Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
I was tired.私は疲れていた。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
We set out for home.私たちは家路についた。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I went on reading.読書を続けた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I went home.私は家に帰りました。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
I rejected the offer.その申し出を断った。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
My mouth was dry.口は乾いていました。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I went aboard.私は乗船した。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
You made an error.あなたは間違えました。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
I saw nothing.私は何も見なかった。
The cup broke.カップが割れた。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
The whistle blew.合図の笛がなった。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
The ocean was calm.海は静かだった。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
The house was in flames.家は炎上していた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
Our team lost.わがチームが負けた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
All were present.全員が出席していた。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
He made a robot.彼はロボットを作った。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
I coughed up blood.喀血しました。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
All was still.すべてのものが静かだった。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License