Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| You're quite right. | 全く君が言うとおりだ。 | |
| I don't like her. | 私は彼女が好きではない。 | |
| It's not so far. | そんなに遠くありません。 | |
| Business is business. | 勘定は勘定。 | |
| What is on Channel 10? | １０チャンネルは何をやっていますか。 | |
| I don't know that. | 私はそれを知りません。 | |
| I am exhausted. | くたくたに疲れました。 | |
| Tom is absent. | トムは休んでいる。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| This is it. | さあ、着きましたよ。 | |
| He is different from before. | 彼は以前の彼とは違う。 | |
| He is unpopular for some reason. | 彼はどういうわけか人気がない。 | |
| It looks like an apple. | それはリンゴみたいです。 | |
| Iron is hard. | 鉄は固い。 | |
| Breakfast is ready. | 朝御飯ができています。 | |
| It's too hot. | 暑くて仕方ない。 | |
| I am disgusted with him. | 私は彼に愛想がつきた。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| He is a doctor. | 彼は医者だ。 | |
| Tom is absent. | トムはいません。 | |
| That is no business of his. | それは彼には関係ない。 | |
| I am terribly hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸せそうです。 | |
| Bees make honey. | ミツバチは蜂蜜をつくる。 | |
| He is a man of action. | 彼は行動力がある。 | |
| He is beyond hope. | 彼はもう見込みがない。 | |
| I don't know yet. | まだ分かりません。 | |
| I need to study math. | 私は数学を勉強することが必要だ。 | |
| The car is ready. | その車は整備が済んでいる。 | |
| I'm a nurse. | 私は看護師です。 | |
| He isn't at home, is he? | 彼は家にいないんだよね。 | |
| Peter looks very young. | ピーターはとても若く見える。 | |
| David is very active. | デビッドはとても活動的だ。 | |
| You're my type. | あなたは私の好みのタイプです。 | |
| My hobby is listening to music. | 私の趣味は音楽を聴くことだ。 | |
| I have some gifts. | プレゼントがあるんだ。 | |
| He is quite right. | 彼の言うことは全く正しい。 | |
| I feel something. | 何か感じる。 | |
| Haste makes waste. | 慌てることは無駄を作る。 | |
| It is ten minutes before eleven. | １１時１０分前です。 | |
| There is a man at the door. | ドアのところに人が立っている。 | |
| He seems to be honest. | 彼は正直であるようだ。 | |
| He is eight. | 彼は８歳だ。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は類をもって集まる。 | |
| Misery loves company. | 不幸は仲間を好む。 | |
| He is a slim child. | あの子は弱々しくほっそりしている。 | |
| I love comedies. | 私はコメディが好きです。 | |
| The baby is fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり寝ている。 | |
| He teaches English. | 彼は英語を教える。 | |
| That's fairly reasonable. | まあ手ごろな値段だな。 | |
| Mary and Jane are cousins. | メアリーとジェーンはいとこだ。 | |
| That's my fault. | 私の責任です。 | |
| He is my uncle. | 彼は私の叔父です。 | |
| He has a good memory. | 彼はよい記憶力をもっている。 | |
| He is about your age. | 彼は大体あなたぐらいの年齢です。 | |
| I believe in you. | 私は君を信じている。 | |
| He is likely to come. | 彼はおそらく来るだろう。 | |
| He is no longer here. | 彼はもうここにはいない。 | |
| I like candlelight. | 私はロウソクの灯りって好きだな。 | |
| He is a student. | 彼は学生です。 | |
| I have no time. | 私は時間がない。 | |
| He has a cold now. | 彼は今かぜをひいている。 | |
| I need to study math. | 私は数学を勉強する必要がある。 | |
| He deals in grain. | 彼は穀物を商っている。 | |
| It's all right. | 気にしなくていいんですよ。 | |
| You look so pale. | とても顔色が悪いよ。 | |
| Staying home isn't fun. | 家にいるのは楽しくない。 | |
| I have a wooden comb. | 私は木のくしを持っています。 | |
| I have some money. | 多少のお金はある。 | |
| I use it every day. | 私は毎日それを使っています。 | |
| He has a bad heart. | 彼は心臓が悪い。 | |
| I don't think so. | そうは思いません。 | |
| He lives close by. | 彼はすぐ近くに住んでいる。 | |
| It seems that he is unable to swim. | 彼は泳げないようだ。 | |
