Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
I caught a cold.風邪ひいた。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I saw him again.私は再び彼に会った。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
He designed the car.彼がその車を設計した。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I was in the mountains.私は山にいました。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
He held his breath.彼は息を止めた。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
I broke a glass.グラスを割った。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
He came by car.彼は車できた。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I found the book easy.その本はやさしかった。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I met him once.いつか彼に会っている。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
We arrived first.我々は最初に着いた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
He played tennis.彼はテニスをした。
I went home.私は家に帰りました。
The light went on.灯りが点いた。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
I called him up.彼に電話した。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
The man stood up.その男は立ち上がった。
I lost consciousness.意識を失いました。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He took a picture.彼は写真を撮った。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
I turned right.私は右折した。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
We ran out of food.食糧が尽きた。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
I hurried home.急いで帰宅した。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
All were satisfied.皆満足だった。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
He made a mistake.彼は間違えた。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
That was a close shave.際どかった。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I bought it.私はそれを買った。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He made a robot.彼はロボットを作った。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
Admission was free.入場料はただだった。
Why were you late?なぜ遅れたの？
He was at home.彼は家にいた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I was lucky.私は運が良かった。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License