Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
The man stood up.その男は立ち上がった。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
I went aboard.私は乗船した。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
I got up early.私は早く起きた。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
He held his breath.彼は息を止めた。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I guessed right.思ったとおりだ。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He dozed off.彼は居眠りをした。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I saw him again.私は再び彼に会った。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
I lost heart.元気がなくなった。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
I got on the train.私は電車に乗った。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
He turned the key.彼は鍵を回した。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
We set out for home.私たちは家路についた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
He became rich.彼は金持ちになった。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I put up a notice.張り紙を出した。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
The fire went out.火は消えた。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
You broke the rule.君は規則を破った。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
He called for help.彼は助けを求めた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
He went abroad.彼は外国へ行った。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He was at home.彼は家にいた。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I felt lonely.私は寂しかった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I turned right.僕は右に折れた。
The man ran away.その男は逃げていった。
I got up at seven.７時に起きました。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
I bought a book.私は本を買いました。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He began to shout.彼は叫び始めた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I hurried home.急いで帰宅した。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He struck a match.彼はマッチをすった。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License