Example English - Japanese sentences tagged with 'obligation'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We must make every effort to do away with all discrimination. | すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。 | |
| I had to go there yesterday. | 私は昨日そこへいかねばならなかった。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| You don't have to come here every day. | 君は毎日ここに来る必要はありません。 | |
| You must study hard. | 君は熱心に勉強しなければならない。 | |
| I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. | 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 | |
| I have to dress up. | 着替えしなくちゃ。 | |
| You must be careful from now on. | 今後気をつけなくてはなりません。 | |
| You must answer these questions. | これらの質問に答えなければならない。 | |
| It's necessary for you to go. | 君は行かなければならない。 | |
| You don't have to go to the party unless you want to. | 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。 | |
| Do you have to make dinner? | あなたは夕食を作らなければなりませんか。 | |
| You have to finish your homework right away. | 宿題はすぐ片付けないとだめですよ。 | |
| I had to abstain from smoking while I was in the hospital. | 私は入院中はタバコを止めなければならなかった。 | |
| I have to go even if it rains. | たとえ雨が降っても行かなければならない。 | |
| I have to comb my hair. | 髪をとかさなくちゃ。 | |
| You must do as I tell you. | 君は私の言うとおりにしなければならない。 | |
| You must live up to your principles. | 君は君の主義に基づいて行動すべきだ。 | |
| You must keep your room tidy. | 部屋をきちんとしておかなくてはならない。 | |
| I must make up for the loss. | 私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。 | |
| He told me that I must finish the work by six. | 私は六時までにその仕事を終えなくてはいけないと彼は私に言った。 | |
| You must get up a little earlier. | 君はもう少し早く起きなければなりません。 | |
| We must conform to the rules. | 私たちは規則に従わなければならない。 | |
| You must make up for the loss. | 君はロスを取り戻さなければならない。 | |
| You must do it yourself. | 君は自分でそれをしなければいけない。 | |
| You must apologize for what you said. | あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。 | |
| We must make up for lost time. | 私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。 | |
| I have to go home. | 私は帰宅しなければいけません。 | |
| I have to go home. | 家に帰らなきゃ。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| You must conform to the rules. | 君たちは規則に従わなければならない。 | |
| We had to walk the last leg of the journey. | 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 | |
| I will have to study tomorrow. | 私は明日勉強しなければならない。 | |
| I have got to go now. | もう行かなければなりません。 | |
| I have to do my homework. | 今は、宿題をしないといけない。 | |
| It is close to seven o'clock. We have to go to school. | ７時近くだ。学校へ行かなくては。 | |
| I have to cook dinner today. | 私は今日夕食を作らねばなりません。 | |
| I must hand in the report today. | 今日レポートを提出しなければならない。 | |
| We must have respect for tradition. | 我々は伝統に敬意を払わなければならない。 | |
| I have to catch that train. | あの電車に乗らなきゃならない。 | |
| I have to go to bed. | 私は寝なければなりません。 | |
| I have to be there by 7:00. | ７時までに着きたいんだけど。 | |
| I have got to go now. | そろそろおいとましなければなりません。 | |
| Do I have to make a speech? | 私が演説をしなければならないのですか。 | |
| I have to clean my room. | 自分の部屋を掃除しないとね。 | |
| You must follow school rules. | 学校の決まりは守らないといけない。 | |
| I must learn this poem by heart. | この詩を暗記しなければならない。 | |
| Paula has to help her father in the kitchen. | ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。 | |
| He had to leave the village. | 彼はその村から去らなければならなかった。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| You must keep your room clean. | 君は部屋を清潔にしておかなければならないよ。 | |
| You must keep your room clean. | 自分の部屋をきれいにしておきなさい。 | |
| We have to be at work by nine. | 私たちは９時までに仕事に出ていなければならない。 | |
| I have to go to the airport to meet my family. | 家族を空港に迎えに行かなくては。 | |
| I have got to leave here early tomorrow morning. | 私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。 | |
| We must develop renewable energy sources. | 私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。 | |
| I must finish this work first. | まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。 | |
| I have to talk with her about the new plan. | 私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| You will have to get up early tomorrow morning. | あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。 | |
| I have to leave now. | そろそろ失礼しなくては。 | |
| I had to take care of her baby. | 私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。 | |
| We must make up for the loss. | われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。 | |
| You must be at the station by 5 o'clock. | 君は５時までに駅に着かねばならない。 | |
| You've got to go even if you don't want to. | 行きたくなくても行かなくてはなりません。 | |
| I've got to do my homework now. | 私は今宿題をしなければならない。 | |
| You must go up the hill. | 君は丘を上がって行かなければならない。 | |
| You must do as you are told. | あなたは言われた通りにしなくてはならない。 | |
| You must look after the child. | あなたは子供の面倒をみなければならない。 | |
| You must look after the child. | あなたはその子供の世話をしなければならない。 | |
| I have to cover his loss. | あいつの損を埋めてやらなくちゃならないんだ。 | |
| I do not have to study Japanese. | 私は日本語を勉強しなくてもよいです。 | |
| We have to bring our teaching methods up to date. | われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| I must go there. | 私はそこへ行かなければならない。 | |
