Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He shook his head.彼は首を横に振った。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
That was a close shave.際どかった。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
He was at home.彼は家にいた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
The siren blew.サイレンが鳴った。
He was shot to death.彼は射殺された。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
Another day passed.また１日が過ぎた。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
The door opened.ドアが開いた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
I also went there.私もそこへ行きました。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
I retired last year.私は去年退職しました。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
He stopped the car.彼は車を止めた。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He committed suicide.彼は自殺をした。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
I coughed up blood.吐血しました。
The birds sang.鳥がさえずった。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He felt at home.彼はくつろいだ。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
The dog went away.その犬は立ち去った。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I found you.僕は君をみつけた。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
I bought a new car.私は新車を買った。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
The well ran dry.井戸が干上がった。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
It began to snow.雪が降り出した。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I bought a book.私は本を買いました。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
They got married.二人は結婚した。
I bought that car.私はあの車を買った。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Why were you late?なぜ遅れたの？
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License