Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have an egg. | 私は卵を一つ持っています。 | |
| It's no joke. | 冗談じゃない。 | |
| Do you live here? | ここに住んでるの？ | |
| You amuse me. | 笑わせるじゃないか。 | |
| He seems to be sick. | 彼は病気のようだ。 | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをしている。 | |
| He delivers newspapers. | 彼は新聞を配達している。 | |
| The boy was full. | 少年は満腹だった。 | |
| That's a bright idea. | それはすばらしいおもいつきだ。 | |
| I believe you. | 私は君の言うことを信じている。 | |
| Your house is fantastic. | なんて素敵な家なんでしょう。 | |
| I am busy today. | 今日は忙しい。 | |
| This is it. | これなんです。 | |
| This is not important. | これは重要ではない。 | |
| I have a hangover. | 二日酔いだ。 | |
| I like to watch TV. | 私はテレビを見るのが好きだ。 | |
| He is still here. | 彼はまだここにいる。 | |
| I am a runner. | 私はランナーです。 | |
| That's common sense. | それは定石だよ。 | |
| It looks like snow. | 雪のように見える。 | |
| I'm very happy. | 私はとっても嬉しいです。 | |
| Here is my bicycle. | これが私の自転車です。 | |
| It's too late now. | いまさら遅いよ。 | |
| Are you a believer? | あなたは、信じられますか。 | |
| Kate keeps a dog. | ケイトは犬を飼っている。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要です。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| I come from Australia. | 出身はオーストラリアです。 | |
| You are quite a man. | 君はなかなかの男だな。 | |
| He is a student. | 彼は学生です。 | |
| The desk drawer is open. | 机の引き出しが開いている。 | |
| I smell something burning. | 何かが焦げてる匂いがする。 | |
| I'm lucky today. | 今日はラッキーです。 | |
| I really like him! | 彼が大好き！ | |
| Are you free tonight? | 今日の夜、空いてる？ | |
| I want to live. | 私は命がほしい。 | |
| You work too hard. | 君は働きすぎです。 | |
| This book deals with psychology. | この本は心理学を取り扱っている。 | |
| It's a pheasant. | あれはキジです。 | |
| Here comes the bus. | バスが来ましたよ。 | |
| We often eat fish raw. | 我々はよく魚を生で食べる。 | |
| He seems to be rich now. | 彼は金持ちらしい。 | |
| It's up to you. | あなた次第です。 | |
| He often quotes from Shakespeare. | 彼はしばしばシェイクスピアから引用する。 | |
| The line is busy. | ただいまお話中です。 | |
| He wants a new car. | 彼は新しい車を欲しがっている。 | |
| I wonder if he is married. | 彼は結婚しているのかしら。 | |
| It is twenty minutes past ten. | １０時２０分過ぎだ。 | |
| Is this your pen? | これはあなたのペンですか。 | |
| I love lasagna. | ラザニアが大好きです。 | |
| This is above me. | これは私には理解できません。 | |
| I owe him 100 yen. | 私は彼から百円借りている。 | |
| I really like city life. | 私は都会の生活が本当に好きだ。 | |
| I'm very tired. | 私は大変疲れています。 | |
| The sun rises in the east and sets in the west. | 太陽は東から昇り、西へ沈む。 | |
| He is off today. | 彼は今日は休みです。 | |
| You look tired. | きみは疲れているようだ。 | |
| I live in Tokyo. | 東京に住んでいます。 | |
| I feel like going out. | 外へ出たい。 | |
| I miss you. | 会えなくて淋しい。 | |
| I'm on a diet. | 今ダイエット中なの。 | |
| I love that chair. | 俺のお気に入り椅子だぞ。 | |
| She has convulsions. | ひきつけを起こします。 | |
| Is the bank open? | 銀行はあいていますか。 | |
| It isn't mine. | それは私のではありません。 | |
| Seeing is believing. | 見ることは信ずることなり。 | |
| I really want a motorcycle. | 私はどうしてもバイクがほしい。 | |
| It's too loud. | 派手すぎるよ。 | |
| Jane swims better than Yumi. | ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。 | |
| You speak fluent English. | 君は流暢な英語を話す。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも声高く語る。 | |
| Wires transmit electricity. | 針金は電気を伝える。 | |
| I'm tied up now. | 今、手がはなせません。 | |
| Ann seems to be ill. | アンは病気のようだ。 | |
| I am a bachelor. | わたしは、独身です。 | |
