Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I was lucky.私は運が良かった。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
He lost his honor.彼は信用を失った。
He went abroad.彼は外国へ行った。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
He made an apology.彼はわびを入れた。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
I forgot it.私はそれを忘れた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
The man blushed.その男は赤面した。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I was in the mountains.私は山にいました。
George was livid!ジョージはブチキレた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
All were present.全員が出席していた。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
All were satisfied.皆満足だった。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He turned the key.彼は鍵を回した。
I got up at seven.７時に起きました。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
He got well again.彼は健康が回復した。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
The whistle blew.合図の笛がなった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
The well ran dry.井戸が干上がった。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
It began to snow.雪が降り出した。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
He did his best.彼は最善をつくした。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
He called for help.彼は助けを求めた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
He failed the exam.試験に失敗した。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I hurried home.急いで帰宅した。
I bought that car.私はその車を買った。
An accident just happened.事故が起こったところである。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
That was a close shave.際どかった。
I put up a notice.張り紙を出した。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
He opened the door.彼はドアをあけた。
He stopped the car.彼は車を止めた。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License