Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
I was hungry.おなかが空いた。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
I found you.僕は君をみつけた。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
I was at home then.その時私は家に居ました。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
I coughed up blood.喀血しました。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I felt lonely.私は寂しかった。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
He failed the exam.試験に失敗した。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
I also went there.私もそこへ行きました。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
He told the truth.彼は真実を話した。
I bought a book.私は本を買いました。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
We argued politics.我々は政治を論じた。
His dream came true.彼の夢が実現した。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I walked alone.私は独りで歩いた。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
I got lost.道に迷ってしまいました。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
I clapped my hands.私は拍手した。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
We played baseball.私たちは野球をしました。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
He was very excited.彼は大変興奮した。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He cried out.彼は叫んでいった。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
The siren blew.サイレンが鳴った。
I retired last year.私は昨年退職しました。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
All were satisfied.皆満足だった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
It was a warm day.暖かい日でした。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
You were busy.あなたは忙しかった。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License