Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It rained heavily.雨は激しく降った。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
They got married.二人は結婚した。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He worked hard.一生懸命働いた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
I pointed at him.私は彼を指さした。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
He made a mistake.彼は間違えた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
I also went there.私もそこへ行きました。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I guessed right.思ったとおりだ。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
He killed him.彼はその男を殺した。
I was lucky.私は運が良かった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I went on reading.読書を続けた。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
I had a good sleep.よく眠れました。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He made an apology.彼はわびを入れた。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
I got sick.悪酔いしました。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
I got up at seven.７時に起きました。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
I failed the tests.受験に落ちた。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
I was embarrassed.私は困惑した。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
He told the truth.彼は真実を話した。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
I lost face.私は面目を失った。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
We got ready.私たちは用意をした。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He got well again.彼はまた元気になった。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
I forgot it.私はそれを忘れた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
We played baseball.私たちは野球をしました。
I made my decision.決めました。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He made a robot.彼はロボットを作った。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
I bought it.私はそれを買った。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
The house was in flames.家は炎上していた。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
I bought a book.私は本を買いました。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
That was a close shave.際どかった。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
I lost my camera.カメラをなくしました。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I saw him again.私は再び彼に会った。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License