Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit the jackpot.くじは私に当たった。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
He decided on that.彼はそれに決めた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I walked alone.私は独りで歩いた。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I clapped my hands.私は拍手した。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I retired last year.私は去年退職しました。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
He looked back.彼は後を見た。
All was still.すべてのものが静かだった。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
That was a close shave.危機一髪だった。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I got on the train.私は電車に乗った。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I found the book easy.その本はやさしかった。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I shook my head.私は首を横に振った。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He became rich.金持ちになった。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I lost my camera.カメラをなくしました。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
The door opened.ドアが開いた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He asked for money.彼はお金を求めた。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
I found you.僕は君をみつけた。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
You were busy.あなたは忙しかった。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He got well again.彼はまた元気になった。
I got up at six.私は6時に起きた。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
The light went on.灯りが点いた。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
I coughed up blood.喀血しました。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I pointed at him.私は彼を指さした。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
I felt lonely.私は寂しかった。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
I hurried home.急いで帰宅した。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
The man blushed.その男は赤面した。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I lost face.私は面目を失った。
He had no money.彼はお金がなかった。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I made my decision.決めました。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
He lost his honor.彼は信用を失った。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License