Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you telephone him?彼に電話したのですか。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
I got on the train.私は電車に乗った。
He failed the exam.試験に失敗した。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
They got married.二人は結婚した。
I went on reading.読書を続けた。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
I went aboard.私は乗船した。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He started singing.彼は歌い始めた。
That was a close shave.危機一髪だった。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He committed suicide.彼は自殺をした。
The house was in flames.家は炎上していた。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
My brother did.弟が描きました。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
You were mine.あなたは私の物です。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I bought that car.私はあの車を買った。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
You startled me!驚くじゃありませんか！
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He struck a match.彼はマッチをすった。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I was in the mountains.私は山にいました。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
This book was new.この本は新しかった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He felt at home.彼はくつろいだ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Stock prices dropped.株価が下がった。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The man ran away.その男は逃げていった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He made me go.彼は私を行かせた。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
He took a picture.彼は写真を撮った。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I was hungry.おなかが空いた。
He walked home.彼は家まで歩いた。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
I felt hungry.空腹を感じた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
I felt lonely.私は孤独だった。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
They asked him.また、彼らは聞いた。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
You said it!そう！その通り。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License