Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He started singing.彼は歌い始めた。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I coughed up blood.喀血しました。
He got well again.彼はまた元気になった。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I called him up.彼に電話した。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I went home.私は家に帰りました。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
An accident just happened.事故が起こったところである。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I was forced to go.私はやむなく行った。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
I broke my leg.私は足を骨折した。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I was tired.私は疲れていた。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
All were satisfied.皆満足だった。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
It was a warm day.暖かい日でした。
The house went cheap.その家は安く売られた。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He was very old.彼はとても年老いていた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
It saved me.おかげで助かったよ。
He looked well.彼は元気そうだった。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
All was still.すべてのものが静かだった。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
I felt lonely.私は寂しかった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He called for help.彼は助けを求めた。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
You startled me!驚くじゃありませんか！
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I turned right.僕は右に折れた。
We played baseball.私たちは野球をしました。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
George was livid!ジョージはブチキレた。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I bought it last week.それは先週買いました。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License