Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
My stomach hurts.お腹が痛いのです。
I believe you.僕は君を信じる。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I am a cook.私はコックです。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
A square has four sides.正方形には四つの辺がある。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
I know his address.私は彼の住所を知っている。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
I like it very much.とても好きです。
I like sleeping.寝るのが好き。
He's not all there.彼は正気ではない。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
It's no joke.冗談じゃない。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
I'm a bit tired.少し疲れた。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
I ache all over.全身に痛みがある。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
Few people think so.そう思っている人が少ない。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
He looks young.彼は若く見える。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
Where is Room 105?１０５号室はどこですか。
Is the dog chained?犬はつながれていますか。
Water reflects light.水は光を反射する。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
I don't know yet.まだ分かりません。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
That's my affair.それは私の問題だ。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The boy is kind.その少年は親切だ。
I am in the house.私は家の中にいる。
It's too small.これ小さすぎるよ。
He's a big boy.彼は大物だぜ。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
John is my nephew.ジョンは私の甥です。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I am a student.私は学校に通っています。
He is happy.彼は幸せだ。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
My dog is white.私の犬は白い。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
It was very difficult.とても困難だった。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
My stomach is full.お腹がいっぱいです。
I know you.私はあなたを知っています。
I have a big dog.僕は大きな犬を飼っている。
I need some paper.紙がほしい。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
There is no choice.仕方がないよ。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
I have a cold now.私は今風邪をひいている。
Some snakes are poisonous.ヘビの中には毒を持つものもある。
How is your family?家族の皆さんお元気？
He is unpopular for some reason.彼はどういうわけか人気がない。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
You are in my way.あなたは私の邪魔をしています。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
I'm very sorry.本当にゴメンよ。
This is a pun.これは駄洒落です。
He looks suspicious.あいつが臭い。
I don't like her.私は彼女が好きではない。
That dog is big.あの犬は大きい。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Playing cards is a popular pastime.トランプは人気のある娯楽だ。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
No news is good news.無事に便りなし。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Whose bag is this?これは誰の鞄ですか。
All is quiet.あたりは静かだ。
You are a teacher.あなたは先生です。
I'm on the balcony.ベランダよ。
His wife is French.彼の奥さんはフランス人です。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
You are tallest.君は一番背が高い。
It is very cold today.今日はとても寒い。
I need you.君が必要だ。
That's the way.その調子だよ。
I want to see you.私は君に会いたい。
I need your help.助けていただきたいのです。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
That movie stinks!あの映画、最低！
Do you have some milk?牛乳はありますか？
He seems to be sick.彼は具合が悪そうだ。
He wears thick glasses.彼は厚い眼鏡をかけている。
I'm very happy.わたしはとても楽しい。
I really appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
Ken is happy.ケンは幸せです。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
She's our teacher.あの方は私たちの先生です。
I have some money.多少のお金はある。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
He has a beard.彼は顎鬚を生やしている。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
Flowers attract bees.花はミツバチを引きつける。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
This is it.これで最後だ。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
This is a hospital.ここは病院だ。
It's too late now.もう手遅れだ。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
It's not so far.そんなに遠くありません。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I feel my age.もう年だよ。
He hates spiders.彼はクモが大嫌いだ。
Paper burns quickly.紙は早く燃えます。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License