Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I made my decision.決めました。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I met him once.いつか彼に会っている。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I lost face.私は面目を失った。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
His dream came true.彼の願いがかなった。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
The well ran dry.井戸が干上がった。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
I failed the tests.受験に落ちた。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
He became rich.金持ちになった。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He came several times.彼は数回来ました。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
He came by car.彼は車できた。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He went abroad.彼は外国へ行った。
I was lucky.私は運が良かった。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
The siren blew.サイレンが鳴った。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
It was a mouse.ネズミでした。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
It began to snow.雪が降り始めた。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I got up at seven.７時に起きました。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He remained silent.彼は黙っていた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He lost color.彼は青ざめた。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
I found you.僕は君をみつけた。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
Stock prices dropped.株価が下がった。
I got sick.悪酔いしました。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
It was really cheap.とても安かったのよ。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
You were mine.あなたは私の物です。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
They asked him.また、彼らは聞いた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He looked around.彼は左右を見回した。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He stopped the car.彼は車を止めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License