Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was out of breath.彼は息切れしていた。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
He began to cry.彼は泣き出した。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He was patient.彼は辛抱強かった。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
I also went there.私もそこへ行きました。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Did you ask the price?値段聞いた?
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I broke a glass.グラスを割った。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
He began to shout.彼は叫び始めた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
I made my decision.決めました。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I forgot it.私はそれを忘れた。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
The whistle blew.合図の笛がなった。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
The cheering ceased.声援がやんだ。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
He gave in.彼は降参した。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
He struck a match.彼はマッチをすった。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He killed him.彼はその男を殺した。
I lost my camera.カメラをなくしました。
I turned right.私は右折した。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He became rich.金持ちになった。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
You startled me!驚くじゃありませんか！
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I caught a cold.風邪ひいた。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
The fire went out.火は消えた。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
He asked for money.彼はお金を求めた。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
I bought a book.私は本を買いました。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
He looked around.彼は左右を見回した。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
He made an apology.彼はわびを入れた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
He lost his honor.彼は信用を失った。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
We studied English.私達は英語を勉強した。
I bought it.私はそれを買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License