Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I played football.私はフットボールをしました。
He was shot to death.彼は射殺された。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
My mouth was dry.口は乾いていました。
My brother did.弟が描きました。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
I bought that car.私はその車を買った。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He gave in.彼は降参した。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
I coughed up blood.喀血しました。
The birds sang.鳥がさえずった。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
I went aboard.私は乗船した。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
An error was made.間違いがありました。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
The birds sang.鳥達がさえずった。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
I turned right.私は右に曲がった。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He looked around.彼は左右を見回した。
I called him up.彼に電話した。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
It was a warm day.暖かい日でした。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
Why were you late?なぜ遅れたの？
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
That was a close shave.危機一髪だった。
It came apart.それは壊れた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I went on reading.読書を続けた。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
He came by car.彼は車できた。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
The ocean was calm.海は静かだった。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
We played baseball.私たちは野球をしました。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
They got married.二人は結婚した。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
I guessed right.思ったとおりだ。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
He appeared young.彼は若く見えた。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
I was tired.私は疲れた。
He lost his honor.彼は信用を失った。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I bought that car.私はあの車を買った。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
Another day passed.また１日が過ぎた。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
He designed the car.彼がその車を設計した。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License