Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll take a shower.シャワーにするわ。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
It was really cheap.とても安かったのよ。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
He felt at home.彼はくつろいだ。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
I failed the tests.受験に落ちた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
The ocean was calm.海は静かだった。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
He began to shout.彼は叫び始めた。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
He killed him.彼はその男を殺した。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
You broke the rule.君は規則を破った。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He gave in.彼は降参した。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
I coughed up blood.吐血しました。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
Stock prices dropped.株価が下がった。
I put up a notice.張り紙を出した。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
The fire went out.火は消えた。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
It came apart.それは壊れた。
You were mine.あなたは私の物です。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I felt lonely.私は寂しかった。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
That was a close shave.危機一髪だった。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
Admission was free.入場料はただだった。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I lost my camera.カメラをなくしました。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
I played football.私はフットボールをしました。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He did it himself.彼が自分でやった。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
They got married.二人は結婚した。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
His dream came true.彼の願いがかなった。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I was hungry.おなかが空いた。
He began to cry.彼は泣き出した。
I bought a new car.私は新車を買った。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I met him once.いつか彼に会っている。
I got sick.悪酔いしました。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He was very old.彼はとても年老いていた。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License