Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a little water.私たちには水が少しありました。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
I got lost.道に迷ってしまいました。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
He designed the car.彼がその車を設計した。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
The sun came out.太陽が出てきた。
That hit the spot.満足です。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
I turned right.僕は右に折れた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
I went on reading.読書を続けた。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I took a walk.散歩をした。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
The engine died.エンジンが止まった。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He became rich.彼は金持ちになった。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He began to shout.彼は叫び始めた。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I saw nothing.私は何も見なかった。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
I was tired.私は疲れた。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
Admission was free.入場料はただだった。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He came several times.彼は数回来ました。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
The well ran dry.井戸が干上がった。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I was embarrassed.私は困惑した。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I found the book easy.その本はやさしかった。
He cried out.彼は叫んでいった。
He was shot to death.彼は射殺された。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
I coughed up blood.喀血しました。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
The cup broke.カップが割れた。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He told the truth.彼は真実を話した。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He committed suicide.彼は自殺をした。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
It began to snow.雪が降り出した。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
The birds sang.鳥達がさえずった。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
He was embarrassed.彼は照れていた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License