| I like their pictures. | 私は彼らの絵が好きです。 | |
| Ms. Yamamoto teaches us English. | 山本先生は私たちに英語を教えている。 | |
| I love this picture. | この写真大好き。 | |
| He is no longer here. | 彼はもうここにはいない。 | |
| That is the bus stop. | あれはバス停です。 | |
| I want to drive. | 私は車を運転したい。 | |
| I have an idea. | 私には考えがある。 | |
| He is not a doctor. | あれは医者ではありません。 | |
| He talks too fast. | 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 | |
| I need you. | 君が必要だ。 | |
| It's news to me. | それは初耳だ。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸せです。 | |
| I hiccup a lot. | しゃっくりがよく出ます。 | |
| He knows lots. | 彼はいろいろ知っている。 | |
| You are hopeless. | 君にはまったく往生する。 | |
| Success depends mostly on effort. | 成功はたいてい努力次第だ。 | |
| The bus stop is close by. | バス停はすぐそこにあります。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I have nothing to say. | 私には何も言うことがありません。 | |
| I love you. | 愛してるよ。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| I don't mean you. | あなたのことをさして言っているのではない。 | |
| I ache all over. | 体中が痛い。 | |
| I have two cameras. | 私はカメラを２つ持っている。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを出るところです。 | |
| He certainly is smart. | 彼は確かに頭が切れる。 | |
| He looks well. | 彼は元気そうだ。 | |
| I am a stranger here. | 私はこのあたりは、よく知りません。 | |
| I'm still single. | なにしろ、独り者で。 | |
| He is afraid of death. | 彼は死ぬのを怖がっている。 | |
| Chrysanthemums smell sweet. | 菊はよい香りがする。 | |
| I have a dry cough. | からせきが出ます。 | |
| Forewarned is forearmed. | 転ばぬ先の杖。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識がありません。 | |
| I believe in him. | 私は彼を信用しています。 | |
| I feel homesick. | ホームシックです。 | |
| You are sharp. | あなたは頭がいい。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーはミルクが大好きです。 | |
| Do you know me? | あなたは私を知っていますか。 | |
| Mary understands Chinese. | メアリーは中国語がわかります。 | |
| My whole body is sore. | 全身筋肉痛だ。 | |
| That dog is big. | あの犬は大きい。 | |
| I am a teacher. | 私は先生です。 | |
| He is a man of action. | 彼は実行力のある人です。 | |
| It is necessary. | それは必要だ。 | |
| No news is good news. | 無事に便りなし。 | |
| Coffee keeps me awake. | 私はコーヒーを飲むと眠れない。 | |
| This bread is very delicious. | このパンはとてもおいしい。 | |
| Jane looks very happy. | ジェーンはとても幸福そうに見える。 | |
| We are Australians. | 私たちはオーストラリア人です。 | |
| I have a poor appetite. | 食欲がありません。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| It needs washing. | 洗う必要がある。 | |
| The line is busy. | 話し中です。 | |
| I know him very well. | 私は彼をとても良く知っている。 | |
| Where is the toilet? | トイレはどこですか。 | |
| It looks like snow. | 雪が降りそうだ。 | |
| I'm not a student. | 私は生徒ではありません。 | |
| Is this book yours? | この本は君のですか。 | |
| The waves are high. | 波が高い。 | |
| There is a lot of money. | 金はたくさんある。 | |
| I'm able to ski. | 私はスキーの仕方を知っています。 | |
| You look pale. | 君は顔色が悪いね？ | |
| I like to work. | 私は働くことが好きです。 | |
| I have a pain here. | ここが痛いです。 | |
| He writes books. | 彼は作家です。 | |
| I like it very much. | 私はとても気に入りました。 | |
| My dogs are white. | 私の犬達は白い。 | |
| Do you know me? | 私を知っていますか。 | |
| Man is mortal. | 人間は死ぬべき運命にある。 | |
| I mean you no harm. | 私は君に悪意はない。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは訪れる価値がある。 | |
| I have a few pens. | ペンを２～３本持っています。 | |
| He is very honest. | 彼はとても正直だ。 | |
| I want you. | 君が欲しい。 |
