Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
He became rich.彼は金持ちになった。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
He held his breath.彼は息をのんだ。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He delivered a speech.彼は演説した。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I bought it last week.先週それを買いました。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
I got up at seven.７時に起きました。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
We studied English.私達は英語を勉強した。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I shook my head.私は首を横に振った。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
The birds sang.鳥がさえずった。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I got sick.悪酔いしました。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
He looked around.彼は周りを見渡した。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
He struck a match.彼はマッチをすった。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
I lost my camera.カメラをなくしました。
I turned right.僕は右に折れた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
The cup broke.カップが割れた。
The birds sang.鳥達がさえずった。
He felt at home.彼はくつろいだ。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
It began to snow.雪が降り出した。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
Admission was free.入場料はただだった。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I was at home then.その時私は家に居ました。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
The house went cheap.その家は安く売られた。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
He dozed off.彼は居眠りをした。
That hit the spot.満足です。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I got up at seven.私は7時に起きました。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
I bought a new car.私は新車を買った。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He was very excited.彼は大変興奮した。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I escaped death.九死に一生を得ました。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License