Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
Another day passed.また１日が過ぎた。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
You broke the rule.君は規則を破った。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
My brother did.弟が描きました。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
The whistle blew.合図の笛がなった。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
I turned right.私は右に曲がった。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
All were present.全員が出席していた。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
It began to snow.雪が降り始めた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
I felt lonely.私は寂しかった。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
He gave in.彼は降参した。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
They asked him.また、彼らは聞いた。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
His dream came true.彼の願いがかなった。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
I sold a book.私は本を売った。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
He was hard to please.彼は気難しかった。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
He cried out.彼は叫んでいった。
He became rich.彼は金持ちになった。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I got up at six.私は6時に起きた。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He made a robot.彼はロボットを作った。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He looked around.彼は周りを見渡した。
I got sick.悪酔いしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License