Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
All were present.全員が出席していた。
I lost my camera.カメラをなくしました。
I tried to escape.私は逃げようとした。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I bought it.私はそれを買った。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
My mouth was dry.口は乾いていました。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
I also went there.私もそこへ行きました。
You said it!そう！その通り。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
I escaped death.九死に一生を得ました。
I guessed right.思ったとおりだ。
I got up about five.私は５時頃起きた。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
It was so dark.とても暗かった。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
This book was new.この本は新しかった。
He killed him.彼はその男を殺した。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I had a good sleep.よく眠れました。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
I went on reading.読書を続けた。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
All were silent.みんな黙っていた。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I went home.私は家に帰りました。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
He turned the key.彼は鍵を回した。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
It was very hot.大変、暑い日だった。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
The fire went out.火は消えた。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
The man ran away.その男は逃げていった。
The birds sang.鳥達がさえずった。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
They got married.二人は結婚した。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
He called for help.彼は助けを求めた。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
He made me go.彼は私を行かせた。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
You made an error.あなたは間違えました。
I bought that car.私はあの車を買った。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
He opened the door.彼はドアをあけた。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
He looked back.彼は後を見た。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
He remained silent.彼は黙っていた。
He made it.彼は成功した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License