Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lilies smell sweet.ゆりは甘い香りがする。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
It is almost three.もうすぐ３時だ。
I like to swim.私は泳ぐことが好きです。
I have an idea.私には考えがある。
I'm very tired.私は大変疲れています。
I don't have a car.私は車を持っていません。
I have no idea.全然わかりません。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
I have a bad cold.風邪がひどいのです。
This is my choice.これにします。
I am a teacher.私は教師です。
Forewarned is forearmed.警戒は警備。
I'm very sorry.本当にゴメンよ。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
It's too small.小さすぎます。
This is very good.これはとても美味しい。
I smoke cigarettes.私はタバコを吸う。
I raise funds.資金を調達する。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Here comes the bus.バスが来ましたよ。
I never give up.私は決してあきらめません。
I'm almost done.ほぼ終わった。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
I think so.そう思いますよ。
I don't mean you.あなたのことをさして言っているのではない。
His story is true.彼の話は本当だった。
That is intriguing.それは面白い。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
I know her well.私は彼女をよく知っている。
Mistakes like these are easily overlooked.このようなミスは見逃しやすい。
Dinner is ready.夕飯の支度が出来ました。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
I am curious.私は好奇心旺盛なのです。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
I know him by name.彼の名前は知っています。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
I feel for you.君に同情するよ。
You look so pale.あなたは顔が真っ青です。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
I love rock.私はロックが好きです。
Is that a cat?あれはネコですか。
Do you want him?彼にご用ですか。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
I wish I were young.今若ければなあ。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
It is on me.それは僕のおごりだ。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I am off today.今日は休みです。
He is my brother.彼は私の兄です。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I know what you mean.君の言わんとすることはわかる。
I love you.君のことが好きなんだ。
I'm on a diet.私は食事制限をしています。
My face twitches.顔がひきつります。
I need somebody.誰かきてくれ。
His shoes are brown.彼の靴は茶色だ。
That's my fault.私の責任です。
No one thinks so.誰もそう思わない。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Tom is absent.トムはいません。
I have some gifts.プレゼントがあるんだ。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
I don't know yet.私はまだ分かりません。
It is necessary.それは必要だ。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I'm always thirsty.いつものどが渇いています。
I'm not quite well.私はすっかり具合がよくなっているわけではない。
I am a cook.私はコックです。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
My stomach hurts.おなかが痛い。
I like baseball.私は野球が好きだ。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
We are afraid.私たちは恐れています。
I know what to do.何をすればいいのかわかっています。
Why are you alone?あなたはどうして一人きりなのですか。
This is above me.これは私には理解できません。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He is a difficult person to deal with.彼は付き合いにくい人だ。
Here is your dog.ここに君の犬がいる。
I understand your position perfectly.君の立場は十分に理解している。
I like apples best.私はリンゴが一番好きだ。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Do you play tennis?テニスをやりますか。
It's too loud.大きすぎるわ。
My brother is out.兄はいま留守です。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I like winter.私は冬が好きです。
Monkeys climb trees.猿は木に登る。
Which car is ours?どれが私たちの車ですか。
He never lies.彼は決して嘘をつかない。
Everything is fine.何も問題はない。
I mean it.私の言う事は、本気だよ。
It is ten minutes before eleven.１１時１０分前です。
I like to sing.私は歌が好きだ。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
I want to live.私は命がほしい。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
He looks well.彼は元気そうだ。
He looks healthy.彼は健康そうだ。
This steak is too tough.このステーキは堅すぎる。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
He is my type!彼って私のタイプ！
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I want the fan.扇風機がほしい。
I don't agree.そうは思いません。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
He lives on this street.彼はこの通りに住んでいる。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
I'm off beer.ビールを飲むのはやめている。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Is he right?彼は正しいですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I like short hair.私はショートヘアが好き。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
I'm busy with work.私は仕事で忙しい。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
He has a loud voice.彼は声が大きい。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I'm all thumbs.私は不器用です。
I don't quite know.私はよく分からないんですが。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I like languages.言語が好きです。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He's a pushover.甘いなあ。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
Bob is my friend.ボブは私の友達です。
I often see him.よく彼に会う。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
There is a cat.ネコがいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License