Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His dream came true.彼の夢は実現した。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
He looked around.彼は周りを見渡した。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
We studied English.私達は英語を勉強した。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
The light went on.灯りが点いた。
I turned right.私は右に曲がった。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
He worked hard.一生懸命働いた。
I escaped death.九死に一生を得ました。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He asked for money.彼は金を要求した。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
I turned right.僕は右に折れた。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I clapped my hands.私は拍手した。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He played tennis.彼はテニスをした。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I saw him recently.最近彼に会った。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
He made me go.彼は私を行かせた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
It began to snow.雪が降り出した。
His dream came true.彼の願いがかなった。
They got married.二人は結婚した。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
I was tired.私は疲れていた。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
I was in the mountains.私は山にいました。
The man stood up.その男は立ち上がった。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
He lost his honor.彼は信用を失った。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
Why were you late?なぜ遅れたの？
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
I felt cold.私は寒いと感じた。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
This book was new.この本は新しかった。
That was a close shave.危機一髪だった。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I sold a book.私は本を売った。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License