Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You were busy.あなたは忙しかった。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
It was a warm day.暖かい日でした。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
The man stood up.その男は立ち上がった。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I retired last year.私は昨年退職しました。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He turned the key.彼は鍵を回した。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
He took a picture.彼は写真を撮った。
You said it!そう！その通り。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
It saved me.おかげで助かったよ。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I coughed up blood.吐血しました。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
They asked him.また、彼らは聞いた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
I bought a watch.私は時計を買いました。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He began to cry.彼は泣き出した。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
The fire went out.火は消えた。
I got my hair cut.私は散髪した。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I was forced to go.私はやむなく行った。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
He remained silent.彼は黙っていた。
I lost consciousness.意識を失いました。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
I pointed at him.私は彼を指さした。
I lost face.私は面目を失った。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
I bought a new car.私は新車を買った。
I was tired.私は疲れていた。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I was in the mountains.私は山にいました。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
I guessed right.思ったとおりだ。
I broke a glass.グラスを割った。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He began to shout.彼は叫び始めた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License