Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
We saw an island in the distance.遠くに島が見えた。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
Tom was also there.トムもそこにいました。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Is somebody there?誰かいるの？
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
He brought me back in his car.彼は私を車でつれて帰ってくれた。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I will meet you at the station at 10 a.m.午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
While swimming in the pool, she lost her locker key.プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
All you have to do is to meet her there.君はそこで彼女に会えさえすればよい。
They are in the kitchen.台所にいます。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
Jack would often go jogging there.ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License