Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
It was a mouse.ネズミでした。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
I bought a book.私は本を買いました。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
He made a robot.彼はロボットを作った。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
He was hard to please.彼は気難しかった。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
He began to cry.彼は泣き出した。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He was very excited.彼は大変興奮した。
That was a close shave.危機一髪だった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
We got ready.私たちは用意をした。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He felt at home.彼はくつろいだ。
The house went cheap.その家は安く売られた。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I turned right.私は右に曲がった。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Our team lost.私達のチームは負けた。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He held his breath.彼は息を止めた。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He stopped the car.彼は車を止めた。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
The man stood up.その男は立ち上がった。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
It came apart.それは壊れた。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
He worked hard.一生懸命働いた。
Another day passed.また１日が過ぎた。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He designed the car.彼がその車を設計した。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
It began to snow.雪が降り始めた。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He struck a match.彼はマッチをすった。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He made it.彼は成功した。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
I walked alone.私は独りで歩いた。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
It saved me.おかげで助かったよ。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
You broke the rule.君は規則を破った。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
I also went there.私もそこへ行きました。
I called him up.彼に電話した。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License