Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
He lost color.彼は青ざめた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
He cried out.彼は叫んでいった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
I got sick.悪酔いしました。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I was in the mountains.私は山にいました。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He made me go.彼は私を行かせた。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
He was very old.彼はとても年老いていた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
We argued politics.我々は政治を論じた。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I found you.僕は君をみつけた。
The house went cheap.その家は安く売られた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I was tired.私は疲れていた。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
He held his breath.彼は息を止めた。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I turned right.私は右折した。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
The server was down.サーバーが落ちていた。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He took a week off.一週間の休みをとった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The cup broke.カップが割れた。
I got my hair cut.私は散髪した。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
They asked him.また、彼らは聞いた。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
He was right after all.彼は結局正しかった。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
All was still.すべてのものが静かだった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
He felt at home.彼はくつろいだ。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
An error was made.間違いがありました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License