Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man ran away.その男は逃げていった。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
The man stood up.その男は立ち上がった。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
All were silent.みんな黙っていた。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
Our team lost.私達のチームは負けた。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
He got well again.彼は健康が回復した。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I bought a book.私は本を買いました。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I got on the train.私は電車に乗った。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
Our team lost.わがチームが負けた。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
It began to snow.雪が降り出した。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I bought it.私はそれを買った。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
The dog went away.その犬は立ち去った。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
He made it.彼は成功した。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
He was shot to death.彼は射殺された。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
I was at home then.その時私は家に居ました。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He made a robot.彼はロボットを作った。
I called him up.彼に電話した。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He committed suicide.彼は自殺をした。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I was embarrassed.私は困惑した。
We got ready.私たちは用意をした。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
His dream came true.彼の夢は実現した。
He delivered a speech.彼は演説した。
Why were you late?なぜ遅れたの？
How was today's game?今日の試合はどうだった。
We played baseball.私たちは野球をしました。
It came apart.それは壊れた。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I failed the tests.受験に落ちた。
I guessed right.思ったとおりだ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
I coughed up blood.喀血しました。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
He went abroad.彼は外国へ行った。
He started singing.彼は歌い始めた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License