Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm absolutely sure! | 間違いない！ | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは要領を得ている。 | |
| It is fine today. | 今日は良い天気です。 | |
| I ache all over. | 体中が痛む。 | |
| I have difficulty chewing. | 食べ物が噛みにくいのです。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは訪れるに値する。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 時計は１０分進んでいる。 | |
| Cows supply milk. | 雌牛は牛乳を供給する。 | |
| I prefer fish to meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| It's too expensive. | 値段が高すぎです。 | |
| Kenji plays tennis. | 賢治君はテニスをします。 | |
| Is he American? | 彼はアメリカ人ですか。 | |
| I like his music. | 彼の音楽が好きです。 | |
| This computer runs on batteries. | このコンピューターは電池で作動する。 | |
| I have bad breath. | 私は口臭がひどいのです。 | |
| I am not what I used to be. | 私は昔の私ではない。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は類をもって集まる。 | |
| I usually get up at eight. | 私は普通８時に起きます。 | |
| That's a lot! | スゴイ量だね！ | |
| That is my school. | あれが私の学校です。 | |
| I am interested in swimming. | 私は水泳に興味があります。 | |
| I like both. | 私はどちらも好きです。 | |
| I love her. | 彼女のことが大好きです。 | |
| Today is not your day. | 今日は君ついてないねえ。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星でいっぱいだ。 | |
| Do you have rice? | ご飯は置いてますか。 | |
| Nothing is the matter with me. | 私はなんともありません。 | |
| It seems warm outside. | 外は暖かいようです。 | |
| I agree with you. | 私はあなたに賛成だ。 | |
| I like skiing. | 私はスキーが好き。 | |
| He seems quite happy. | 彼はとても幸せそうだ。 | |
| I am afraid to go. | 私は行くのが怖い。 | |
| He looked quite tired. | 彼はひどく疲れた様子だった。 | |
| Do you know who he is? | 彼が誰だか知っていますか。 | |
| I'm lucky today. | 今日はついている。 | |
| You are actresses. | 貴方達は、女優です。 | |
| I am near the station. | 私は駅の近くにいます。 | |
| He is often absent from school. | 彼はしばしば学校を休みます。 | |
| I like to swim. | 私は泳ぐことが好きです。 | |
| I have many books. | 私はたくさん本を持っている。 | |
| It is interesting to play basketball. | バスケットボールをするのはおもしろい。 | |
| I watch television. | 私はテレビを見る。 | |
| I like fish. | 私は魚が好きだ。 | |
| I love you. | 大好きだよ！ | |
| I love music, too. | 私も音楽が大好きです。 | |
| He deserves the punishment. | 彼はその罰を受けるに値する。 | |
| He is about thirty. | 彼は３０歳くらいだ。 | |
| He needs discipline. | 彼には矯正が必要である。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はしばしばそこで朝食をとる。 | |
| Jack seems to regret it deeply. | ジャックはその事を深く後悔しているようだ。 | |
| Haste makes waste. | 急がば回れ。 | |
| He is a golfer. | 彼はゴルファーだ。 | |
| Forewarned is forearmed. | あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。 | |
| This isn't mine. | これは私のではありません。 | |
| Seeing is believing. | 百聞は一見に如かず。 | |
| I have a fever. | 熱があるんです。 | |
| That's the point. | それが重要な点です。 | |
| I like being alone. | 私は一人でいるのが好きです。 | |
| I am exhausted. | もうくたくただよ。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| I prefer reading to writing. | 私は物を書くことより、読むことの方が好きです。 | |
| The line is busy. | お話中です。 | |
| English is difficult to learn. | 英語を身につけるのは難しい。 | |
| That's absolute nonsense! | それは全く馬鹿げた話だ。 | |
| I like astrology. | 私は占星学が好きです。 | |
| I know how to swim. | 私は泳ぎ方を知っている。 | |
| I really appreciate your kindness. | あなたのご親切をとてもありがたいと思います。 | |
| He's good at cards. | 彼はトランプがうまい。 | |
| That movie stinks! | あの映画、最低！ | |
| That is an old camera. | あれは古いカメラだ。 | |
| John is clever. | ジョンは利口だ。 | |
| People love freedom. | 人々は自由を愛する。 | |
| He is a difficult person to deal with. | 彼は気難しい人だ。 | |
