Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ran at full speed.彼は全力で走った。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He looked back.彼は後を見た。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I got up about five.私は５時頃起きた。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
You startled me!驚くじゃありませんか！
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I forgot it.私はそれを忘れた。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
We arrived first.我々は最初に着いた。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
I got lost.道に迷ってしまいました。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
It was nothing.何でもないよ。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I saw him again.私は再び彼に会った。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
It saved me.おかげで助かったよ。
The fire went out.火は消えた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He held his breath.彼は息をのんだ。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
We played baseball.私たちは野球をしました。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I pointed at him.私は彼を指さした。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
I turned on the lights.私はライトをつけた。
The sun came out.太陽が出てきた。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
The man ran away.その男は逃げていった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
The well ran dry.井戸が干上がった。
I found you.僕は君をみつけた。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I made my decision.決めました。
The light went on.灯りが点いた。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He got well again.彼は健康が回復した。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He looked around.彼は左右を見回した。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
I walked alone.私は独りで歩いた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He came by car.彼は車できた。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
He began to shout.彼は叫び始めた。
He took a picture.彼は写真を撮った。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
We set out for home.私たちは家路についた。
I was tired today.今日はとても疲れた。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License