Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You look busy.忙しそうですね。
I'm short of money.私はお金不足だ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
He is lazy.彼は尻が重い。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
I'm on your side.私はあなたの味方です。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
That is his house.あれは彼の家だ。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
I like dogs.犬が好きです。
I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I know her well.私は彼女をよく知っている。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
I'm on your side.あなたを支持します。
It's too difficult.難しすぎる。
I have hunger pangs.お腹がすくと胃が痛みます。
There is no doubt.絶対確実だ。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
It is almost three.もうすぐ３時だ。
My name is Jack.私の名前はジャックです。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
He keeps two cats.彼は猫を二匹飼っています。
Is it yours?それ、あなたの？
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Isn't that theirs?彼らは自分のものではないのか。
Ignorance is bliss.知らぬが仏。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
He is foolish.彼はばかだ。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
I'm cold and wet.私は寒くてぬれています。
It is new.それは新しいです。
I'm worn out.つかれ果てたよ。
Rabbits breed quickly.うさぎは繁殖が早い。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
Here comes the bus.さあバスが着いたぞ。
The line is busy.ただいまお話中です。
I love lasagna.私はラザニアが大好物なんだ。
That's quite a story.それはたいへんな話だ。
I hear music.音楽が聞こえる。
It is windy today.今日は風が強い。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
I ache all over.体中が痛む。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
That's really stupid.私ったら馬鹿ね。
This is above me.これは私には分からない。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
Is that a cat?あれはネコですか。
I like short hair.私は短い髪が好きです。
I'm a teacher.私は教師です。
He is a doctor.彼は医者だ。
Everything is over.すべては終わった。
I abhor spiders.クモは大嫌いです。
His eyes are blue.彼の目は青い。
It's on me.僕のおごりですよ。
I'm not going back.私は帰らないわ。
Is there a problem?悪いところがありますか。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
It's too loud.大きすぎるわ。
Jiro is not in.二郎は今いません。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
You look pale.君は顔色が悪いね？
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
That house is very small.あの家は大変小さい。
Mistakes like these are easily overlooked.このようなミスは見逃しやすい。
I have an egg.私は卵を一つ持っています。
It's your deal.あなたが配る番です。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
I have an earache.耳が痛いのです。
I am a Japanese.私は日本人である。
Misery loves company.同病相憐れむ。
You are naughty.君はいたずらっ子だ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
I just miss him.寂しいわ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Here comes the bus!ほらバスがきましたよ。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Bob is my friend.ボブは私の友達です。
Tom is absent.トムはいません。
I believe in God.私は神を信じます。
He is powerful.彼はたくましい。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
You are a teacher.あなたは先生です。
I'm as tall as you.私はあなたと同じ身長です。
I'm free on Sunday.日曜日は何も用がありません。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
I love you.あなたを愛してる。
We are students.私たちは学生です。
This is a pun.これは駄洒落です。
That's my fault.私の責任です。
I want to go home.お家に帰りたいです。
He has a big mouth.彼はよくしゃべる人だ。
Americans are very friendly people.アメリカ人は大変親しみやすい。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
It's no joke.冗談じゃない。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
I like his music.私は彼の音楽が好きだ。
I hiccup a lot.しゃっくりがよく出ます。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I feel very sick.すごく具合が悪いのです。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
It's my brother's.弟のです。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
The knife is not sharp.ナイフが鋭くない。
I'm a nurse.私は看護婦です。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
This is a hospital.ここは病院です。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
He is off today.彼は今日は休みです。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
He is already here.彼はもうここに来ている。
I owe him my life.彼は私の命の恩人だ。
That boy's hair is black.あの少年の髪は黒いです。
Where do you work?あなたはどこで働いていますか。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
I want you.君が欲しい。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
It's news to me.それは初耳だ。
That's our house.あれは私たちの家です。
He acts quickly.彼は動作がはやい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License