Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's your deal.あなたが配る番です。
You made a wise choice.君は賢い選択をした。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
I'm proud of you.私はあなたを誇りに思います。
I expect your help.君の助けを当てにするよ。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
He is actually not the manager.彼は実際のところマネージャーではない。
She's our teacher.あの方は私たちの先生です。
Whose notebook is that?あれは誰のノートパソコンですか？
It is on me.今日は私が。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
My dogs are white.私の犬達は白い。
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
It's time to go.出かける時間よ。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
Jiro is not in.二郎は今いません。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
I'm very happy.僕はとてもうれしい。
I agree with you.僕は君と同意見だ。
What is a UFO?ユーフォーって何？
I know all of them.私は彼らの全部を知っている。
I think so.私はそう思います。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
I know none of them.私は彼らの誰も知らない。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
Misery loves company.同病相憐れむ。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
I love this picture.この写真大好き。
I like their pictures.私は彼らの絵が好きです。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
I'm all thumbs.私は不器用です。
Only God knows.神のみぞが知る。
He has a loud voice.彼は声が大きい。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
It was very difficult.とても難しかったよ。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
It's not important.大したことじゃないんだから。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
He travels around.彼はあちこち旅行する。
That's a doll.それは人形です。
I am a student.私は学校に通っています。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I know what to do.私は何をすべきかを知っている。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
I like reading books.私は読書が好きです。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
He likes geography and history.彼は地理と歴史が好きだ。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
He knows lots.彼はいろいろ知っている。
We abhor violence.私たちは暴力を憎む。
I have a bad cold.ひどい風邪を引いています。
Is this your pen?これはあなたのペンですか。
Haste makes waste.急いては事を仕損じる。
You look so pale.あなたは顔が真っ青です。
It hurts terribly.ひどく痛む。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
I like cake.私はケーキが好きだ。
That bridge isn't long.あの橋は長くはありません。
The fire is out.火が消えた。
He seems happy.彼は幸せそうだ。
That's no excuse.そうゆう言い訳はとおらない。
It's too expensive!それは高過ぎる。
I know them.私は彼女たちを知っています。
That's my fault.私の責任です。
No news is good news.無事に便りなし。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
He is my uncle.彼は私の叔父です。
I'm proud of you.私はおまえのことを誇りに思うよ。
I ache all over.体中が痛む。
Where do you work?どこで働いてるの？
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
I feel relieved.安心しました。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
He is outgoing.彼は外向的だ。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
I believe in him.彼を信じている。
He seems honest.彼は正直そうだ。
I like chocolate.チョコが好きだ。
It is new.それは新しいです。
I like it very much.とっても好きよ。
I love you.愛してる。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
Money is everything.万事が金の世の中。
Here is your dog.あなたの犬はここにいます。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
I love you.だって好きなんだもの。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
He has a cold now.彼は今かぜをひいている。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
I need your advice.あなたのアドバイスが必要なんです。
Here comes the bus.さあバスが着いたぞ。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
Everything is over.すべては終わった。
I agree with you.私はあなたと意見が一致しています。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Is this book yours?この本は君のですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
They are our cars.それらは私たちの車です。
I have hunger pangs.お腹がすくと胃が痛みます。
I like sleeping.寝るのが好き。
He drives roughly.彼は運転が荒い。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
He is eight.彼は８歳だ。
I often ski.私はしばしばスキーに行きます。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
Is it serious?かなり悪いですか。
They're my favorite.大好物なんだ。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
I agree with you.私はあなたに賛成だ。
He needs discipline.彼には矯正が必要である。
He looks strong.彼は強そうだ。
That car is hers.あの車は彼女のです。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
I'm able to run.私は走ることができる。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
I'm kind of happy.ま、ちょっと幸せだ。
I have hives.じんましんが出ました。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
I feel sorry.残念に思います。
It's on me.私のおごりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License