Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
I broke my leg.私は足を骨折した。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
Why were you late?なぜ遅れたの？
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I caught a cold.風邪ひいた。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
All were satisfied.皆満足だった。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He held his breath.彼は息をのんだ。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
I went on reading.読書を続けた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I clapped my hands.私は拍手した。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He was hard to please.彼は気難しかった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I called Tom up.私はトムに電話した。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
He failed the exam.試験に失敗した。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
He decided on that.彼はそれに決めた。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
He was patient.彼は辛抱強かった。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
We argued politics.我々は政治を論じた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
I made my decision.決めました。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
He asked for money.彼はお金を求めた。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
I also went there.私もそこへ行きました。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
I bought that car.私はその車を買った。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
I felt lonely.私は孤独だった。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
This book was new.この本は新しかった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
He stopped the car.彼は車を止めた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
I left home at seven.私は七時に家を出た。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
He got well again.彼はまた元気になった。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License