Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
He is at home today.彼は今日家にいる。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
He stood behind the chair.彼はいすの後ろにたちました。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
Fish live in the water.魚は水中に住む。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
I saw a strange woman there.私はそこで奇妙な女性を見ました。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
You have only to sign your name here.君はここに署名しさえすればよい。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
I ran across my uncle at the station.私は駅で偶然叔父に会った。
It happened that I met her at the station yesterday.たまたまきのう駅で彼女に会った。
He painted the picture which is on the wall.彼が壁にかかっている絵を描いた。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License