Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got out his pen.彼はペンを取り出した。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The sun came out.太陽が出てきた。
He was patient.彼は辛抱強かった。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I played tennis.私はテニスをしました。
We studied English.私達は英語を勉強した。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
I got sick.悪酔いしました。
All were silent.みんな黙っていた。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I got up about five.私は５時頃起きた。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
I clapped my hands.私は拍手した。
I lost face.私は面目を失った。
I turned right.私は右に曲がった。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
All were present.全員が出席していた。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He designed the car.彼がその車を設計した。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
He looked well.彼は元気そうだった。
He asked for money.彼は金を要求した。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I saw nothing.私は何も見なかった。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
My mouth was dry.口は乾いていました。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I retired last year.私は去年退職しました。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I was at home then.その時私は家に居ました。
The door opened.ドアが開いた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
He had no money.彼はお金がなかった。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
It began to snow.雪が降り始めた。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
He asked for money.彼はお金を求めた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
The birds sang.鳥がさえずった。
We set out for home.私たちは家路についた。
He worked hard.一生懸命働いた。
The man stood up.その男は立ち上がった。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License