Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He seems quite happy.彼はとても幸せそうだ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He calls me Pete.彼は私をピートと呼ぶ。
He is driven.彼はやる気満々です。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I like both.私はどちらも好きです。
I need this.私はこれを必要としている。
That's the spirit.良し、その意気で。
This apple tastes sour.このりんごはすっぱい味がする。
Playing cards is a popular pastime.トランプは人気のある娯楽だ。
He never lies.彼はけっしてうそを言わない。
I love her.彼女に恋している。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
He's a pushover.甘いなあ。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
I work for a bank.私は銀行で働いています。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I don't like sushi.寿司が嫌いです。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
I am interested in history.私は歴史に関心を持っています。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
This carpet feels nice.このカーペットは足ざわりが良い。
Everyone loves Mac.みんなマックが好きだ。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I need an ashtray.灰皿を下さい。
It's too difficult.難しすぎる。
My stomach hurts.お腹が痛いです。
I love you.私はあなたを愛している。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
I like their pictures.私は彼らの絵が好きです。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
They are very big.とても大きいね。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
He has long legs.彼は足が長い。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Do you like summer?夏は好きですか。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
I believe you.君のいうことを信じるよ。
Business is business.商売は商売。
He is already here.彼はもうここに来ている。
We are doctors.私たちは、医者です。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
Do you play tennis?テニスをやりますか。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
He is my brother.彼は私の兄です。
Is she all right?あの人は変わりはないですか。
Do you have rice?ご飯は置いてますか。
I like it very much.とっても好きよ。
That's a lot!スゴイ量だね！
That book is a new book.あの本は新しい本です。
She is a fox.色っぽい女性。
I am exhausted.くたくたに疲れた。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
You look tired.あなたは疲れているように見える。
This is above me.これは私には理解できません。
I'm not satisfied.私は不満です。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
They're my favorite.大好物なんだ。
The boy is kind.その少年は親切だ。
Ken is happy.ケンは幸福です。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
The show is over.その劇は終わった。
I want to drive.私は車を運転したい。
My feet get cold.足が冷えます。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
Is it white?白いですか。
He is kind to her.彼は彼女に親切だ。
I am interested in music.私は音楽に興味があります。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
I love you.大好き。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
He has a dog.彼は犬を飼っている。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
Is this your bike?これはきみの自転車？
Mistakes like these are easily overlooked.このようなミスは見逃しやすい。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
I want a lot more.もっとたくさん欲しい。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I'm on a diet.私はダイエットしています。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
I'm proud of you.私はあなたを誇りに思います。
I play tennis.私はテニスをします。
I like him.彼が好きです。
I'm very thirsty.私はとてものどが乾いている。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
I usually walk.いつも歩いています。
He is still angry.彼はまだ怒っている。
I'm a doctor.私は医者です。
Where is the toilet?トイレはどこにあるのでしょうか。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
He likes sweets.彼は甘いものが好きだ。
I don't think so.私はそう思わない。
Heaven knows why.誰もなぜだか分からない。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
That car is hers.あの車は彼女のです。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
My stomach hurts.お腹が痛いのです。
Here comes the bus.バスが来ましたよ。
Do you play tennis?テニスをしますか。
He is off today.彼は今日は休みです。
I'm tired of it.もう、嫌んなちゃった。
I like your car.私は君の車が好きだ。
It's your deal.あなたが配る番です。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
That's no excuse.そうゆう言い訳はとおらない。
We are teachers.私達は先生です。
My name is Jack.私の名前はジャックです。
I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
I am off today.今日は休みです。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
It's brand new.ピカピカの新製品です。
This is a picture.これは絵です。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
Rats breed rapidly.ネズミはどんどん繁殖する。
I need his help.彼の助けが必要だ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I have an earache.耳が痛いのです。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
He needs discipline.彼には矯正が必要である。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
Misery loves company.不幸は仲間を好む。
I often ski.私はしばしばスキーに行きます。
It's too expensive!それはとても高い！
He eats a lot.彼はたくさん食べる。
I want a notebook.私はノートがほしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License