Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
I made him do so.私は彼にそうさせました。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
I bought a book.私は本を買いました。
I took a walk.散歩をした。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I got my hair cut.私は散髪した。
I felt lonely.私は孤独だった。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
The man ran away.その男は逃げていった。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
The man stood up.その男は立ち上がった。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
They asked him.また、彼らは聞いた。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
I bought it last week.先週それを買いました。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
Admission was free.入場料はただだった。
It came apart.それは壊れた。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He turned the key.彼は鍵を回した。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I was hungry.おなかが空いた。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He killed him.彼はその男を殺した。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
I played tennis.私はテニスをしました。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He told the truth.彼は真実を話した。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He did it himself.彼が自分でやった。
He made a mistake.彼は間違えた。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
The ocean was calm.海は静かだった。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I felt lonely.私は寂しかった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
I called him up.彼に電話した。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
I went home.私は家に帰りました。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He took a week off.一週間の休みをとった。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
The birds sang.鳥達がさえずった。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License