Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He opened the door.彼はドアをあけた。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
We set out for home.私たちは家路についた。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I called him up.彼に電話した。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I got up at six.私は6時に起きた。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He came by car.彼は車できた。
The door opened.ドアが開いた。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I bought a book.私は本を買いました。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
You made an error.あなたは間違えました。
His dream came true.彼の夢は実現した。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
George was livid!ジョージはブチキレた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
Our team lost.私達のチームは負けた。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Admission was free.入場料はただだった。
He got well again.彼はまた元気になった。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He held his breath.彼は息を止めた。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He made me go.彼は私を行かせた。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He was right after all.彼は結局正しかった。
We arrived first.我々は最初に着いた。
He struck a match.彼はマッチをすった。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I felt cold.私は寒いと感じた。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
He was hard to please.彼は気難しかった。
He lost his honor.彼は信用を失った。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License