Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
The boy is kind.その少年は親切だ。
We're close friends.私たちは親友です。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
5 is less than 8.５は８より少ない。
You're a bookworm.君は本の虫だね。
You amuse me.笑わせるじゃないか。
I am interested in history.私は歴史に関心がある。
Familiarity breeds contempt.なれすぎはあなどりを生む。
The knife is not sharp.ナイフが鋭くない。
I play tennis.私はテニスをします。
Everything is ready.万事準備ができました。
He seems to be sick.彼は具合が悪そうだ。
Your father is tall.あなたのお父さんは背が高い。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
You look pale.顔色がわるいですよ。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
That's really stupid.私ったら馬鹿ね。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
My brother is out.兄はいま留守です。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っているよ。
He is a bad boy.彼はいけない子だ。
Do you know me?あなたは私を知っていますか。
I am not a teacher.私は教師ではない。
I wish I were young.若ければなあ。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
I'm absolutely sure!間違いない！
It's so exciting.結構面白い。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Business is business.商売は商売。
Lightning is usually followed by thunder.稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
That is a good idea.それは良い考えです。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
It was very difficult.とても困難だった。
I know all of them.私は彼らの全部を知っている。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
Bees make honey.ミツバチは蜂蜜をつくる。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
That's news to me.それは初耳ですね。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I'm free on Sunday.日曜日は暇です。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
This building is very large.このビルはとても大きい。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
I study English.私は英語を勉強します。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He is in business.彼は商業に従事している。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
All men are equal.全ての人間は平等である。
Here is your dog.あなたの犬はここにいます。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
What I mean is this.私が言いたいのはこのことです。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I never touch beer.私はビールはぜんぜん飲みません。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
He has three brothers.彼には三人の兄弟がある。
These dogs are big.この犬たちは大きい。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I like fish.私は魚が好きだ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
He is a scientist.彼は科学者です。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
This is a pun.これは駄洒落です。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
I like short poems.私は短詩が好きです。
I'm a bit tired.私は少し疲れている。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
The cup is nice.そのカップは素敵だ。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
He lives off campus.彼は大学の外に住んでいる。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
It's too late now.いまさら遅いよ。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
It's too difficult.難しすぎる。
That's a doll.それは人形です。
You are beautiful.貴方達は、美しい。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I ache all over.体中が痛い。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
He is actually not the manager.彼は本当のところ支配人ではない。
I like tennis.私はテニスが好き。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
That is an old castle.あれは古いお城です。
It's a sunflower.それはひまわりです。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Do you like summer?夏は好きですか。
Does it hurt a lot?ひどく痛いの？
You are wrong.お前が悪いよ。
You are late.遅刻したね。
You look pale.顔が青いよ。
I like to sing.私は歌を歌うのが好きだ。
It's too expensive!それは高過ぎる。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
It's balmy today.ぽかぽかと暖かい。
I feel very sick.すごく具合が悪いのです。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の一分野である。
You look tired.お疲れのようですね。
He is my type!彼って私のタイプ！
Do you know me?私を知っていますか。
He is punctual.彼は時間を守る人だ。
Are you free tonight?今晩暇かな？
You are crazy.あなたは狂ってる。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
I have a little money.金は少しある。
I am an only child.私は一人っ子です。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
It smells delicious.それはよい香りがする。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He plays soccer.彼はサッカーをしている。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I am a student.私は学校に通っています。
I am exhausted.くたくたに疲れた。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
I smoke cigarettes.私はタバコを吸う。
I jog twice a week.私は週に２回ジョギングをします。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
It is of great value.それは大変価値がある。
Americans are very friendly people.アメリカ人は大変親しみやすい。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I'm not busy now.私は今忙しくありません。
I don't like her.私は彼女が好きではない。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
That dog is big.あの犬は大きい。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I am at home.うちにいます。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
I love music, too.私も音楽が大好きです。
I want to see you.私はあなたにお会いしたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License