Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
I got my hair cut.私は散髪した。
I went aboard.私は乗船した。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I bought a watch.私は時計を買いました。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
Stock prices dropped.株価が下がった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
I escaped death.九死に一生を得ました。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
We set out for home.私たちは家路についた。
He struck a match.彼はマッチをすった。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
You were busy.あなたは忙しかった。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He started singing.彼は歌い始めた。
He made it.彼は成功した。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
He dozed off.彼は居眠りをした。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
The fire went out.火は消えた。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I retired last year.私は去年退職しました。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
He turned the key.彼は鍵を回した。
His dream came true.夢が実現した。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
He asked for money.彼は金を要求した。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
It began to snow.雪が降り出した。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
You broke the rule.君は規則を破った。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
I turned right.僕は右に折れた。
I broke my leg.私は足を骨折した。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He delivered a speech.彼は演説した。
I felt hungry.空腹を感じた。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
His dream came true.彼の願いがかなった。
You made an error.あなたは間違えました。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
They asked him.また、彼らは聞いた。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
We had a little water.私たちには水が少しありました。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
I forgot it.私はそれを忘れた。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
He began to cry.彼は泣き出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License