Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I found you.僕は君をみつけた。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
I felt lonely.私は孤独だった。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
I clapped my hands.私は拍手した。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
You were busy.あなたは忙しかった。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
He came here again.彼はまたここに来た。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
He got well again.彼は健康が回復した。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
He asked for money.彼はお金を求めた。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The ocean was calm.海は静かだった。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
I broke my leg.私は足を骨折した。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He called for help.彼は助けを求めた。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
This book was new.この本は新しかった。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
That was a close shave.危機一髪だった。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
I was in the mountains.私は山にいました。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
I escaped death.九死に一生を得ました。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I bought a book.私は本を買いました。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I played football.私はフットボールをしました。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I bought a new car.私は新車を買った。
All were present.全員が出席していた。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
The dog went away.その犬は立ち去った。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He failed the exam.試験に失敗した。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License