Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I got up about five.私は５時頃起きた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He was very excited.彼は大変興奮した。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I failed the tests.受験に落ちた。
He failed the exam.試験に失敗した。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
His dream came true.夢が実現した。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
He did it himself.彼が自分でやった。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
He cried out.彼は叫んでいった。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
He lost color.彼は青ざめた。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
All was still.すべてのものが静かだった。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I bought that car.私はその車を買った。
He had no money.彼はお金がなかった。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He did his best.彼は最善をつくした。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I was tired today.今日はとても疲れた。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
It was nothing.何でもないよ。
He asked for money.彼はお金を求めた。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
I caught a cold.風邪ひいた。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
He became rich.彼は金持ちになった。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
I went aboard.私は乗船した。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
I bought it.私はそれを買った。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He was at home.彼は家にいた。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License