Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
I retired last year.私は昨年退職しました。
Why were you late?なぜ遅れたの？
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
He killed him.彼はその男を殺した。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
I took a walk.散歩をした。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
He gave in.彼は降参した。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
It began to snow.雪が降り出した。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Stock prices dropped.株価が下がった。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
The man ran away.その男は逃げていった。
I shook my head.私は首を横に振った。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
The sun came out.太陽が出てきた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
The light went on.灯りが点いた。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
An accident just happened.事故が起こったところである。
He got well again.彼は健康が回復した。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
That was a close shave.際どかった。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
He delivered a speech.彼は演説した。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
It was really cheap.とても安かったのよ。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
I was hungry.おなかが空いた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He was shot to death.彼は射殺された。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
You were busy.あなたは忙しかった。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
I was tired today.今日はとても疲れた。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
I saw him again.私は再び彼に会った。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I got on the train.私は電車に乗った。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
We set out for home.私たちは家路についた。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I saw him recently.最近彼に会った。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
I turned right.私は右折した。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
It was nothing.何でもないよ。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
All were present.全員が出席していた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I clapped my hands.私は拍手した。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
The fire went out.火は消えた。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License