Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
I found you.僕は君をみつけた。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
Our team lost.わがチームが負けた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He was hard to please.彼は気難しかった。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
The sun came out.太陽が出てきた。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
He was patient.彼は辛抱強かった。
It came apart.それは壊れた。
I turned right.私は右折した。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
The birds sang.鳥がさえずった。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
He had no money.彼はお金がなかった。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
He came several times.彼は数回来ました。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
I let him go.私は、彼を行かせた。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He got well again.彼はまた元気になった。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I lost face.私は面目を失った。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
I forgot it.私はそれを忘れた。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
George was livid!ジョージはブチキレた。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He turned the key.彼は鍵を回した。
You were mine.あなたは私の物です。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
I shook my head.私は首を横に振った。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
It was a mouse.ネズミでした。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Our team lost.私達のチームは負けた。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
The cheering ceased.声援がやんだ。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
It rained heavily.雨は激しく降った。
All were silent.みんな黙っていた。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
What was that noise?あの音は何だったのか。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
I felt lonely.私は孤独だった。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He looked well.彼は元気そうだった。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
He looked back.彼は後を見た。
It was so dark.とても暗かった。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
He walked home.彼は家まで歩いた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I put up a notice.張り紙を出した。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License