Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He looked back.彼は後を見た。
I went on reading.読書を続けた。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
An error was made.間違いがありました。
The house went cheap.その家は安く売られた。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
His dream came true.彼の夢は実現した。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
I bought that car.私はあの車を買った。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
He opened the door.彼はドアをあけた。
The man blushed.その男は赤面した。
I saw him again.私は再び彼に会った。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
Admission was free.入場料はただだった。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I lost heart.元気がなくなった。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
He shook his head.彼は首を横に振った。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
I coughed up blood.吐血しました。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
It was a warm day.暖かい日でした。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He became rich.金持ちになった。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
His dream came true.彼の願いがかなった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I got my hair cut.私は散髪した。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
It was a mouse.ネズミでした。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I was in the mountains.私は山にいました。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
The man stood up.その男は立ち上がった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I broke a glass.グラスを割った。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
I caught a cold.風邪ひいた。
He struck a match.彼はマッチをすった。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
He was very old.彼はとても年老いていた。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He walked home.彼は家まで歩いた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I coughed up blood.喀血しました。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License