Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran for my life.私は必死になって逃げた。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He asked for money.彼は金を要求した。
I was tired today.今日はとても疲れた。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
He got well again.彼はまた元気になった。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
I clapped my hands.私は拍手した。
He made it.彼は成功した。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I turned right.僕は右に折れた。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
He became rich.金持ちになった。
The ocean was calm.海は静かだった。
I was hungry.おなかが空いた。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
I went home.私は家に帰りました。
The siren blew.サイレンが鳴った。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He slept all day.彼は一日中眠った。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I put up a notice.張り紙を出した。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I lost face.私は面目を失った。
He turned the key.彼は鍵を回した。
I went aboard.私は乗船した。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
I shook my head.私は首を横に振った。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
The cup broke.カップが割れた。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I lost my camera.カメラをなくしました。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
All were silent.みんな黙っていた。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
I was tired.私は疲れていた。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
The sun came out.太陽が出てきた。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
My mouth was dry.口は乾いていました。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
You broke the rule.君は規則を破った。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
He started singing.彼は歌い始めた。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
That hit the spot.満足です。
I also went there.私もそこへ行きました。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
I tried to escape.私は逃げようとした。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License