Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
The birds sang.鳥がさえずった。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
It was really cheap.とても安かったのよ。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
I pointed at him.私は彼を指さした。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
You were mine.あなたは私の物です。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
I clapped my hands.私は拍手した。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
I walked alone.私は独りで歩いた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
George was livid!ジョージはブチキレた。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
I felt lonely.私は孤独だった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
The man stood up.その男は立ち上がった。
He stopped the car.彼は車を止めた。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
Did you invite him?彼を招待したの？
He killed him.彼はその男を殺した。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He looked back.彼は後を見た。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
He asked for money.彼はお金を求めた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He did it himself.彼が自分でやった。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
I was tired.私は疲れていた。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
You were busy.あなたは忙しかった。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
The birds sang.鳥達がさえずった。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
He got well again.彼は健康が回復した。
He failed the exam.試験に失敗した。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
I was embarrassed.私は困惑した。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
He was very excited.彼は大変興奮した。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
He had no money.彼はお金がなかった。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
My brother did.弟が描きました。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He was embarrassed.彼は照れていた。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I got lost.道に迷ってしまいました。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I coughed up blood.喀血しました。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He came by car.彼は車できた。
All were silent.みんな黙っていた。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License