Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
You said it!そう！その通り。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He slept all day.彼は一日中眠った。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
The sun came out.太陽が出てきた。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
You made an error.あなたは間違えました。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
His dream came true.夢が実現した。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
He came by car.彼は車できた。
It was very hot.大変、暑い日だった。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
The light went on.灯りが点いた。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He did it himself.彼が自分でやった。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
I turned right.私は右折した。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
It began to snow.雪が降り始めた。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
That was a close shave.際どかった。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
He turned the key.彼は鍵を回した。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
I met him once.いつか彼に会っている。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
It was really cheap.とても安かったのよ。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
His dream came true.彼の夢が実現した。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He made it.彼は成功した。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
He began to cry.彼は泣き出した。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He went abroad.彼は外国へ行った。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
It came apart.それは壊れた。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
An accident just happened.事故が起こったところである。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
My brother did.弟が描きました。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
You broke the rule.君は規則を破った。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
He came several times.彼は数回来ました。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He opened the door.彼はドアをあけた。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
The ocean was calm.海は静かだった。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
I lost my camera.カメラをなくしました。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
He called for help.彼は助けを求めた。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
I bought it last week.先週それを買いました。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I got sick.悪酔いしました。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License