Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I was embarrassed.私は困惑した。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
What was that noise?あの音は何だったのか。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
The door opened.ドアが開いた。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
The birds sang.鳥達がさえずった。
He made an apology.彼はわびを入れた。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
He failed the exam.試験に失敗した。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
I lost my camera.カメラをなくしました。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
He appeared young.彼は若く見えた。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
I felt lonely.私は孤独だった。
Stock prices dropped.株価が下がった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I clapped my hands.私は拍手した。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
He started singing.彼は歌い始めた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
He looked back.彼は後を見た。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
He looked around.彼は周りを見渡した。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
I felt lonely.私は寂しかった。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
The ocean was calm.海は静かだった。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
I went aboard.私は乗船した。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
I got up at six.私は6時に起きた。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
I hurried home.急いで帰宅した。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
He had no money.彼はお金がなかった。
The well ran dry.井戸が干上がった。
I played tennis.私はテニスをしました。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
I bought it.私はそれを買った。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
An accident just happened.事故が起こったところである。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He made a robot.彼はロボットを作った。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
The light went on.灯りが点いた。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
He played tennis.彼はテニスをした。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
He struck a match.彼はマッチをすった。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License