Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He told the truth.彼は真実を話した。
All was still.すべてのものが静かだった。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He looked around.彼は周りを見渡した。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
The man ran away.その男は逃げていった。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
I clapped my hands.私は拍手した。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He came several times.彼は数回来ました。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
It began to snow.雪が降り始めた。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
You made an error.あなたは間違えました。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
He cried out.彼は叫んでいった。
I bought it.私はそれを買った。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
You broke the rule.君は規則を破った。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
We argued politics.我々は政治を論じた。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
Why were you late?なぜ遅れたの？
The train was crowded.その電車は混んでいた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I found the book easy.その本はやさしかった。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I was embarrassed.私は困惑した。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
He worked hard.一生懸命働いた。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
The ocean was calm.海は静かだった。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I bought a book.私は本を買いました。
I got my hair cut.私は散髪した。
I also went there.私もそこへ行きました。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
The man blushed.その男は赤面した。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License