Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was very old.彼はとても年老いていた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He took a picture.彼は写真を撮った。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
He killed him.彼はその男を殺した。
He decided on that.彼はそれに決めた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
He asked for money.彼は金を要求した。
He turned the key.彼は鍵を回した。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I got up early.私は早く起きた。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He dozed off.彼は居眠りをした。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
He lost his honor.彼は信用を失った。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
I retired last year.私は去年退職しました。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
The house went cheap.その家は安く売られた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
All were present.全員が出席していた。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
He went abroad.彼は外国へ行った。
The cup broke.カップが割れた。
He started singing.彼は歌い始めた。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He came here again.彼はまたここに来た。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
I bought a watch.私は時計を買いました。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
The sun came out.太陽が出てきた。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
Another day passed.また１日が過ぎた。
It was a warm day.暖かい日でした。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I let him go.私は、彼を行かせた。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
The whistle blew.合図の笛がなった。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The dog went away.その犬は立ち去った。
I was lucky.私は運が良かった。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
The door opened.ドアが開いた。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
They got married.二人は結婚した。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
The man blushed.その男は赤面した。
He struck a match.彼はマッチをすった。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
This book was new.この本は新しかった。
I caught a cold.風邪ひいた。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License