Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I played tennis.私はテニスをしました。
He cried out.彼は叫んでいった。
I felt cold.私は寒いと感じた。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
You were busy.あなたは忙しかった。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
The light went on.灯りが点いた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
I got up at seven.私は7時に起きました。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
His dream came true.夢が実現した。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
I felt lonely.私は寂しかった。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I bought a book.私は本を買いました。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
I lost heart.元気がなくなった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I went on reading.読書を続けた。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
They asked him.また、彼らは聞いた。
He delivered a speech.彼は演説した。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
This book was new.この本は新しかった。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
He came here again.彼はまたここに来た。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
That was a close shave.際どかった。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
You startled me!驚くじゃありませんか！
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I bought a new car.私は新車を買った。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I retired last year.私は昨年退職しました。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
I met him once.いつか彼に会っている。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
I got up early.私は早く起きた。
I coughed up blood.吐血しました。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
He failed the exam.試験に失敗した。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
He called for help.彼は助けを求めた。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
He looked back.彼は後を見た。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The cheering ceased.声援がやんだ。
Another day passed.また１日が過ぎた。
I bought a watch.私は時計を買いました。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
He killed him.彼はその男を殺した。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
An accident just happened.事故が起こったところである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License