Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| They are very big apples. | それらはとても大きなりんごです。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| I'm always thirsty. | いつものどが渇いています。 | |
| I'm late, aren't I? | 私は遅刻ですね。 | |
| This is it. | これなんです。 | |
| Jack isn't here. | ジャックはいません。 | |
| I have a computer. | 私はコンピューターを持っています。 | |
| That blue one is also mine. | あの青いのも私のです。 | |
| This computer runs on batteries. | このコンピューターは電池で作動する。 | |
| He tries hard. | 彼は一生懸命がんばる。 | |
| He has a dog. | 彼は犬を飼っている。 | |
| Your account is empty. | あなたの預金はありません。 | |
| Music is universal. | 音楽に故郷はなし。 | |
| This is broken. | これは壊れていました。 | |
| I'm tired of TV. | テレビには飽きたよ。 | |
| I am a teacher. | 私は教師です。 | |
| You talk too much. | 口数が多いぞ。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| I sleep in my room. | 私は部屋で眠る。 | |
| I am a stranger here. | 私はこの辺は、よく知りません。 | |
| That's common sense. | そのくらいは世間なみだ。 | |
| Barking dogs seldom bite. | 吠える犬はめったに噛み付く事はない。 Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai | |
| Jack seems to regret it deeply. | ジャックはその事を深く後悔しているようだ。 | |
| I study English. | 私は英語を勉強します。 | |
| He lives near here. | 彼はこの辺りのどこかに住んでいる。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| The pond is 3 meters deep. | その池は３メートルの深さです。 | |
| My idea is different from yours. | 私の考えは君の考えと違う。 | |
| I think that he is honest. | 彼は正直だと私は思います。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| Is this your book? | これはあなたの本ですか。 | |
| This is a pen. | これはペンです。 | |
| Mary is a bookworm. | メアリーは本の虫です。 | |
| The baby is able to walk. | その赤ん坊は歩くことが出来る。 | |
| He is afraid of his father. | 彼は父を怖がっている。 | |
| I'm sort of tired. | 何だか疲れました。 | |
| Haste makes waste. | 急がば回れ。 | |
| He likes sweets. | 彼は甘いものが好きだ。 | |
| I really want a motorcycle. | 私はどうしてもバイクがほしい。 | |
| Jack speaks English. | ジャックは英語を話す。 | |
| I have a pain here. | ここが痛いです。 | |
| Your dog is very big. | お宅の犬は大きいですね。 | |
| This house has two bathrooms. | この家には浴室が二つ付いている。 | |
| The line is busy. | 話し中です。 | |
| I do not think so. | そうは思いません。 | |
| This is my business address. | これが私の会社の宛名です。 | |
| This classroom is very large. | この教室はとても大きい。 | |
| I have some English books. | 私は英語の本を何冊か持っています。 | |
| I miss you. | 君がいなくて寂しいよ。 | |
| Language is a means of communication. | 言葉は伝達の手段である。 | |
| I'm absolutely sure! | 絶対だよ！ | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めている。 | |
| He is married with two children. | 彼は既婚者で二人の子持ちだ。 | |
| I walk every day. | 私は毎日歩きます。 | |
| It seems warm outside. | 外は暖かいみたいです。 | |
| They are very big. | とても大きいね。 | |
| I feel happy. | 私は幸せだ。 | |
| Dick is sometimes late for school. | ディックは時々学校に遅刻してくる。 | |
| He is a scientist. | 彼は科学者です。 | |
| We are at home today. | 私たちは今日家にいます。 | |
| Cats catch mice. | ネコはネズミを捕まえる。 | |
| I like to sing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| I think that Tom is kind. | 私はトムは親切だと思います。 | |
| You look tired. | あなたはお疲れのようですね。 | |
| Rome is in Italy. | ローマはイタリアにある。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸せそうです。 | |
| You are beautiful. | 貴方達は、美しい。 | |
| Your cake is delicious. | 君のケーキはおいしい | |
| I ache all over. | 全身に痛みがある。 | |
| He is good at arithmetic. | 彼は計算が得意だ。 | |
| He is a dramatist. | 彼は劇作家である。 | |
| Barking dogs seldom bite. | 吠える犬は滅多に噛まないものだ。 | |
