Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
It saved me.おかげで助かったよ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
I saw him again.私は再び彼に会った。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I got up early.私は早く起きた。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
The dog went away.その犬は立ち去った。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
I met my classmate.私は級友に会った。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
You broke the rule.君は規則を破った。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
I went on reading.読書を続けた。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
I lost consciousness.意識を失いました。
He told the truth.彼は真実を話した。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I shook my head.私は首を横に振った。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
I caught a cold.風邪ひいた。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Did you invite him?彼を招待したの？
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I bought a book.私は本を買いました。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
The ocean was calm.海は静かだった。
I bought it.私はそれを買った。
He did his best.彼は最善をつくした。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
I retired last year.私は去年退職しました。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
We got ready.私たちは用意をした。
I bought it last week.それは先週買いました。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
I played tennis.私はテニスをしました。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He held his breath.彼は息をのんだ。
I failed the tests.受験に落ちた。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
I turned right.私は右に曲がった。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
That hit the spot.満足です。
The man ran away.その男は逃げていった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License