Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
The engine died.エンジンが止まった。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
He killed him.彼はその男を殺した。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I found you.僕は君をみつけた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He was embarrassed.彼は照れていた。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
The sun came out.太陽が出てきた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
The light went on.灯りが点いた。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I lost face.私は面目を失った。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
I met him once.いつか彼に会っている。
I met my classmate.私は級友に会った。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
The cheering ceased.声援がやんだ。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
He took a picture.彼は写真を撮った。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
We played baseball.私たちは野球をしました。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
He cried out.彼は叫んでいった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
I went home.私は家に帰りました。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He was patient.彼は辛抱強かった。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
The house went cheap.その家は安く売られた。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He made it.彼は成功した。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I called Tom up.私はトムに電話した。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
The birds sang.鳥がさえずった。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
I forgot it.私はそれを忘れた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License