Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
He came here again.彼はまたここに来た。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
His dream came true.彼の夢は実現した。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
I escaped death.九死に一生を得ました。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
That was a close shave.危機一髪だった。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
I turned right.私は右折した。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
All was still.すべてのものが静かだった。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
You were busy.あなたは忙しかった。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
The man stood up.その男は立ち上がった。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
All were silent.みんな黙っていた。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He told the truth.彼は真実を話した。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
I saw him recently.最近彼に会った。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
It was a mouse.ネズミでした。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
Our team lost.私達のチームは負けた。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I got my hair cut.私は散髪した。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
He played tennis.彼はテニスをした。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
All were satisfied.皆満足だった。
He failed the exam.試験に失敗した。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I called him up.彼に電話した。
I was forced to go.私はやむなく行った。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
The birds sang.鳥達がさえずった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
He lost his honor.彼は信用を失った。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
We studied English.私達は英語を勉強した。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
You broke the rule.君は規則を破った。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License