Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
What was that noise?あの音は何だったのか。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He was patient.彼は辛抱強かった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
His dream came true.彼の夢が実現した。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
I called Tom up.私はトムに電話した。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
He looked well.彼は元気そうだった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He did it himself.彼が自分でやった。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
I was forced to go.私はやむなく行った。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
It began to snow.雪が降り始めた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
He looked around.彼は周りを見渡した。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
The engine died.エンジンが止まった。
The well ran dry.井戸が干上がった。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
He was shot to death.彼は射殺された。
He looked around.彼は左右を見回した。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
It was a mouse.ネズミでした。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I got sick.悪酔いしました。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
I hurried home.急いで帰宅した。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He was hard to please.彼は気難しかった。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
You were mine.あなたは私の物です。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
I got up at six.私は6時に起きた。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I retired last year.私は去年退職しました。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License