Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have an idea. | ひとつ、意見があるんですが。 | |
| I have a slight fever. | ちょっと熱があるんです。 | |
| He looks stern. | 彼はいかめしい顔つきをしている。 | |
| All is quiet. | あたりは静かだ。 | |
| He has a cold now. | 彼は今かぜをひいている。 | |
| I love you. | だって好きなんだもの。 | |
| I am a stranger here. | 私は当地は不案内です。 | |
| Do you think so? | そう思うかい？ | |
| That house is big. | あの家は大きいです。 | |
| I disagree with you. | 私はあなたと意見が違う。 | |
| We study music. | 私たちは、音楽を勉強します。 | |
| It's all Greek to me. | 私にはさっぱり。 | |
| He seems to be honest. | 彼は正直者のようだ。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| This is a hospital. | ここは病院です。 | |
| That's common sense. | そのくらいは世間なみだ。 | |
| That is just her way. | それがまさに彼女の癖です。 | |
| Nancy looks so tired. | ナンシーはとても疲れているように見える。 | |
| It looks like an apple. | それはりんごに似ています。 | |
| Peaches taste sweet. | 桃は甘い。 | |
| I'm not busy today. | 私は今日は忙しくない。 | |
| I have some gifts. | 贈り物があります。 | |
| Cats catch mice. | ネコはネズミを捕まえる。 | |
| I know him very well. | 私は彼をとても良く知っている。 | |
| He has long legs. | 彼は足が長い。 | |
| Do you have rice? | ご飯は置いてますか。 | |
| Playing golf is great fun. | ゴルフをするのはとても楽しい。 | |
| I have a little money. | 金は少しある。 | |
| He looks suspicious. | 彼が怪しい。 | |
| I'm as tall as you. | 私はあなたと同じ身長です。 | |
| He is at his desk. | 彼は机に向かって勉強している。 | |
| I like reading books. | 私は読書が好きです。 | |
| We abhor violence. | 私たちは暴力が嫌いだ。 | |
| I believe you. | 私は君の言うことを信じている。 | |
| What in the world is this? | これはいったい何ですか。 | |
| It is wrong to steal money. | お金を盗むのは良くない。 | |
| Oranges are rich in vitamin C. | オレンジはビタミンＣが豊富だ。 | |
| This book deals with psychology. | この本は心理学を取り扱っている。 | |
| You are wrong. | お前が悪いよ。 | |
| Few people think so. | そう思っている人が少ない。 | |
| Playing tennis is his hobby. | テニスをするのが彼の趣味です。 | |
| He is very careful. | 彼はとても用心深い。 | |
| He is happy. | 彼は幸せだ。 | |
| I do not think so. | そうは思いません。 | |
| I help him. | 私は彼を手伝います。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| I have no idea. | わかりません。 | |
| He is in business. | 彼は商業に従事している。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| That's the way. | それはよくあることだよ。 | |
| They are very big apples. | それらはとても大きなりんごです。 | |
| He likes playing soccer. | 彼はサッカーをするのが最も好きだ。 | |
| I am a stranger here. | 私はこのあたりは不案内なのです。 | |
| I go to Kyoto. | 私は、京都に行く。 | |
| Birds of a feather flock together. | 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 | |
| I am a cook. | 私はコックです。 | |
| I like him. | 彼が好きです。 | |
| John works hard. | ジョンは熱心な勉強家だ。 | |
| Switzerland is a beautiful country. | スイスは美しい国です。 | |
| Is somebody there? | 誰かいるの？ | |
| I want a lot. | たくさん欲しい。 | |
| That's my dictionary. | それは私の辞書です。 | |
| Bees make honey. | ミツバチは蜂蜜をつくる。 | |
| He is popular with the students. | 彼は生徒に人気があります。 | |
| That's my affair. | それは私の問題だ。 | |
| I have a dry cough. | からせきが出ます。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の同級生です。 | |
| He looks pale. | 顔色が悪いです。 | |
| Ignorance is bliss. | 知らぬが仏。 | |
| He likes this guitar. | 彼は、このギターが好き。 | |
| My shoes are gone. | 私の靴がなくなってしまった。 | |
| I'm not ready yet. | まだ準備ができていないんだ。 | |
| He seems quite happy. | 彼はとても幸せそうだ。 | |
| This cloth feels like velvet. | この布はビロードのような手ざわりがする。 | |
| I am afraid to go. | 私は行くのが怖い。 | |
| Is he still here? | 彼はまだここにいますか。 | |
