Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
I turned right.私は右折した。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
The birds sang.鳥達がさえずった。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
He looked around.彼は左右を見回した。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
It came apart.それは壊れた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
I bought that car.私はあの車を買った。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
He started singing.彼は歌い始めた。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
That was a close shave.際どかった。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
The ocean was calm.海は静かだった。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
Admission was free.入場料はただだった。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
The birds sang.鳥がさえずった。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
That was a close shave.危機一髪だった。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I clapped my hands.私は拍手した。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
I hurried home.急いで帰宅した。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
I felt lonely.私は孤独だった。
He worked hard.一生懸命働いた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
The train was crowded.その電車は混んでいた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
I was at home then.その時私は家に居ました。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I was tired today.今日はとても疲れた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
I retired last year.私は去年退職しました。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
I tried to escape.私は逃げようとした。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
The sun came out.太陽が出てきた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He was patient.彼は辛抱強かった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I turned right.僕は右に折れた。
He became rich.金持ちになった。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I walked alone.私は独りで歩いた。
All was still.すべてのものが静かだった。
I was embarrassed.私は困惑した。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License