Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Admission was free.入場料はただだった。
I went on reading.読書を続けた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
I bought a book.私は本を買いました。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
Why were you late?なぜ遅れたの？
I was lucky.私は運が良かった。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
He dozed off.彼は居眠りをした。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
The house was in flames.家は炎上していた。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I saw nothing.私は何も見なかった。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
The dog went away.その犬は立ち去った。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
I was tired today.今日はとても疲れた。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
It began to snow.雪が降り始めた。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I lost face.私は面目を失った。
He looked well.彼は元気そうだった。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He came by bus.彼はバスできました。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
He started singing.彼は歌い始めた。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
I got on the train.私は電車に乗った。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
He got well again.彼は健康が回復した。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
He held his breath.彼は息をのんだ。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
That was a close shave.危機一髪だった。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He became rich.彼は金持ちになった。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
You were busy.あなたは忙しかった。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License