Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
The sun came out.太陽が出てきた。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
I lost heart.元気がなくなった。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He did it himself.彼が自分でやった。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I saw him again.私は再び彼に会った。
An accident just happened.事故が起こったところである。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
He remained silent.彼は黙っていた。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
I was tired.私は疲れた。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
I let him go.私は、彼を行かせた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
His dream came true.彼の願いがかなった。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
He appeared young.彼は若く見えた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
The well ran dry.井戸が干上がった。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
It was nothing.何でもないよ。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I went aboard.私は乗船した。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He took a picture.彼は写真を撮った。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
You broke the rule.君は規則を破った。
It was a mouse.ネズミでした。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License