Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I meant no harm.悪気は無かったんです。
The dog went away.その犬は立ち去った。
I saw him again.私は再び彼に会った。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He went abroad.彼は外国へ行った。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I got on the train.私は電車に乗った。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
All was still.すべてのものが静かだった。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
He got well again.彼は健康が回復した。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
It was nothing.何でもないよ。
I got up at seven.７時に起きました。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
Did you invite him?彼を招待したの？
He died suddenly.突然彼は死んだ。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
You were busy.あなたは忙しかった。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
We studied English.私達は英語を勉強した。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
An error was made.間違いがありました。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
I was embarrassed.私は困惑した。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
We set out for home.私たちは家路についた。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
His dream came true.夢が実現した。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
I lost my camera.カメラをなくしました。
The house went cheap.その家は安く売られた。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
Our team lost.私達のチームは負けた。
He was embarrassed.彼は照れていた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He walked home.彼は家まで歩いた。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I tried to escape.私は逃げようとした。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I lost consciousness.意識を失いました。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
I broke a glass.グラスを割った。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
I went home.私は家に帰りました。
We played baseball.私たちは野球をしました。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
I forgot it.私はそれを忘れた。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
I walked alone.私は独りで歩いた。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
The house was in flames.家は炎上していた。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License