Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I also went there.私もそこへ行きました。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He crossed himself.彼は十字を切った。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
I bought it last week.それは先週買いました。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I was tired.私は疲れていた。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I called him up.彼に電話した。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
I turned right.私は右折した。
It was really cheap.とても安かったのよ。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He was at home.彼は家にいた。
The light went on.灯りが点いた。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
The sun came out.太陽が出てきた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Our team lost.わがチームが負けた。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
We played baseball.私たちは野球をしました。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
I felt hungry.空腹を感じた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
I broke my leg.私は足を骨折した。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
I was hungry.おなかが空いた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I clapped my hands.私は拍手した。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
The man stood up.その男は立ち上がった。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
You were mine.あなたは私の物です。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
He gave in.彼は降参した。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
He shook his head.彼は首を横に振った。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I was forced to go.私はやむなく行った。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
We set out for home.私たちは家路についた。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
I coughed up blood.喀血しました。
He held his breath.彼は息をのんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License