Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Admission was free.入場料はただだった。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
The man stood up.その男は立ち上がった。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
I coughed up blood.喀血しました。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I bought a watch.私は時計を買いました。
His dream came true.彼の夢が実現した。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
I felt lonely.私は寂しかった。
He made a robot.彼はロボットを作った。
He looked well.彼は元気そうだった。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He was shot to death.彼は射殺された。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
His dream came true.夢が実現した。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I was hungry.おなかが空いた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
I was forced to go.私はやむなく行った。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
The dog went away.その犬は立ち去った。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I sold a book.私は本を売った。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I found the book easy.その本はやさしかった。
It was very hot.大変、暑い日だった。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
I got my hair cut.私は散髪した。
I forgot it.私はそれを忘れた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I lost consciousness.意識を失いました。
The birds sang.鳥達がさえずった。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
I called Tom up.私はトムに電話した。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
He played tennis.彼はテニスをした。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He killed him.彼はその男を殺した。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He had no money.彼はお金がなかった。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He dozed off.彼は居眠りをした。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License