Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a hospital.ここは病院です。
The apples are ripe.りんごは熟れている。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I like reading books.読書が好きです。
I mean you no harm.私は君に悪意はない。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
The cup is nice.そのカップは素敵だ。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
I like chocolate.チョコが好きだ。
This is a very old book.これは大変古い本です。
We are cousins.いとこの間柄です。
This is it.これで決まりだ。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
Do you live here?ここに住んでるの？
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
He is delightful.あの人は愉快な人だ。
It's my brother's.弟のです。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
He is outgoing.彼は外向的だ。
We buy CDs.私たちは、ＣＤを買います。
I'm absolutely sure!間違いない！
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I like it very much.とても好きです。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I don't know yet.まだ分かりません。
It depends on the context.それは文脈による。
You talk too much.口数が多いぞ。
I don't feel well.気分がよくないんだ。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
This is my choice.これにします。
Jack isn't here.ジャックはいません。
That's a farce.あれは茶番だ。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
Is it yours?それは自分のものですか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
That is surprising.それは驚くべき事だ。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
He needs discipline.彼には矯正が必要である。
That is his car.あの自動車は彼のものです。
I'm very tired.すっごく疲れた。
John talks big.ジョンは話が大きい。
I need your help.助けていただきたいのです。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
Where is the bank?その銀行はどこにありますか。
I like both.私はどちらも好きです。
I'm with NTT.私はＮＴＴで働いています。
Here is a book.ここに一冊の本があります。
Water reflects light.水は光を反射する。
I have a big dog.私はおおきい犬を飼っています。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
He doesn't seem to be an American.アメリカ人ではないようです。
You are a teacher.あなたは教師です。
Knowledge is power.知識は力なり。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
I like tennis.私はテニスが好き。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
You made a wise choice.あなたは賢い選択をしたと思います。
I feel my age.もう年だよ。
I love you.大好きだよ！
I'm still busy.私はまだ忙しい。
I wish I were young.今若ければなあ。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
That's a copy.それは偽物です。
Ken has a guitar.ケンはギターを持っています。
I love you.君のことが好きなんだ。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
He is nasty.あいつは嫌な奴だ。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
Life is beautiful.人生は美しい。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
He lives close by.彼はすぐそばに住んでいる。
I have a pen.私はペンを持っている。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He runs very fast.彼はたいそう速く走る。
Forewarned is forearmed.あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
I feel for you.君に同情するよ。
Rabbits breed quickly.うさぎは繁殖が早い。
I'm short of money.私はお金に困っている。
The waves are high.波が高い。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
I have a fever.熱があるんです。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
I run every day.私は毎日走ります。
I'm a doctor.私は医者です。
The line is busy.お話中です。
It's a TV.それはテレビだ。
I like to sing.私は歌が好きだ。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
I mean what I say.私が言っていることは本気なのだ。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
We look up to him.私たちは彼を尊敬している。
That's common sense.それは定石だよ。
He is a gentleman.彼は紳士である。
He looks young.彼は若く見える。
My car is German.私の車はドイツ製です。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
It's 50 yen.５０円です。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
I am in the house.私は家の中にいる。
You look tired.あなたは疲れているように見える。
He is foolish.彼は愚かだ。
I'm very tired.私はたいへん疲れている。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
I have some gifts.プレゼントがあるんだ。
I hear the drum.太鼓の音が聞こえる。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
I need your help.私はあなたの助けを必要としている。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
Ignorance is bliss.知らないのが無上の幸せ。
That is a pencil.あれは鉛筆です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License