I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Japanese example sentences by tag
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He slept soundly.
彼はぐっすりと眠った。
We expected better terms.
私どもはもっとよい条件を期待していました。
I saw him jump.
私は彼がジャンプするのを見た。
He was very old.
彼はとても年老いていた。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
I got a traffic ticket.
交通違反切符を切られた。
I paid him the money.
私は彼にその金を払った。
I was busy all day.
私は一日中忙しかった。
He found me a taxi.
彼は私にタクシーを見つけてくれた。
We had a lovely meal.
私たちはすばらしい食事をした。
We studied English.
私達は英語を勉強した。
Linda stuck her tongue out.
リンダはぺろりと舌を出した。
I saw him recently.
最近彼に会った。
How was today's game?
今日の試合はどうだった。
He gave me a wink.
彼は私にウインクした。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
He stopped smoking.
彼はタバコを吸うのをやめました。
I arrived in London.
私はロンドンに着いた。
He made a robot.
彼はロボットを作った。
He married Ann.
彼はアンと結婚した。
An accident just happened.
事故が起こったところである。
He was the first to come.
彼が最初に来た。
The snake swallowed a frog.
蛇が蛙を飲み込んだ。
He wore red pants.
彼は赤いズボンをはいていた。
He was patient.
彼は辛抱強かった。
Jesus answered them.
イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
Our train stopped suddenly.
私たちの乗った電車が急に止まった。
Fred kicked a ball.
フレッドがボールをけった。
It began to snow.
雪が降り始めた。
He lay on his back.
彼は仰向けに寝転んだ。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
Nobody came to help him.
誰も彼を助けにきてくれなかった。
He finally got his wish.
ついに彼の望み通りになった。
He was in good spirits.
彼は上機嫌だった。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
Didn't he go there?
彼はそこに行かなかったのですか。
The sky brightened.
空がだんだん明るくなってきた。
I made Ann a doll.
私はアンに人形を作ってやった。
I turned right.
私は車のハンドルを右に切った。
He was in critical condition.
彼は危篤状態だった。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
That was a close shave.
危機一髪だった。
The news made him happy.
そのニュースは彼を幸せにした。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日でできたのではなかった。
I went to the zoo.
私は動物園に行った。
The battery died.
バッテリーが上がってしまった。
He lived a hard life.
彼は辛い人生を送った。
He remained silent.
彼は黙っていた。
I rejected the offer.
その申し出を断った。
I bought it.
私はそれを買った。
I bought a watch.
私は時計を買いました。
That hit the spot.
ちょうど食べたかったものでした。
I dragged the heavy baggage to the airport.
私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
He sat on the bed.
彼はベッドに腰掛けた。
He made me a new suit.
彼は私にスーツを作ってくれた。
I made him go.
私は彼を無理にも行かせた。
It came apart.
それは壊れた。
He came late as usual.
彼はいつものように遅刻してきた。
The boy bowed to me.
少年は私におじぎをした。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
I bought a new car.
私は新車を買った。
His dream came true.
彼の願いがかなった。
He got through his work.
彼は自分の仕事をやり終えた。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
I gave Mary a book.
私はメアリーに本を上げた。
He made me a suit.
彼は私にスーツを作ってくれた。
The storm abated.
あらしの勢いが弱まった。
He died of that disease.
彼はその病気で死んだ。
I took a walk.
散歩をした。
He got tired soon.
彼はすぐに疲れた。
He asked for a beer.
彼はビールを一杯頼んだ。
It was nothing but a joke.
それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
The news made them happy.
彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
I found a nice cup.
素敵なカップを見つけた。
Emi danced the most beautifully of the three girls.
その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I felt like crying.
私は泣きたいような気がした。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
The house went cheap.
その家は安く売られた。
Words failed me.
私はどうしても言葉が出なかった。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
Where was Tom born?
トムはどこで生まれましたか。
Our train stopped suddenly.
汽車が急に止まった。
He ran five miles.
彼は５マイル走った。
I bought a book.
私は一冊の本を買った。
That movie was extremely interesting.
あの映画は実におもしろかった。
I wrote a letter.
私は手紙を書いた。
I ran for my life.
私は命からがら逃げた。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
The engine died.
エンジンが止まった。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
Prices dropped recently.
最近、物価が下がった。
I was in London last month.
私は先月ロンドンにいました。
I found the test difficult.
そのテストはむずかしかった。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
He abused our trust.
彼は我々の信頼を裏切った。
They got into the boat.
彼らはボートに乗り込んだ。
It was her that told me.
私に言ってくれたのは彼女だった。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
It was here that I saw her.
私が彼女を見たのはここでした。
He turned the key.
彼はドアのキーを回した。
The cup broke.
カップが割れた。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
He called for help.
彼は助けを求めた。
I found the book easy.
その本はやさしかった。
I heard someone whistle.
誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
He appeared hungry.
彼はひもじそうに見えた。
I turned right.
僕は右に折れた。
Their swords clashed.
二人の刀がガチッと切りあった。
He came by car.
彼は車できた。
He was just behind me.
彼は私の真後ろにいた。
I telephoned her at once.
私はすぐに彼女に電話しました。
A boy spoke to me.
私はある少年に話し掛けられた。
He held his breath.
彼は息をのんだ。
I arrived there too early.
私は早く着きすぎた。
I was at home then.
その時私は家に居ました。
He kept it secret.
彼はそれを秘密にしておいた。
Tony was happy.
トニーは幸せでした。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
Ken jumped over the wall.
ケンは壁を飛び越えた。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
He designed the car.
彼がその車をデザインした。
Ken was in Japan last year.
健は去年日本にいました。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
I got on the train.
私は電車に乗った。
He asked for food.
彼は食物をくれと頼んだ。
Judy smiled at me.
ジュディーさんは私に微笑んだ。
I made friends with her.
私は彼女と友達になった。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
The news made him happy.
その知らせで彼は幸せな気分になった。
The accident occurred yesterday morning.
その事故は昨日の朝に起こった。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
I made her a doll.
私は彼女に人形を作ってやった。
He was badly wounded.
彼は重傷を負った。
He was dressed in blue.
彼は青い服を着ていた。
He accepted the job.
彼はその仕事を引き受けてくれた。
It was really cheap.
とても安かったのよ。
I bid against him.
私は彼に対抗して入札した。
I was tired today.
今日はとても疲れた。
He crushed the box.
彼はその箱を壊した。
I hurried home.
急いで帰宅した。
We had a little water.
私たちには水が少しありました。
The boy remained silent.
その少年は黙ったままだった。
He extended his right arm.
彼は右手を延ばした。
He stuck to his job.
彼は自分の仕事に専念した。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。