Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
I clapped my hands.私は拍手した。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
The light went on.灯りが点いた。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He got well again.彼はまた元気になった。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
We ran out of food.食糧が尽きた。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
I was hungry.おなかが空いた。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
He did it himself.彼が自分でやった。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I was embarrassed.私は困惑した。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He did his best.彼は最善をつくした。
I saw nothing.私は何も見なかった。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
The server was down.サーバーが落ちていた。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I tried to escape.私は逃げようとした。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I turned right.僕は右に折れた。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I coughed up blood.喀血しました。
I shook my head.私は首を横に振った。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
That hit the spot.満足です。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
I felt lonely.私は孤独だった。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
I felt cold.私は寒いと感じた。
I forgot it.私はそれを忘れた。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
I failed the tests.受験に落ちた。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License