Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He cried out.彼は叫んでいった。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
I met my classmate.私は級友に会った。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
Did you ask the price?値段聞いた?
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
I bought a watch.私は時計を買いました。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
I forgot it.私はそれを忘れた。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I got up at six.私は6時に起きた。
We set out for home.私たちは家路についた。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He was at home.彼は家にいた。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
He worked hard.一生懸命働いた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He lost color.彼は青ざめた。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Why were you late?なぜ遅れたの？
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He was embarrassed.彼は照れていた。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
That hit the spot.満足です。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
I lost face.私は面目を失った。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I got sick.悪酔いしました。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
I coughed up blood.喀血しました。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I caught a cold.風邪ひいた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
He asked for money.彼は金を要求した。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
The cheering ceased.声援がやんだ。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
You were busy.あなたは忙しかった。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
He walked home.彼は家まで歩いた。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
He came by bus.彼はバスできました。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
The sun came out.太陽が出てきた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
We played baseball.私たちは野球をしました。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
I hurried home.急いで帰宅した。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
The well ran dry.井戸が干上がった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
The man blushed.その男は赤面した。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
What was that noise?あの音は何だったのか。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He made a mistake.彼は間違えた。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
I was in the mountains.私は山にいました。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
I failed the tests.受験に落ちた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
I saw him recently.最近彼に会った。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License