Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
There are some oranges on the table.テーブルにオレンジがいくつかあります。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
I live in the country.田舎に住んでいます。
I was swimming in the river.私は川で泳いでいた。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
It is under the chair.椅子の下にあります。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
Your shoes are here.君の靴はここにある。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
Is he at home?彼は家にいるか。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License