Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I turned right.私は右折した。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
He struck a match.彼はマッチをすった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
I found you.僕は君をみつけた。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
You startled me!驚くじゃありませんか！
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
You broke the rule.君は規則を破った。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
His dream came true.彼の夢が実現した。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
You made an error.あなたは間違えました。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
The house was in flames.家は炎上していた。
I was lucky.私は運が良かった。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I clapped my hands.私は拍手した。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I took a walk.散歩をした。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
It began to snow.雪が降り出した。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
The man blushed.その男は赤面した。
The cheering ceased.声援がやんだ。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I let him go.私は、彼を行かせた。
I sold a book.私は本を売った。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
I called him up.彼に電話した。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I retired last year.私は昨年退職しました。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I shook my head.私は首を横に振った。
The server was down.サーバーが落ちていた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
It began to snow.雪が降り始めた。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
They got married.二人は結婚した。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He made it.彼は成功した。
It saved me.おかげで助かったよ。
I called Tom up.私はトムに電話した。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
He looked back.彼は後を見た。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
Our team lost.わがチームが負けた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License