Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is still light outside.外はまだ明るい。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
Your shoes are here. Where are mine?あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
I'm looking for a man who is supposed to live here.私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
Such a thing cannot be found everywhere.そんなものはどこでも見られるわけではない。
It was nice meeting you here.ここで君にあえてよかった。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
I got off at the park.公園で降りました。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
All you have to do is to meet her there.君はそこで彼女に会えさえすればよい。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License