Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
The whistle blew.合図の笛がなった。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
He remained silent.彼は黙っていた。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
It was nothing.何でもないよ。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
I was embarrassed.私は困惑した。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He held his breath.彼は息を止めた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
You startled me!驚くじゃありませんか！
I met my classmate.私は級友に会った。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
Did you invite him?彼を招待したの？
I turned right.僕は右に折れた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
The sun came out.太陽が出てきた。
He took a picture.彼は写真を撮った。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
The fire went out.火は消えた。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He delivered a speech.彼は演説した。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
I lost face.私は面目を失った。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
The man blushed.その男は赤面した。
I went aboard.私は乗船した。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
That was a close shave.際どかった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He called for help.彼は助けを求めた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I failed the tests.受験に落ちた。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He designed the car.彼がその車を設計した。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
That was a close shave.危機一髪だった。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I walked alone.私は独りで歩いた。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I was in the mountains.私は山にいました。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
Our team lost.わがチームが負けた。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
An accident just happened.事故が起こったところである。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
This book was new.この本は新しかった。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License