| You must be back before ten. | １０時前に戻らなければならない。 | |
| You must do it even if you don't want to. | たとえしたくなくても君はそれをしなくてはならない。 | |
| I have to study. | 私は勉強する必要があります。 | |
| I had to see someone on business. | 私は商用で人に会わなければならなかった。 | |
| I must live up to his expectations. | 私は彼の期待に応えなければならない。 | |
| You must do your best. | 君は最善をつくさなければならない。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| If I had had to do it, I would have done it at that time. | それをしなければならなかったのなら、その時にしていただろう。 | |
| You must keep your shoes clean. | 靴はきれいにしておかないといけませんよ。 | |
| You must keep your room clean. | 自分の部屋はいつもきれいにしておかなければいけないよ。 | |
| This is what you must do. | これが君のなすべきものだ。 | |
| You must keep your eyes open. | よく見張ってなければだめよ。 | |
| I have to find it. | それを見つけなくちゃ。 | |
| I thought you had to get up by 7:30. | ７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？ | |
| I have to go there myself. | 私は自分でそこへ行かなければならない。 | |
| You must go home. | あなたは家へ帰らなければならない。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| You must help your mother. | あなたはお母さんを手伝わなければならない。 | |
| I have to clean my room. | 自分の部屋の掃除をしなければならない。 | |
| We have to take steps to prevent air pollution. | 大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。 | |
| He doesn't have to go to school today. | 彼は今日は学校に行かなくてもよい。 | |
| You must be back by 10 o'clock. | １０時までにもどらねばならない。 | |
| He doesn't have to go to school. | 彼は学校へ行かなくてもよい。 | |
| He has to make a speech at the party. | 彼はパーティーでスピーチをしなければならない。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 | |
| I must help her at any cost. | どんな犠牲を払っても、彼女を助けなければならない。 | |
| You must keep your hands clean. | 手は清潔にしておきなさい。 | |
| He had to carry the bag. | 彼はその袋を運ばなければならなかった。 | |
| You must study hard. | しっかり勉強しないといけません。 | |
| You must not forget to write to your parents at least once a month. | 少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。 | |
| You are supposed to hand in the report by the end of this week. | 今週末までにレポートを提出することになっている。 | |
| It is necessary for you to go. | 君は行く必要がある。 | |
| Do you have to make a speech? | あなたは演説をしなければいけないの？ | |
| You must do your homework at once. | 君が宿題をすぐにやらなければならない。 | |
| I had to go to America. | 私はアメリカに行かなければならなかった。 | |
| We must develop renewable energy sources. | 私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。 | |
| I have to be back home by seven. | ７時までに家に帰らなくてはならない。 | |
| You must do the work even if you don't like it. | たとえいやでもその仕事はしなければいけないよ。 | |
| You must do it much more carefully. | あなたはもっと慎重にそれをしなければならない。 | |
| We must make up for lost time. | 私たちは失った時間を取り戻さなければならない。 | |
| We must always try to serve others. | 我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。 | |
| You must keep your room clean. | 部屋をきれいにしておかなければいけません。 | |
| You have to be home by nine o'clock. | ９時までに帰宅しなさい。 | |
| You must do it at once. | 君はそれをすぐにしなければならない。 | |
| I have to catch that train. | あの汽車に乗らなきゃならない。 | |
| I had to get up early. | 私は早く起きなければならなかった。 | |
| You must fulfill your duty. | 自分の任務を遂行しなければならない。 | |
| I had to judge it for myself. | 私はそれを自分で判断しなければならなかった。 | |
| You've got to carry a gun in this area. | この辺を歩くなら銃を持って歩け。 | |
| I have to dress up. | 正装しなければ。 | |
| You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. | 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 | |
| You have to go there whether you like it or not. | 行きたくなくてもそこへ行かなければならない。 | |
| I had to abstain from smoking while I was in the hospital. | 私は入院中たばこをやめなければならなかった。 | |
| You must always tell the truth. | いつも本当のことを言わなくてはならない。 | |
| We must go there whether we like it or not. | 私たちは、好むと好まざるとに関らず、そこ行かねばなりません。 | |
| You must get this homework finished by the day after tomorrow. | 君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。 | |
| I must finish it before I go out. | 私は外出する前にそれを終えなければならない。 | |
| He does not have to do this. | 彼はこのことをしなくてもよい。 | |
| I have to do my best. | 私は最善を尽くさなければならない。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| You must come back before it gets dark. | あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。 | |
| Whether you like it or not, you'll have to do it. | 好きであろうとなかろうと、君はそれをしなければならない。 | |
| He needs to answer the question. | 彼はその問題に答える必要がある。 | |
| I must learn this poem by heart. | 私はこの詩歌を暗記しなければならない。 | |
| I have to leave now. | もう行かなくてはいけません。 | |
| You must take care of the dog. | あなたは犬の世話をしなければならない。 | |
| He had to share the hotel room with a stranger. | 彼はホテルを知らない人といっしょに使わなければいけない。 | |
| You must be here by five. | ５時までに来なければならない。 | |
| You must make up for lost time. | 無駄にした時間を取り返さなければならない。 | |
| You must learn English whether you like it or not. | 好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。 | |
| I must get my homework finished. | 宿題を終わらせなきゃならないんだ。 | |
| I have to go home. | 家に帰らなくちゃ。 | |
| I thought you had to get up by 7:30. | ７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。 | |
| You must keep your room clean. | あなたは自分の部屋をきれいにしておかなければいけない。 | |
| I must go to the station at three o'clock. | 私は三時に駅に行かなければならない。 | |
| You've got to go even if you don't want to. | 行きたくなくても行かなければなりません。 |
