Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
I was tired.私は疲れていた。
I turned right.僕は右に折れた。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
He did it himself.彼が自分でやった。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
The house went cheap.その家は安く売られた。
He asked for money.彼は金を要求した。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
The cheering ceased.声援がやんだ。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
He started singing.彼は歌い始めた。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
I felt lonely.私は孤独だった。
We played baseball.私たちは野球をしました。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
I bought a watch.私は時計を買いました。
I met my classmate.私は級友に会った。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
The man ran away.その男は逃げていった。
An error was made.間違いがありました。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He began to shout.彼は叫び始めた。
I got sick.悪酔いしました。
He stopped the car.彼は車を止めた。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He dozed off.彼は居眠りをした。
It began to snow.雪が降り出した。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
The birds sang.鳥がさえずった。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License