Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
We ran out of food.食糧が尽きた。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
The house was in flames.家は炎上していた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
It was really cheap.とても安かったのよ。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He asked for money.彼は金を要求した。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
It rained heavily.雨は激しく降った。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
I retired last year.私は昨年退職しました。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He came here again.彼はまたここに来た。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
Our team lost.私達のチームは負けた。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
This book was new.この本は新しかった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
Stock prices dropped.株価が下がった。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
I caught a cold.風邪ひいた。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
I took a walk.散歩をした。
He asked for money.彼はお金を求めた。
He walked home.彼は家まで歩いた。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
He stopped the car.彼は車を止めた。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
I got my hair cut.私は散髪した。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
He came by bus.彼はバスできました。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
It was a mouse.ネズミでした。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
He began to shout.彼は叫び始めた。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
I got up early.私は早く起きた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License