Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
I don't have a care in the world.私には悩みなど何もない。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
Who did you meet there?そこで誰に会ったのですか。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
We have a boxing club in our school.私たちの学校にはボクシング部がある。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
The cat lay hidden in the bushes.猫は茂みに隠れていた。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
Would you put the dishes in the sink?お皿を流しに置いてもらえますか。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
After dinner, we took a spin around town in my car.食後、私の車で町を一走りした。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
There's an old movie theater in town.街には古い映画館が１つある。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
He doesn't live there anymore.彼は今はもうそこに住んでいない。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
I gave him a ride in my car last night.私は彼を昨夜車に乗せた。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License