Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tadpoles become frogs.オタマジャクシはカエルになる。
That's quite a story.それはたいへんな話だ。
It is very cold today.今日はとても寒い。
How is your family?ご家族はお元気ですか。
I agree with you.あなたのおっしゃる事に賛成です。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
That's a lot!スゴイ量だね！
It looks like rain.雨が降りそうだ。
Where is the problem?何が問題なの？
Tom is absent.トムはいません。
That is a good idea.それは良い考えです。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
You look pale.君は顔色が悪いね？
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
I usually walk.いつも歩いています。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Is that a bat?あれが蝙蝠ですか。
I like reading books.私は本を読む事が好きです。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
Sales are down this month.今月は売上が落ちた。
It's news to me.それは初耳だ。
Is he at home?彼は家にいますか。
Whose notebook is that?あのノートは誰のですか？
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
I agree with you.私は君に同意する。
He is just an ordinary person.彼はまったく平凡な男だ。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
Here is your dog.あなたの犬はここにいます。
He deals in grain.彼は穀物を商っている。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
The boy was full.少年は満腹だった。
I know the boy.私はその少年を知っている。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
We abhor violence.私たちは暴力を憎む。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
I have no time.私は時間がない。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
I like short hair.私はショートヘアが好き。
I want some water.水が欲しい。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
This clock is out of order.この時計は故障している。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
He wears thick glasses.彼は厚い眼鏡をかけている。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
It's too small.小さすぎます。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Whose bag is this?これは誰の鞄ですか。
I know him by name.彼の名前は知っています。
It is very hot today.今日はとても暑い。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
Are you hungry now?今おなかがすいていますか。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
I want a lot more.もっとたくさん欲しい。
This steak is too tough.このステーキは堅すぎる。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
Does it hurt a lot?ひどく痛みますか？
No one thinks so.誰もそう思わない。
He plays soccer.彼はサッカーをする。
You made a wise choice.あなたは賢い選択をしたと思います。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
The can is empty.缶は空っぽだ。
Roses smell sweet.バラは良い香りがする。
I'm not free today.今日は都合が悪い。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
I swim once a week.わたしは週に一度泳ぎます。
I like astrology.私は占星学が好きです。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
He looks suspicious.あいつが臭い。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
We are students.私たちは学生です。
You made a wise choice.君は賢い選択をした。
That's really great!前よりずーっと良くなっていますよ。
My head aches.頭が痛い。
I feel at ease.私、安心しています。
Tom is absent.トムは休んでいる。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
I'm on your side.私はあなたの味方です。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
That's the way.それはよくあることだよ。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
That boy's hair is black.あの少年の髪は黒いです。
I'm short of money.私はお金を使い果たした。
Forewarned is forearmed.警戒は警備。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
You look tired.あなたはお疲れのようですね。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I'm free on Sunday.この日曜日はあいてますから。
You are sharp.あなたは頭がいい。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
I usually walk.たいてい歩いて行きます。
All men are equal.人間は全て平等である。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
Italy is a very beautiful country.イタリアはとても美しい国です。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
We see with our eyes.私たちは目でものを見る。
The apples are ripe.りんごが熟している。
She is a fox.色っぽい女性。
My car is German.私の車はドイツ製です。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
I want to go home.お家に帰りたいです。
We want a car.私達は車が欲しい。
Knowledge is power.知識は力なり。
He is already here.彼はもうここに来ている。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
I have an idea.私には考えがある。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
You look pale.顔が青いよ。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Your father is tall.あなたのお父さんは背が高い。
It is up to you.あなたにお任せします。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
It is necessary.それは必要だ。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
I'm not quite well.私はすっかり具合がよくなっているわけではない。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License