Rome wasn't built in a day.
ローマは一日して成らず。
Japanese example sentences by tag
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.
ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
He was sentenced to death.
彼は死刑に処せられた。
I was embarrassed.
私は困惑した。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
I lost my umbrella.
私は傘をなくした。
I turned right.
私は右に曲がった。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
They got into the boat.
彼らはボートに乗り込んだ。
He learned to swim.
彼は泳げるようになった。
We kept quiet.
私たちは静かにしていた。
The birds sang.
鳥がさえずった。
I hit the jackpot.
くじは私に当たった。
I caught three fish yesterday.
きのう魚を３匹とった。
He made it.
彼は成功した。
I accused him of cheating.
私は彼の浮気を責めた。
I played football.
私はフットボールをしました。
He cried out.
彼は大声で叫んだ。
Prices dropped recently.
最近、物価が下がった。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I met your friend.
私はあなたの友達と会った。
I met my classmate.
私は級友に会った。
He came back last August.
彼はこの前の８月に戻ってきた。
My mouth was dry.
口は乾いていました。
I met him once.
いつか彼に会っている。
The buzzer sounded.
ブザーがなった。
Somebody touched me.
誰かが私にふれた。
He stood behind me.
彼は私の後ろに立った。
Tom hit a triple.
トムは３塁打を打った。
We named the dog Tim.
私達は、その犬をティムと名づけた。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
He broke into a house.
彼は泥棒に入った。
I had a nightmare.
悪夢に魘された。
Half the students were absent.
学生の半数が休んでいた。
The sun came out.
太陽が出てきた。
He took off his hat.
彼は帽子を脱いだ。
I was lucky.
私は運が良かった。
The ocean was calm.
海は静かだった。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
I turned right.
僕は右に折れた。
We left him some cake.
私達は彼に少しケーキを残してあげた。
He lied to me.
彼は私に嘘をついた。
Did you miss me?
わたしがいなくて淋しいと思った？
He made me go.
彼は私を行かせた。
He asked for money.
彼はお金が欲しいと言った。
They made fun of Mary.
彼らはメアリーをからかった。
He played tennis.
彼はテニスをした。
I wanted to go there.
わたしはそこへ行きたかった。
The man blushed.
その男は赤面した。
We got ready.
私たちは用意をした。
Automobiles replaced carriages.
自動車が馬車に取って変わった。
I coughed up blood.
喀血しました。
I ate a hasty lunch.
私は急いで昼食を食べた。
I agreed with her.
彼女と同じ意見です。
He was very happy.
彼は大変幸せだった。
He missed the last train.
彼は最終電車に乗り遅れた。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
Did he go there?
彼はそこへ行きましたか。
I accepted her invitation.
私は彼女からの招待を受け入れた。
I tried again and again.
私は何度もやってみた。
I bought it last week.
先週それを買いました。
He called for help.
彼は助けてくれと叫んだ。
I finally got across the river.
私はやっと川を渡った。
The weather stayed bad.
天気はずっと悪いままだった。
Ken sat next to me.
ケンは私のとなりに座った。
I got lost.
道に迷ってしまいました。
Tom made me a birdcage.
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He acted as our guide.
彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I felt lonely.
私は孤独だった。
I had my watch repaired.
私は時計を修理してもらった。
He gave me a cold.
彼にかぜをうつされた。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
He abused our trust.
彼は我々の信頼を裏切った。
I pointed at him.
私は彼を指さした。
Bill was in Japan.
ビルは日本にいました。
They asked him.
また、彼らは聞いた。
I met him just now.
ちょうど今、彼と出会ったのです。
I got up at seven.
７時に起きました。
It was a very big room.
それはとても大きな部屋だった。
We set out for home.
私たちは家路についた。
We went to the museum.
俺たちは美術館に行った。
It's a piece of cake.
こんなのちょろいちょろい。
The well ran dry.
井戸が干上がった。
I forgot his phone number.
彼の電話番号忘れちゃった。
I gave him a book.
私は彼に本を一冊やった。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
He walked rapidly.
彼はどんどん歩いていった。
I thought he was sick.
私は彼が病気だと思った。
It was pitch black outside.
外は真っ暗だった。
Yesterday was my birthday.
昨日は私の誕生日でした。
He stood against the wall.
彼は塀にもたれて立っていた。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
He was covered with sweat.
彼は汗びっしょりだった。
He was right after all.
彼は結局正しかった。
All was still.
すべてのものが静かだった。
He acted foolishly.
彼はばかげた行動をした。
Susan was terrified.
スーザンはこわがった。
We left him some cake.
私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
An accident just happened.
事故が起こったところである。
He went to Nara.
彼は奈良に行った。
That company went bankrupt.
あの会社は倒産した。
Another day passed.
また１日が過ぎた。
He was killed in the war.
彼は戦死しました。
I feel it now.
ねぇもう感じちゃったよ。
I had a good time.
私は楽しいひとときを過ごしました。
He left after he had lunch.
昼食をとってから彼は出かけた。
He dropped a vase.
彼は花瓶を落とした。
An idea came to me.
ある考えが心に浮かんだ。
My sister got engaged.
私の姉は婚約した。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
Kumi made a box.
クミは箱を作りました。
I got my hair cut.
僕は髪を切った。
I made Ann a doll.
私はアンに人形を作ってやった。
I got sick.
悪酔いしました。
I arrived there too early.
そこに私は早く着きすぎた。
Everything looked nice.
すべてのものがすばらしく見えた。
I went to the zoo.
私は動物園に行った。
Was the book interesting?
その本はおもしろかったですか。
He got well again.
彼は健康状態を取り戻した。
I got a fish bone stuck in my throat.
魚の骨がのどにひっかかりました。
I felt like crying.
私は、泣きたい気がした。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
I saw him jump.
私は彼がジャンプするのを見た。
The house went cheap.
その家は安く売られた。
We lost by two points.
私たちは２点差で負けた。
I walked alone.
私は独りで歩いた。
He was too angry to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
He drank a little.
彼は少し飲んだ。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
I felt very happy.
私はとても幸福に感じた。
His hands were empty.
彼は手ぶらだった。
I shook my head.
私は首を横に振った。
He breathed deeply.
彼は深く息をした。
He came back from Canada.
彼はカナダから帰ってきた。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
The news quickly spread.
その知らせはたちまち広まった。
The baby was fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He was sent into combat.
彼は前線へやられた。
He was too angry to speak.
彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Mayuko cried aloud.
マユコが大声でさけんだ。
He studied very hard.
彼は一生懸命勉強した。
I found the book easy.
それは読みやすい本だった。
He played piano by ear.
彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I accepted his invitation.
私は彼の招待に応じた。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
