Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He came several times.彼は数回来ました。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I saw him recently.最近彼に会った。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
He walked home.彼は家まで歩いた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
He was very old.彼はとても年老いていた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
I got my hair cut.私は散髪した。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
His dream came true.彼の夢は実現した。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
The house went cheap.その家は安く売られた。
That was a close shave.危機一髪だった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
All were satisfied.皆満足だった。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
His dream came true.夢が実現した。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He started singing.彼は歌い始めた。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I called Tom up.私はトムに電話した。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
They got married.二人は結婚した。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I turned right.私は右に曲がった。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
He failed the exam.試験に失敗した。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
He told the truth.彼は真実を話した。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
George was livid!ジョージはブチキレた。
It began to snow.雪が降り始めた。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
He opened the door.彼はドアをあけた。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
That hit the spot.満足です。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
I lost face.私は面目を失った。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I pointed at him.私は彼を指さした。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
I walked alone.私は独りで歩いた。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I bought a watch.私は時計を買いました。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
I got sick.悪酔いしました。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License