Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All was still.すべてのものが静かだった。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
His dream came true.彼の夢が実現した。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He was patient.彼は辛抱強かった。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I took a walk.散歩をした。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I sold a book.私は本を売った。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
He came several times.彼は数回来ました。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He became rich.金持ちになった。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
He cried out.彼は叫んでいった。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I turned right.私は右に曲がった。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
He struck a match.彼はマッチをすった。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
This book was new.この本は新しかった。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
The door opened.ドアが開いた。
I bought it last week.それは先週買いました。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
You said it!そう！その通り。
I found you.僕は君をみつけた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I caught a cold.風邪ひいた。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
The ocean was calm.海は静かだった。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License