Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am terribly hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーは牛乳が大好きだ。 | |
| Ann sings elegantly. | アンは優雅に歌う。 | |
| Mary looks like her mother. | メアリーは母親と似ている。 | |
| I have a little money. | 私は少しだけお金を持っています。 | |
| It looks like rain. | 何となく雨みたいだ。 | |
| That is a good idea. | それは良い考えです。 | |
| He is known to everyone. | 彼は誰にも知られている。 | |
| He abuses his authority. | 彼は職権を乱用する。 | |
| Tadpoles become frogs. | オタマジャクシはカエルになる。 | |
| Kate speaks English very fast. | ケイトはとても速く英語を話します。 | |
| Your account is empty. | あなたの口座は空っぽだ。 | |
| I'm very tired. | くたくたに疲れました。 | |
| That is mine. | あれが私のです。 | |
| Are you free tonight? | 今日の夜、空いてる？ | |
| I have an idea. | 私に１つアイデアがあるのですが。 | |
| We watch TV every day. | 私たちは毎日テレビを見ます。 | |
| It hurts terribly. | ひどく痛む。 | |
| I like to watch TV. | 私はテレビを見るのが好きだ。 | |
| This school has many students. | この学校はたくさんの生徒がいます。 | |
| Misery loves company. | 同病相憐れむ。 | |
| You're quite right. | 全く君が言うとおりだ。 | |
| Staying home isn't fun. | 家にいるのは楽しくない。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めます。 | |
| I need his help. | 彼の助けが必要だ。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぎをこわがっている。 | |
| I sometimes skate. | 私は時々スケートをします。 | |
| He resembles his grandfather. | 彼は彼のおじいさんに似ている。 | |
| It's too small. | 小さすぎます。 | |
| He is unmarried. | 彼は結婚してないです。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| Tom is due to come at noon. | トムは正午に来るはずだ。 | |
| Jane is not able to swim. | ジェーンは泳げない。 | |
| I feel like another person. | なんだか別人になったみたいだ。 | |
| Do you feel sick? | 気分が悪いんですか。 | |
| You are drunk! | お前、酔っぱらってるよ！ | |
| You are very brave. | 君はとても勇気があるね。 | |
| Allen is a poet. | アレンは詩人です。 | |
| Playing golf is great fun. | ゴルフをするのはとても楽しい。 | |
| He is at church right now. | 彼は今礼拝中だ。 | |
| I believe in God. | 私は神を信じます。 | |
| Here are your keys. | はい、あなたの鍵です。 | |
| That's quite a story. | それはすごい話だ。 | |
| I mean it. | 私の言う事は、本気だよ。 | |
| I love lasagna. | 私はラザニアが大好物なんだ。 | |
| That house is very small. | あの家は大変小さい。 | |
| I'm not free today. | 今日は都合が悪い。 | |
| I have a few books. | 私は少し本を持っています。 | |
| Cats usually hate dogs. | ふつう、猫は犬が嫌いだ。 | |
| This is a picture. | これは絵です。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I love you. | あなたが好きです。 | |
| I know what you mean. | 君の言わんとすることはわかる。 | |
| I have a flat tire. | パンクしている。 | |
| Children need loving. | 子供は、人に愛されることが必要なのです。 | |
| Americans are very friendly people. | アメリカ人はとてもフレンドリーだ。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| That is his house. | あれは彼の家だ。 | |
| I'm very tired. | ひどく疲れていてね。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| He isn't at home, is he? | 彼は家にいないでしょうね。 | |
| They say love is blind. | 「あばたもえくぼ」って言うからね。 | |
| He is a great scientist. | 彼は偉大な科学者だ。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私にはやさしく思える。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星でいっぱいだ。 | |
| He has a bad heart. | 彼は心臓が悪い。 | |
| Ms. Yamamoto teaches us English. | 山本先生は私たちに英語を教えている。 | |
| I feel guilty. | うしろめたい気がする。 | |
| You are early. | 早かったね。 | |
| Don't you think so? | そう思わない？ | |
| I love you. | 愛してる。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| Peaches taste sweet. | 桃は甘い。 | |
| I felt ill at ease. | 私は落ち着かなかった。 | |
| Everybody looks up to him. | 皆が尊敬しています。 | |
