Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
There were a crowd of people in the park.公園にたくさんの人がいた。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
It's at the corner.そこの角ですよ。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
He said that if he were there, he would help her.彼はもしそこにいたら、彼女を助けてやるのにと言った。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
Please pay at the register.レジでお願いします。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I study at school.私は学校で勉強する。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License