Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I saw him again.私は再び彼に会った。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
We played baseball.私たちは野球をしました。
Why were you late?なぜ遅れたの？
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
I went on reading.読書を続けた。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He decided on that.彼はそれに決めた。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
I also went there.私もそこへ行きました。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He went abroad.彼は外国へ行った。
He asked for money.彼はお金を求めた。
He cried out.彼は叫んでいった。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
The cup broke.カップが割れた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
He gave in.彼は降参した。
George was livid!ジョージはブチキレた。
He lost his honor.彼は信用を失った。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He took a picture.彼は写真を撮った。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He looked well.彼は元気そうだった。
I played football.私はフットボールをしました。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
I put up a notice.張り紙を出した。
The man stood up.その男は立ち上がった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
He turned the key.彼は鍵を回した。
He asked for money.彼は金を要求した。
I coughed up blood.吐血しました。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
It came apart.それは壊れた。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
I had a good sleep.よく眠れました。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I got lost.道に迷ってしまいました。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
I felt hungry.空腹を感じた。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I was tired.私は疲れていた。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
I was tired today.今日はとても疲れた。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He designed the car.彼がその車を設計した。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
The house was in flames.家は炎上していた。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
He told the truth.彼は真実を話した。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
Our team lost.私達のチームは負けた。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
I made my decision.決めました。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
I got up at six.私は6時に起きた。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He came here again.彼はまたここに来た。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He held his breath.彼は息を止めた。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
He made an apology.彼はわびを入れた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License