Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
I caught a cold.風邪ひいた。
I was at home then.その時私は家に居ました。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
Another day passed.また１日が過ぎた。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
They got married.二人は結婚した。
He designed the car.彼がその車を設計した。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
He stopped the car.彼は車を止めた。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
The house went cheap.その家は安く売られた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I broke my leg.私は足を骨折した。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
He looked back.彼は後を見た。
I guessed right.思ったとおりだ。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
He took a picture.彼は写真を撮った。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I also went there.私もそこへ行きました。
He took a week off.一週間の休みをとった。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I coughed up blood.吐血しました。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
That hit the spot.満足です。
He became rich.金持ちになった。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
I failed the tests.受験に落ちた。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
He struck a match.彼はマッチをすった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
Why were you late?なぜ遅れたの？
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
I went home.私は家に帰りました。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
I went on reading.読書を続けた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I got up at seven.７時に起きました。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
Did you invite him?彼を招待したの？
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
I bought a watch.私は時計を買いました。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
This book was new.この本は新しかった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License