Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where are the eggs, please? | すみません、卵はどこにありますか？ | |
| 5 is less than 8. | ５は８より少ない。 | |
| You are hopeless. | 君にはまったく往生する。 | |
| I'm very happy. | 私はとっても嬉しいです。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぎをこわがっている。 | |
| I need your advice. | あなたのアドバイスが必要なんです。 | |
| Someone is at the door. | だれか玄関にいる。 | |
| Henry wants to see you. | ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。 | |
| I feel something. | 何か感じる。 | |
| I believe in him. | 彼のことは信じてる。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| Life is sweet. | 人生は楽しい。 | |
| Haste makes waste. | 慌てることは無駄を作る。 | |
| Do you want him? | 彼にご用ですか。 | |
| We need to study more. | 私たちはもっと勉強する必要があります。 | |
| The shirt is large for me. | そのシャツは私には大きい。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| Tomorrow never comes. | あすは決してこない。 | |
| Coffee keeps me awake. | 私はコーヒーを飲むと眠れない。 | |
| I believe you. | 君のいうことを信じるよ。 | |
| It seems to me that he is honest. | 私には彼は正直なように思える。 | |
| I am interested in music. | 私は音楽に興味があります。 | |
| How is your family? | ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。 | |
| Do you know him? | 彼の知人ですか。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 | |
| My camera is different from yours. | 私のカメラはあなたのとは違う。 | |
| It is twenty minutes past ten. | １０時２０分過ぎだ。 | |
| Birds of a feather flock together. | 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 | |
| Tom is not as old as you. | トムはあなたほど年をとっていません。 | |
| Are you a believer? | あなたは信じている人ですか？ | |
| I count on Tom. | トムをあてにしているんだ。 | |
| He is different from before. | 彼は以前の彼とは違う。 | |
| That's a farce. | あれは茶番だ。 | |
| I know what to do. | 私は何をすべきかを知っている。 | |
| He teaches us English. | 彼は私達に英語を教えている。 | |
| I like to sing. | 私は歌を歌うのが好きだ。 | |
| You are rude. | あなたの態度は良くない。 | |
| He seems to be happy. | 彼は幸福であるようだ。 | |
| It's news to me. | それは初耳だ。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸福そうです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| He is afraid of snakes. | 彼は蛇を怖がっている。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| Your suggestion seems reasonable. | あなたの提案は、ごもっともですよ。 | |
| Your watch is on the desk. | 君の時計は机の上だよ。 | |
| He is often absent from school. | 彼は学校をよく休む。 | |
| I thank you. | 私はあなたに感謝する。 | |
| That is a table. | あれはテーブルです。 | |
| Are you free tonight? | 今晩暇かな？ | |
| I disagree with you. | 私はあなたと意見が違う。 | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをする。 | |
| I love her. | 私は彼女に恋をしている。 | |
| The pond is 3 meters deep. | その池は３メートルの深さです。 | |
| You are two-faced. | お前のすることには裏表がある。 | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 | |
| I'm Tom Hunter. | ぼくはトム・ハンターです。 | |
| This book is really interesting. | この本はとても面白い。 | |
| I know them. | 私は彼女たちを知っています。 | |
| I am exhausted. | くたくたに疲れた。 | |
| I'm not a student. | 私は生徒ではありません。 | |
| We want a new carpet. | 新しいじゅうたんが欲しい。 | |
| I am not a teacher. | 私は教師ではない。 | |
| I live in Tokyo. | 東京に住んでいます。 | |
| You look tired. | きみは疲れているようだ。 | |
| Playing golf is great fun. | ゴルフをするのはとても楽しい。 | |
| That is the bus stop. | あれはバス停です。 | |
| That's altogether wrong. | それは全く間違いです。 | |
| This is a hospital. | ここは病院だ。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| Rome is in Italy. | ローマはイタリアにある。 | |
| I have a few pens. | ペンを２～３本持っています。 | |
| What is on Channel 10? | １０チャンネルは何をやっていますか。 | |
| The castle is now in ruins. | その城は今では廃虚となっている。 | |
