Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
Did you ask the price?値段聞いた?
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
I bought a new car.私は新車を買った。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
I walked alone.私は独りで歩いた。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I got up at seven.私は7時に起きました。
That was a close shave.際どかった。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
It began to snow.雪が降り出した。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
I went aboard.私は乗船した。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
He remained silent.彼は黙っていた。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
His dream came true.彼の夢が実現した。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
He worked hard.一生懸命働いた。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
The birds sang.鳥がさえずった。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
I met him once.いつか彼に会っている。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
I saw him recently.最近彼に会った。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
The fire went out.火は消えた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
He did it himself.彼が自分でやった。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
All were satisfied.皆満足だった。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
I had a good sleep.よく眠れました。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He looked around.彼は周りを見渡した。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
Stock prices dropped.株価が下がった。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
The house was in flames.家は炎上していた。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
I found the book easy.その本はやさしかった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
I retired last year.私は昨年退職しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License