Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I lost face.私は面目を失った。
He held his breath.彼は息をのんだ。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I was tired today.今日はとても疲れた。
I broke a glass.グラスを割った。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
I bought that car.私はあの車を買った。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
I guessed right.思ったとおりだ。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
I got lost.道に迷ってしまいました。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
I saw him recently.最近彼に会った。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
That was a close shave.危機一髪だった。
He made a mistake.彼は間違えた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
The light went on.灯りが点いた。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
I felt lonely.私は寂しかった。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He told the truth.彼は真実を話した。
I went on reading.読書を続けた。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
We set out for home.私たちは家路についた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
I bought it last week.先週それを買いました。
He started singing.彼は歌い始めた。
It was really cheap.とても安かったのよ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He slept all day.彼は一日中眠った。
Did you ask the price?値段聞いた?
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He got well again.彼は健康が回復した。
He designed the car.彼がその車を設計した。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
He looked around.彼は左右を見回した。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He was shot to death.彼は射殺された。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
He made a robot.彼はロボットを作った。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
That was a close shave.際どかった。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He decided on that.彼はそれに決めた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
I hurried home.急いで帰宅した。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
It was so dark.とても暗かった。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License