Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He looked well.彼は元気そうだった。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
It was a mouse.ネズミでした。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
It was nothing.何でもないよ。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
An accident just happened.事故が起こったところである。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
The whistle blew.合図の笛がなった。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
I met my classmate.私は級友に会った。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
I was embarrassed.私は困惑した。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
He made a robot.彼はロボットを作った。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I bought a watch.私は時計を買いました。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He made an apology.彼はわびを入れた。
He delivered a speech.彼は演説した。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
I escaped death.九死に一生を得ました。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
The sun came out.太陽が出てきた。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He felt at home.彼はくつろいだ。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
I had a good sleep.よく眠れました。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
It began to snow.雪が降り出した。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
I walked alone.私は独りで歩いた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I hurried home.急いで帰宅した。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He was at home.彼は家にいた。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
I called him up.彼に電話した。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He was very excited.彼は大変興奮した。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
He lost his honor.彼は信用を失った。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
I clapped my hands.私は拍手した。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He did it himself.彼が自分でやった。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
The ocean was calm.海は静かだった。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License