Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm on a diet.今ダイエット中なの。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
I need some paper.紙がほしい。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
This is it.これで決まりだ。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
I'm a salesman.私は営業マンです。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
He is a man of action.彼は行動家だ。
Where is the toilet?トイレはどこにあるのでしょうか。
Why are you alone?あなたはどうして一人きりなのですか。
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
I'm proud of you.私はあなたを誇りに思います。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
I like winter.私は冬が好きです。
He has a bad heart.彼は心臓が悪い。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
I like languages.言語が好きです。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
I feel for you.君に同情するよ。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
It's a lovely day.気持ちがいい日だなぁ。
It's bitter cold.身を切るように寒い。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
He plays soccer.彼はサッカーをする。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
You are a bad boy.あなたは悪い子ね。
She's our teacher.あの方は私たちの先生です。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
I feel sorry.残念に思います。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
John talks big.ジョンは話が大きい。
It's a dictionary.それは辞書である。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He has no children.彼には子供がいない。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He looks well.彼は元気そうだ。
He has a loud voice.彼は声が大きい。
I have a few books.私は少し本を持っています。
Playing cards is fun.トランプをするのは楽しい。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
This is it.これだよ。
It is in the way.邪魔なのです。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
It is Monday today.今日は月曜日です。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
The earth is round.地球は丸い。
That is your book.あれはあなたの本です。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
He is my brother.彼は私の弟です。
I'm out of gas.ガス欠です。
I'm Tom Hunter.ぼくはトム・ハンターです。
It is up to you.それはあなた次第です。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
The knife is not sharp.ナイフが鋭くない。
Heaven knows why.誰もなぜだか分からない。
Are you free tonight?今日の夜、空いてる？
I like Kevin Nash.私はケヴィン・ナッシュが好きです。
I smoke cigarettes.私はタバコを吸う。
This steak is too tough.このステーキは堅すぎる。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
Americans are very friendly people.アメリカ人はとてもフレンドリーだ。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
It is almost three.もうすぐ３時だ。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
I'm very happy.私はとっても嬉しいです。
I play tennis.私はテニスをします。
This is it.さあ、着きましたよ。
I'm worn out.くたくたに疲れた。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
I like to sing.私は歌を歌うのが好きだ。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
I'm good at soccer.私はサッカーが得意です。
I am a cook.私はコックです。
I know what you mean.言いたいことは分かるよ。
We want a car.私達は車が欲しい。
I have some money.私は少しお金を持っています。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
I like traveling.旅行が好きです。
You are in my way.あなたは私の邪魔をしています。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
It seems interesting to me.面白そう！
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I'm still busy.私はまだ忙しい。
He's all excited.彼はすっかり興奮している。
These dogs are big.この犬たちは大きい。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He is delightful.あの人は愉快な人だ。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
It is cloudy now.今、くもっています。
I have a bad cold.風邪がひどいのです。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
They're my favorite.大好物なんだ。
I'm not going back.私は帰らないわ。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
It is necessary.それは必要だ。
I am a runner.私はランナーです。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
What I mean is this.ぼくが言わんとするのはこのことだ。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
Do you have some milk?牛乳を飲みますか。
We are hungry.私たちはお腹がすいています。
This is Japan.これは日本です。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
We know him.私達はその人のことを知っている。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Bees make honey.ミツバチは蜂蜜をつくる。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
It's cloudy today.今日はくもりです。
You make me happy.あなたのおかげで私は幸せなのです。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
I mean it.私の言う事は、本気だよ。
I have heartburn.胸焼けがします。
I have a few pens.私は２、３本のペンを持っています。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
You are tallest.君は一番背が高い。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I'm proud of you.私はおまえのことを誇りに思うよ。
I'm not free today.今日は都合が悪い。
He doesn't seem to be an American.アメリカ人ではないようです。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
My stomach hurts.お腹が痛いのです。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
I have some gifts.贈り物があります。
I know the girl.私はその少女を知っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License