Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
I like reading books.読書が好きです。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
I like to sing.私は歌を歌うのが好きだ。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
Is it yours?それ、あなたの？
This is broken.これは壊れていました。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
She is unconscious.意識がありません。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I believe in him.私は彼を信用しています。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
I am the same age.私は同じ年齢です。
I agree completely.まったく同感です。
Do you have one?君はそれを持っていますか。
I like skiing.私はスキーが好き。
I like to sing.私は歌が好きだ。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
I am interested in history.私は歴史に関心を持っています。
You look tired.きみは疲れているようだ。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
I know his family.私は彼の家族を知っている。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
It's news to me.それは初耳だ。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
I love you.愛してるよ。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
He lives close by.彼はすぐそばに住んでいる。
I am a teacher.私は先生です。
He is a student.彼は学生です。
Is this book yours?この本はあなたのですか。
Ignorance is bliss.知らないのが無上の幸せ。
I often see him.よく彼に会う。
I'm proud of you.私はおまえのことを誇りに思うよ。
I'm free on Sunday.日曜日は暇です。
It is up to you.あなたにお任せします。
He has no children.彼には子供がいない。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
This is a pencil.これは鉛筆です。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
I work with him.私は彼と仕事をする。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
That car is mine.あの車は私のです。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
Is the bank open?銀行はあいていますか。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
It's a TV.それはテレビだ。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
I'm free now.私は今暇です。
He is still alive.彼はまだ生きている。
I like sleeping.寝るのが好き。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
They are melons.メロンです。
I like to sing.私は歌うのが好きだ。
I am off today.今日は休みです。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
I love comedies.私はコメディが好きです。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
Is Bob right?ボブは正しいですか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
The earth is round.地球は丸い。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
He is fast runner.彼は足が速い。
I like apples.私は林檎が好きです。
I envy him.私は彼がうらやましい。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
He is actually not the manager.彼は実際のところマネージャーではない。
Few people think so.そう思っている人が少ない。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
I'm on a diet.私は食事制限をしています。
He is nasty.あいつは嫌な奴だ。
That's the point.それが重要な点です。
That is mine.あれが私のです。
I agree with you.私は君に同意する。
Playing cards is fun.トランプは面白い。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
You are strong-minded.君は意志が強い。
The fire is out.火が消えた。
I am not a teacher.私は教師ではない。
He's a good person.いい人です。
I am busy today.今日は忙しい。
Do you like sports?あなたはスポーツが好きですか。
It's too small.これ小さすぎるよ。
The line is busy.話し中です。
Jack isn't here.ジャックはいません。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Misery loves company.同病相憐れむ。
It's too loud.大きすぎるわ。
He is actually not the manager.彼は本当のところ支配人ではない。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
He has his own room.彼は自分の部屋を持っている。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
He is my uncle.彼は私の叔父です。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
It's too expensive!それはとても高い！
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
I am interested in music.私は音楽に興味があります。
He has his own car.彼は自分の車を持っている。
It's our pleasure.楽しいのはむしろ私達のほうです。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
He's good at cards.彼はトランプがうまい。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
That house is big.あの家は大きいです。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
My stomach hurts.胃が痛みます。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Is this a river?これが河？
I thank you.私はあなたに感謝する。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
You are to blame.君が悪いんだ。
I have bad breath.私は口臭がひどいのです。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
He looks strong.彼は強そうにみえる。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
His wife is French.彼の奥さんはフランス人です。
We know him.私達はその人のことを知っている。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
I am 19 years old.１９歳です。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
I wish I were young.若ければなあ。
He drives roughly.彼は運転が荒い。
I'm on your side.僕はあなたの側につきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License