Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I turned right.私は右に曲がった。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
He went abroad.彼は外国へ行った。
I was tired.私は疲れていた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
They got married.二人は結婚した。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I bought it.私はそれを買った。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
It was nothing.何でもないよ。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
You said it!そう！その通り。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I turned right.私は右折した。
He was at home.彼は家にいた。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
Stock prices dropped.株価が下がった。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
He looked around.彼は周りを見渡した。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
I coughed up blood.喀血しました。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I went on reading.読書を続けた。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
I caught a cold.風邪ひいた。
I was tired.私は疲れた。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
He made a mistake.彼は間違えた。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
All was still.すべてのものが静かだった。
I lost consciousness.意識を失いました。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
I had a good sleep.よく眠れました。
He asked for money.彼は金を要求した。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
He made an apology.彼はわびを入れた。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He designed the car.彼がその車を設計した。
I guessed right.思ったとおりだ。
The server was down.サーバーが落ちていた。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
The fire went out.火は消えた。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
Another day passed.また１日が過ぎた。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
The house was in flames.家は炎上していた。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
We set out for home.私たちは家路についた。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License