Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I do not think so. | そうは思いません。 | |
| You're quite right. | 全く君が言うとおりだ。 | |
| How is your family? | 家族の皆さんお元気？ | |
| He has long legs. | 彼の足は長い。 | |
| He has a racket. | 彼はラケットを持っています。 | |
| He tries hard. | 彼は一生懸命がんばる。 | |
| John works hard. | ジョンは熱心な勉強家だ。 | |
| I have a slight fever. | ちょっと熱があるんです。 | |
| He is afraid of his grandfather. | 彼は祖父を怖がっている。 | |
| My grandfather is very healthy. | 祖父は非常に健康だ。 | |
| It's no joke. | 冗談じゃない。 | |
| I don't like her. | 私は彼女が好きではない。 | |
| It looks like rain. | 雨が降りそうだ。 | |
| Money is everything. | 地獄の沙汰も金次第。 | |
| He is a good swimmer. | 彼は泳ぎが上手です。 | |
| She is mad at me. | 彼女は私に怒っています。 | |
| How far is it from here? | ここからどのくらいの距離がありますか。 | |
| It's all right. | 気にしなくていいんですよ。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| I am interested in history. | 私は歴史に興味がある。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| We're old friends. | 私たちは幼なじみです。 | |
| I prefer reading to writing. | 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 | |
| I think so. | 私はそう思います。 | |
| I love reading books. | 私は本を読むのが大好きだ。 | |
| All men are equal. | 人間は全て平等である。 | |
| I count on Tom. | トムをあてにしているんだ。 | |
| Barking dogs seldom bite. | 吠える犬は滅多に噛まないものだ。 | |
| I am disgusted with him. | 彼には愛想が尽きた。 | |
| Billy is good at sports. | ビリーはスポーツが得意です。 | |
| Tomorrow never comes. | あすは決してこない。 | |
| It's time to go. | 出かける時間よ。 | |
| He is at church right now. | 彼は今礼拝中だ。 | |
| It was very difficult. | とても難しかったよ。 | |
| This book contains many pictures. | この本には絵がたくさんはいっています。 | |
| It is sunny today. | 今日は晴れだ。 | |
| How is your family? | ご家族はお元気ですか。 | |
| Americans are very friendly people. | アメリカ人は大変親しみやすい。 | |
| I'm a bank clerk. | 私は銀行員です。 | |
| I like it very much. | とっても好きよ。 | |
| I call him Mike. | 私は彼をマイクと呼びます。 | |
| I feel refreshed. | 気分がさわやかだ。 | |
| I like it very much. | とても気に入ってます。 | |
| Is he right? | 彼は正しいですか。 | |
| Mary and Jane are cousins. | メアリーとジェーンはいとこだ。 | |
| The pond is 3 meters deep. | その池は深さ3mです。 | |
| I often see him. | よく彼に会う。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は類をもって集まる。 | |
| You look pale today. | 今日、顔色が悪いよ。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも声高く語る。 | |
| He looks healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めます。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを出るところです。 | |
| That is his car. | あの自動車は彼のものです。 | |
| Is your watch correct? | 君の時計は合ってる？ | |
| Time is up. | もう終わりです。 | |
| He is actually not the manager. | 彼が支配人だというのは事実でない。 | |
| We are at home today. | 私たちは今日家にいます。 | |
| I love you. | 私はあなたを愛しています。 | |
| I play tennis. | 私はテニスをします。 | |
| It is seven now. | 今７時です。 | |
| I think that Yumi is sick. | 私は由美は病気だと思う。 | |
| I raise funds. | 資金を調達する。 | |
| You make me happy. | あなたのおかげで私は幸せなのです。 | |
| I remember what he said. | 彼が言ったことを覚えている。 | |
| Lightning is usually followed by thunder. | 稲妻は普通、雷鳴の前に光る。 | |
| Your house is fantastic. | あなたの家は素晴らしい。 | |
| Your English is perfect. | 君の英語は完璧だ。 | |
| I am off today. | 今日は休みです。 | |
| You are early. | 早かったね。 | |
| I like him. | 彼が好きです。 | |
| It's a dead end. | 行き止まりだ。 | |
| It is next to impossible. | それは不可能と言っていい。 | |