| Both are alive. | ２人共生きている。 | |
| I love you. | 君が好きだ。 | |
| Everything is fine. | 万事具合がいい。 | |
| My hobby is listening to music. | 私の趣味は音楽を聞くことです。 | |
| I walk every day. | 私は毎日歩きます。 | |
| I don't know that. | 私はそれを知りません。 | |
| He is a good swimmer. | 彼は泳ぎが上手です。 | |
| A child needs love. | 子供には愛情が必要だ。 | |
| He is fond of swimming. | 彼は泳ぐのが好きです。 | |
| Seeing is believing. | 見ることは信ずることなり。 | |
| That's really sad. | それは本当に悲しいことです。 | |
| I am off today. | 今日は休みです。 | |
| Rice is good with miso soup. | ご飯と味噌汁は合う。 | |
| I never give up. | 私は決してあきらめません。 | |
| The house is owned by him. | その家は彼が所有している。 | |
| I'm free today. | 私は今日はひまです。 | |
| You are stupid. | あなたは愚かだ。 | |
| He is very careful. | 彼はとても用心深い。 | |
| The car is ready. | 車は用意してあります。 | |
| I have a few pens. | ペンを２～３本持っています。 | |
| I have nothing to say. | 私には何も言うことがありません。 | |
| I have some gifts. | プレゼントがあるんだ。 | |
| He is familiar with the subject. | 彼はその話題に明るい。 | |
| I like classical music. | クラシック音楽が好きです。 | |
| Jane is not able to swim. | ジェーンは泳げない。 | |
| I'm not going back. | 私は帰らないわ。 | |
| He is unpopular for some reason. | 彼はどういうわけか人気がない。 | |
| Kate has a cold. | ケイトは風邪をひいている。 | |
| Here is your dog. | あなたの犬はここにいます。 | |
| Silkworms spin cocoons. | 蚕は繭を作る。 | |
| In other words, he is lazy. | いいかえれば、彼はなまけものだ。 | |
| Your suggestion seems reasonable. | あなたの提案は、ごもっともですよ。 | |
| Does he know me? | 彼は私を知っていますか。 | |
| Strawberries are in season now. | イチゴは今が旬です。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は在宅だろうか。 | |
| Are you feeling OK? | 気分は大丈夫ですか。 | |
| Everybody seeks happiness. | 誰でも幸福を求める。 | |
| I seem to have the wrong number. | 電話番号を間違えたようだ。 | |
| It's your deal. | あなたが配る番です。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| I like dogs. | 犬が好きです。 | |
| I have a persistent cough. | しつこいせきが出て、なかなか治りません。 | |
| That is a pencil. | あれは鉛筆です。 | |
| Silk feels soft. | 絹は手触りが柔らかい。 | |
| I have a poor appetite. | 私は食欲がない。 | |
| I have an idea. | 私に１つアイデアがあるのですが。 | |
| His car is similar to mine. | 彼の車は私のと似ている。 | |
| I seem to have a temperature. | どうも熱があるらしい。 | |
| People learn from experience. | 人は経験から学ぶ。 | |
| It is dangerous to swim here. | ここで泳ぐのは危険だ。 | |
| He keeps two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| Everyone always asks me that. | みんながいつも私にそれをたずねる。 | |
| He is very depressed. | 彼はひどく落胆した。 | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをしている。 | |
| It's too late now. | もう手遅れだ。 | |
| I know him very well. | 私は彼をとても良く知っている。 | |
| The boy was full. | 少年は満腹だった。 | |
| I remember seeing him once. | 私は彼にかつて会ったことを覚えている。 | |
| You are absolutely right. | あなたはまったく正しい。 | |
| Ignorance is bliss. | 知らないのが無上の幸せ。 | |
| That's Carl. | カールだわ。 | |
| He certainly is smart. | 彼は確かに頭が切れる。 | |
| Ignorance is bliss. | 知らぬが仏。 | |
| This is it. | これなんです。 | |
| Dinner is ready. | 夕食の用意が出来ました。 | |
| I really like him! | 彼が大好き！ | |
| Music is universal. | 音楽に故郷はなし。 | |
| I'm sort of tired. | 何だか疲れました。 | |
| He deals in grain. | 彼は穀物を商っている。 | |
| That movie is exciting. | その映画はおもしろい。 | |
| He lacks experience. | 彼は経験不足だね。 | |
| You look tired. | あなたはお疲れのようですね。 | |
| You look busy. | 忙しそうですね。 | |
| He delivers newspapers. | 彼は新聞を配達している。 | |
| I think so. | そう思いますよ。 | |
| Dick is sometimes late for school. | ディックは時々学校に遅刻してくる。 | |
| The whole nation wants peace. | 全国民が平和を望んでいる。 |
