Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I bought a book.私は本を買いました。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He appeared young.彼は若く見えた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
The light went on.灯りが点いた。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
That hit the spot.満足です。
Stock prices dropped.株価が下がった。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I played tennis.私はテニスをしました。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
His dream came true.彼の夢が実現した。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
You made an error.あなたは間違えました。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
He looked well.彼は元気そうだった。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
He told the truth.彼は真実を話した。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
The man blushed.その男は赤面した。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I felt cold.私は寒いと感じた。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I was at home then.その時私は家に居ました。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
His dream came true.彼の夢は実現した。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
The birds sang.鳥がさえずった。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
I pointed at him.私は彼を指さした。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
He was very excited.彼は大変興奮した。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
He was very old.彼はとても年老いていた。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
I got my hair cut.私は散髪した。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Admission was free.入場料はただだった。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
The sun came out.太陽が出てきた。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
It was really cheap.とても安かったのよ。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
Our team lost.わがチームが負けた。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
He turned the key.彼は鍵を回した。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
The whistle blew.合図の笛がなった。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License