Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
You were mine.あなたは私の物です。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
The dog went away.その犬は立ち去った。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I saw him recently.最近彼に会った。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
The man blushed.その男は赤面した。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
This book was new.この本は新しかった。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
I got up early.私は早く起きた。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
He made a robot.彼はロボットを作った。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
He killed him.彼はその男を殺した。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
The man ran away.その男は逃げていった。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I saw him again.私は再び彼に会った。
I put up a notice.張り紙を出した。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
He delivered a speech.彼は演説した。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
It was a mouse.ネズミでした。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
He did his best.彼は最善をつくした。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
His dream came true.彼の夢は実現した。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
I guessed right.思ったとおりだ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I was forced to go.私はやむなく行った。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
It was very hot.大変、暑い日だった。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I lost consciousness.意識を失いました。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
I got up at seven.私は7時に起きました。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
I found the book easy.その本はやさしかった。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
He remained silent.彼は黙っていた。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I called Tom up.私はトムに電話した。
We got ready.私たちは用意をした。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He lost color.彼は青ざめた。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License