Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Breakfast is ready.朝御飯ができています。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
I know how to swim.私は泳ぎ方を知っている。
It depends on the context.それは文脈による。
Music is universal.音楽に国境なし。
I'm a little tired.私は少し疲れた。
It is very hot today.今日はとても暑い。
My head aches.頭痛がします。
This is mahjong.これは、麻雀です。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
It suits me.俺には似合ってる。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
They are muddy.どろで汚れている。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
He has a big mouth.彼はよくしゃべる人だ。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I'm free today.私は今日はひまです。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
You look busy.あなたは忙しそうに見える。
I know your father.私は君のお父さんを知っている。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
I'm on your side.あなたを支持します。
This is my choice.これを選びます。
It's your deal.あなたが配る番です。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
I like chocolate.私はチョコレートが好きです。
John is my nephew.ジョンは私の甥です。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
He seems to be rich.彼は金持ちであるように思われる。
You're still young.まだまだ若いなぁ。
The flag is up.旗が揚がっている。
He doesn't seem to be an American.彼はアメリカ人ではないように思える。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
Everything is over.すべては終わった。
He is my boss.彼は私の上司です。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
I want beef, too.「僕もビーフをお願いします」
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
That's too much!すごいじゃない！
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
I want to drive.私は車を運転したい。
Whose notebook is that?あのノートは誰のですか？
I like both.私はどちらも好きです。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
I like reading books.私は読書が好きです。
The sun is up.日が出ている。
I like to sing.私は歌を歌うのが好きだ。
It's all Greek to me.それはちんぷんかんぷんだ。
I like to sing.私は歌が好きだ。
He is a man of action.彼は行動家だ。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
This is life!生きててよかった！
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
Does he speak English?彼は英語を話せますか。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
I wake up early.私は朝早く目が覚める。
I have a dream.私には夢があります。
You look tired.きみは疲れているようだ。
You are sharp.あなたは頭がいい。
This is an ancient law.これが古代の法です。
He looks young.彼は若く見える。
I never give up.私は決してあきらめません。
I know him by name.彼の名前を知っています。
He never lies.彼はけっしてうそを言わない。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
I like winter.私は冬が好きです。
I know him by name.彼の名前は知っています。
He lives close by.彼はすぐそばに住んでいる。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
Roses smell sweet.バラは良い香りがする。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
We abhor violence.私たちは暴力を憎む。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
There is your bag.ほら、あなたのバッグはそこですよ。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
Your pulse is normal.あなたの脈は正常です。
John is clever.ジョンは利口だ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Life is beautiful.人生は美しい。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
Here is your dog.あなたの犬はここにいます。
I like short poems.私は短詩が好きです。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Where do you work?あなたはどこで働いていますか。
I just miss him.寂しいわ。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
It's bitter cold.身を切るように寒い。
I'm tired of TV.テレビには飽きたよ。
5 is less than 8.５は８より少ない。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
I like short hair.私は短い髪が好きです。
It's my brother's.弟のです。
He is my brother.彼は私の兄です。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
I am a student.私は学生です。
Everything is fine.これで結構です。
I like the dog.その犬が好きです。
These dogs are big.これらのイヌは大きい。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
Is this 223-1374?電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
I have dry skin.肌が乾燥しています。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
I love you.大好きだよ！
Are you free now?いま暇？
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
I have a dry cough.からせきが出ます。
I know them.私は彼らを知っている。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
I have a poor appetite.食欲がありません。
Are you free now?今、お忙しいですか。
It's a surprise.びっくりだ。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
I'm kind of happy.ま、ちょっと幸せだ。
You made a wise choice.あなたは賢い選択をしたと思います。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
I'm a bit tired.私は少し疲れている。
He has a dog.彼は犬を飼っている。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I like to sing.私は歌うのが好きだ。
That's no excuse.そうゆう言い訳はとおらない。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
We are cousins.いとこの間柄です。
I like languages.言語が好きです。
Where is the toilet?トイレはどこにあるのでしょうか。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
He is eight.彼は８歳だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License