Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I lost my camera.カメラをなくしました。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I tried to escape.私は逃げようとした。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
I broke my leg.私は足を骨折した。
I felt lonely.私は孤独だった。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
The man blushed.その男は赤面した。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
The well ran dry.井戸が干上がった。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
The house was in flames.家は炎上していた。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
I bought it.私はそれを買った。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
He walked home.彼は家まで歩いた。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
I went aboard.私は乗船した。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
I got lost.道に迷ってしまいました。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He lost color.彼は青ざめた。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
He held his breath.彼は息を止めた。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
He made a robot.彼はロボットを作った。
We played baseball.私たちは野球をしました。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
I clapped my hands.私は拍手した。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
Admission was free.入場料はただだった。
He came by bus.彼はバスできました。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
I took a walk.散歩をした。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
What was that noise?あの音は何だったのか。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
Did you invite him?彼を招待したの？
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I got up at seven.私は7時に起きました。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
He was embarrassed.彼は照れていた。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I saw him again.私は再び彼に会った。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
I was tired.私は疲れた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He had no money.彼はお金がなかった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License