Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
He went abroad.彼は外国へ行った。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
The cheering ceased.声援がやんだ。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
I was tired.私は疲れた。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I coughed up blood.喀血しました。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
All was still.すべてのものが静かだった。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I went on reading.読書を続けた。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
I played tennis.私はテニスをしました。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
You made an error.あなたは間違えました。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
I lost my camera.カメラをなくしました。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
The house went cheap.その家は安く売られた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He worked hard.一生懸命働いた。
He got well again.彼はまた元気になった。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He looked around.彼は周りを見渡した。
All were satisfied.皆満足だった。
He was patient.彼は辛抱強かった。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
I hurried home.急いで帰宅した。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
I bought it last week.それは先週買いました。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
The man stood up.その男は立ち上がった。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
I met him once.いつか彼に会っている。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
I got lost.道に迷ってしまいました。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He became rich.彼は金持ちになった。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
I found you.僕は君をみつけた。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
He began to shout.彼は叫び始めた。
They got married.二人は結婚した。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License