Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
The house went cheap.その家は安く売られた。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
The cup broke.カップが割れた。
The fire went out.火は消えた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I had a good sleep.よく眠れました。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
An error was made.間違いがありました。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
I got up at six.私は6時に起きた。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He felt at home.彼はくつろいだ。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
I was at home then.その時私は家に居ました。
I was forced to go.私はやむなく行った。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
That was a close shave.危機一髪だった。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
I was in the mountains.私は山にいました。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
I played football.私はフットボールをしました。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He took a picture.彼は写真を撮った。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He began to cry.彼は泣き出した。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
He began to shout.彼は叫び始めた。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
My mouth was dry.口は乾いていました。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
What was that noise?あの音は何だったのか。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
He looked around.彼は周りを見渡した。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
I pointed at him.私は彼を指さした。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He was shot to death.彼は射殺された。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
All were present.全員が出席していた。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
The cheering ceased.声援がやんだ。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
I made my decision.決めました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License