Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The apples are ripe.りんごが熟している。
It's all Greek to me.私にはさっぱり。
It's cloudy today.今日はくもりです。
I feel at ease.私、安心しています。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
You are to blame.君が悪いんだ。
Here is your dog.ここに君の犬がいる。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
All men are equal.人間は全て平等である。
My father is a doctor.父は医者です。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Is your watch correct?君の時計は合ってる？
I like candlelight.私はロウソクの灯りって好きだな。
That is surprising.それは驚くべき事だ。
It's too expensive!値段が高すぎる！
You are beautiful.貴方達は、美しい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
It was very difficult.とても難しかったよ。
Are you all right?大丈夫？
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
I'm tied up now.今、手がはなせません。
I'm a doctor.私は医師です。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
She has convulsions.ひきつけを起こします。
I feel like a rest.ちょっと休憩したい。
Is that a cat?あれはネコですか。
Here is a book.ここに本がある。
I have a bruise.打撲傷があります。
I need your help.助けていただきたいのです。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
Everything is ready.万事準備ができました。
He is nice.いい人です。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Where is the bank?その銀行はどこにありますか。
He keeps two cats.彼は、二匹猫を飼っている。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I like tennis.私はテニスが好き。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
I seem to be lost.道に迷ったようだ。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
We want a car.私達は車が欲しい。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
You're still young.まだまだ若いなぁ。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
It is sunny today.今日は晴れだ。
He is a slim child.あの子は弱々しくほっそりしている。
Where is Tom's classroom?トムの教室はどこですか。
I feel sorry.残念に思います。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
He's very ill.彼はとても具合が悪い。
He is beyond hope.彼はもう見込みがない。
You are quite a man.君はなかなかの男だな。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
Do you have a plan?何か計画がありますか。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
I raise funds.資金を調達する。
I'm a baker.私はパン屋です。
It's a dead end.行き止まりだ。
That's news to me.初耳だ。
Which car is ours?どれが私たちの車ですか。
I ache all over.体中が痛む。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
My father is a doctor.私の父は医者です。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
It's too small.小さすぎます。
Isn't that theirs?彼らは自分のものではないのか。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
Life is beautiful.人生は美しい。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
I have three dogs.私は犬を３匹飼っている。
He is now on his own.彼は自立した。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
I have hunger pangs.お腹がすくと胃が痛みます。
I'm very happy.僕はとてもうれしい。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
This clock is out of order.この時計は故障している。
This is life!生きててよかった！
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
He speaks English.彼は英語を話します。
That black one is mine.あの黒いのは私のです。
I am a cook.私はコックです。
This is it.以上です。
I'm sort of tired.何だか疲れました。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
Does he know me?彼は私を知っていますか。
I'm on a diet.ダイエット中です。
That sounds very tempting.心が動くね。
That's news to me.それは初耳ですね。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
I don't know that.私はそれを知りません。
He teaches us history.彼は私達に歴史を教えています。
I'm lucky today.今日はついている。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
He is still angry.彼はまだ怒っている。
I like his music.私は彼の音楽が好きだ。
You are crazy.あなたは狂ってる。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
I felt ill at ease.私は落ち着かなかった。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I'm about to leave.ちょうど出かけるところだ。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
They're my favorite.大好物なんだ。
Do you think so?そう思うかい？
He lives close by.彼はすぐそばに住んでいる。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
That is a good idea.それは良い考えです。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
Is this your book?これはあなたの本ですか。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
Lightning is usually followed by thunder.稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
His shoes are brown.彼の靴は茶色だ。
I hate karaoke.カラオケが大嫌い。
I have high blood pressure.高血圧です。
I have a slight fever.微熱があります。
You look gloomy.うかぬ顔をしているね。
It is fine today.今日は良い天気です。
I'm free on Sunday.この日曜日はあいてますから。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License