Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I believe in you.君を信頼している。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
He has a beard.彼は顎鬚を生やしている。
I know what you mean.君の言わんとすることはわかる。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
Switzerland is a beautiful country.スイスは美しい国です。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
The river is wide.その川は広い。
It's your move.君の番だよ。
I have a dry cough.からせきが出ます。
What I mean is this.私が言いたいのはこのことです。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
Is this your bike?これはあなたの自転車ですか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
I like dogs.私は犬が好きです。
It's too loud.派手すぎるよ。
He lives close by.彼はすぐそばに住んでいる。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
I agree with you.同感です。
My father is a doctor.私の父は医者です。
It was very difficult.とても難しかったよ。
The knife is not sharp.このナイフは良く切れない。
It is a book.それは本です。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
He is an active person.彼は活気のある人です。
That is a table.あれはテーブルです。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
I feel alive.生を感じる。
Does he know me?彼は私を知っていますか。
I'm twice your age.私の年齢はあなたの二倍です。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
That's too much.もうたくさん、付き合ってられないよ。
Few people think so.そう思っている人が少ない。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
We are cousins.いとこの間柄です。
My desk is old.私の机は古い。
This is a great apartment.いいアパートね。
I want to go home.お家に帰りたいです。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Actions speak louder than words.不言実行。
My mother is a psychology teacher.私の母は心理学の先生である。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
I need his help.彼の助けが必要だ。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
I sort of like him.まあ、嫌いでもありません。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
He likes soccer.彼はサッカーが好きだ。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
The apples are ripe.りんごが熟している。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
That's quite a story.それはすごい話だ。
Is this book yours?この本はあなたのですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Jiro is not in.二郎は今いません。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Don't you think so?そう思いませんか。
He lives on this street.彼はこの通りに住んでいる。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
Misery loves company.同病相憐れむ。
That house is big.あの家は大きいです。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
He has a bad heart.彼は心臓が悪い。
5 is less than 8.５は８より少ない。
It smells delicious.それはよい香りがする。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
He is my friend.彼は私の友達です。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
It's expensive though.でも高いよ。
He wakes up early.彼は早起きだ。
I don't like this.これは気にいりません。
Spiders spin webs.クモは網を張る。
I'm on a diet.今ダイエット中なの。
I like traveling.私は旅行が好きです。
We're close friends.私たちは親友です。
I don't get it.どうも合点がいかない。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
I count on Tom.トムをあてにしているんだ。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
Is this a river?これが河？
It's too hot.暑くて仕方ない。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
I have a pen.私はペンを持っている。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
We abhor violence.私たちは暴力を憎む。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
He works us too hard.彼は私達をこき使っている。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
I have a daughter.私には娘がいます。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
That's the spirit.良し、その意気で。
That's too much!すごいじゃない！
Do you have some milk?牛乳を飲みますか。
He is a bad boy.彼はいけない子だ。
It looks like snow.雪のように見える。
That's the spirit.その調子だ。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
It looks like rain.雨になるようです。
It's not important.大したことじゃないんだから。
Where is the problem?何が問題なの？
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
He is lazy.彼は尻が重い。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
I'm very thirsty.私はとてものどが乾いている。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
This apple tastes sour.このりんごはすっぱい味がする。
The sun is up.日が出ている。
I love reading books.私は読書が好きです。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
That's really stupid.それは本当にくだらないよ。
He is a student.彼は学生です。
I mean it.私の言う事は、本気だよ。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Heaven knows why.誰もなぜだか分からない。
It's up to you.あなた次第です。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License