Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He was shot to death.彼は射殺された。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
The man stood up.その男は立ち上がった。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The dog went away.その犬は立ち去った。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
I met my classmate.私は級友に会った。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
You were busy.あなたは忙しかった。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
What was that noise?あの音は何だったのか。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
He made a mistake.彼は間違えた。
He came several times.彼は数回来ました。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
I got up at seven.７時に起きました。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
We arrived first.我々は最初に着いた。
It saved me.おかげで助かったよ。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
The well ran dry.井戸が干上がった。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
The man ran away.その男は逃げていった。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
All were present.全員が出席していた。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
That hit the spot.満足です。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He cried out.彼は叫んでいった。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He became rich.彼は金持ちになった。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
I forgot it.私はそれを忘れた。
I guessed right.思ったとおりだ。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I bought it last week.それは先週買いました。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
He made an apology.彼はわびを入れた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License