Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your pulse is normal.あなたの脈は普通です。
Ken has a guitar.ケンはギターを持っています。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
They are melons.メロンです。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I play video games.私はテレビゲームをします。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
He has a big mouth.彼は大ボラふきだ。
You look tired.あなたは疲れているように見える。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
What I mean is this.ぼくが言わんとするのはこのことだ。
I'm very sorry.大変申し訳ありません。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
You are a teacher.あなたは先生です。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
I'm worn out.もうくたくただよ。
He seems to be sick.彼は具合が悪そうだ。
I am not a teacher.私は教師ではない。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
It looks like snow.雪になりそうだ。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
I oppose it.いや、私は反対です。
The waves are high.波が高い。
Tom is absent.トムは休んでいる。
I feel at ease.私、安心しています。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
That car is hers.あの車は彼女のです。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
He is a DJ.彼はＤＪです。
Everyone thinks so.みんなそう思うだろう。
Which is your bag?あなたの鞄はどれですか。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
I felt ill at ease.私は落ち着かなかった。
I'm about to leave.ちょうど出かけるところだ。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
It looks like rain.雨になるようです。
He is nice.彼はいい人です。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
I don't think so.私はそう思わない。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
Do you know me?私を知っていますか。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
These pearls look real.この真珠は本物そっくりだ。
This is a very old book.これは大変古い本です。
I like it very much.とても気に入ってます。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
It's bitter cold.身を切るように寒い。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I'm a little tired.私は少し疲れた。
You look bored.君は退屈そうだ。
I'm on your side.僕はあなたの側につきます。
The work is done.その仕事は終わった。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
There is a cat.ネコがいる。
I have hives.じんましんが出ました。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
I believe in him.私は彼を信用しています。
I'm lucky today.今日はラッキーです。
It's up to you.あなた次第です。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
I have a pain here.ここが痛いです。
We like children.私たちは、子供が好きです。
Is that your room?これはあなたの部屋ですか。
That's a copy.それは偽物です。
He is very careful.彼はとても用心深い。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
I study at school.私は学校で勉強する。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He likes soccer.彼はサッカーが好きだ。
Are you all right?大丈夫？
I am curious.私は好奇心旺盛なのです。
Today is Sunday.きょうは日曜日です。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
That's a lot!スゴイ量だね！
I'm very tired.私は、とても疲れている。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
No one thinks so.誰もそう思わない。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
I want to go home.お家に帰りたいです。
I am an only child.私は一人っ子です。
Do I need a tie?ネクタイは必要ですか。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
He is fast runner.彼は足が速い。
I really appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
It isn't new.それは新しくない。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
I have a fever.熱があるんです。
He likes sweets.彼は甘いものが好きだ。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
Monkeys climb trees.猿は木に登る。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
I like traveling.旅行が好きです。
You look so pale.あなたは顔が真っ青です。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
There is no water.水が少しもない。
We see with our eyes.私たちは目でものを見る。
My father is a doctor.父は医者です。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
I walk every day.私は毎日歩きます。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I am interested in swimming.私は泳ぐことに興味があります。
I'm tired of TV.テレビには飽きたよ。
I think so.そう思いますよ。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
That's news to me.初耳だ。
We look up to him.私たちは彼を尊敬している。
I want a book.私は本が欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License