Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
We went to see a comedy in London.私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
He suggested to me that I should take her there.彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
London is on the Thames.ロンドンはテムズ川のほとりにある。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
Few people live on the island.その島のほとんどに人が住んでいない。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
The car is parked in front of the building.その車はビルの前に駐車されている。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
He saw something behind a lot of old boxes.たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
It's very hot here.ここはとても暑い。
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
It seemed that there was no one in the village.その村には誰もいないようだった。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License