Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came by bus.彼はバスできました。
I felt cold.私は寒いと感じた。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
The server was down.サーバーが落ちていた。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I clapped my hands.私は拍手した。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
I caught a cold.風邪ひいた。
They asked him.また、彼らは聞いた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
The engine died.エンジンが止まった。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
He was very excited.彼は大変興奮した。
It began to snow.雪が降り始めた。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
He lost his honor.彼は信用を失った。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Stock prices dropped.株価が下がった。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
That was a close shave.危機一髪だった。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
He felt at home.彼はくつろいだ。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He was the first to come.彼が最初に来た。
The dog went away.その犬は立ち去った。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
All were present.全員が出席していた。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
My brother did.弟が描きました。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I got up at six.私は6時に起きた。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
The man ran away.その男は逃げていった。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License