Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
I felt hungry.空腹を感じた。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
I lost my camera.カメラをなくしました。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I called him up.彼に電話した。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Our team lost.わがチームが負けた。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
I met him once.いつか彼に会っている。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I got my hair cut.私は散髪した。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
I turned right.僕は右に折れた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
He got well again.彼は健康が回復した。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I retired last year.私は去年退職しました。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Our team lost.私達のチームは負けた。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
It began to snow.雪が降り始めた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He delivered a speech.彼は演説した。
I got up early.私は早く起きた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
We studied English.私達は英語を勉強した。
I bought it last week.先週それを買いました。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
The ocean was calm.海は静かだった。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
My brother did.弟が描きました。
I bought that car.私はその車を買った。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
He became rich.彼は金持ちになった。
I got lost.道に迷ってしまいました。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I saw him again.私は再び彼に会った。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
They got married.二人は結婚した。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
That was a close shave.際どかった。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
It was a mouse.ネズミでした。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
I got up at six.私は6時に起きた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License