Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Haste makes waste.急いては事を仕損じる。
I like to swim.私は泳ぐことが好きです。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
Everyone thinks so.みんなそう思うだろう。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
I'm twice your age.私の年齢はあなたの二倍です。
I want money.お金が欲しい。
It is on me.今日は私が。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
She has convulsions.ひきつけを起こします。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
I think so.そう思いますよ。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
Monkeys climb trees.猿は木に登る。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
He has no children.彼には子供がいない。
The line is busy.お話中です。
I thank you.私はあなたに感謝する。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
He has his own car.彼は自分の車を持っている。
I walk every day.私は毎日歩きます。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
It's news to me.それは初耳だ。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
She is mad at me.彼女は私に怒っています。
It is very cold today.今日は大変寒い。
It isn't expensive.それは高価ではない。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
It's an old piano.古いピアノだよ。
He has big hands.彼は手が大きい。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Inflation is down.インフレは鎮静化しています。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
He has a big mouth.彼はよくしゃべる人だ。
That is her house.あれは彼女の家だ。
I am interested in swimming.私は泳ぐことに興味があります。
Tom likes cheese.トムはチーズが好きです。
This is Japan.これは日本です。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
You are hopeless.君にはまったく往生する。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
He is unpopular for some reason.彼はどういうわけか人気がない。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
I have no time.私は時間がない。
I usually walk.たいてい歩いて行きます。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
He travels around.彼はあちこち旅行する。
He likes soccer.彼はサッカーが好きだ。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
Is he kind to you?彼は君にやさしいかい？
It depends on the context.それは文脈による。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
Is he at home?彼は家にいるか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
Lilies smell sweet.ゆりは甘い香りがする。
I love you.あなたが好きです。
I'm no quitter.私は少々の事ではあきらめない。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
That's my affair.それは私の問題だ。
He is my friend.彼は私の友達です。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
He is influential.彼は押しが強い。
I have a big dog.私はおおきい犬を飼っています。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
Is it popular?人気があるのですか。
I am a cook.私はコックです。
My shoes are gone.私の靴がなくなってしまった。
That's a farce.あれは茶番だ。
Everything is fine.これで結構です。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
I feel cold.寒気がする。
I'm not busy now.私は今暇です。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I'm short of money.私はお金に困っている。
Is this book yours?この本はあなたのですか。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
He looks well.彼は元気そうだ。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
He has a beard.彼は顎鬚を生やしている。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
It's all Greek to me.私にはさっぱり。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
It's a dead end.行き止まりだ。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
That is a pencil.あれは鉛筆です。
Is this a river?これが河？
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
I am in the house.私は家の中にいる。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
He is beyond hope.彼はもう見込みがない。
I'm very tired.すっごく疲れた。
I like fish.私は魚が好きだ。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
My head aches.頭痛がします。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
All of us like her.私たちみんな彼女が好きです。
That sounds very tempting.心が動くね。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
My stomach hurts.お腹が痛いのです。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
It's up to you.君次第だよ。
You have everything.あなたは何でも持っている。
We are afraid.私たちは恐れています。
You are in my way.あなたは私の邪魔をしています。
I'm worn out.つかれ果てたよ。
I know how to swim.私は泳ぎ方を知っている。
I don't have a car.私は車を持っていません。
The sun is up.日が出ている。
I really like him!彼が大好き！
I am not a teacher.私は先生ではありません。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
I need your help.私は君の助力が必要だ。
That's news to me.それは初耳ですね。
Whose car is this?これは誰の自動車ですか。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
I use it.私はそれを使います。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
You work hard.君は商売熱心だね。
Is he a teacher?彼は先生ですか。
He is my uncle.彼は私の叔父です。
This is the end.これで終わりです。
It's bitter cold.身を切るように寒い。
It is very hot today.今日は大変暑い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License