| I am no longer tired. | 私はもう疲れていません。 | |
| My father sometimes goes abroad. | 私の父は時々外国へ行きます。 | |
| He likes sweets. | 彼は甘いものが好きだ。 | |
| That is an old camera. | あれは古いカメラだ。 | |
| Inflation is down. | インフレは鎮静化しています。 | |
| I feel refreshed. | 気分がさわやかだ。 | |
| I know he is busy. | 彼が忙しいのを私は知っている。 | |
| Your house is fantastic. | なんて素敵な家なんでしょう。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| He deserves the punishment. | 彼はその罰を受けるに値する。 | |
| The situation is hopeless. | 情勢は絶望だ。 | |
| I'm from Australia. | 私はオーストラリア出身です。 | |
| Everybody loves music. | だれでもみんな音楽を愛する。 | |
| He looks strong. | 彼は強そうにみえる。 | |
| I like it very much. | とっても好きよ。 | |
| He acts quickly. | 彼は動作がはやい。 | |
| Emi looks happy. | エミは幸せそうに見えます。 | |
| Mary is a very pretty girl. | メアリーはとてもかわいい少女です。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| He looks suspicious. | あいつが臭い。 | |
| You're quite right. | 全くですね。 | |
| People love freedom. | 人々は自由を愛する。 | |
| I have bad breath. | 私は口臭がひどいのです。 | |
| He has a Toyota. | 彼はトヨタ（の車）を持っている。 | |
| Are you free now? | 今、お忙しいですか。 | |
| He is popular with the students. | 彼は生徒の間で人気がある。 | |
| We need the money. | 私達はお金が必要なのです。 | |
| I'm on a diet. | ダイエット中です。 | |
| We're old friends. | 私たちは幼なじみです。 | |
| It seems interesting to me. | 面白そう！ | |
| The car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| His handwriting is poor. | 彼は字が下手だ。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| We value punctuality. | 我々は時間を守ることを尊ぶ。 | |
| Fish live in the sea. | 魚は海に住んでいる。 | |
| It serves you right. | それは当然の報いだ。 | |
| He likes playing soccer. | 彼はサッカーをするのが最も好きだ。 | |
| His house is near the subway. | あの人の家は地下鉄の最寄りにある。 | |
| That's really stupid. | それは本当にくだらないよ。 | |
| Monday is my busiest day. | 月曜日は私が一番忙しい日です。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| Music is universal. | 音楽に国境なし。 | |
| I like Kevin Nash. | 私はケヴィン・ナッシュが好きです。 | |
| That's the way. | その調子だよ。 | |
| He has two dogs. | 彼は犬を２ひき飼っています。 | |
| Here comes the bus! | ほらバスがきましたよ。 | |
| He teaches us history. | 彼は私達に歴史を教えています。 | |
| Judy likes him. | ジュディーさんが彼を好きです。 | |
| Nancy is stressed out. | ナンシーはストレスでダメになっている。 | |
| He is always happy. | 彼はいつも幸せです。 | |
| My legs still hurt. | 脚がまだ痛む。 | |
| I like your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 私の腕時計は１０分も進んでいる。 | |
| He looks young. | 彼は若そうだ。 | |
| The Japanese have a lot in common with the Chinese. | 日本人は中国人と多くの共通点を持つ。 | |
| He is afraid of his father. | 彼は自分の父を恐れている。 | |
| A square has four sides. | 正方形には四つの辺がある。 | |
| He's all excited. | 彼はすっかり興奮している。 | |
| I know all of them. | 私は彼らの全部を知っている。 | |
| He is no longer here. | 彼はもうここにはいない。 | |
| That's really great! | 本当にすばらしいですね。 | |
| Everyone thinks so. | みんなそう思うだろう。 | |
| He is very kind to me. | 彼は私に大変良くしてくれる。 | |
| He is an experienced teacher. | 彼は経験豊かな教師だ。 | |
| I play video games. | 私はテレビゲームをします。 | |
| My dogs are white. | 私の犬達は白い。 | |
| I know what you mean. | 言いたいことは分かるよ。 | |
| You are stupid. | あなたは愚かだ。 | |
| I like it very much. | 私はとても気に入りました。 | |
| He earns a great deal. | 彼はおおいに稼ぐ。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| This book contains many pictures. | この本にはたくさんの絵があります。 | |
| Do you play tennis? | テニスをしますか。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸福そうです。 | |
| Your watch is on the desk. | あなたの時計は机の上にある。 |
