Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hurried home.急いで帰宅した。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
The cup broke.カップが割れた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
The light went on.灯りが点いた。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
It began to snow.雪が降り出した。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
I got up about five.私は５時頃起きた。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
He went abroad.彼は外国へ行った。
I was lucky.私は運が良かった。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
The cheering ceased.声援がやんだ。
I felt lonely.私は寂しかった。
I took a walk.散歩をした。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He made a robot.彼はロボットを作った。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
He became rich.彼は金持ちになった。
He dozed off.彼は居眠りをした。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He came by bus.彼はバスできました。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I rejected the offer.その申し出を断った。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Did you invite him?彼を招待したの？
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
His dream came true.彼の夢が実現した。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
The sun came out.太陽が出てきた。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He was at home.彼は家にいた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
George was livid!ジョージはブチキレた。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He made an apology.彼はわびを入れた。
He started singing.彼は歌い始めた。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I pointed at him.私は彼を指さした。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
He held his breath.彼は息を止めた。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License