Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
It began to snow.雪が降り始めた。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
The server was down.サーバーが落ちていた。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
I bought it last week.それは先週買いました。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
The sun came out.太陽が出てきた。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
I was tired today.今日はとても疲れた。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He was patient.彼は辛抱強かった。
I turned right.私は右に曲がった。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He took a picture.彼は写真を撮った。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
It was really cheap.とても安かったのよ。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Stock prices dropped.株価が下がった。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
The door opened.ドアが開いた。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
I made my decision.決めました。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
It came apart.それは壊れた。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
The man blushed.その男は赤面した。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
He got well again.彼はまた元気になった。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
He gave in.彼は降参した。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He was shot to death.彼は射殺された。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I guessed right.思ったとおりだ。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
He looked well.彼は元気そうだった。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
You were mine.あなたは私の物です。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License