Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The battery died.バッテリーが上がってしまった。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
He called for help.彼は助けを求めた。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
I hurried home.急いで帰宅した。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
It saved me.おかげで助かったよ。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
All were present.全員が出席していた。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
He turned the key.彼は鍵を回した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
It began to snow.雪が降り始めた。
The man ran away.その男は逃げていった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He had no money.彼はお金がなかった。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
The cup broke.カップが割れた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
I retired last year.私は昨年退職しました。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I retired last year.私は去年退職しました。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I escaped death.九死に一生を得ました。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
The engine died.エンジンが止まった。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
It began to snow.雪が降り出した。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
He asked for money.彼はお金を求めた。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
I lost consciousness.意識を失いました。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I bought a new car.私は新車を買った。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He appeared young.彼は若く見えた。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
I got up at seven.７時に起きました。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
Why were you late?なぜ遅れたの？
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
He made a robot.彼はロボットを作った。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Stock prices dropped.株価が下がった。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
He became rich.彼は金持ちになった。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
The house was in flames.家は炎上していた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He opened the door.彼はドアをあけた。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I failed the tests.受験に落ちた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License