Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He came here again.彼はまたここに来た。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I played tennis.私はテニスをしました。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
The cheering ceased.声援がやんだ。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
I was tired.私は疲れた。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He slept all day.彼は一日中眠った。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I bought that car.私はその車を買った。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
All was still.すべてのものが静かだった。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
I was forced to go.私はやむなく行った。
It was nothing.何でもないよ。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
They asked him.また、彼らは聞いた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
I got sick.悪酔いしました。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He made an apology.彼はわびを入れた。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
I let him go.私は、彼を行かせた。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
I caught a cold.風邪ひいた。
I failed the tests.受験に落ちた。
I was tired.私は疲れていた。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I was lucky.私は運が良かった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
He came by car.彼は車できた。
He gave in.彼は降参した。
That hit the spot.満足です。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
His dream came true.彼の夢が実現した。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
I was at home then.その時私は家に居ました。
That was a close shave.危機一髪だった。
The ocean was calm.海は静かだった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He did his best.彼は最善をつくした。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I forgot it.私はそれを忘れた。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License