Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
He started singing.彼は歌い始めた。
He felt at home.彼はくつろいだ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
I had a good sleep.よく眠れました。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
He came several times.彼は数回来ました。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
That was a close shave.危機一髪だった。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
I saw him again.私は再び彼に会った。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
I escaped death.九死に一生を得ました。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
All were silent.みんな黙っていた。
I was tired today.今日はとても疲れた。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I coughed up blood.吐血しました。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
It began to snow.雪が降り始めた。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
The fire went out.火は消えた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
I bought a book.私は本を買いました。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
All was still.すべてのものが静かだった。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
I got up at seven.７時に起きました。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He became rich.彼は金持ちになった。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I walked alone.私は独りで歩いた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
The cheering ceased.声援がやんだ。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
He opened the door.彼はドアをあけた。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He struck a match.彼はマッチをすった。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
What was that noise?あの音は何だったのか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I retired last year.私は昨年退職しました。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He looked around.彼は周りを見渡した。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He designed the car.彼がその車を設計した。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
I got on the train.私は電車に乗った。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He was right after all.彼は結局正しかった。
We argued politics.我々は政治を論じた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I got up at seven.私は7時に起きました。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
I put up a notice.張り紙を出した。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
I coughed up blood.喀血しました。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
His dream came true.彼の夢が実現した。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License