Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I called him up.彼に電話した。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
I retired last year.私は昨年退職しました。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I failed the tests.受験に落ちた。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
We arrived first.我々は最初に着いた。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He held his breath.彼は息を止めた。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I tried to escape.私は逃げようとした。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
Did you invite him?彼を招待したの？
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
He asked for money.彼は金を要求した。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
He did his best.彼は最善をつくした。
It began to snow.雪が降り始めた。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He got well again.彼は健康が回復した。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
I called Tom up.私はトムに電話した。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I bought it last week.それは先週買いました。
It began to snow.雪が降り出した。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
You were busy.あなたは忙しかった。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
The man blushed.その男は赤面した。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
My mouth was dry.口は乾いていました。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
The fire went out.火は消えた。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I guessed right.思ったとおりだ。
He delivered a speech.彼は演説した。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He asked for money.彼はお金を求めた。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He struck a match.彼はマッチをすった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License