Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I bought it last week.先週それを買いました。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
I guessed right.思ったとおりだ。
He was shot to death.彼は射殺された。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
I lost my camera.カメラをなくしました。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
He made it.彼は成功した。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I was tired.私は疲れた。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
I bought it last week.それは先週買いました。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
He was patient.彼は辛抱強かった。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
He came by car.彼は車できた。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I felt lonely.私は寂しかった。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
I was tired today.今日はとても疲れた。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
I saw him recently.最近彼に会った。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
We played baseball.私たちは野球をしました。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He opened the door.彼はドアをあけた。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I bought that car.私はその車を買った。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
I saw nothing.私は何も見なかった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
I took a walk.散歩をした。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
He made a robot.彼はロボットを作った。
I got lost.道に迷ってしまいました。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
The sun came out.太陽が出てきた。
It was really cheap.とても安かったのよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License