Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I'm a doctor.私は医師です。
It is of great value.それは大変価値がある。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
Is he kind to you?彼は君にやさしいかい？
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I know what to do.私は何をすべきか知っている。
I have one brother.私は兄が一人います。
Where is Room 105?１０５号室はどこですか。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
That's about it.まずその辺です。
Nobody likes it.みんな嫌がっているのに。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
That is surprising.それは驚くべき事だ。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
He writes scripts.彼は脚本を書いている。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
He wears thick glasses.彼は分厚い眼鏡をかけています。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
That is just her way.それがまさに彼女のやり方だ。
I jog twice a week.私は週に２回ジョギングをします。
Is the bank open?銀行はあいていますか。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
I have no idea.全然わかりません。
I don't know that.私はそれを知りません。
We're close friends.私たちは親友です。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
I wish I were young.今若ければなあ。
That's too expensive.それは高すぎます。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
Life is sweet.人生は楽しい。
He is influential.彼は押しが強い。
He looks young.彼は若く見える。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
He works for a bank.彼は銀行で働いています。
Switzerland is a beautiful country.スイスは美しい国です。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
We are cousins.いとこの間柄です。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
It serves you right.それは当然の報いだ。
Whose notebook is that?あのノートは誰のですか？
I have an earache.耳が痛いのです。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
Today is Sunday.きょうは日曜日です。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Ken is happy.ケンは幸福です。
I'm not busy now.私は今暇です。
There is no hurry.何も急ぐ事はない。
Here is a book.ここに本がある。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
This is it.以上です。
I like your car.私は君の車が好きだ。
I am a student.私は学校に通っています。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
He has his own car.彼は自分の車を持っている。
He's all excited.彼はすっかり興奮している。
I mean it.私の言う事は、本気だよ。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
Does he know me?彼は私を知っていますか。
You are in my way.あなたは私の邪魔をしています。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
I like baseball.私は野球が好きだ。
I want you.君が欲しい。
He seems to be rich.彼は、金持ちのように見える。
He is a teacher.彼は教師です。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
She has convulsions.ひきつけを起こします。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
Health means everything.健康は何よりも重要である。
I am not a teacher.私は教師ではない。
It tasted sweet.それは甘い味がした。
I have a stomachache.腹痛があります。
It is very cold today.今日は大変寒い。
I feel better today.今日は気分が良い。
People love freedom.人々は自由を愛する。
Do I need a tie?ネクタイは必要ですか。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
He doesn't seem to be an American.彼はアメリカ人ではないように思える。
You look tired.きみは疲れているようだ。
He keeps two cats.彼は、二匹猫を飼っている。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
She is unconscious.意識がありません。
This is it.さあ、着きましたよ。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
I love you.大好き。
Why are you alone?あなたはどうして一人きりなのですか。
I'm short of money.私はお金に困っている。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
That's the way.それはよくあることだよ。
Prices are high.インフレが進んでいます。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
The apples are ripe.りんごは熟れている。
John is clever.ジョンは利口だ。
He works very hard.彼はとてもよく勉強する。
He is kind to her.彼は彼女に親切だ。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
I like cake.私はケーキが好きだ。
I'm a bit tired.少しくたびれた。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
How is your family?ご家族はお元気ですか。
I don't quite know.私はよく分からないんですが。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
I feel alive.生を感じる。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
He writes books.彼は作家です。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
I walk every day.私は毎日歩きます。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
You are quite a man.君はなかなかの男だな。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
He looks pale.顔色が悪いです。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
I love trips.旅行が好きです。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
All of us like her.私たちみんな彼女が好きです。
I'm tied up now.今、手がはなせません。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Dinner is ready.夕飯の支度が出来ました。
I need some soap.石けんをください。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
He is delicate.彼は繊細だ。
It's a dictionary.それは辞書である。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License