Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
I'm no quitter.私は少々の事ではあきらめない。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
I like cake.私はケーキが好きだ。
He has big hands.彼は手が大きい。
I keep a dog.私は犬を一匹飼ってます。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
I feel guilty.うしろめたい気がする。
That is just her way.それがまさに彼女流だ。
I like to sing.私は歌を歌うのが好きだ。
Inflation is down.インフレは鎮静化しています。
Is it large enough?その大きさで十分ですか。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I like it very much.とても気に入ってます。
I want to go home.お家に帰りたいです。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
It was very difficult.とても困難だった。
It is up to you.あなたにお任せします。
I like languages.言語が好きです。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
This is ridiculous!馬鹿な！
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
I know what you mean.君の言わんとすることはわかる。
His wife is French.彼の奥さんはフランス人です。
I believe in him.彼のことは信じてる。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
I'm very sorry.大変申し訳ありません。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
I usually walk.いつも歩いています。
He is my uncle.彼は私の叔父です。
Business is business.商売は商売。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
He is a painter.彼は画家だ。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
This is mahjong.これは、麻雀です。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
The knife is not sharp.このナイフは良く切れない。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
He lives on this street.彼はこの通りに住んでいる。
He lives close by.彼はすぐそばに住んでいる。
I'm able to ski.私はスキーの仕方を知っています。
I'm tired now.わたしは疲れている。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Do you feel sick?あなた、気分が悪いんですか。
I have one brother.私は一人の弟がいます。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Your answer is wrong.君の答えは間違っている。
5 is less than 8.５は８より少ない。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
It's really stinky.超臭いよ。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
He seems to be rich.彼は金持ちのようだ。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
Forewarned is forearmed.あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
I doubt his story.私は彼の話を疑っている。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
Do you like summer?夏は好きですか。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
He teaches us history.彼は私達に歴史を教えています。
I don't like her.私は彼女が好きではない。
That's the way.その調子だよ。
I understand your position perfectly.君の立場は十分に理解している。
I think so.私はそう思います。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
Is he at home?彼は家にいますか。
I want a book.私は本が欲しい。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
It's my CD.それは私のCDです。
I know him by name.彼の名前を知っています。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
I love reading books.私は読書が好きです。
He looks young.彼は若く見える。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
There is a cat.ネコがいる。
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
I like fish.私は魚が好きだ。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
I felt ill at ease.私は落ち着かなかった。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
Bees make honey.ミツバチは蜂蜜をつくる。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
He is outgoing.彼は外向的だ。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
Is it yours?それ、あなたの？
I like coffee hot.コーヒーは熱いのが好きだ。
He lives off campus.彼は大学の外に住んでいる。
I have dry skin.肌が乾燥しています。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I'm tired of it.もう、嫌んなちゃった。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
I have an idea.私には考えがある。
You are wrong.お前が悪いよ。
I'm tied up now.今手がふさがっている。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
Breakfast is ready.朝御飯ができています。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I have a pain here.ここが痛いです。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
It's cloudy today.今日は曇りです。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
The earth rotates.地球は自転する。
Are you free tonight?今日の夜、空いてる？
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
Rabbits breed quickly.うさぎは繁殖が早い。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I don't mean you.あなたのことをさして言っているのではない。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
Heaven knows why.誰もなぜだか分からない。
I am in the house.私は家の中にいる。
Where do you work?あなたはどこで働いていますか。
We look up to him.私たちは彼を尊敬している。
My shoes are gone.私の靴がなくなってしまった。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
We study music.私たちは、音楽を勉強します。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
It's too expensive.値段が高すぎです。
I'm about to leave.ちょうど出かけるところだ。
The fire is out.火が消えた。
He works very hard.彼は良く働きます。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
I call him Mike.私は彼をマイクと呼びます。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
I do not think so.私はそう思わない。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License