| He is a good athlete. | 彼は立派な運動選手です。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は在宅かしら。 | |
| I am interested in history. | 私は歴史に関心を持っています。 | |
| I don't like her. | 私は彼女を好きではない。 | |
| He looks well. | 彼は元気そうだ。 | |
| I'm free on Sunday. | この日曜日はあいてますから。 | |
| His room is always tidy. | 彼の部屋はいつもきちんとしている。 | |
| Everyone seeks happiness. | 誰もが幸福を求める。 | |
| It is not my day. | 今日はついてないな。 | |
| Do you have a pencil? | あなたは鉛筆を持っていますか。 | |
| Christmas is just around the corner. | クリスマスはもうすぐです。 | |
| He is foolish. | 彼は愚かだ。 | |
| Is the bath ready? | お風呂沸いてる？ | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| I'm absolutely sure! | 間違いない！ | |
| I am curious. | 私は好奇心旺盛なのです。 | |
| It isn't mine. | それは私のではありません。 | |
| Ken has a guitar. | ケンはギターを持っています。 | |
| He is afraid to swim. | 彼は怖くて泳げない。 | |
| He teaches English. | 彼は英語を教えている。 | |
| I'm almost done. | ほぼ終わった。 | |
| I have a bad cold. | 風邪がひどいのです。 | |
| It hurts terribly. | ひどく痛む。 | |
| I'm very happy. | 僕はとてもうれしい。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語の勉強をします。 | |
| We need the money. | 私達はお金が必要なのです。 | |
| I have a few pens. | ペンを２～３本持っています。 | |
| I am disgusted with him. | 私は彼に愛想がつきた。 | |
| He is out now. | 彼はいま外出中だ。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| It's too expensive! | それは高過ぎる。 | |
| I like it very much. | とても気に入ってます。 | |
| He seems to be friendly. | 彼は親切のようだ。 | |
| I have some money. | 私は少しお金を持っています。 | |
| He's a goner. | あいつは、お仕舞いだ。 | |
| I am exhausted. | もうくたくただよ。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 | |
| I study English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| This is a very tall tree. | これはとても高い木です。 | |
| I have a large family. | 私の家族は大人数だ。 | |
| This is broken. | これは壊れていました。 | |
| I am off today. | 今日は休みです。 | |
| He works very hard. | 彼は良く働きます。 | |
| He is a golfer. | 彼はゴルファーだ。 | |
| The pond is 3 meters deep. | その池は３メートルの深さです。 | |
| I have a hangover. | 二日酔いだ。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をするのは楽しい。 | |
| Is it large enough? | その大きさで十分ですか。 | |
| That is no business of his. | それは彼の知ったことではない。 | |
| I need some paper. | 紙が必要だ。 | |
| I never touch beer. | 私はビールはぜんぜん飲みません。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日はあいてます。 | |
| I have a pain here. | ここが痛いです。 | |
| The idea is not bad. | その考えはなかなかよい。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星でいっぱいだ。 | |
| They say love is blind. | 「あばたもえくぼ」って言うからね。 | |
| This book contains many pictures. | この本には絵がたくさんはいっています。 | |
| Children need loving. | 子供は、人に愛されることが必要なのです。 | |
| America is very large. | アメリカはとても大きい。 | |
| That is a pagoda. | あれは塔です。 | |
| Life is beautiful. | 人生は美しい。 | |
| You are not Japanese. | あなたは日本人ではありません。 | |
| I'm proud of you. | 私はおまえのことを誇りに思うよ。 | |
| Henry wants to see you. | ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。 | |
| Actions speak louder than words. | 不言実行。 | |
| Is it serious? | かなり悪いですか。 | |
| He is a student at this college. | 彼はこの大学の生徒です。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| It looks like rain. | 何となく雨みたいだ。 | |
| This watch is real bargain. | この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。 | |
| He is known to everybody. | 彼は皆に知られている。 | |
| I'm free today. | 私は今日はひまです。 |
