Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
He works for a bank.銀行で働いています。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
He is still young.彼はまだ若い。
The car is very fast.その車は大変速い。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
It looks like snow.雪みたい。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
I have no idea.全然わかりません。
That's too expensive.それは高過ぎる。
Playing cards is a popular pastime.トランプは人気のある娯楽だ。
Everything is ready.準備は万端です。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
I think so.そう思います。
I count on Tom.トムをあてにしているんだ。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
This is what I need.これが私が必要とするものです。
This is life!生きててよかった！
I am the same age.私は同じ年齢です。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Is this 223-1374?電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
I thank you.私はあなたに感謝する。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I like fish.私は魚が好きだ。
He looks stern.彼はいかめしい顔つきをしている。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
Don't you think so?そう思いませんか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
You look so pale.あなたは顔が真っ青です。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I want a book.私は本が欲しい。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
Paper burns quickly.紙は早く燃えます。
You are to blame.君が悪いんだ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
He lives off campus.彼は大学の外に住んでいる。
You have a point there.それは一理ある。
Do you know me?私を知っていますか。
I am off today.今日は休みです。
You amuse me.笑わせるじゃないか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I know them.私は彼女たちを知っています。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
We see with our eyes.私たちは目でものを見る。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
I love music, too.私も音楽が大好きです。
I have no idea.わかりません。
You are tallest.君は一番背が高い。
I agree with you.私はあなたと意見が一致しています。
I hiccup a lot.しゃっくりがよく出ます。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
Whose car is this?これ誰の車？
I have a few pens.ペンを２～３本持っています。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
Is this your book?これはあなたの本ですか。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
That is just her way.それがまさに彼女のやり方だ。
I have a poor appetite.食欲がありません。
I have a bad cold.私はひどい風邪を引いている。
He is not so tall.彼はそれほど背が高くない。
I ache all over.体中が痛い。
He has a long nose.彼は高い鼻をしている。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
I have my passport.パスポートを持っています。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
I'm on your side.あなたを支持します。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
Mistakes like these are easily overlooked.このようなミスは見逃しやすい。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
What is a UFO?ユーフォーって何？
He has a big mouth.彼は口が軽い。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
It is ten minutes before eleven.１１時１０分前です。
I agree with you.あなたのおっしゃる事に賛成です。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
This is it.さあ、着きましたよ。
He looks healthy.彼は健康そうだ。
The sun is up.日が出ている。
My stomach hurts.お腹が痛いのです。
That is mine.あれが私のです。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
My back still hurts.背中がまだ痛みます。
I'm lucky today.今日はついている。
It's too small.小さすぎます。
I love this picture.この写真大好き。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
There is no hurry.何も急ぐ事はない。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Is his story true?彼の話は本当かな。
I'm not free today.今日は都合が悪い。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
Is that your room?これはあなたの部屋ですか。
Cats catch mice.ネコはネズミを捕まえる。
Jiro is not in.二郎は今いません。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
It tastes moldy.かび臭い味がする。
I have bad breath.私は口臭がひどいのです。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Life is sweet.人生は楽しい。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
You like elephants.貴方は、象が好き。
We cultivate rice.私たちは米をつくっている。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Whose car is this?これは誰の自動車ですか。
We're practically family.家族みたいなものだしね。
He has a beard.彼は顎鬚を生やしている。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の１部門です。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
We buy CDs.私たちは、ＣＤを買います。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
That's common sense.それは定石だよ。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
How is your family?ご家族はお元気ですか。
He seems honest.彼は正直そうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License