Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Our team lost.私達のチームは負けた。
His dream came true.彼の夢が実現した。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
He worked hard.一生懸命働いた。
He made it.彼は成功した。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
The man ran away.その男は逃げていった。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
I shook my head.私は首を横に振った。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
I bought it last week.それは先週買いました。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
He began to shout.彼は叫び始めた。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
That was a close shave.危機一髪だった。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
The light went on.灯りが点いた。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
He felt at home.彼はくつろいだ。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
I turned right.私は右に曲がった。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He delivered a speech.彼は演説した。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He walked home.彼は家まで歩いた。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
I bought a watch.私は時計を買いました。
The dog went away.その犬は立ち去った。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
I bought that car.私はあの車を買った。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
I felt lonely.私は孤独だった。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
I went home.私は家に帰りました。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
He cried out.彼は叫んでいった。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
The cheering ceased.声援がやんだ。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I hurried home.急いで帰宅した。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License