Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like short hair.私はショートヘアが好き。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
He is not so tall.彼はそれほど背が高くない。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
You look busy.忙しそうですね。
I love lasagna.私はラザニアが大好物なんだ。
He plays soccer.彼はサッカーをする。
It isn't mine.それは私のではありません。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
I ache all over.全身に痛みがある。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
He looks suspicious.彼が怪しい。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
You are early.早かったね。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
It's 50 yen.５０円です。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
I'm worn out.疲れたなあ。
That's the way.その調子だよ。
There is a cat.ネコがいる。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
There is no doubt.絶対確実だ。
I am exhausted.くたくたに疲れました。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
Do you have a plan?何か計画がありますか。
I like to sing.私は歌を歌うのが好きだ。
I know none of them.私は彼らの誰も知らない。
He is a bad boy.彼はいけない子だ。
I know what to do.私は何をすべきか知っている。
Oranges are rich in vitamin C.オレンジはビタミンＣが豊富だ。
I'm tired of it.もう、嫌んなちゃった。
They are our cars.それらは私たちの車です。
Your pulse is normal.あなたの脈は正常です。
I'm very happy.わたしはとても楽しい。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
They are very big.とても大きいね。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
They're my favorite.大好物なんだ。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
That's Carl.カールだわ。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
I love this picture.この写真大好き。
My head aches.頭が痛い。
It's all right.気にしなくていいんですよ。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
That's the way.それはよくあることだよ。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I don't know him.彼のことを知らない。
That is his car.あの自動車は彼のものです。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
I like it very much.とても好きです。
I like chocolate.チョコが好きだ。
My desk is old.私の机は古い。
It's too expensive.それは高すぎます。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
The boy was full.少年は満腹だった。
I envy him.私は彼がうらやましい。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
I know the boy.私はその少年を知っている。
He is just my age.彼はちょうど私と同じ年です。
It's too small.これ小さすぎるよ。
I have a dream.私には夢があります。
I do love you.あなたが好きなのです。
You look stupid.馬鹿みたい！
I raise funds.資金を調達する。
Peaches taste sweet.桃は甘い。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
I don't know that.私はそれを知りません。
He's all excited.彼はすっかり興奮している。
He is actually not the manager.彼が支配人だというのは事実でない。
That's our house.あれは私たちの家です。
I have a poor appetite.食欲がありません。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
That's really great!本当にすばらしいですね。
Haste makes waste.急がば回れ。
I like reading books.私は読書が好きです。
It's your move.君の番だよ。
I'm lucky today.今日はついている。
He has a long nose.彼は高い鼻をしている。
Natto is sticky.納豆はねばねばしている。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Bees make honey.ミツバチは蜂蜜をつくる。
It's hot today.今日は暑いです。
She is unconscious.意識がありません。
I believe you.僕は君を信じる。
That is surprising.それは驚くべき事だ。
I have a dream.私には夢がある。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
This building is very large.このビルはとても大きい。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
That is your book.あれはあなたの本です。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He looks well.彼は元気そうだ。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
I love trips.旅行が好きです。
I need some soap.石けんをください。
He speaks English.彼は英語を話します。
My feet get cold.足が冷えます。
He is in business.彼は商業に従事している。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
You are a teacher.あなたは教師です。
I like short hair.私は短い髪が好きです。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
I'm twice your age.私の年齢はあなたの二倍です。
Man is mortal.人間は死ぬべき運命にある。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
I watch television.私はテレビを見る。
I'm always thirsty.いつものどが渇いています。
I'm a bit tired.少し疲れた。
Are you free tonight?今晩暇かな？
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
He looked quite tired.彼はひどく疲れた様子だった。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
He is nice.いい人です。
I'm a nurse.私は看護婦です。
They are melons.メロンです。
I like his music.彼の音楽が好きです。
Do you play tennis?テニスができますか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I'm very happy.僕はとてもうれしい。
We are teachers.私達は先生です。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
It is necessary.それは必要だ。
Whose notebook is that?あのノートは誰のですか？
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
It isn't expensive.それは高価ではない。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
I call him Mike.私は彼をマイクと呼びます。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
It's too hot.暑くて仕方ない。
I love her.彼女のことが好きだ。
I like both.私はどちらも好きです。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I have a stomachache.腹痛があります。
My face twitches.顔がひきつります。
We abhor violence.私たちは暴力を憎む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License