Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
George was livid!ジョージはブチキレた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
He made it.彼は成功した。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I bought it last week.それは先週買いました。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
He made an apology.彼はわびを入れた。
You said it!そう！その通り。
They asked him.また、彼らは聞いた。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
I was embarrassed.私は困惑した。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I broke my leg.私は足を骨折した。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
The fire went out.火は消えた。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
He got well again.彼はまた元気になった。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
I guessed right.思ったとおりだ。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He was shot to death.彼は射殺された。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
The cheering ceased.声援がやんだ。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
I got up at seven.私は7時に起きました。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
It was a warm day.暖かい日でした。
You made an error.あなたは間違えました。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He held his breath.彼は息を止めた。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
His dream came true.彼の願いがかなった。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
Why were you late?なぜ遅れたの？
I lost heart.元気がなくなった。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I was tired.私は疲れた。
The well ran dry.井戸が干上がった。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I retired last year.私は去年退職しました。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
You startled me!驚くじゃありませんか！
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He shook his head.彼は首を横に振った。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
An accident just happened.事故が起こったところである。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He became rich.金持ちになった。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
All were silent.みんな黙っていた。
I was at home then.その時私は家に居ました。
All was still.すべてのものが静かだった。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I put up a notice.張り紙を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License