Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I felt lonely.私は孤独を感じた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
I turned right.僕は右に折れた。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
I found you.僕は君をみつけた。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I lost heart.元気がなくなった。
I escaped death.九死に一生を得ました。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
I pointed at him.私は彼を指さした。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I retired last year.私は去年退職しました。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He remained silent.彼は黙っていた。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
I bought it.私はそれを買った。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
I was lucky.私は運が良かった。
I coughed up blood.喀血しました。
I tried to escape.私は逃げようとした。
I met my classmate.私は級友に会った。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He appeared young.彼は若く見えた。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
They asked him.また、彼らは聞いた。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I clapped my hands.私は拍手した。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I broke a glass.グラスを割った。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
His dream came true.彼の夢が実現した。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
He made me go.彼は私を行かせた。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He asked for money.彼は金を要求した。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
We got ready.私たちは用意をした。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
I retired last year.私は昨年退職しました。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License