Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I go to Kyoto.私は、京都に行く。
He is actually not the manager.彼は実際のところマネージャーではない。
It's on me.私のおごりだ。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
The earth rotates.地球は自転する。
Silkworms spin cocoons.蚕は繭を作る。
That's too much.もうたくさん、付き合ってられないよ。
It's really stinky.超臭いよ。
I want some water.水が欲しい。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
He plays soccer.彼はサッカーをする。
I have a poor appetite.食欲がありません。
Is it large enough?その大きさで十分ですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I play tennis.私はテニスをします。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
This sweater is warm.このセーターは暖かい。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
I swim once a week.わたしは週に一度泳ぎます。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
I'm busy with work.私は仕事で忙しい。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
You look pale.君は顔色が悪いね？
What does Tony do?トニー君の職業はなんですか。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
I like both.私はどちらも好きです。
I feel sorry.残念に思います。
I like him.彼が好きです。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I have some gifts.贈り物があります。
This is a very old book.これは大変古い本です。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
I study at school.私は学校で勉強する。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
This is a hospital.ここは病院です。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
This isn't mine.これは私のではありません。
My stomach hurts.お腹が痛いです。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
He wears thick glasses.彼は厚い眼鏡をかけている。
I love you.大好きだよ！
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
He is my old friend.彼は私の古い友人です。
I want a book.私は本が欲しい。
Whose car is this?これ誰の車？
I love her.彼女のことが好きだ。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
He is outgoing.彼は外向的だ。
I don't blame you.君がそうするのは当然だ。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
That's really great!前よりずーっと良くなっていますよ。
I'm sort of tired.何だか疲れました。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
That's really great!本当にすばらしいですね。
It is interesting to play basketball.バスケットボールをするのはおもしろい。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
I have one brother.私は兄が一人います。
I have a cold now.私は今風邪をひいている。
All of us like her.私たちみんな彼女が好きです。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
That is just her way.それがまさに彼女流だ。
I like chocolate.チョコが好きだ。
That's the spirit.その調子だ。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I sometimes skate.私は時々スケートをします。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Is it serious?かなり悪いですか。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
You are quite a man.君はいっぱしの大人だ。
He is a painter.彼は画家だ。
Do you feel sick?気分が悪いんですか。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
You made a wise choice.あなたは賢い選択をしたと思います。
This clock is out of order.この時計は故障している。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
It's all Greek to me.私にはさっぱり。
You are a teacher.あなたは先生です。
I am exhausted.体力が尽きた。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
All men are equal.人は皆平等だ。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
You are wrong.お前が悪いよ。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
He works us too hard.彼は私達をこき使っている。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
You are a doctor.貴方は、医者です。
I'm tied up now.今、忙しいの。
You are late.遅刻したね。
I know your father.私は君のお父さんを知っている。
I give you my word.約束するよ。
I'm on your side.僕はあなたの側につきます。
He doesn't seem to be an American.アメリカ人ではないようです。
Is he right?彼は正しいですか。
He's not all there.彼は上の空だ。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
He is my brother.彼は私の兄です。
I'm very sorry.大変申し訳ありません。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
I want a lot.たくさん欲しい。
He is just an ordinary person.彼はまったく平凡な男だ。
Is that a cat?あれはネコですか。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
I like it very much.とっても好きよ。
That is a pagoda.あれは塔です。
I'm free on Sunday.日曜日は何も用がありません。
We are cousins.いとこの間柄です。
I have some money.多少のお金はある。
I'm a teacher.私は教師です。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
It's really good.大変おいしいですよ。
He likes Disney.彼は、ディズニーが好きです。
We like children.私たちは、子供が好きです。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
He is a poet.彼は詩人だ。
I'm a salesperson.私は販売員です。
I have a stomachache.おなかが痛い。
You look busy.あなたは忙しそうに見える。
I have no time.私には時間がありません。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
Is this hat yours?この帽子はあなたのですか。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
She is a fox.色っぽい女性。
You are sharp.あなたは頭がいい。
The apples are ripe.りんごが熟している。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
There is no choice.仕方がないよ。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License