Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He made a robot.彼はロボットを作った。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
I broke my leg.私は足を骨折した。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
George was livid!ジョージはブチキレた。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He looked around.彼は左右を見回した。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
You were busy.あなたは忙しかった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
The engine died.エンジンが止まった。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
That was a close shave.際どかった。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
I called him up.彼に電話した。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
They asked him.また、彼らは聞いた。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
You were mine.あなたは私の物です。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He looked well.彼は元気そうだった。
I lost my camera.カメラをなくしました。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He lost his honor.彼は信用を失った。
He was embarrassed.彼は照れていた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
I got up early.私は早く起きた。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
He looked back.彼は後を見た。
The ocean was calm.海は静かだった。
This book was new.この本は新しかった。
I forgot it.私はそれを忘れた。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
The whistle blew.合図の笛がなった。
The house was in flames.家は炎上していた。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I retired last year.私は昨年退職しました。
We played baseball.私たちは野球をしました。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
Did you ask the price?値段聞いた?
He delivered a speech.彼は演説した。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I bought it last week.それは先週買いました。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License