Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
I bought that car.私はその車を買った。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
You made an error.あなたは間違えました。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
Our team lost.私達のチームは負けた。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
The man stood up.その男は立ち上がった。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
My mouth was dry.口は乾いていました。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
I was at home then.その時私は家に居ました。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I played football.私はフットボールをしました。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
The server was down.サーバーが落ちていた。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
Our team lost.わがチームが負けた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
We got ready.私たちは用意をした。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
We set out for home.私たちは家路についた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
I was forced to go.私はやむなく行った。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I bought that car.私はあの車を買った。
He did it himself.彼が自分でやった。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I went home.私は家に帰りました。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He worked hard.一生懸命働いた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
The birds sang.鳥達がさえずった。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
Admission was free.入場料はただだった。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
He called for help.彼は助けを求めた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
I found you.僕は君をみつけた。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I lost consciousness.意識を失いました。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I lost heart.元気がなくなった。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
The house went cheap.その家は安く売られた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
All were satisfied.皆満足だった。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
The cup broke.カップが割れた。
He made a mistake.彼は間違えた。
The man blushed.その男は赤面した。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
George was livid!ジョージはブチキレた。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License