Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's really sad.それは本当に悲しいことです。
Is this your book?これはあなたの本ですか。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I like sleeping.寝るのが好き。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
I'm a doctor.私は医師です。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
Do you play tennis?テニスをやりますか。
I believe you.僕は君を信じる。
Your father is tall.あなたのお父さんは背が高い。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
I have some money.多少のお金はある。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
No news is good news.便りがないのは良い知らせ。
It's a dead end.行き止まりだ。
He likes sweets.彼は甘いものが好きだ。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I love you.私はあなたを愛している。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
It's too late now.いまさら遅いよ。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
He looks well.彼は元気そうだ。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Time is up.もう終わりです。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Business is business.商売は商売。
You are a doctor.貴方は、医者です。
That is just her way.それがまさに彼女の癖です。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
It's news to me.それは初耳だ。
I am taller.私の方が背が高い。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
You are stupid.あなたは愚かだ。
I feel alive.生きていることを実感する。
I don't blame you.君がそうするのは当然だ。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
That black one is mine.あの黒いのは私のです。
I have some gifts.贈り物があります。
You are rude.あなたの態度は良くない。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
I love this picture.この写真大好き。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
This is a very old book.これは大変古い本です。
I like short poems.私は短詩が好きです。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I believe in you.私は君を信じている。
I have a car.私は、車を所持しています。
He likes this guitar.彼は、このギターが好き。
Is it popular?人気があるのですか。
What I mean is this.ぼくが言わんとするのはこのことだ。
It is in the way.邪魔なのです。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
He likes geography and history.彼は地理と歴史が好きだ。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
This clock is out of order.この時計は故障している。
I have a stomachache.おなかが痛い。
This isn't fair.それは公平ではない。
His wife is French.彼の奥さんはフランス人です。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He has long legs.彼の足は長い。
I'm tied up now.今、忙しいの。
They are our cars.それらは私たちの車です。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
I'm good at tennis.私はテニスが得意だ。
I want some money.ぼくはお金がほしいのだ。
I have a little money.金は少しある。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
Forewarned is forearmed.あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
He has a long nose.彼は高い鼻をしている。
Tom likes swimming.トムは泳ぐことが好きです。
Dinner is ready.夕御飯ができました。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
This carpet feels nice.このカーペットは足ざわりが良い。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
Does he speak English?彼は英語を話しますか。
Is he a teacher?彼は先生ですか。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
I have a pen.私はペンを持っている。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Today is Sunday.きょうは日曜日です。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
I like the dog.その犬が好きです。
It's too small.小さすぎる。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
They are muddy.どろで汚れている。
It's pretty good.なかなかやるなあ。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
Do you feel sick?あなた、気分が悪いんですか。
His story is true.彼の話は本当だった。
I have hunger pangs.お腹がすくと胃が痛みます。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I'm so full.もう満腹です。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Dinner is ready.夕飯の支度が出来ました。
Do you live here?ここに住んでるの？
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
He is nasty.あいつは嫌な奴だ。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
This is the end.これで終わりです。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
That dog is big.あの犬は大きい。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I know what you mean.君の言わんとすることはわかる。
We are cousins.いとこの間柄です。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
You look pale.顔が青いよ。
This is above me.これは私には分からない。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
I love you.だって好きなんだもの。
He lives on this street.彼はこの通りに住んでいる。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
I feel at ease.私、安心しています。
My stomach hurts.お腹が痛いのです。
Playing cards is a popular pastime.トランプは人気のある娯楽だ。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
I hiccup a lot.しゃっくりがよく出ます。
Is it yours?それは自分のものですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License