Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
I believe in God.私は神を信じます。
He is already here.彼はもうここに来ている。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Are you busy now?今は忙しいですか。
I have a fever.熱があるんです。
I love this picture.この写真大好き。
I like dogs.私は犬が好きです。
I don't know yet.まだ分かりません。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
I have no idea.全然わかりません。
I have a dream.私には夢がある。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
I love reading books.私は本を読むのが大好きだ。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
You look pale.顔色がよくありません。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
It is very cold today.今日は大変寒い。
He is good at golf.彼はゴルフがうまい。
This building is very large.このビルはとても大きい。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
He looks stern.彼はいかめしい顔つきをしている。
Some snakes are poisonous.ヘビの中には毒を持つものもある。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
Is somebody there?誰かいるの？
It's a dead end.行き止まりだ。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
It's expensive though.でも高いよ。
Is this hat yours?この帽子はあなたのですか。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
You look so pale.あなたは顔が真っ青です。
I am an only child.私は一人っ子です。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
It looks like snow.雪みたい。
It's too loud.派手すぎるよ。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
I like skiing.私はスキーが好き。
I like it very much.私はとても気に入りました。
I have no idea.わかりません。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I know none of them.私は彼らの誰も知らない。
I'm on a diet.今ダイエット中なの。
He wears thick glasses.彼は厚い眼鏡をかけている。
Is that your room?これはあなたの部屋ですか。
I believe you.僕は君を信じる。
I have a daughter.私には娘がいます。
I agree with you.私はあなたと意見が一致しています。
I am exhausted.体力が尽きた。
The apples are ripe.りんごが熟している。
It isn't mine.それは私のではありません。
He is a teacher.彼は教師です。
Does he have a dog?彼は犬を飼っていますか。
I have a stomachache.おなかが痛い。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
Is your watch correct?君の時計は合ってる？
I'm very tired.とても疲れた。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
I don't know that.私はそれを知りません。
Money is everything.万事が金の世の中。
He is actually not the manager.彼は本当のところ支配人ではない。
The earth rotates.地球は自転する。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
John is my nephew.ジョンは私の甥です。
Here is your dog.あなたの犬はここにいます。
That's news to me.初耳だ。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
The flag is up.旗が揚がっている。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
These dogs are big.この犬たちは大きい。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
You are tallest.君は一番背が高い。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
He runs very fast.彼はたいそう速く走る。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He looks strong.彼は強そうだ。
I am interested in history.私は歴史に関心を持っています。
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
Does it hurt a lot?ひどく痛いの？
He is delightful.あの人は愉快な人だ。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Is he a teacher?彼は先生ですか。
I know the boy.私はその少年を知っている。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
The apples are ripe.りんごは熟れている。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
It is Monday today.今日は月曜日です。
Are you a new student?新入生の方ですか？
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
It smells good!いい匂い。
It's very good.とてもいいよ。
I have a slight fever.微熱があります。
Business is business.商売は商売。
He likes sweets.彼は甘いものが好きだ。
I like languages.言語が好きです。
Tadpoles become frogs.オタマジャクシはカエルになる。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
The show is over.その劇は終わった。
Is there a problem?悪いところがありますか。
Do you feel sick?あなた、気分が悪いんですか。
I have one brother.私は兄が一人います。
Whose notebook is that?あのノートは誰のですか？
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
This is it.これだよ。
Is this your book?これはあなたの本ですか。
I have a cut here.ここに切傷があります。
It's too expensive.それは高すぎます。
Jiro is not in.二郎は今いません。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
That car is hers.あの車は彼女のです。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
He looks strong.彼は強そうにみえる。
These socks do not match.この靴下はちぐはぐだ。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の一分野である。
I raise funds.資金を調達する。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
I'm able to ski.私はスキーの仕方を知っています。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License