Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
I pointed at him.私は彼を指さした。
The house went cheap.その家は安く売られた。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
The fire went out.火は消えた。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
I broke a glass.グラスを割った。
You said it!そう！その通り。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
All was still.すべてのものが静かだった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He gave in.彼は降参した。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
It rained heavily.雨は激しく降った。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He was patient.彼は辛抱強かった。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I felt cold.私は寒いと感じた。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
He came by car.彼は車できた。
The engine died.エンジンが止まった。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
He got well again.彼はまた元気になった。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He was shot to death.彼は射殺された。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
The light went on.灯りが点いた。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I was tired.私は疲れていた。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
I retired last year.私は昨年退職しました。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
He played tennis.彼はテニスをした。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
The man blushed.その男は赤面した。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
That was a close shave.際どかった。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I bought a watch.私は時計を買いました。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
He held his breath.彼は息を止めた。
I escaped death.九死に一生を得ました。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
He appeared young.彼は若く見えた。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
I lost consciousness.意識を失いました。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
We played baseball.私たちは野球をしました。
He became rich.金持ちになった。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He took a picture.彼は写真を撮った。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License