Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
George was livid!ジョージはブチキレた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I got on the train.私は電車に乗った。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He cried out.彼は叫んでいった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
The man blushed.その男は赤面した。
I hurried home.急いで帰宅した。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
Our team lost.私達のチームは負けた。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I met him once.いつか彼に会っている。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
That was a close shave.危機一髪だった。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I played tennis.私はテニスをしました。
Stock prices dropped.株価が下がった。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
It began to snow.雪が降り始めた。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
He dozed off.彼は居眠りをした。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I saw him again.私は再び彼に会った。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
The dog went away.その犬は立ち去った。
We arrived first.我々は最初に着いた。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
All were satisfied.皆満足だった。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I failed the tests.受験に落ちた。
I was hungry.おなかが空いた。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
He came here again.彼はまたここに来た。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I guessed right.思ったとおりだ。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
The server was down.サーバーが落ちていた。
I went aboard.私は乗船した。
I got lost.道に迷ってしまいました。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
He told the truth.彼は真実を話した。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License