Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was shot to death.彼は射殺された。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
We got ready.私たちは用意をした。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
I was lucky.私は運が良かった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
I hurried home.急いで帰宅した。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
I retired last year.私は昨年退職しました。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
They got married.二人は結婚した。
He asked for money.彼はお金を求めた。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I broke a glass.グラスを割った。
I escaped death.九死に一生を得ました。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I felt hungry.空腹を感じた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
This book was new.この本は新しかった。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He began to shout.彼は叫び始めた。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He came here again.彼はまたここに来た。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I went on reading.読書を続けた。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He appeared young.彼は若く見えた。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He told the truth.彼は真実を話した。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
We studied English.私達は英語を勉強した。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
He was right after all.彼は結局正しかった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
An accident just happened.事故が起こったところである。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
It began to snow.雪が降り始めた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
I called Tom up.私はトムに電話した。
He got well again.彼はまた元気になった。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Another day passed.また１日が過ぎた。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
It was so dark.とても暗かった。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
He was the first to come.彼が最初に来た。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
All were satisfied.皆満足だった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He made an apology.彼はわびを入れた。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He stopped the car.彼は車を止めた。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I also went there.私もそこへ行きました。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He was very old.彼はとても年老いていた。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License