Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran for my life.私は必死になって逃げた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I felt lonely.私は孤独だった。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I was tired today.今日はとても疲れた。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
The well ran dry.井戸が干上がった。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
I bought that car.私はその車を買った。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
An accident just happened.事故が起こったところである。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
I turned right.僕は右に折れた。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I caught a cold.風邪ひいた。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
All was still.すべてのものが静かだった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
He told the truth.彼は真実を話した。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
I met him once.いつか彼に会っている。
They asked him.また、彼らは聞いた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
It was so dark.とても暗かった。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
That was a close shave.際どかった。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
It came apart.それは壊れた。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I tried to escape.私は逃げようとした。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He made an apology.彼はわびを入れた。
He started singing.彼は歌い始めた。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He lost color.彼は青ざめた。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
His dream came true.夢が実現した。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
I went home.私は家に帰りました。
He did his best.彼は最善をつくした。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
I coughed up blood.吐血しました。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
The engine died.エンジンが止まった。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
The dog went away.その犬は立ち去った。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
He made a mistake.彼は間違えた。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
I got up at six.私は6時に起きた。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He looked around.彼は左右を見回した。
His dream came true.彼の夢は実現した。
I was lucky.私は運が良かった。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
The ocean was calm.海は静かだった。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
He asked for money.彼はお金を求めた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
We set out for home.私たちは家路についた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License