Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I got up about five.私は５時頃起きた。
My mouth was dry.口は乾いていました。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
I turned right.私は右折した。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Our team lost.私達のチームは負けた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
It was so dark.とても暗かった。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I was forced to go.私はやむなく行った。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
I bought it last week.先週それを買いました。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
I retired last year.私は昨年退職しました。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
I went aboard.私は乗船した。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
He looked back.彼は後を見た。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I bought a book.私は本を買いました。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
You said it!そう！その通り。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He gave in.彼は降参した。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He made a robot.彼はロボットを作った。
I turned right.私は右に曲がった。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I found you.僕は君をみつけた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
The man stood up.その男は立ち上がった。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License