Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I saw him recently.最近彼に会った。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I caught a cold.風邪ひいた。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
I bought a new car.私は新車を買った。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
He got well again.彼はまた元気になった。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
The man ran away.その男は逃げていった。
He felt at home.彼はくつろいだ。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
His dream came true.彼の夢が実現した。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
You said it!そう！その通り。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He called for help.彼は助けを求めた。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
It was a mouse.ネズミでした。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I was lucky.私は運が良かった。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
It began to snow.雪が降り出した。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
Another day passed.また１日が過ぎた。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
He looked around.彼は左右を見回した。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
All were silent.みんな黙っていた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
He held his breath.彼は息を止めた。
The engine died.エンジンが止まった。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
I got up about five.私は５時頃起きた。
His dream came true.彼の願いがかなった。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
My mouth was dry.口は乾いていました。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
I guessed right.思ったとおりだ。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
I clapped my hands.私は拍手した。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
I failed the tests.受験に落ちた。
Our team lost.わがチームが負けた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License