Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We abhor violence.私たちは暴力を憎む。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I am taller.私の方が背が高い。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
I have a big dog.私はおおきい犬を飼っています。
I'm a salesman.私は営業マンです。
I'm not going back.私は帰らないわ。
I'm about to leave.ちょうど出かけるところだ。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I am curious.私は好奇心が強いです。
I feel happy.私は幸せだ。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
I'm a bit tired.少しくたびれた。
Is he at home?彼は家にいるか。
It is fine today.今日は良い天気です。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
It's too small.小さすぎます。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Rabbits breed quickly.うさぎは繁殖が早い。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
It was very difficult.とても困難だった。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
Haste makes waste.急がば回れ。
I believe in him.彼を信じている。
This is it.以上です。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
This is above me.これは私には分からない。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
He is off today.彼は今日は休みです。
I know his address.私は彼の住所を知っている。
I like singing.私は歌うのが好きだ。
That dog is big.あのイヌは大きい。
I believe in you.君を信じているからね。
I like short hair.私はショートヘアが好き。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
It is up to you.それは君の決めることだ。
I know them.私は彼女たちを知っています。
It looks like snow.雪になりそうだ。
I'm very sorry.本当にゴメンよ。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
I have a car.私は自動車を持っている。
He is a poet.彼は詩人だ。
I need your help.君の助けが必要なんだ。
Here comes the bus.バスが来ましたよ。
I feel homesick.ホームシックです。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
He is punctual.彼は時間を守る人だ。
I expect your help.君の助けを当てにするよ。
Familiarity breeds contempt.なれすぎはあなどりを生む。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
He tries hard.彼は一生懸命がんばる。
The sun rises in the east and sets in the west.太陽は東から昇り、西へ沈む。
He lives off campus.彼は学外に住んでいる。
He is actually not the manager.彼は実際のところマネージャーではない。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
He has no money.彼はお金を持っていません。
He looks young.彼は若く見える。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I want to study abroad.留学したいものだ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
He's a pushover.甘いなあ。
Everything is ready.準備は万端です。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
I like sleeping.寝るのが好き。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Do you know me?私を知っていますか。
That sounds very tempting.心が動くね。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
You look pale.顔が青いよ。
It's now my turn.さあ今度は僕の番だ。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
He is nice.いい人です。
Is this your bike?これはきみの自転車？
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
I help him.私は彼を手伝います。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
He's good at cards.彼はトランプがうまい。
I know his family.私は彼の家族を知っている。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Is that a bat?あれが蝙蝠ですか。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
It's cold today.今日は寒いです。
He is nasty.あいつは嫌な奴だ。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
He makes sense.彼の言っていることはいい考えです。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
You make me happy.あなたのおかげで私は幸せなのです。
He wears thick glasses.彼は分厚い眼鏡をかけています。
Ken is happy.ケンは幸福です。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I love you.あなたが好きです。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
I need some soap.石けんをください。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
I know your father.私は君のお父さんを知っている。
You amuse me.笑わせるじゃないか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Tom is absent.トムはお休みです。
He is my classmate.彼は私の級友です。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
We know him.私達はその人のことを知っている。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
That's the spirit.その調子だ。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Do you play tennis?テニスができますか。
He deals in grain.彼は穀物を商っている。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
I ache all over.体中が痛い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License