Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
He was very old.彼はとても年老いていた。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I was at home then.その時私は家に居ました。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He designed the car.彼がその車を設計した。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
The light went on.灯りが点いた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
He shook his head.彼は首を横に振った。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I felt hungry.空腹を感じた。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
The cheering ceased.声援がやんだ。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
You made an error.あなたは間違えました。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I also went there.私もそこへ行きました。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He was hard to please.彼は気難しかった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
It was nothing.何でもないよ。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
The man ran away.その男は逃げていった。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I went aboard.私は乗船した。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
He came by bus.彼はバスできました。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
I bought it.私はそれを買った。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
He killed him.彼はその男を殺した。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
I forgot it.私はそれを忘れた。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I met my classmate.私は級友に会った。
I was embarrassed.私は困惑した。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I went home.私は家に帰りました。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He was at home.彼は家にいた。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
He did his best.彼は最善をつくした。
They got married.二人は結婚した。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
My mouth was dry.口は乾いていました。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
You were busy.あなたは忙しかった。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
That was a close shave.際どかった。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
His dream came true.彼の願いがかなった。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License