| This berry is good to eat. | この実はたべられます。 | |
| I agree with you. | 君と同意してる。 | |
| I like to sing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| Is the bank open? | 銀行はあいていますか。 | |
| I am busy today. | 今日は忙しい。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁である。 | |
| France borders Italy. | フランスはイタリアと国境を接している。 | |
| He is unable to do it. | 彼にはそれはすることができない。 | |
| This is why I hate him. | これが私の彼を嫌う理由だ。 | |
| Ignorance is bliss. | 無知は幸福。 | |
| I'm not busy now. | 私は今忙しくありません。 | |
| He is driven. | 彼はやる気満々です。 | |
| Do you live here? | ここに住んでるの？ | |
| He is a highly paid man. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| This is the most interesting. | この本が一番面白い。 | |
| Are you from Kyoto? | 京都の出身ですか。 | |
| There is a taxi stand near the station. | 駅の近くにタクシー乗り場があります。 | |
| It's no joke. | 冗談じゃない。 | |
| It isn't mine. | それは私のではありません。 | |
| I don't blame you. | 君がそうするのは当然だ。 | |
| I need you. | 君が必要だ。 | |
| He loses his temper easily. | 彼はすぐにかっとなる。 | |
| Everyone thinks the same thing. | みんな同じ事を考えている。 | |
| He lacks experience. | 彼は経験不足だね。 | |
| I stay in Osaka. | 私は大阪在住です。 | |
| I do not feel sad. | 私は悲しくありません。 | |
| Ann sings elegantly. | アンは優雅に歌う。 | |
| We watch TV every day. | 私たちは毎日テレビを見ます。 | |
| Does he speak English? | 彼は英語を話せますか。 | |
| That's too much! | すごいじゃない！ | |
| It is next to impossible. | それはほとんど不可能だ。 | |
| I'm still on duty. | まだ勤務中だ。 | |
| Knowledge is power. | 知識は力なり。 | |
| He never lies. | 彼はけっしてうそを言わない。 | |
| I love that chair. | 俺のお気に入り椅子だぞ。 | |
| All of us like her. | 私たちみんな彼女が好きです。 | |
| I know the boy. | 私はその少年を知っている。 | |
| I have a little money. | 金は少しある。 | |
| This clock is out of order. | この時計はこわれている。 | |
| He is my type! | 彼って私のタイプ！ | |
| Is this your bike? | これはあなたの自転車ですか。 | |
| It looks like snow. | 雪みたい。 | |
| He is outgoing. | 彼は外向的だ。 | |
| I'm very happy. | 私はとっても嬉しいです。 | |
| You are a bad boy. | あなたは悪い子ね。 | |
| It's Mt. Rushmore. | あれはラッシュモア山です。 | |
| I'm late, aren't I? | 遅れたかな？ | |
| I love reading books. | 私は読書が好きです。 | |
| Playing cards is fun. | トランプをするのは楽しい。 | |
| He likes sweets. | 彼は甘いものが好きだ。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは的確だ。 | |
| Music is universal. | 音楽に故郷はなし。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識がありません。 | |
| I'm on your side. | 僕はあなたの側につきます。 | |
| We miss you very much. | あなたがいなくてとても寂しい。 | |
| I understand your position perfectly. | 君の立場は十分に理解している。 | |
| I am not what I used to be. | 私は昔の私ではない。 | |
| Swimming makes your legs strong. | 水泳は足を強くする。 | |
| Tom likes swimming. | トムは泳ぐのが好きです。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| Cats catch mice. | ネコはネズミを捕まえる。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| You are quite a man. | 君はなかなかの男だな。 | |
| You look tired. | あなたはお疲れのようですね。 | |
| Playing the guitar is fun. | ギターを演奏するのは面白い。 | |
| You are wrong. | お前が悪いよ。 | |
| I'm free on Sunday. | この日曜日はあいてますから。 | |
| Everyone always asks me that. | みんながいつも私にそれをたずねる。 | |
| Do you know Mr. Brown? | あなたはブラウンさんを知っていますか。 | |
| It is fine today. | 今日は良い天気です。 | |
| Cookie is under the table. | クッキーはテーブルの下にいる。 | |
| This is your hat, isn't it? | これはあなたの帽子ですね。 | |
| I love you. | 私は、貴方が好きです。 | |
| It's cloudy today. | 今日はくもりです。 |
