Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

George is poor, but he's always happy.ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
John has hardly ever gone to bed before midnight.ジョンは夜の１２時より前に床についたことはほとんどない。
Tom lost his job.トムは首になった。
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。
Jim is not the man that you think him to be.ジムは君が思っているような人ではない。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
He appointed John to act as his deputy.彼はジョンにかわりを務めるように命じた。
The dog's name is Ken.その犬の名前はケンです。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
Bill didn't work hard enough and so he failed.ビルは勉強が足りなかった。だから失敗した。
He saw Tom leave before the job was finished.彼はトムが仕事を終えずに出て行くのを見た。
Jim sat alone with his arms folded.ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
Good morning, Mike.おはよう、マイク。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Bob's really chip off the old block.ボブは親にそっくりね。
It was yesterday that Tom broke the window.トムが窓を壊したのは昨日だ。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
Jeff thinks he will never fall in love.ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
Mike had his teeth checked last week.マイクは先週歯を検査してもらった。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
John had to get along on a shoestring.ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
Bill came all the way from Florida.ビルはフロリダからはるばるやってきました。
Tom always finds fault with her.トムはいつも彼女のあら探しをする。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.幸いにして、ディックのお父さんは戦死をまぬがれました。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
John is likely to make a mistake.ジョンは間違いをおかしそうだ。
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
Tom is engaged to Ruth.トムとルースは婚約している。
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
Tom fed his leftovers to his dog.トムは食べ残しを犬にやった。
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
Ken is so busy that he can't come.健はとても忙しくて来ることができない。
This box was made by Tony.この箱はトニー君によって作られました。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
Suddenly, Jack realized what had happened to him.突然ジャックは自分に何が起こったか悟った。
John is good at chess.ジョンはチェスがうまい。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
Ted likes playing the trumpet.テッドはトランペットを吹くのが好きです。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
Would you lend me a hand, Taro?太郎、手伝ってくれる？
Jimmy insist on my taking him to the zoo.ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
Have you heard from Freddie?フレディーから連絡がありましたか。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
Tom's way of speaking gets on my nerves.トムの話し方は私の癇にさわる。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
We regard John as our leader.私達はジョンをリーダーと思っている。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
Hello, Tom.こんにちは、トム。
When John goes on a date, he's known to be a big spender.ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。
Michael is to be on a TV program tonight.マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
He failed to wake Harry up.彼はハリーを起こすのに失敗した。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
Bill is my best friend.ビルは私の一番の親友です。
Jack will not answer my letters.ジャックはどうしても私の手紙に返事を書こうとしない。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
No one seems to have any idea where John is.ジョンがどこにいるのか誰も知らないようだ。
The work must be done by Tom.その仕事はトムによってなさなければならない。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
Jack was laughed at by all the boys.ジャックは少年たちみんなに笑われた。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
Dan is often scolded by his mother.ダンはよくお母さんにしかられる。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea.辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
John did even better than was expected.ジョンは期待以上によくやった。
Bob will be home at six.ボブは６時には帰っています。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
Ted is the second pitcher on the baseball team.テッドはその野球チームの２番手選手だ。
Jim didn't wake up until his mother woke him.ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Thomas Edison invented the light bulb.トーマス・エジソンは電球を発明した。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
Mrs. Hughes, this is Peter Brown.ヒューズさん、ピーター・ブラウンです。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
It was George that I met in the street this morning.私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
She said that John must be very glad to hear the news.ジョンはその知らせを聞いて喜んでいるに違いない、と彼女は言った。
Tom sat two rows ahead of me.トムは私の２列前にすわっていた。
I had a call from James out of the blue.ジェームズから突然電話があった。
Both Tom and Bill are playing tennis now.トムもビルも今テニスをしている。
Bob will certainly attend the meeting.きっとボブは会合に出席します。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
Haruki doesn't have much money with him.春樹はあまりお金を持っていない。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
Ken's uncle has a big chicken farm.ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。
All work and no play makes Jack a dull boy.よく学び、よく遊べ。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
John is the taller of the two boys.ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
Bill has stock in that company.ビルはあの会社の株を持っている。
The teacher gave John a prize.先生はジョンに賞品を与えた。
Tom was sent on an errand to the store.トムはその店に使いに行かされた。
Tom likes hot curry.トムは辛いカレーが好きだ。
May I speak to Bill?ビルさんとお話できますか？
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
Hi, George! How's it going?こんにちはジョージ、どう？
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
You shouldn't talk about Jack behind his back.影で人の話をしてはいけないよ。
Jack was born on August tenth.ジャックは８月１０日に生まれた。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
Tom is always playing video games.トムはいつもテレビゲームばかりしている。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
Fred tried to get to the door, but the table was in the way.フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。
Ken has more books than you.ケンは君よりたくさんの本を持っている。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Masaru wants to join the English Club.マサルは英語部に入りたがっています。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.トニーはシャツを脱いで、それでピアノのよごれを落としました。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Bob could not control his anger.ボブは怒りを押さえることができなかった。
Martin seemed very tired, didn't he?マーティンはとても疲れているようでしたね。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
Ken's really a chip off the old block.健は親にそっくりね。
Taro, dinner's ready!太郎、ご飯ですよ。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
Tom goes to school on foot.トムは徒歩で通学している。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License