Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
I got up at six.私は6時に起きた。
I called Tom up.私はトムに電話した。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
I was in the mountains.私は山にいました。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I took a walk.散歩をした。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
It saved me.おかげで助かったよ。
We played baseball.私たちは野球をしました。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
The birds sang.鳥がさえずった。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
I saw him recently.最近彼に会った。
That hit the spot.満足です。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He looked around.彼は左右を見回した。
I called him up.彼に電話した。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
That was a close shave.危機一髪だった。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
The cup broke.カップが割れた。
He lost color.彼は青ざめた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He made it.彼は成功した。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
I bought it last week.それは先週買いました。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
He walked home.彼は家まで歩いた。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
The door opened.ドアが開いた。
The birds sang.鳥達がさえずった。
I also went there.私もそこへ行きました。
He was very old.彼はとても年老いていた。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
I bought a new car.私は新車を買った。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I turned right.私は右に曲がった。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
His dream came true.彼の願いがかなった。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
We got ready.私たちは用意をした。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
He asked for money.彼はお金を求めた。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I escaped death.九死に一生を得ました。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
His dream came true.彼の夢は実現した。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License