Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I liked Tony.私はトニー君が好きだった。
He is out now.彼はいま外出中だ。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
The line is busy.お話中です。
It's all Greek to me.私にはさっぱり。
I ache all over.私は全身が痛い。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
I like sleeping.寝るのが好き。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I'm tired of it.もう、嫌んなちゃった。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
I have class tomorrow.明日授業があります。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
I'm a nurse.私は看護師です。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
He has a big mouth.彼はよくしゃべる人だ。
Haste makes waste.急がば回れ。
I need his help.彼の助けが必要だ。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
Where is the problem?何が問題なの？
I like his music.彼の音楽が好きです。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
Knowledge is power.知識はちからなり。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
He wears thick glasses.彼は分厚い眼鏡をかけています。
Does it hurt a lot?かなり痛いのですか？
You look gloomy.うかぬ顔をしているね。
He teaches English.彼は英語を教えている。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
I'm very tired.私は、とても疲れている。
I just miss him.寂しいわ。
Do you know him?彼のお知り合いですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I like tea.私はお茶が好きです。
The can is empty.缶は空っぽだ。
I am a new student.私は新入生です。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
Spiders spin webs.クモは網を張る。
Tom likes cheese.トムはチーズが好きです。
It's rainy today.今日は雨降りです。
He has three brothers.彼は３人の兄がいる。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I am exhausted.くたくたに疲れました。
It's a sunflower.それはひまわりです。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He is a golfer.彼はゴルファーだ。
I want some water.水が欲しい。
We are afraid.私たちは恐れています。
You look tired.あなたは疲れているように見える。
This is it.さあ、着きましたよ。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
I'm worn out.疲れたなあ。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Is that a cat?あれはネコですか。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
Isn't that theirs?それらは彼らのではありません。
Do you have a plan?何か計画がありますか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
He is actually not the manager.彼は本当のところ支配人ではない。
Are you all right?大丈夫ですか？
I study at school.私は学校で勉強する。
He is hard to please.彼は気難しい。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
It's no joke.冗談じゃない。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
What does Tony do?トニー君の職業はなんですか。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
It is on me.今日は私が。
Inflation is down.インフレは鎮静化しています。
I'm kind of happy.ま、ちょっと幸せだ。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
Here comes the bus.さあバスが着いたぞ。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Mike sings well.マイクは歌が上手だ。
It's up to you.あなた次第です。
Do you feel sick?あなた、気分が悪いんですか。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
Is it white?白いですか。
We are hungry.私たちはお腹がすいています。
I want the fan.扇風機がほしい。
Americans are very friendly people.アメリカ人はとてもフレンドリーだ。
That house is very small.あの家は大変小さい。
I feel refreshed.気分がさわやかだ。
That's quite a story.それはたいへんな話だ。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
I like his music.私は彼の音楽が好きだ。
It's hot today.今日は暑いです。
Does it hurt a lot?ひどく痛いの？
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
This soup needs more salt.このスープは塩気が足りない。
I believe in you.君を信じているからね。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
He likes Disney.彼は、ディズニーが好きです。
It's a cloudy day.曇りの日です。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
He is unpopular for some reason.彼はどういうわけか人気がない。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
I have some money.多少のお金はある。
The light is out.電球がきれています。
I jog twice a week.私は週に２回ジョギングをします。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
This is a very old book.これは大変古い本です。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I wish I were young.今若ければなあ。
He has two dogs.彼は犬を２ひき飼っています。
I seem to be lost.道に迷ったようだ。
I have no idea.わかりません。
That sounds interesting.それは面白そうだ。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っているよ。
Ken is happy.ケンは幸せです。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
It is windy today.今日は風が強い。
He is a man of action.彼は行動家だ。
I have no fever.熱はありません。
Am I making sense?私の言っていることがおわかりですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I'm very sorry.大変申し訳ありません。
The car is very fast.その車は大変速い。
Are you hungry now?今おなかがすいていますか。
I love her.彼女のことが好きだ。
I raise cattle.牛を飼育する。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
It's too difficult.難しすぎる。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
He has big hands.彼は手が大きい。
Paper burns quickly.紙は早く燃えます。
That is mine.あれが私のです。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
I have some gifts.贈り物を多少持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License