Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
He looked back.彼は後を見た。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I sold a book.私は本を売った。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
You said it!そう！その通り。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
I was lucky.私は運が良かった。
I turned right.私は右に曲がった。
I tried to escape.私は逃げようとした。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
The well ran dry.井戸が干上がった。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
I got lost.道に迷ってしまいました。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
It saved me.おかげで助かったよ。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
I bought it last week.先週それを買いました。
He was embarrassed.彼は照れていた。
I was tired today.今日はとても疲れた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
The birds sang.鳥達がさえずった。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
We ran out of food.食糧が尽きた。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
I felt cold.私は寒いと感じた。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I lost heart.元気がなくなった。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
This book was new.この本は新しかった。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
My mouth was dry.口は乾いていました。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
He looked around.彼は周りを見渡した。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
He came several times.彼は数回来ました。
I shook my head.私は首を横に振った。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
I got my hair cut.私は散髪した。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
Why were you late?なぜ遅れたの？
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
He lost his honor.彼は信用を失った。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
I went aboard.私は乗船した。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I got up about five.私は５時頃起きた。
I also went there.私もそこへ行きました。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
I lost my camera.カメラをなくしました。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License