Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
George has an incredibly large Adam's apple.ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。
Ken wants to be a baseball player.健は野球選手になりたがっている。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
Tom got first prize, didn't he?トムが優勝したんでしょう。
Ken complained of a headache.ケンは頭痛をうったえた。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
The boy talking with Fred is Mike.フレッドと話している少年はマイクだ。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Believe it or not, Tom is 70 years old.信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。
Tom is a fluent speaker of Japanese.トムは日本語がぺらぺらだ。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムは、コンピューター会社に職を求めるつもりだ。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
Jimmy was hurt in a traffic accident.ジミーは交通事故でけがをした。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きをするようにしている。
Dave never returned to school again.デイブは二度と学校に戻らなかった。
Brian left for New York.ブライアンはニューヨークに向けて出発した。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
What made Bill decide to be an engineer?どうしてビルはエンジニアになる決心をしたのか。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
To everyone's astonishment, Mike won first prize in the speech contest.みんなが驚いたことに、マイクはスピーチコンテストで一位を取った。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Bob entered the house through a window.ボブは窓から家に入った。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
It was the window that Jack broke yesterday.ジャックが昨日こわしたのはその窓です。
Jim says he goes jogging at least three times a week.ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。
I asked Tom to close the door.私はトムに、ドアを閉めてくれるように頼んだ。
It was three weeks before she wrote an answer to Tom.３週間して彼女はトムに返事を書いた。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
It was clever of Bob to solve that problem.その問題を解いたとはボブは賢い。
I never can tell Bill from his brother.ビルとお兄さんの区別がつかない。
Your car was washed by Ken.あなたの車はケンによって洗われました。
Tom may have missed the train. He hasn't come yet.トムはその列車に乗れなかったかもしれない。まだ来ていないから。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ上達している。
Mike has been making a model plane since breakfast.マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
Paul prefers English to math.ポールは数学より英語が好きです。
Tom enjoys himself at everything he does.トムは何事も楽しんでやる。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
Everybody calls him Mac.みんな彼をマックと呼ぶ。
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。
I think that Delbert is crazy.デルバートは気違いだと思うよ。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Mac is loved by everyone.マックはみんなから好かれている。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
It took Brian several hours to write a card.ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.幸いにして、ディックのお父さんは戦死をまぬがれました。
Philip and Tom are related to each other.フィリップとトムは親戚である。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
Come home early, Bill.早く帰ってらっしゃい、ビル。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him.彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。
Brian kept the door open.ブライアンはドアを開けたままにしておいた。（開けておきたかった。）。
Suddenly, Jack realized what had happened to him.突然ジャックは自分に何が起こったか悟った。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
I call the computer Tim.私はそのコンピューターをティムと呼びます。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
We elected Jeffrey captain of our team.わたしたちはジェフリーをチームのキャプテンに選んだ。
It was Tom that broke the window yesterday.昨日窓を壊したのはトムだ。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I want to join Joe's group.私はジョーのグループに加わりたいです。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Bill really drinks like a fish.ビルは本当に飲んべえだ。
Jeff thinks he will never fall in love.ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
John and I are old friends.ジョンと私は古くからの友達です。
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
Jim is short for James.ジムというのはジェームスを短くしたものだ。
Dan likes to make model cars.ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
You should consult a doctor at once, George.ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
John is a good friend of mine.ジョンは私の親しい友人です。
It is said that Tom has a cold.トムは風邪をひいているそうだ。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ日本に来たのか知りません。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクは親友だ。
Tom and John are good friends.トムとジョンは仲良しです。
Bill will return next week.ビルは来週帰って来ます。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。
We won't start till Bob comes.ボブが来るまで私たちは始めません。
His name is Kenji, but we call him Ken.彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
John is a good student.ジョンはいい生徒です。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
Thomas was named after his father.トマスは彼の父の名をそのままつけられた。
It was just two weeks ago that Ken came to see me.ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。
I asked Ken to help me.私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。
John is looking for a book on Japanese history.ジョンは日本史に関する本を探している。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Brian's girlfriend often begs him to take her to luxurious restaurants.ブライアンの彼女はよく彼に贅沢なレストランに連れていってと頼みます。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
She said that she would visit Jack with her sisters.彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
Everyone always speaks well of Tony.みんないつもトニーをほめる。
Sam is serious about his work.サムは仕事に関してまじめです。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
Shall I ask Peter for help?ピーターに手伝ってもらいましょうか。
Jack made a lot of mistakes in his composition.ジャックは作文でたくさん間違えた。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
He calls me Pete.彼は私をピートと呼ぶ。
What's Ken doing now?ケン君は今何をしていますか。
Jeffrey is called Jeff by his friends.ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
I was named Robert by my grandfather.私は祖父によってロバートと名付けられました。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
No boy in the class is as tall as Bill.クラスでビルほど背の高い少年はいない。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
Bill is nervous about the exam.ビルは試験のことでいらいらしている。
Tom can do this work alone.トムはこの仕事を１人でやれる。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
I met a tall man named Ken.ケンという名の背の高い人に会いました。
Everybody looks up to Henry.みんながヘンリーを尊敬している。
Hi, Bill. How are you?やあ、ビル。元気？
Come on, Ken.さあ行こう、ケン。
I can't find Tim.ティムが見つからない。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
Bill brought me a glass of water.ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。
Ken was running at that time.ケンはその時走っていました。
Taro, dinner's ready!太郎、ご飯ですよ。
Either Jim or I have to tell her about it.ジムか私のどちらかがそれを彼女に伝えなければならない。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License