Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
Another day passed.また１日が過ぎた。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
He gave in.彼は降参した。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
He killed him.彼はその男を殺した。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
He was at home.彼は家にいた。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
His dream came true.夢が実現した。
He did his best.彼は最善をつくした。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He decided on that.彼はそれに決めた。
He began to cry.彼は泣き出した。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
I shook my head.私は首を横に振った。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
You were mine.あなたは私の物です。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He dozed off.彼は居眠りをした。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
His dream came true.彼の夢が実現した。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
I pointed at him.私は彼を指さした。
I went aboard.私は乗船した。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
An accident just happened.事故が起こったところである。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
I retired last year.私は去年退職しました。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
I broke a glass.グラスを割った。
I let him go.私は、彼を行かせた。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
He made a robot.彼はロボットを作った。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I saw nothing.私は何も見なかった。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
The well ran dry.井戸が干上がった。
He delivered a speech.彼は演説した。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
I sold a book.私は本を売った。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He began to shout.彼は叫び始めた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License