Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
I come from Australia.出身はオーストラリアです。
He wants the money.お金を欲しがっています。
I'm lucky today.今日は運がついている。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
You're still young.あなたはまだ若い。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
I feel refreshed.気分がさわやかだ。
I have a few pens.ペンを２～３本持っています。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
This soup needs more salt.このスープは塩気が足りない。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
I agree with you.君と同意してる。
I seem to be lost.道に迷ったようだ。
Your pulse is normal.あなたの脈は正常です。
Are you free tonight?今晩暇かな？
I come from Australia.私はオーストラリアの出身です。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
I doubt his story.私は彼の話を疑っている。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
I have a bad cold.私はひどい風邪を引いている。
The line is busy.話し中です。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Dinner is ready.夕食の用意が出来ました。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
I met him by chance.私は偶然彼に出会った。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
Is this book yours?この本はあなたのですか。
I ache all over.体中が痛む。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
He is fast runner.彼は足が速い。
You have a point there.それは一理ある。
He likes this guitar.彼は、このギターが好き。
Bees make honey.ミツバチは蜂蜜をつくる。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Here comes the bus!ほらバスがきましたよ。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
I'm not satisfied.私は不満です。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
I have bad breath.私は口臭がひどいのです。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I like traveling.私は旅行が好きです。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Does he speak English?彼は英語を話せますか。
He has a long nose.彼は高い鼻をしている。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
You look bored.君は退屈そうだ。
I come from Australia.私はオーストラリア出身です。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
I love you.君が好きだ。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
It's very good.とてもいいよ。
He is my brother.彼は私の兄です。
He doesn't seem to be an American.彼はアメリカ人ではないように思える。
He's all excited.彼はすっかり興奮している。
I love you.あなたが好きです。
He has a cold now.彼は今かぜをひいている。
Don't you think so?そう思わない？
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
He has two dogs.彼は犬を２ひき飼っています。
You work hard.君は商売熱心だね。
He talks too fast.彼はあまり速くしゃべりすぎる。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Is he kind to you?彼は君にやさしいかい？
You are to blame.君が悪いんだ。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Dinner is ready.ディナーの用意ができました。
He has his own room.彼は自分の部屋を持っている。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
We are cousins.いとこの間柄です。
Do you like rap?ラップは好き？
The sun is up.日が出ている。
I am six feet tall.６フィートです。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Do you play tennis?テニスができますか。
Is he at home?彼は家にいますか。
I'm lucky today.今日はついている。
Is it yours?それは自分のものですか。
I'm busy with work.私は仕事で忙しい。
That is a pagoda.あれは塔です。
Is it popular?人気があるのですか。
I walk every day.私は毎日歩きます。
That's too much!すごいじゃない！
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I feel very sick.すごく具合が悪いのです。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
Today is Sunday.今日は日曜日だ。
This clock is out of order.この時計は故障している。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
It's all right.気にしなくていいんですよ。
All of us like her.私たちみんな彼女が好きです。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
Is this your pen?これはあなたのペンですか。
I ache all over.全身に痛みがある。
I love lasagna.ラザニアが大好きです。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I like to sing.私は歌が好きだ。
It tasted sweet.それは甘い味がした。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
It's news to me.それは初耳だ。
I'm very tired.大変疲れた。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I don't like this.これは気にいりません。
It's a pheasant.あれはキジです。
I use it.私がそれを使います。
This is a pun.これは駄洒落です。
I don't have a car.私は車を持っていません。
I have a few books.私は少し本を持っています。
Do you have one?君はそれを持っていますか。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
The line is busy.ただいまお話中です。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
He has a dog.彼は犬を飼っている。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
There is no water.水が少しもない。
He is outgoing.彼は外向的だ。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
It's expensive though.でも高いよ。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License