Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
He held his breath.彼は息をのんだ。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I called Tom up.私はトムに電話した。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
My mouth was dry.口は乾いていました。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He looked around.彼は左右を見回した。
What was that noise?あの音は何だったのか。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
The well ran dry.井戸が干上がった。
He designed the car.彼がその車を設計した。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
He was embarrassed.彼は照れていた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
All were satisfied.皆満足だった。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
I retired last year.私は去年退職しました。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
I failed the tests.受験に落ちた。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
You broke the rule.君は規則を破った。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I shook my head.私は首を横に振った。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
He was shot to death.彼は射殺された。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
They asked him.また、彼らは聞いた。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
My brother did.弟が描きました。
I bought a watch.私は時計を買いました。
He began to shout.彼は叫び始めた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I walked alone.私は独りで歩いた。
He made a mistake.彼は間違えた。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
We got ready.私たちは用意をした。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
He walked home.彼は家まで歩いた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
I was forced to go.私はやむなく行った。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License