Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He became rich.彼は金持ちになった。
He did it himself.彼が自分でやった。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He killed him.彼はその男を殺した。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
The birds sang.鳥がさえずった。
I turned right.私は右折した。
I saw him recently.最近彼に会った。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
I bought it.私はそれを買った。
I also went there.私もそこへ行きました。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
The man blushed.その男は赤面した。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He looked back.彼は後を見た。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
You made an error.あなたは間違えました。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I made my decision.決めました。
The light went on.灯りが点いた。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He looked around.彼は左右を見回した。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He appeared young.彼は若く見えた。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
All were present.全員が出席していた。
The dog went away.その犬は立ち去った。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
It was a mouse.ネズミでした。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
The ocean was calm.海は静かだった。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
I had a good sleep.よく眠れました。
I bought it last week.先週それを買いました。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
You said it!そう！その通り。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
An accident just happened.事故が起こったところである。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I got up about five.私は５時頃起きた。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
I coughed up blood.吐血しました。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
My mouth was dry.口は乾いていました。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
The server was down.サーバーが落ちていた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I retired last year.私は昨年退職しました。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
I clapped my hands.私は拍手した。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
I guessed right.思ったとおりだ。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License