Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He designed the car.彼がその車を設計した。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He made it.彼は成功した。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I got my hair cut.私は散髪した。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He was right after all.彼は結局正しかった。
You broke the rule.君は規則を破った。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I put up a notice.張り紙を出した。
The house was in flames.家は炎上していた。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I felt hungry.空腹を感じた。
He appeared young.彼は若く見えた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
I went on reading.読書を続けた。
I bought it last week.先週それを買いました。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
He worked hard.一生懸命働いた。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
You were busy.あなたは忙しかった。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
I turned right.私は右折した。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
I took a walk.散歩をした。
He decided on that.彼はそれに決めた。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I clapped my hands.私は拍手した。
I got lost.道に迷ってしまいました。
I also went there.私もそこへ行きました。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The whistle blew.合図の笛がなった。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
He walked home.彼は家まで歩いた。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
He became rich.彼は金持ちになった。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He held his breath.彼は息を止めた。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
He made a robot.彼はロボットを作った。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
He was embarrassed.彼は照れていた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He failed the exam.試験に失敗した。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
The light went on.灯りが点いた。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I guessed right.思ったとおりだ。
Another day passed.また１日が過ぎた。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I found the book easy.その本はやさしかった。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
We set out for home.私たちは家路についた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He did it himself.彼が自分でやった。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He played tennis.彼はテニスをした。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He slept all day.彼は一日中眠った。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License