Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I need some paper.紙がほしい。
This is what I need.これが私が必要とするものです。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
Lilies smell sweet.ゆりは甘い香りがする。
Is he a teacher?彼は先生ですか。
Man is mortal.人間は死ぬべき運命にある。
I love you.愛してるよ。
He is a detective.彼は刑事だ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
I don't know that.私はそれを知りません。
The party is over.パーティーは終わった。
Do you know him?彼のお知り合いですか。
I'm very tired.ひどく疲れていてね。
The car is very fast.その車は大変速い。
I feel like a rest.ちょっと休憩したい。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
I'm able to run.私は走ることができる。
It's too late now.いまさら遅いよ。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
He is foolish.彼はばかだ。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
He is a poet.彼は詩人だ。
I agree with you.私は君と同意見です。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
I watch television.私はテレビを見る。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
I wish I were young.今若ければなあ。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
I'm always thirsty.いつものどが渇いています。
I feel refreshed.気分がさわやかだ。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
It hurts terribly.ひどく痛む。
He is still here.彼はまだここにいる。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
Is the bath ready?お風呂沸いてる？
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I like traveling.旅行が好きです。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
His story is true.彼の話は本当だった。
Paper burns quickly.紙は速く燃えてしまう。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
The show is over.その劇は終わった。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I have some gifts.贈り物があります。
I don't like her.私は彼女が好きではない。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He is a DJ.彼はＤＪです。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
I work with him.私は彼と仕事をする。
I'm very tired.すっごく疲れた。
He lives off campus.彼は大学の外に住んでいる。
I believe in you.私は君を信じている。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I am a runner.私はランナーです。
I am here on business.仕事でこっちに来てるんです。
We like music.私たちは、音楽が好きです。
I'm not going back.私は帰らないわ。
The river is wide.その川は広い。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
He knows lots.彼はいろいろ知っている。
I agree with you.あなたのおっしゃる事に賛成です。
He's a good person.彼はいい人です。
It seems that he is unable to swim.彼は泳げないようだ。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
I play tennis.私はテニスをします。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
I like history.私は歴史が好きだ。
I'm lucky today.今日はついている。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I need some hangers.ハンガーをください。
I want some money.ぼくはお金がほしいのだ。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
This apple tastes sour.このりんごはすっぱい味がする。
I am a Japanese.私は日本人である。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
These pearls look real.この真珠は本物そっくりだ。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He seems to be sick.彼は病気らしい。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
He is a golfer.彼はゴルファーだ。
I want to see you.私はあなたにお会いしたい。
He is my brother.彼は私の弟です。
Flowers attract bees.花はミツバチを引きつける。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
That's really stupid.私ったら馬鹿ね。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
Do you like apples?リンゴは好きですか。
She is unconscious.意識がありません。
He is very careful.彼はとても用心深い。
He has a beard.彼は顎鬚を生やしている。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
I'm so fat.僕はすごく太ってる。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
I feel something.何か感じる。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
Both are alive.２人共生きている。
It's all Greek to me.それはちんぷんかんぷんだ。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
I run every day.私は毎日走ります。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
He is a man of action.彼は行動力がある。
That's a lot!スゴイ量だね！
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
That's really stupid.それは本当にくだらないよ。
I have diabetes.糖尿病です。
Everything is over.すべては終わった。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
I know how to swim.私は泳ぎ方を知っている。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
It is of great value.それは大変価値がある。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
It isn't mine.それは私のではありません。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
Americans are very friendly people.アメリカ人は大変親しみやすい。
I have a little money.金は少しある。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
I like both.私はどちらも好きです。
Everything is ready.準備は万端です。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License