Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
I felt lonely.私は寂しかった。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He came here again.彼はまたここに来た。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He did his best.彼は最善をつくした。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
I bought a watch.私は時計を買いました。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
Our team lost.わがチームが負けた。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I broke a glass.グラスを割った。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
He began to shout.彼は叫び始めた。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
He lost color.彼は青ざめた。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
The well ran dry.井戸が干上がった。
Another day passed.また１日が過ぎた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
I hurried home.急いで帰宅した。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
This book was new.この本は新しかった。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
It came apart.それは壊れた。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
The dog went away.その犬は立ち去った。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He got well again.彼はまた元気になった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
I was tired today.今日はとても疲れた。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
I pointed at him.私は彼を指さした。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
I coughed up blood.吐血しました。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
He was very excited.彼は大変興奮した。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I got lost.道に迷ってしまいました。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License