Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
It was really cheap.とても安かったのよ。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
All were present.全員が出席していた。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
He appeared young.彼は若く見えた。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He was very excited.彼は大変興奮した。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
I was forced to go.私はやむなく行った。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He started singing.彼は歌い始めた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I tried to escape.私は逃げようとした。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
I lost my camera.カメラをなくしました。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
George was livid!ジョージはブチキレた。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
The well ran dry.井戸が干上がった。
He did it himself.彼が自分でやった。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
All was still.すべてのものが静かだった。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
He was hard to please.彼は気難しかった。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He held his breath.彼は息を止めた。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
The cheering ceased.声援がやんだ。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He began to cry.彼は泣き出した。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
Admission was free.入場料はただだった。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
He crossed himself.彼は十字を切った。
I clapped my hands.私は拍手した。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I went aboard.私は乗船した。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
The light went on.灯りが点いた。
He became rich.金持ちになった。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He delivered a speech.彼は演説した。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
I let him go.私は、彼を行かせた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He opened the door.彼はドアをあけた。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
He killed him.彼はその男を殺した。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License