Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I never give up.私は決してあきらめません。
Ken looks happy.健は楽しそうに見える。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
These socks do not match.この靴下はちぐはぐだ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
He has three children.彼には三人の子供がいます。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
He likes this guitar.彼は、このギターが好き。
I'm free on Sunday.日曜日は暇です。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
I'm on a diet.ダイエット中です。
You look busy.忙しそうですね。
That's a copy.それは偽物です。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I'm not busy.私は忙しくない。
Is he a teacher?彼は先生ですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
We abhor violence.私たちは暴力を憎む。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
I'm able to ski.私はスキーの仕方を知っています。
It's snowy today.今日は雪です。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He is on the team.彼はそのチームの所属だ。
It's my brother's.弟のです。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I don't think so.そんなことないと思うよ。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
I don't quite know.私はよく分からないんですが。
Whose bag is this?これは誰の鞄ですか。
I need your help.助けていただきたいのです。
It's too expensive.それは高すぎます。
You look bored.君は退屈そうだ。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I wish I were young.今若ければなあ。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
We're practically family.家族みたいなものだしね。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
I know all of them.私は彼らの全部を知っている。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
This is not important.これは重要ではない。
He has his own room.彼は自分の部屋を持っている。
That movie stinks!あの映画、最低！
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
What does Tony do?トニー君の職業はなんですか。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
Where is Tom's classroom?トムの教室はどこですか。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
He is a man of action.彼は行動家だ。
I am in trouble.私は困っている。
I want you.君が欲しい。
I'm tied up now.今、手がはなせません。
I want to live.私は命がほしい。
He has two dogs.彼は犬を２ひき飼っています。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
He's a pushover.甘いなあ。
This is it.これで決まりだ。
He works us too hard.彼は私達をこき使っている。
They're my favorite.大好物なんだ。
That is just her way.それがまさに彼女の癖です。
I study English.私は英語を勉強します。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
I'm very tired.大変疲れた。
Do you know him?あなたは彼を知っていますか。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
I love reading books.私は読書が好きです。
Iron is hard.鉄は固い。
Time passes quickly.時が経つのははやい。
He's not all there.彼は上の空だ。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
It looks like rain.雨になるようです。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
I sometimes skate.私は時々スケートをします。
Misery loves company.不幸は仲間を好む。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
Business is business.商売は商売。
I like cake.私はケーキが好きだ。
I agree with you.あなたのおっしゃる事に賛成です。
I need this.私はこれを必要としている。
I like to work.私は働くことが好きです。
That's our house.あれは私たちの家です。
I abhor spiders.クモは大嫌いです。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
I am a runner.私はランナーです。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
I'm not quite well.私はすっかり具合がよくなっているわけではない。
He has no money.彼はお金を持っていません。
Are you all right?大丈夫ですか。
He looks pale.顔色が悪いです。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Tom is absent.トムは休んでいる。
I know your father.私は君のお父さんを知っている。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
I am at home.私は家にいます。
It looks like snow.雪みたい。
I'm a little tired.私は少し疲れた。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
My feet get cold.足が冷えます。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I'm very tired.くたくたに疲れました。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
I usually walk.いつも歩いています。
He is a detective.彼は刑事だ。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
It is fine today.今日はいい天気だ。
Is the bath ready?お風呂沸いてる？
Everyone thinks so.みんなそう思うだろう。
I'm always thirsty.いつものどが渇いています。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
This is it.これで終わりです。
I have heartburn.胸焼けがします。
I really appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
I don't blame you.君がそうするのは当然だ。
He is beyond hope.彼はもう見込みがない。
I'm short of money.私はお金を使い果たした。
Tom likes swimming.トムは泳ぐことが好きです。
Here comes the bus.さあバスが着いたぞ。
He writes books.彼は作家です。
Do you think so?そう思うかい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License