Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
He wears thick glasses.彼は厚い眼鏡をかけている。
It was very difficult.とても難しかったよ。
It's too loud.派手すぎるよ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
It depends on the context.それは文脈による。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
You are two-faced.お前のすることには裏表がある。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What I mean is this.ぼくが言わんとするのはこのことだ。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
I'm lucky today.今日は運がついている。
I like traveling.旅行が好きです。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
It's fine today.今日は天気が良い。
Tom likes swimming.トムは泳ぐことが好きです。
Americans are very friendly people.アメリカ人はとてもフレンドリーだ。
It's 50 yen.５０円です。
Are you busy now?今は忙しいですか。
I want you.君が欲しい。
I'm worn out.もうくたくただよ。
I'm worn out.疲れたなあ。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
My stomach is full.お腹がいっぱいです。
That's our house.あれは私たちの家です。
I'm very tired.すっごく疲れた。
The sky is blue.空は青い。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
I know her well.私は彼女をよく知っている。
Whose notebook is that?あれは誰のノートパソコンですか？
I don't love her.私は彼女を愛していない。
My stomach hurts.おなかが痛い。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Today is Sunday.今日は日曜日です。
He has a loud voice.彼は声が大きい。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
He needs discipline.彼には矯正が必要である。
He seems to be sick.彼は病気らしい。
He is now on his own.彼は自立した。
They're my favorite.大好物なんだ。
He doesn't seem to be an American.アメリカ人ではないようです。
It isn't mine.それは私のではありません。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
He has no children.彼には子供がいない。
Is this your bike?これはあなたの自転車ですか。
It's my brother's.弟のです。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Man is mortal.人間は死ぬべき運命にある。
I think so.そう思いますよ。
Actions speak louder than words.不言実行。
My joints ache.体の節々が痛いです。
I'm worn out.つかれ果てたよ。
I'm good at tennis.私はテニスが得意だ。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
I'm tired of TV.テレビには飽きたよ。
I'm not busy now.私は今忙しくありません。
I am at home.私は家にいます。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
It's a dead end.行き止まりだ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I have a pain here.ここが痛いです。
I miss you.君がいなくて寂しいよ。
You're quite right.全くですね。
He lives off campus.彼は大学の外に住んでいる。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
His car is a Ford.彼の車はフォード製です。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
I know his address.私は彼の住所を知っている。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
I feel homesick.ホームシックです。
He is a scientist.彼は科学者です。
I'm cold and wet.私は寒くてぬれています。
Which is your pen?あなたのペンはどれですか。
Is this your pen?これはあなたのペンですか。
I liked Tony.私はトニー君が好きだった。
It's too expensive!値段が高すぎる！
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
It's a surprise.びっくりだ。
I want some money.私はいくらかのお金がほしい。
Do you play tennis?テニスをしますか。
I am interested in swimming.私は泳ぐことに興味があります。
It is on me.それは僕のおごりだ。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
Everything is ready.準備は万端です。
There is no choice.仕方がないよ。
That is your book.あれはあなたの本です。
Jack isn't here.ジャックはいません。
I know what to do.何をすればいいのかわかっています。
I am curious.私は好奇心旺盛なのです。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Your father is tall.あなたのお父さんは背が高い。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I'm very sorry.本当にゴメンよ。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
It's cloudy today.今日はくもりです。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Do you live here?ここに住んでるの？
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
I'm good at skiing.私はスキーが得意だ。
We're old friends.私たちは幼なじみです。
These dogs are big.これらのイヌは大きい。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
He doesn't seem to be an American.彼はアメリカ人ではないように思える。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
The car is very fast.その車は大変速い。
I have some money.お金はいくらかあります。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
I have some money.私は少しお金を持っています。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He is a man of action.彼は行動家だ。
I'm able to run.私は走ることができる。
He has a video.彼はビデオを持っています。
It suits me.俺には似合ってる。
Am I making sense?私の言っていることがおわかりですか。
The can is empty.缶は空っぽだ。
I met him by chance.私は彼に偶然会った。
He is my old friend.彼は私の古い友達です。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
Is Bob right?ボブは正しいですか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
He wants to meet you.彼はあなたに会いたがっていますよ。
My favorite sport is soccer.私の好きなスポーツはサッカーです。
Watashi no sukina supōtsu wa sakkādesu.
Are you a new student?新入生の方ですか？
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
I want some water.水が欲しい。
He is my classmate.彼は私の級友です。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
This is above me.これは私には理解できません。
Forewarned is forearmed.警戒は警備。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License