Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
There are a lot of beach bums in Hawaii.ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもいいですか。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
There is a boy near the door.ドアの近くに少年がいます。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
I met her at the church.私は教会で彼女に会った。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I felt so refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
There are some eggs in the box.箱の中には卵があります。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License