Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
He was very excited.彼は大変興奮した。
My mouth was dry.口は乾いていました。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
An error was made.間違いがありました。
I guessed right.思ったとおりだ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
What was that noise?あの音は何だったのか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
The light went on.灯りが点いた。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He made a mistake.彼は間違えた。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
I hurried home.急いで帰宅した。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
I tried to escape.私は逃げようとした。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
The whistle blew.合図の笛がなった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I lost heart.元気がなくなった。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I met him once.いつか彼に会っている。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
We got ready.私たちは用意をした。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
The cheering ceased.声援がやんだ。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
The man ran away.その男は逃げていった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
They got married.二人は結婚した。
You broke the rule.君は規則を破った。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
I went aboard.私は乗船した。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
I got up early.私は早く起きた。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
The man blushed.その男は赤面した。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He played tennis.彼はテニスをした。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He cried out.彼は叫んでいった。
He turned the key.彼は鍵を回した。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I went home.私は家に帰りました。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
It began to snow.雪が降り始めた。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License