Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man ran away.その男は逃げていった。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
I shook my head.私は首を横に振った。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
The light went on.灯りが点いた。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
I found you.僕は君をみつけた。
I tried to escape.私は逃げようとした。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
I turned right.私は右折した。
I turned right.僕は右に折れた。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
The sun came out.太陽が出てきた。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I was tired.私は疲れていた。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
I hurried home.急いで帰宅した。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
The cheering ceased.声援がやんだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I felt hungry.空腹を感じた。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
His dream came true.夢が実現した。
He cried out.彼は叫んでいった。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
Why were you late?なぜ遅れたの？
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
I lost face.私は面目を失った。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I made my decision.決めました。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
You broke the rule.君は規則を破った。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I lost consciousness.意識を失いました。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
The well ran dry.井戸が干上がった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Did you ask the price?値段聞いた?
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
I retired last year.私は昨年退職しました。
He felt at home.彼はくつろいだ。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
I met him once.いつか彼に会っている。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
All were satisfied.皆満足だった。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
It came apart.それは壊れた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License