Tom didn't have dinner last night.
トムは昨日夕食を食べませんでした。
Japanese example sentences by tag
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Tom found me a taxi.
トムが私にタクシーを見つけてくれた。
Ichiro is an outstanding baseball player.
イチローはずば抜けた野球選手だ。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
Richard said his mother was ill, which is a lie.
リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
John represented his class in the swimming match.
ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
Tom walked across the street.
トムは通りを横切った。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.
ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
Tom has bought a house which has six rooms.
トムは６部屋ある家を買った。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Come home early, Bill.
早く帰っていらっしゃい。
Dean can really put away the food.
ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
It is said that Tom has a cold.
トムは風邪をひいているそうだ。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
George Washington was born in 1732.
ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Please call me Joe.
私をジョーと呼んで下さい。
Everybody praised Ken for his great courage.
みんながケンの大変な勇気をほめた。
Tom can speak German as well as English.
トムは英語に加えてドイツ語もできる。
Bill was killed with a gun.
ビルは銃で殺された。
Ken put on his clothes.
ケンは服を着た。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
Jim has been laid up with flu for three days.
ジムはインフルエンザで３日寝ている。
I wonder what happened to Paul.
ポールの身に何があったのかしら。
George encouraged Ellie to study hard again.
ジョージはエリーにもう一度懸命に勉強するよう励ました。
Bill is honest all the time.
ビルはいつも正直だ。
Jim makes a point of jogging three miles every day.
ジムは、毎日３マイルのジョギングをすることにしている。
I passed the exam and so did Tom.
私は試験に合格しトムも合格した。
Steve goes to school with Kate.
スティーブはケートと一緒に学校に行く。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めます。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.
ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
Robert tends to talk big.
ロバートはほらを吹く傾向がある。
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
Tom is growing a mustache.
トムは口髭を伸ばしている。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
John came and moved some of the boxes.
ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.
ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
It was this racket that Mike bought yesterday.
マイクが昨日買ったのはこのラケットでした。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Dan is often scolded by his mother.
ダンはよくお母さんにしかられる。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
Robert got a small proportion of the profit.
ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
Tom is as tall as his father.
トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Harry is only 40.
ハリーはまだ４０歳だ。
Jimmy is easy for me to get along with.
ジミーは仲良くやっていきやすい。
Ken wishes to brush up his English.
ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
Jim is taller than any of his friends.
ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
Bob is accustomed to hard work.
ボブはつらい仕事に慣れている。
George failed in business.
ジョージは事業に失敗した。
Jim called me a cab.
ジムは私にタクシーを呼んでくれた。
Carlos went away and came back with the book.
カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
Ken likes music very much.
ケンは音楽がとても好きです。
Let me have a look at that book of Tom's.
あのトムの本をちょっと見せてください。
Tom's hobby is collecting photos of cars.
トムの趣味は車の写真を集めることです。
Jack has been living in New York for six years.
ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
Bob was washing the dishes at that time.
ボブはその時皿洗いをしていた。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
Bob's really chip off the old block.
ボブは親にそっくりね。
Tom lived in Japan for ten years.
トムは１０年間日本に住んだ。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
Compare your answer with Tom's.
君の答えをトムのと比較しなさい。
Carl showed me the gold medal.
カールは金メダルを見せてくれた。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
I want the same guitar as John has.
私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Bob was born in the same year as you.
ボブは君と同じ年に生まれた。
Dick plans to go by himself.
ディックは独りで行くつもりだ。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.
シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Ken studies not only English but French.
健は英語だけでなくフランス語を勉強している。
This is Ken. He really likes his dog.
こちらはケンです。彼は彼の犬が大好きです。
Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.
クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。
Tom puts too much sugar in his tea.
トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。
Bob can cook.
ボブは料理ができる。
Taro, dinner's ready!
太郎、ご飯ですよ。
Jim hasn't been home yet.
ジムはまだ帰宅していない。
Tom was unhappy because she wouldn't ask him anything.
トムは彼女が何も尋ねようとしないのでうれしくなかった。
Mike can't play baseball well.
マイクは野球が上手にできない。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.
ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.
ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
Tony speaks English well.
トニー君は上手に英語を話す。
This is Ken. He really likes his dog.
こちらはケンです。彼は自分の犬が大好きです。
Can you take his place, Leo?
レオさん、明日クリスの変わりに来てもらえないだろうか。
George was tricked into buying the land.
ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
Ken kept on singing that song.
ケンはその歌を歌い続けた。
John was another great player.
ジョンもまたえらい選手だった。
Tom cut classes again.
トムはまた授業をさぼった。
Has Bob left the company for good this time?
ボブは今度は永久に会社をやめたのか。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
Gordon has had his head in the clouds all week.
ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。
John is too fat to run fast.
ジョンは速く走るには太りすぎている。
We elected Tom captain of the team.
私たちはトムをチームのキャプテンに選出した。
Mike is coming to dinner this evening.
今夕マイクが食事にやってくる。
The coach considers Bob a good player.
コーチはボブをいい選手だと思っている。
Michael speaks Japanese, not to mention English.
マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.
トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
How are you, Tom?
トム、元気ですか。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.
次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
Say hello to Jimmy.
ジミーによろしくね。
Ken met her on his way home.
ケンは家に帰る途中彼女に会った。
I can't trust John with my car.
私はジョンに私の車を任せることはできない。
Jim was afraid of physical labor.
ジムは肉体労働がいやになった。
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.
こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
Jack speaks English.
ジャックは英語を話す。
Taro is not always here.
太郎がいつもここにいるとは限らない。
Tom is as tall as Jack.
トムはジャックと背が同じくらいだ。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
Donald doesn't like people who speak ill of others.
ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Tony stood at the door.
トニーはドアのところに立っていました。
Tom held a seat for me.
トムは私の席を取っておいてくれた。
Ken's dog is white.
健の犬は白い。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.
ウェンディ、弟のサムだよ。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
Did you hear that, Mike?
マイク、今の話聞いたかい。
I am friends with Mike.
私はマイクと友達です。
John ignored my advice.
ジョンは私の助言を無視した。
I asked Mike to help me.
私はマイクに助けてくれるようにたのんだ。
I had to run to catch up with Tom.
トムに追いつくために走らなければならなかった。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
Mike could not keep up with his class.
マイクは授業についていけなかった。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
I bought the chocolate for Jim.
私はジムのためにチョコを買った。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
This is Uncle Tom's farm.
ここがトムおじさんの農場です。
Are you on the level, Ken?
ケンさん、君は本気かい。
I was leaving home when Tom telephoned me.
私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
Charlie decided to cross out the last word.
チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。
Does Ken play tennis?
ケンはテニスをしますか。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.
ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
I think Ann loves Jack.
アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
Tom will have breakfast early tomorrow.
トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
John sent me a letter written in German.
ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
Akira can play tennis well.
アキラは上手にテニスができます。
Tom can speak German as well as English.
トムは英語の他にドイツ語も話せる。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。