| Familiarity breeds contempt. | なれすぎはあなどりを生む。 | |
| It's 50 yen. | ５０円です。 | |
| He wants to meet you. | 彼はあなたに会いたがっていますよ。 | |
| I wonder if he is married. | 彼は結婚しているのかしら。 | |
| I love her. | 私は彼女に恋をしている。 | |
| Poets write poems. | 詩人は詩を書く。 | |
| I am exhausted. | もうくたくただよ。 | |
| Silk feels soft. | 絹は手触りが柔らかい。 | |
| It smells delicious. | それはよい香りがする。 | |
| Is he a teacher? | 彼は先生ですか。 | |
| We buy CDs. | 私たちは、ＣＤを買います。 | |
| I agree with you. | あなたのおっしゃる事に賛成です。 | |
| I feel alive. | 生を感じる。 | |
| It looks like snow. | 雪が降りそうだ。 | |
| I am busy today. | 今日は忙しい。 | |
| The movie is X-rated. | その映画は成人向きだ。 | |
| I love you. | 私は、貴方が好きです。 | |
| I am interested in history. | 私は歴史に関心がある。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| It's a surprise. | びっくりだ。 | |
| I'm short of money. | 私はお金不足だ。 | |
| Plastic does not burn easily. | プラスチックは燃えにくい。 | |
| Ken looks happy. | 健は楽しそうに見える。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼は大変眠いらしい。 | |
| Forewarned is forearmed. | あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。 | |
| My father sometimes goes abroad. | 私の父は時々外国へ行きます。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| I remember seeing him once. | 私は彼にかつて会ったことを覚えている。 | |
| He is very kind to me. | 彼は私にとても親切です。 | |
| You look gloomy. | うかぬ顔をしているね。 | |
| I have a car. | 私は自動車を持っている。 | |
| He speaks English fluently. | 彼は英語を流暢に話す。 | |
| I stay in Osaka. | 私は大阪在住です。 | |
| Roses smell sweet. | バラは良い香りがする。 | |
| I'm not ready yet. | まだ準備ができていないんだ。 | |
| He needs discipline. | 彼には矯正が必要である。 | |
| He is very kind to me. | 彼は私にとても親切にしてくれる。 | |
| She is a stranger to me. | 私は彼女を知りません。 | |
| It's your deal. | あなたが配る番です。 | |
| I thank you. | 私はあなたに感謝する。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは的を射た。 | |
| The line is busy. | ただいまお話中です。 | |
| This wall feels very cold. | この壁はとても冷たい感じがする。 | |
| Whose bag is this? | これは誰の鞄ですか。 | |
| He has a racket. | 彼はラケットを持っています。 | |
| I remember what he said. | 彼が言ったことを覚えている。 | |
| He is powerful. | 彼はたくましい。 | |
| I like coffee hot. | コーヒーは熱いのが好きだ。 | |
| I get up at 6:30. | 私は六時半に起きる。 | |
| I want beef, too. | 「僕もビーフをお願いします」 | |
| He looks strong. | 彼は強そうだ。 | |
| He's well built. | 彼は体格が良い。 | |
| Business is business. | 商売は商売。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| He has no children. | 彼には子供がいない。 | |
| He is a great scientist. | 彼は偉大な科学者だ。 | |
| All is quiet. | あたりは静かだ。 | |
| This is my dictionary. | これは私の辞書です。 | |
| I don't think so. | そんなことないと思うよ。 | |
| Is this book yours? | この本は君のですか。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸せです。 | |
| I have nothing to say. | 私には何も言うことがありません。 | |
| I owe him 100 yen. | 私は彼から百円借りている。 | |
| That is a pagoda. | あれは塔です。 | |
| My father swims very well. | 私の父はとても上手に泳ぐ。 | |
| Now is the time for action. | 今こそ行動する時だ。 | |
| I'm very tired. | 私は、とても疲れている。 | |
| Does he speak English? | 彼は英語が話せますか。 | |
| I disagree with you. | 私はあなたに同意しない。 | |
| I agree to this plan. | 私はこの計画に賛成です。 | |
| I love her. | 彼女に恋している。 | |
| He is hard to please. | 彼を喜ばせるのは難しい。 | |
| A fox is a wild animal. | キツネは野生動物です。 | |
| Nobody likes it. | みんな嫌がっているのに。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| I have some gifts. | 贈り物があります。 | |
| He deserves the punishment. | 彼はその罰を受けるに値する。 |