| You look tired. | あなたはお疲れのようですね。 | |
| Winter is my favorite season. | 冬は私の一番好きな季節です。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーは牛乳が大好きだ。 | |
| I'm not in a hurry. | 私は急いでいません。 | |
| I keep a dog. | 私は犬を一匹飼ってます。 | |
| We appreciate your hard work. | 私達は、あなたのがんばりに感謝している。 | |
| I expect your help. | 君の助けを当てにするよ。 | |
| I'm free on Sunday. | この日曜日はあいてますから。 | |
| I'm tied up now. | 今、手がはなせません。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 | |
| You are beautiful. | 貴方達は、美しい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I have no patience. | 忍耐力がありません。 | |
| It's a sunny day. | 天気は上々だ。 | |
| I am not a teacher. | 私は先生ではありません。 | |
| It's fine today. | 今日は天気が良い。 | |
| Strawberries are in season now. | イチゴは今が旬です。 | |
| Ann seems to be ill. | アンは病気のようだ。 | |
| Is he at home? | 彼は家にいますか。 | |
| I have many books. | 私はたくさんの本を持っています。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| You work too hard. | 君は働きすぎです。 | |
| I agree with you. | あなたに同感です。 | |
| You are not Japanese. | あなたは日本人ではありません。 | |
| He is still alive. | 彼はまだ生きている。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| He seems quite happy. | 彼はとても幸せそうだ。 | |
| English is difficult to learn. | 英語を身につけるのは難しい。 | |
| You look pale. | 顔が青いよ。 | |
| Goro is good at English. | 吾郎は英語が得意だ。 | |
| I have a car. | 私は自動車を持っている。 | |
| This apple tastes sour. | このりんごはすっぱい味がする。 | |
| The line is busy. | お話中です。 | |
| Australia is rich in natural resources. | オーストラリアは天然資源に富んでいる。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは行ってみる価値がある。 | |
| He doesn't seem to be an American. | 彼はアメリカ人ではないように思える。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| The can is empty. | 缶は空っぽだ。 | |
| He looks young. | 彼は若そうだ。 | |
| I am an only child. | 私は一人っ子です。 | |
| Dinner is ready. | ディナーの用意ができました。 | |
| I ache all over. | 体中が痛い。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 | |
| My hobby is collecting old bottles. | 私の趣味は古い瓶を集めることです。 | |
| We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| I believe you. | 僕は君を信じる。 | |
| Nobody likes a wise guy. | 生意気な人間は誰からも嫌われる。 | |
| I need somebody. | 誰かきてくれ。 | |
| She has convulsions. | ひきつけを起こします。 | |
| I love you. | だって好きなんだもの。 | |
| I'm busy with work. | 私は仕事で忙しい。 | |
| This coffee is too bitter. | このコーヒーはにがすぎます。 | |
| This house has two bathrooms. | この家にはバスルームが二つあります。 | |
| Cats catch mice. | ネコはネズミを捕まえる。 | |
| I have trouble with physics. | 私は物理は苦手だ。 | |
| Wires transmit electricity. | 針金は電気を伝える。 | |
| My dogs are white. | 私の犬達は白い。 | |
| Americans are very friendly people. | アメリカ人は大変親しみやすい。 | |
| We are doctors. | 私たちは、医者です。 | |
| He is very honest. | 彼はとても正直だ。 | |
| This is a very old book. | これは大変古い本です。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを発つところです。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| I want a lot more. | もっとたくさん欲しい。 | |
| I'm still busy. | 私はまだ忙しい。 | |
| Ken looks happy. | 健は楽しそうに見える。 | |
| He works us too hard. | 彼は私達をこき使っている。 | |
| Forewarned is forearmed. | 警戒は警備。 | |
| I have high blood pressure. | 高血圧です。 | |
| Your watch is on the desk. | あなたの時計は机の上にある。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を恐れている。 | |
| Haste makes waste. | 急がば回れ。 | |
| The cup is nice. | そのカップは素敵だ。 | |
| I know you are rich. | 君が金持ちなのは知っているよ。 | |
| I have a bad sunburn. | 日焼けし過ぎました。 | |
| I know that she is Spanish. | 私は彼女がスペイン人であるということを知っている。 |
