Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He came here again.彼はまたここに来た。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
He opened the door.彼はドアをあけた。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
You said it!そう！その通り。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
He made an apology.彼はわびを入れた。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
I caught a cold.風邪ひいた。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
It came apart.それは壊れた。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I met my classmate.私は級友に会った。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He became rich.彼は金持ちになった。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I saw nothing.私は何も見なかった。
I bought that car.私はその車を買った。
We played baseball.私たちは野球をしました。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He made me go.彼は私を行かせた。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
What was that noise?あの音は何だったのか。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
I coughed up blood.吐血しました。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
I broke a glass.グラスを割った。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
I bought it last week.それは先週買いました。
All were silent.みんな黙っていた。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
You made an error.あなたは間違えました。
I took a walk.散歩をした。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
Stock prices dropped.株価が下がった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
He gave in.彼は降参した。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He became rich.金持ちになった。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
He asked for money.彼は金を要求した。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He held his breath.彼は息を止めた。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He was embarrassed.彼は照れていた。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License