Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I was tired.私は疲れた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
It was a mouse.ネズミでした。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
He asked for money.彼はお金を求めた。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He was patient.彼は辛抱強かった。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He walked home.彼は家まで歩いた。
He began to shout.彼は叫び始めた。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
He delivered a speech.彼は演説した。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
I took a walk.散歩をした。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
I pointed at him.私は彼を指さした。
The well ran dry.井戸が干上がった。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
All was still.すべてのものが静かだった。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
What was that noise?あの音は何だったのか。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
I shook my head.私は首を横に振った。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He killed him.彼はその男を殺した。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
We played baseball.私たちは野球をしました。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
Did you ask the price?値段聞いた?
The ocean was calm.海は静かだった。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
You startled me!驚くじゃありませんか！
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I met my classmate.私は級友に会った。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I bought it last week.先週それを買いました。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I retired last year.私は去年退職しました。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
I got my hair cut.私は散髪した。
They got married.二人は結婚した。
An error was made.間違いがありました。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
You said it!そう！その通り。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
I bought that car.私はあの車を買った。
His dream came true.彼の夢は実現した。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
George was livid!ジョージはブチキレた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He made it.彼は成功した。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
All were satisfied.皆満足だった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
I coughed up blood.吐血しました。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He was right after all.彼は結局正しかった。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I was in the mountains.私は山にいました。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
The birds sang.鳥達がさえずった。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License