looked for him in the supermarket.私はスーパーマーケットで彼を探した。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
You may leave your bag here.鞄はここに置いていってもいいですよ。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
There's a pea in my right nostril.右の鼻に豆が入ってしまいました。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
I study at school.私は学校で勉強する。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
I think it's around here.この辺だと思います。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
I have a pain here.ここが痛いです。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
It is dark outside.外は暗い。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
He saw something behind a lot of old boxes.たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
It has been just a week since I arrived in New York.私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
Let's meet here again tomorrow.ここで明日また会いましょう。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License