Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He did it himself.彼が自分でやった。
That hit the spot.満足です。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
I bought that car.私はあの車を買った。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
He cried out.彼は叫んでいった。
I lost face.私は面目を失った。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
He was at home.彼は家にいた。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
The dog went away.その犬は立ち去った。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
Did you invite him?彼を招待したの？
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
He made a mistake.彼は間違えた。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
That was a close shave.危機一髪だった。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
The door opened.ドアが開いた。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
The man blushed.その男は赤面した。
I went on reading.読書を続けた。
He called for help.彼は助けを求めた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
All were silent.みんな黙っていた。
I bought a book.私は本を買いました。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He looked well.彼は元気そうだった。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He told the truth.彼は真実を話した。
I bought it.私はそれを買った。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
I took a walk.散歩をした。
I got sick.悪酔いしました。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
You were mine.あなたは私の物です。
I turned right.私は右に曲がった。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I had a good sleep.よく眠れました。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He asked for money.彼はお金を求めた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License