Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
You said it!そう！その通り。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
He told the truth.彼は真実を話した。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I played tennis.私はテニスをしました。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
He came by bus.彼はバスできました。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
You were mine.あなたは私の物です。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
What was that noise?あの音は何だったのか。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
I broke my leg.私は足を骨折した。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
His dream came true.夢が実現した。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I coughed up blood.喀血しました。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
That was a close shave.危機一髪だった。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
The sun came out.太陽が出てきた。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He remained silent.彼は黙っていた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
I saw him recently.最近彼に会った。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I retired last year.私は昨年退職しました。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He began to shout.彼は叫び始めた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
I bought a book.私は本を買いました。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
He looked back.彼は後を見た。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I turned right.私は右に曲がった。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
I saw him again.私は再び彼に会った。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I called him up.彼に電話した。
The door opened.ドアが開いた。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
It was really cheap.とても安かったのよ。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
The whistle blew.合図の笛がなった。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
I got up at seven.私は7時に起きました。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He failed the exam.試験に失敗した。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I bought a watch.私は時計を買いました。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Admission was free.入場料はただだった。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License