Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He came by car.彼は車できた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
The house went cheap.その家は安く売られた。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He lost color.彼は青ざめた。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
The birds sang.鳥がさえずった。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
He made me go.彼は私を行かせた。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I shook my head.私は首を横に振った。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He crossed himself.彼は十字を切った。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
He got well again.彼はまた元気になった。
I got lost.道に迷ってしまいました。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
It began to snow.雪が降り出した。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
We played baseball.私たちは野球をしました。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He told the truth.彼は真実を話した。
We studied English.私達は英語を勉強した。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He started singing.彼は歌い始めた。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
The man ran away.その男は逃げていった。
He took a picture.彼は写真を撮った。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
He walked home.彼は家まで歩いた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Why were you late?なぜ遅れたの？
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
It was a warm day.暖かい日でした。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I played football.私はフットボールをしました。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
It was nothing.何でもないよ。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
The door opened.ドアが開いた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License