Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went abroad.彼は外国へ行った。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
All were present.全員が出席していた。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
It began to snow.雪が降り出した。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
I went home.私は家に帰りました。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
We ran out of food.食糧が尽きた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
The dog went away.その犬は立ち去った。
He felt at home.彼はくつろいだ。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
We played baseball.私たちは野球をしました。
You made an error.あなたは間違えました。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
I was embarrassed.私は困惑した。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
He began to shout.彼は叫び始めた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He called for help.彼は助けを求めた。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
It was nothing.何でもないよ。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I went aboard.私は乗船した。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
I got sick.悪酔いしました。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
I bought a new car.私は新車を買った。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I got on the train.私は電車に乗った。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I went on reading.読書を続けた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He had no money.彼はお金がなかった。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
It was so dark.とても暗かった。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
The sun came out.太陽が出てきた。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
He lost his honor.彼は信用を失った。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License