| I love Hitomi. | 私は瞳が好きだ。 | |
| It's too expensive. | それは高すぎます。 | |
| Australia is rich in natural resources. | オーストラリアは天然資源に富んでいる。 | |
| Does it hurt a lot? | すごく痛みますか。 | |
| He is my boss. | 彼は私の上司です。 | |
| It is very cold today. | 今日はとても寒い。 | |
| I have a cough. | せきが出ます。 | |
| He is now on his own. | 彼は自立した。 | |
| I study hard at school. | 私は学校で一生懸命に勉強する。 | |
| It is new. | それは新しいです。 | |
| You are sharp. | あなたは頭がいい。 | |
| Where is the toilet? | トイレはどこですか。 | |
| It's cloudy today. | 今日はくもりです。 | |
| I'm short of money. | 私はお金不足だ。 | |
| He lives in Osaka. | 大阪に住んでいます。 | |
| I am in the house. | 私は家の中にいる。 | |
| He keeps two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| His family is very large. | 彼のうちは大家族だ。 | |
| He is unable to do it. | 彼にはそれはすることができない。 | |
| This is very good. | これはとても美味しい。 | |
| He is unpopular for some reason. | 彼はどういうわけか人気がない。 | |
| Knowledge is power. | 知識はちからなり。 | |
| There is no time to lose. | 無駄にする時間はない。 | |
| The car is ready. | その車は整備が済んでいる。 | |
| I believe in him. | 彼を信じている。 | |
| Jack isn't here. | ジャックがきていません。 | |
| He is at his desk. | 彼は机に向かっている。 | |
| This is it. | 以上です。 | |
| He certainly is smart. | 彼は実に如才ない男だ。 | |
| My camera is different from yours. | 私のカメラはあなたのとは違う。 | |
| This is my business address. | これが私の会社の宛名です。 | |
| I like short poems. | 私は短い詩が好きです。 | |
| He lives comfortably. | 彼は快適に過ごしている。 | |
| We live in the suburbs. | 私達は郊外に住んでいる。 | |
| It's really good. | 大変おいしいですよ。 | |
| He has his own room. | 彼は自分の部屋を持っている。 | |
| I don't agree. | そうは思いません。 | |
| It is up to you. | それはあなた次第です。 | |
| Everything is fine so far. | 今のところはすべて申し分無い。 | |
| Miss Thomas teaches us history. | トマス先生は私達に歴史を教えている。 | |
| You make me happy. | きみは僕を幸せにする。 | |
| He looks young. | 彼は若く見える。 | |
| He's a good person. | 彼はいい人です。 | |
| That's common sense. | そのくらいは世間なみだ。 | |
| He likes this guitar. | 彼は、このギターが好き。 | |
| Monday is my busiest day. | 月曜日は私が一番忙しい日です。 | |
| Is he still here? | 彼はまだここにいますか。 | |
| I love you. | 私は、貴方が好きです。 | |
| His poems are difficult to understand. | 彼の詩は理解するのが難しい。 | |
| He is an active person. | 彼は活動的な人だ。 | |
| He resembles his grandfather. | 彼は彼のおじいさんに似ている。 | |
| I have some gifts. | 贈り物を多少持っています。 | |
| It's up to you. | あなた次第です。 | |
| Maria has long hair. | マリアさんの髪は長いです。 | |
| Honesty is a virtue. | 正直は美徳のひとつです。 | |
| It is up to you. | あなたにお任せします。 | |
| My father takes a walk every day. | 父は毎日散歩します。 | |
| Peaches taste sweet. | 桃は甘い。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸せそうです。 | |
| That's a bright idea. | それはすばらしいおもいつきだ。 | |
| Rice is good with miso soup. | ご飯と味噌汁は合う。 | |
| Life is sweet. | 人生は楽しい。 | |
| I am a stranger here. | 私はこのあたりをよく知りません。 | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| That's news to me. | 初耳だ。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I don't like this. | これは気にいりません。 | |
| He has long legs. | 彼は足が長い。 | |
| Tom is absent. | トムはいません。 | |
| I am 19 years old. | １９歳です。 | |
| That's really stupid. | 私ったら馬鹿ね。 | |
| That's really stupid. | それは本当にくだらないよ。 | |
| I love music, too. | 私も音楽が大好きです。 | |
| I worry about him. | 私は彼が気がかりなのよ。 | |
| I know his address. | 私は彼の住所を知っている。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつも金欠だ。 |
