Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
He is an American.彼はアメリカ人です。
They are our cars.それらは私たちの車です。
I have some money.お金はいくらかあります。
I'm kind of happy.ま、ちょっと幸せだ。
Business is business.勘定は勘定。
He is still young.彼はまだ若い。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
I am a teacher.私は教師です。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
It depends on the context.それは文脈による。
Tom is absent.トムは休んでいる。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
I feel cold.寒気がする。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Familiarity breeds contempt.なれすぎはあなどりを生む。
It's a sunflower.それはひまわりです。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
It is Monday today.今日は月曜日です。
She is unconscious.意識がありません。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
This is broken.これは壊れていました。
Everything is fine.何も問題はない。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
I like winter.私は冬が好きです。
I know what to do.私は何をすべきかを知っている。
He is an active person.彼は活気のある人です。
I have one brother.私は兄が一人います。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
You're a bookworm.君は本の虫だね。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
Do you have some milk?牛乳はありますか？
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
He is my old friend.彼は私の古い友人です。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
He earns a great deal.彼はおおいに稼ぐ。
I like to sing.私は歌を歌うのが好きだ。
He wakes up early.彼は早く目が覚める。
He's not all there.彼は正気ではない。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Heaven knows why.誰もなぜだか分からない。
I'm tied up now.今、忙しいの。
Life is sweet.人生は楽しい。
This is room 839.８３９号室です。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
His eyes are blue.彼の目は青い。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I'm very happy.私はとっても嬉しいです。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
You look tired.きみは疲れているようだ。
I believe in you.私は君を信じている。
I want to study abroad.留学したいものだ。
Bob is my friend.ボブは私の友達です。
I'm proud of you.私はあなたを誇りに思います。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I love reading books.読書が好きです。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
The line is busy.ただいまお話中です。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
Isn't that theirs?彼らは自分のものではないのか。
I have a slight fever.微熱があります。
That's a copy.それは偽物です。
I like candlelight.私はロウソクの灯りって好きだな。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I'm worn out.もうくたくただよ。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
I know your father.私は君のお父さんを知っている。
I like autumn best.私は秋が一番好きです。
It's news to me.それは初耳だ。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
I feel sorry.残念に思います。
It's too expensive!それはとても高い！
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
I don't think so.そんなことないと思うよ。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
I'm on a diet.ダイエット中です。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
You are a bad boy.あなたは悪い子ね。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
He is not in.彼は外出しています。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
It is up to you.あなたにお任せします。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
I like to run.私は走るのが好きだ。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
He has a bad heart.彼は心臓が悪い。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
It's up to you.あなた次第です。
He has a video.彼はビデオを持っています。
Is he at home?彼は家にいますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
That's the point.それが重要な点です。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Tom likes swimming.トムは泳ぐことが好きです。
He looks suspicious.あいつが臭い。
Tom likes cheese.トムはチーズが好きです。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
My favorite sport is soccer.私の好きなスポーツはサッカーです。
Watashi no sukina supōtsu wa sakkādesu.
It's pretty cold.かなり寒い。
It is almost three.もうすぐ３時だ。
He drives roughly.彼は運転が荒い。
Time is up.もう終わりです。
This doll has big eyes.このお人形は大きい目をしてる。
It's no joke.冗談じゃない。
Is this hat yours?この帽子はあなたのですか。
I like apples best.私はリンゴが一番好きだ。
I love comic books.私は漫画が好きです。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
It is on me.今日は私が。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I'm not busy now.私は今忙しくありません。
I love you.大好き。
We are students.私たちは学生です。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
We buy CDs.私たちは、ＣＤを買います。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
Forewarned is forearmed.転ばぬ先の杖。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
I am the same age.私は同じ年齢です。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
You are rude.あなたの態度は良くない。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
Are you a new student?新入生の方ですか？
He has his own room.彼は自分の部屋を持っている。
That is the bus stop.あれはバス停です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License