Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
I want to study abroad.私は留学したい。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
It's been pretty much the same over here.ここはほとんど変わっていない。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
You can smoke in this room.この部屋ではたばこを吸ってもいい。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
I have a burning pain here.ここに焼けるような痛みがあります。
We put up at a lakeside hotel for the night.我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
I was in the mountains.私は山にいました。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
He asked me whether anybody was there.彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
All you have to do is to meet her there.君はそこで彼女に会えさえすればよい。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License