Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
An accident just happened.事故が起こったところである。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
I hurried home.急いで帰宅した。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
I got up early.私は早く起きた。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
It saved me.おかげで助かったよ。
I failed the tests.受験に落ちた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
That was a close shave.危機一髪だった。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I met him once.いつか彼に会っている。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
He told the truth.彼は真実を話した。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He was very excited.彼は大変興奮した。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He felt at home.彼はくつろいだ。
He struck a match.彼はマッチをすった。
I lost consciousness.意識を失いました。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
I called him up.彼に電話した。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
He failed the exam.試験に失敗した。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
He got well again.彼は健康が回復した。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I was lucky.私は運が良かった。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
I called Tom up.私はトムに電話した。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
He was hard to please.彼は気難しかった。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
I lost heart.元気がなくなった。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
He became rich.彼は金持ちになった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
It was a mouse.ネズミでした。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
His dream came true.彼の夢は実現した。
All were present.全員が出席していた。
He asked for money.彼はお金を求めた。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I met my classmate.私は級友に会った。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
We studied English.私達は英語を勉強した。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
I felt cold.私は寒いと感じた。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
He gave in.彼は降参した。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
This book was new.この本は新しかった。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He delivered a speech.彼は演説した。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
His dream came true.夢が実現した。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
He appeared young.彼は若く見えた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He played tennis.彼はテニスをした。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License