Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was embarrassed.私は困惑した。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
He failed the exam.試験に失敗した。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
You were busy.あなたは忙しかった。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
I went aboard.私は乗船した。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I bought that car.私はその車を買った。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
The fire went out.火は消えた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
His dream came true.彼の夢は実現した。
I was forced to go.私はやむなく行った。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I turned right.私は右折した。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I bought a book.私は本を買いました。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
I got sick.悪酔いしました。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Another day passed.また１日が過ぎた。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
His dream came true.彼の願いがかなった。
I lost my camera.カメラをなくしました。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I lost consciousness.意識を失いました。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
I was tired.私は疲れた。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
This book was new.この本は新しかった。
The server was down.サーバーが落ちていた。
Did you invite him?彼を招待したの？
My brother did.弟が描きました。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
He dozed off.彼は居眠りをした。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He came here again.彼はまたここに来た。
He went abroad.彼は外国へ行った。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
That hit the spot.満足です。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I called Tom up.私はトムに電話した。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He held his breath.彼は息をのんだ。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He began to shout.彼は叫び始めた。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
I sold a book.私は本を売った。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
I made my decision.決めました。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
I coughed up blood.吐血しました。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
I got lost.道に迷ってしまいました。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
I felt lonely.私は孤独だった。
I walked alone.私は独りで歩いた。
He got well again.彼はまた元気になった。
I let him go.私は、彼を行かせた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I felt cold.私は寒いと感じた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
I met my classmate.私は級友に会った。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License