Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm lucky today.今日はラッキーです。
We are doctors.私たちは、医者です。
It's too small.小さすぎる。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
I'm free on Sunday.この日曜日はあいてますから。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
He is very careful.彼はとても用心深い。
You look tired.あなたはお疲れのようですね。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
He looks young.彼は若そうだ。
The knife is not sharp.ナイフが鋭くない。
It is very hot today.今日はとても暑い。
You have a point there.それは一理ある。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
I ache all over.私は全身が痛い。
Are you free tonight?今夜時間はありますか。
Here is your dog.ここに君の犬がいる。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
Whose bag is this?これは誰の鞄ですか。
That is the bus stop.あれはバス停です。
I believe you.僕は君を信じる。
I'm not busy now.私は今暇です。
He has a cold.彼は風邪ををひいている。
I'm a bit tired.少し疲れた。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
You look so pale.あなたは顔が真っ青です。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
We look up to him.私たちは彼を尊敬している。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
I'm free on Sunday.日曜日はあいてます。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I know what you mean.分かる、分かる。
I am exhausted.もうくたくただよ。
I'm very sorry.本当にゴメンよ。
This is above me.これは私には理解できません。
You're my type.あなたは私の好みのタイプです。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
Where is the toilet?トイレはどこにあるのでしょうか。
I miss you.君がいなくて寂しいよ。
I understand your position perfectly.君の立場は十分に理解している。
He has a dog.彼は犬を飼っている。
Dinner is ready.夕食の用意が出来ました。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
This is it.これで最後だ。
He seems to be rich.彼は金持ちのようだ。
Is somebody there?誰かいるの？
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Few people think so.そう思っている人が少ない。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
He is my type!彼って私のタイプ！
He has a big mouth.彼は大ボラふきだ。
It is Monday today.今日は月曜日です。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
The party is over.パーティーは終わった。
Dinner is ready.ディナーの用意ができました。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I am interested in history.私は歴史に関心がある。
He is hard to please.彼は気難しい。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
I never touch beer.私はビールはぜんぜん飲みません。
My stomach hurts.おなかが痛い。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
I like to work.私は働くことが好きです。
He is happy.彼は幸せだ。
Forewarned is forearmed.あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
It's cloudy today.今日はくもりです。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Dinner is ready.夕御飯ができました。
I want the fan.扇風機がほしい。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
That is his car.あれは彼の車です。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Oranges are rich in vitamin C.オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。
We're close friends.私たちは親友です。
I'm not satisfied.私は不満です。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
It's on me.僕のおごりですよ。
I like short poems.私は短詩が好きです。
She is mad at me.彼女は私に怒っています。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
I have a bad cold.私はひどい風邪を引いている。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
You are sharp.あなたは頭がいい。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
I feel cold.寒気がする。
I envy him.私は彼がうらやましい。
Playing cards is fun.トランプは面白い。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
Tom likes swimming.トムは泳ぐのが好きです。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
It was very difficult.とても難しかったよ。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
He tries hard.彼は一生懸命がんばる。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
I love her.彼女のことが好きだ。
I have some gifts.贈り物を多少持っています。
He is a gentleman.彼は紳士である。
He seems kind.彼は親切そうだ。
My mother is a psychology teacher.私の母は心理学の先生である。
I feel sorry.残念に思います。
My name is Jack.私の名前はジャックです。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I don't think so.そうは思いません。
Ken looks happy.健は楽しそうに見える。
I need your help.君の助けが必要なんだ。
Does he speak English?彼は英語を話しますか。
I'm so fat.僕はすごく太ってる。
I want to live.生きたい。
It's too expensive!それは高過ぎる。
Mistakes like these are easily overlooked.このようなミスは見逃しやすい。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
He seems to be rich.彼は金持ちであるように思われる。
It's expensive though.でも高いよ。
This is Japan.これは日本です。
I'm worn out.つかれ果てたよ。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
I have my passport.パスポートを持っています。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
I like to sing.私は歌うのが好きだ。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
Knowledge is power.知識は力なり。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License