Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
He was hard to please.彼は気難しかった。
He did it himself.彼が自分でやった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
You were mine.あなたは私の物です。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
He made an apology.彼はわびを入れた。
I found the book easy.その本はやさしかった。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
This book was new.この本は新しかった。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
He told the truth.彼は真実を話した。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
The man blushed.その男は赤面した。
The dog went away.その犬は立ち去った。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I escaped death.九死に一生を得ました。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
The whistle blew.合図の笛がなった。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
That was a close shave.危機一髪だった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He dozed off.彼は居眠りをした。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
I met him once.いつか彼に会っている。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I shook my head.私は首を横に振った。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License