Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
You startled me!驚くじゃありませんか！
He missed the last train.彼は終電を逃した。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He did it himself.彼が自分でやった。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I was in the mountains.私は山にいました。
I lost consciousness.意識を失いました。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
I got up at six.私は6時に起きた。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Admission was free.入場料はただだった。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
The fire went out.火は消えた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I was tired.私は疲れた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He lost his honor.彼は信用を失った。
I got sick.悪酔いしました。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He held his breath.彼は息をのんだ。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
The man ran away.その男は逃げていった。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He looked well.彼は元気そうだった。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He went abroad.彼は外国へ行った。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
All were silent.みんな黙っていた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
I clapped my hands.私は拍手した。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
That hit the spot.満足です。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
The birds sang.鳥がさえずった。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He was shot to death.彼は射殺された。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License