Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
I felt cold.私は寒いと感じた。
He made it.彼は成功した。
I bought it.私はそれを買った。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
The cheering ceased.声援がやんだ。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
He was very excited.彼は大変興奮した。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He was shot to death.彼は射殺された。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Another day passed.また１日が過ぎた。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He committed suicide.彼は自殺をした。
That hit the spot.満足です。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
He worked hard.一生懸命働いた。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I called him up.彼に電話した。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
I bought it last week.それは先週買いました。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He looked around.彼は左右を見回した。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
He played tennis.彼はテニスをした。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
I lost consciousness.意識を失いました。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I saw him recently.最近彼に会った。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He began to cry.彼は泣き出した。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
I escaped death.九死に一生を得ました。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I let him go.私は、彼を行かせた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I caught a cold.風邪ひいた。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
We arrived first.我々は最初に着いた。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
He did his best.彼は最善をつくした。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
He made an apology.彼はわびを入れた。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
What was that noise?あの音は何だったのか。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
The ocean was calm.海は静かだった。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
He came by car.彼は車できた。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The whistle blew.合図の笛がなった。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He began to shout.彼は叫び始めた。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License