Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look at that smoke.あの煙を見なさい。
I love her.彼女のことが好きだ。
The party is over.パーティーは終わった。
Where is the toilet?トイレは、どこにありますか。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
He plays soccer.彼はサッカーをしている。
This is it.これで決まりだ。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
I agree with you.私はあなたと同意見です。
My desk is old.私の机は古い。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
I like baseball.私は野球が好きだ。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
My father is a doctor.私の父は医者です。
He works for a bank.彼は銀行で働いています。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
Is Bob right?ボブは正しいですか。
The house is on fire.家が燃えている。
Is his story true?彼の話は本当かな。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Is he kind to you?彼は君にやさしいかい？
This clock is out of order.この時計はこわれている。
He is my brother.彼は私の兄です。
That movie stinks!あの映画、最低！
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
Everything is over.すべては終わった。
Tom is absent.トムは休んでいる。
His story is true.彼の話は本当だった。
He has a bad heart.彼は心臓が悪い。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
Forewarned is forearmed.警戒は警備。
He has his own car.彼は自分の車を持っている。
I know what you mean.君の言わんとすることはわかる。
This isn't fair.それは公平ではない。
I'm free now.私は今暇です。
John likes chess.ジョンはチェスが好きだ。
Tom walks slowly.トムはゆっくり歩く。
I know the girl.私はその少女を知っています。
All men are equal.人は皆平等だ。
I believe in you.君を信じているからね。
Does he have a dog?彼は犬を飼っていますか。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
You work too hard.君は働きすぎです。
It's a sunny day.天気は上々だ。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
He is a doctor.彼は医者だ。
I love her.私は彼女に恋をしている。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I never touch beer.私はビールはぜんぜん飲みません。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
It's too late now.もう手遅れだ。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
I feel for you.君に同情するよ。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I ache all over.体中が痛む。
It's too expensive!値段が高すぎる！
I have no idea.全然わかりません。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
He is a teacher.彼は教師です。
I have a daughter.私には娘がいます。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
Are you free tonight?今日の夜、空いてる？
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
It's really good.大変おいしいですよ。
These dogs are big.これらのイヌは大きい。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
He seems to be rich.彼は金持ちであるように思われる。
I like the dog.その犬が好きです。
He doesn't know me.彼は私を知りません。
You're a bookworm.君は本の虫だね。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
I'm short of money.私はお金不足だ。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
It's not important.大したことじゃないんだから。
I am at home.私は家にいます。
It's your move.君の番だよ。
He drives roughly.彼は運転が荒い。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
I agree with you.私は君に同意する。
I have a poor appetite.食欲がありません。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
Here is your dog.あなたの犬はここにいます。
That's too much!すごいじゃない！
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
Your answer is wrong.君の答えは間違っている。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
I want to drive.私は車を運転したい。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Is it large enough?その大きさで十分ですか。
I love reading books.私は本を読むのが大好きだ。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I'm able to ski.私はスキーの仕方を知っています。
I want to see you.私はあなたにお会いしたい。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
I have a dream.私には夢がある。
It's hot today.今日は暑いです。
It needs washing.洗う必要がある。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I'm tired of it.もう、嫌んなちゃった。
I'm not busy now.私は今忙しくありません。
It serves you right.それは当然の報いだ。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
We see with our eyes.私達は目で見る。
He's good at cards.彼はトランプがうまい。
He's very ill.彼はとても具合が悪い。
I don't think so.ないと思うけど。
Why are you alone?あなたはどうして一人きりなのですか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Misery loves company.不幸は仲間を好む。
I like winter.私は冬が好きです。
I'm still busy.私はまだ忙しい。
I'm free on Sunday.日曜日は暇です。
He is a man of action.彼は行動力がある。
She is mad at me.彼女は私に怒っています。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License