Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I meant no harm.悪気は無かったんです。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
I had a good sleep.よく眠れました。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
The man stood up.その男は立ち上がった。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
You made an error.あなたは間違えました。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
The birds sang.鳥がさえずった。
Another day passed.また１日が過ぎた。
I lost face.私は面目を失った。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I was forced to go.私はやむなく行った。
His dream came true.夢が実現した。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He dozed off.彼は居眠りをした。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
The birds sang.鳥達がさえずった。
That was a close shave.危機一髪だった。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
This book was new.この本は新しかった。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
He asked for money.彼は金を要求した。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He was hard to please.彼は気難しかった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He appeared young.彼は若く見えた。
I forgot it.私はそれを忘れた。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
You broke the rule.君は規則を破った。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He did it himself.彼が自分でやった。
I retired last year.私は昨年退職しました。
I was tired today.今日はとても疲れた。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He was embarrassed.彼は照れていた。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
He stopped the car.彼は車を止めた。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
He remained silent.彼は黙っていた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
I turned right.僕は右に折れた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He made an apology.彼はわびを入れた。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
The sun came out.太陽が出てきた。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License