Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
He became rich.金持ちになった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He designed the car.彼がその車を設計した。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
He got well again.彼は健康が回復した。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I turned right.私は右折した。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He stopped the car.彼は車を止めた。
I bought that car.私はその車を買った。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
He was patient.彼は辛抱強かった。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
I bought a new car.私は新車を買った。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
All was still.すべてのものが静かだった。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He came by car.彼は車できた。
It was really cheap.とても安かったのよ。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I bought it.私はそれを買った。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I broke my leg.私は足を骨折した。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
I called Tom up.私はトムに電話した。
I walked alone.私は独りで歩いた。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
The cheering ceased.声援がやんだ。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Our team lost.私達のチームは負けた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He looked well.彼は元気そうだった。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
I was at home then.その時私は家に居ました。
The house went cheap.その家は安く売られた。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
It was so dark.とても暗かった。
He looked around.彼は周りを見渡した。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
Another day passed.また１日が過ぎた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License