Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
He was very old.彼はとても年老いていた。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
An accident just happened.事故が起こったところである。
I put up a notice.張り紙を出した。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
He looked well.彼は元気そうだった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
I found the book easy.その本はやさしかった。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The man blushed.その男は赤面した。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I saw nothing.私は何も見なかった。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I let him go.私は、彼を行かせた。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I tried to escape.私は逃げようとした。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
The whistle blew.合図の笛がなった。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
I failed the tests.受験に落ちた。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
It came apart.それは壊れた。
He dozed off.彼は居眠りをした。
He started singing.彼は歌い始めた。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
All was still.すべてのものが静かだった。
His dream came true.彼の夢は実現した。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
I saw him again.私は再び彼に会った。
I rejected the offer.その申し出を断った。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He made an apology.彼はわびを入れた。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
I made my decision.決めました。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He held his breath.彼は息を止めた。
It was nothing.何でもないよ。
I took a walk.散歩をした。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
Did you invite him?彼を招待したの？
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
The house was in flames.家は炎上していた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
I bought a new car.私は新車を買った。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
I bought it last week.先週それを買いました。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
I called her up.私は彼女に電話をしました。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He shook his head.彼は首を横に振った。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License