Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
I tried to escape.私は逃げようとした。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He came by bus.彼はバスできました。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
He told the truth.彼は真実を話した。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
The dog went away.その犬は立ち去った。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
He was embarrassed.彼は照れていた。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
He had no money.彼はお金がなかった。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I was tired.私は疲れた。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He began to shout.彼は叫び始めた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He called for help.彼は助けを求めた。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
I sold a book.私は本を売った。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
Did you invite him?彼を招待したの？
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
I met my classmate.私は級友に会った。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
He remained silent.彼は黙っていた。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
We got ready.私たちは用意をした。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He killed him.彼はその男を殺した。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
I walked alone.私は独りで歩いた。
An accident just happened.事故が起こったところである。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
Admission was free.入場料はただだった。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
He was shot to death.彼は射殺された。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License