Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
That was a close shave.際どかった。
He appeared young.彼は若く見えた。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Another day passed.また１日が過ぎた。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I bought that car.私はあの車を買った。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
It was a warm day.暖かい日でした。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
I lost face.私は面目を失った。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I coughed up blood.喀血しました。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
His dream came true.彼の夢は実現した。
Did you invite him?彼を招待したの？
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He told the truth.彼は真実を話した。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
The cheering ceased.声援がやんだ。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He dozed off.彼は居眠りをした。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I caught a cold.風邪ひいた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He made a robot.彼はロボットを作った。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
I called Tom up.私はトムに電話した。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
I also went there.私もそこへ行きました。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I was tired.私は疲れていた。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
I took a walk.散歩をした。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I felt lonely.私は孤独だった。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
We set out for home.私たちは家路についた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
He came here again.彼はまたここに来た。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He delivered a speech.彼は演説した。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
You said it!そう！その通り。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
We studied English.私達は英語を勉強した。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License