Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
I found you.僕は君をみつけた。
He failed the exam.試験に失敗した。
He looked around.彼は周りを見渡した。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
I was tired today.今日はとても疲れた。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He made it.彼は成功した。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
It saved me.おかげで助かったよ。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
All was still.すべてのものが静かだった。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He took a week off.一週間の休みをとった。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
It was so dark.とても暗かった。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He lost color.彼は青ざめた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He walked home.彼は家まで歩いた。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
My brother did.弟が描きました。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
The cheering ceased.声援がやんだ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He opened the door.彼はドアをあけた。
He remained silent.彼は黙っていた。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Did you ask the price?値段聞いた?
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
George was livid!ジョージはブチキレた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He was very old.彼はとても年老いていた。
He became rich.金持ちになった。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
You said it!そう！その通り。
He made a mistake.彼は間違えた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
You startled me!驚くじゃありませんか！
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
The house was in flames.家は炎上していた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License