Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That hit the spot.満足です。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
An error was made.間違いがありました。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He got well again.彼はまた元気になった。
I bought that car.私はあの車を買った。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
The siren blew.サイレンが鳴った。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
You were busy.あなたは忙しかった。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I went home.私は家に帰りました。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
He slept all day.彼は一日中眠った。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
George was livid!ジョージはブチキレた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
I saw nothing.私は何も見なかった。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
Did you ask the price?値段聞いた?
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I got sick.悪酔いしました。
I failed the tests.受験に落ちた。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He did his best.彼は最善をつくした。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I saw him again.私は再び彼に会った。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He was very excited.彼は大変興奮した。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
I retired last year.私は去年退職しました。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I bought it.私はそれを買った。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
He was at home.彼は家にいた。
His dream came true.彼の願いがかなった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I found you.僕は君をみつけた。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
I guessed right.思ったとおりだ。
I called him up.彼に電話した。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
The ocean was calm.海は静かだった。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He called for help.彼は助けを求めた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
All were silent.みんな黙っていた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
I was at home then.その時私は家に居ました。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License