Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
He worked hard.一生懸命働いた。
He was patient.彼は辛抱強かった。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
I got up about five.私は５時頃起きた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
I was tired.私は疲れた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I bought it last week.それは先週買いました。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I got my hair cut.私は散髪した。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He gave in.彼は降参した。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
His dream came true.彼の夢が実現した。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He cried out.彼は叫んでいった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
His dream came true.彼の願いがかなった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He looked around.彼は周りを見渡した。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He killed him.彼はその男を殺した。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He was at home.彼は家にいた。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
He was shot to death.彼は射殺された。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
We played baseball.私たちは野球をしました。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
His dream came true.彼の夢は実現した。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
All were present.全員が出席していた。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Stock prices dropped.株価が下がった。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I played football.私はフットボールをしました。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
It began to snow.雪が降り出した。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I was tired today.今日はとても疲れた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
He felt at home.彼はくつろいだ。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I broke my leg.私は足を骨折した。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
He dozed off.彼は居眠りをした。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
He appeared young.彼は若く見えた。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
The sun came out.太陽が出てきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License