Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
He began to cry.彼は泣き出した。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He looked back.彼は後を見た。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
I lost heart.元気がなくなった。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He turned the key.彼は鍵を回した。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
The fire went out.火は消えた。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
The sun came out.太陽が出てきた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
I was at home then.その時私は家に居ました。
You startled me!驚くじゃありませんか！
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I went home.私は家に帰りました。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I bought it last week.それは先週買いました。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
He called for help.彼は助けを求めた。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
It began to snow.雪が降り出した。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
I bought a watch.私は時計を買いました。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
His dream came true.夢が実現した。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
An error was made.間違いがありました。
He gave in.彼は降参した。
The man blushed.その男は赤面した。
The light went on.灯りが点いた。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I escaped death.九死に一生を得ました。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
We arrived first.我々は最初に着いた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
The birds sang.鳥がさえずった。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
The man stood up.その男は立ち上がった。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
My brother did.弟が描きました。
Our team lost.私達のチームは負けた。
I bought a book.私は本を買いました。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License