Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
It was so dark.とても暗かった。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
He was very excited.彼は大変興奮した。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
You were busy.あなたは忙しかった。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
The siren blew.サイレンが鳴った。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He designed the car.彼がその車を設計した。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
All were satisfied.皆満足だった。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
He failed the exam.試験に失敗した。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I was at home then.その時私は家に居ました。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Did you invite him?彼を招待したの？
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
I bought it.私はそれを買った。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
I went on reading.読書を続けた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
They got married.二人は結婚した。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
I found the book easy.その本はやさしかった。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
Admission was free.入場料はただだった。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
His dream came true.彼の夢は実現した。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
I also went there.私もそこへ行きました。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I caught a cold.風邪ひいた。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
Stock prices dropped.株価が下がった。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I went aboard.私は乗船した。
He struck a match.彼はマッチをすった。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
The fire went out.火は消えた。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I hurried home.急いで帰宅した。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I turned right.私は右に曲がった。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I bought that car.私はその車を買った。
I felt cold.私は寒いと感じた。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He did his best.彼は最善をつくした。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I lost consciousness.意識を失いました。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I coughed up blood.喀血しました。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I felt hungry.空腹を感じた。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License