Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
I went aboard.私は乗船した。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
He did it himself.彼が自分でやった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
It began to snow.雪が降り始めた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Did you invite him?彼を招待したの？
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Our team lost.わがチームが負けた。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
All were satisfied.皆満足だった。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He stopped the car.彼は車を止めた。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
The birds sang.鳥がさえずった。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
The birds sang.鳥達がさえずった。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
You were busy.あなたは忙しかった。
He looked around.彼は周りを見渡した。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I felt lonely.私は寂しかった。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
He was at home.彼は家にいた。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
He made a mistake.彼は間違えた。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
It was really cheap.とても安かったのよ。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
You said it!そう！その通り。
I was tired.私は疲れた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He turned the key.彼は鍵を回した。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I called him up.彼に電話した。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
His dream came true.彼の願いがかなった。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
I got on the train.私は電車に乗った。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
I felt lonely.私は孤独だった。
He got well again.彼はまた元気になった。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Why were you late?なぜ遅れたの？
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License