Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm short of money.私はお金不足だ。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
This carpet feels nice.このカーペットは足ざわりが良い。
That is my school.あれが私の学校です。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
His shoes are brown.彼の靴は茶色だ。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
He works very hard.彼はよく働きますね。
It's now my turn.さあ今度は僕の番だ。
It's not so far.そんなに遠くありません。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Is the bank open?銀行はあいていますか。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I believe in you.君を信頼している。
He has a long nose.彼は鼻が高い。
Whose notebook is that?あれは誰のノートパソコンですか？
This is life!生きててよかった！
You look busy.忙しそうですね。
I am interested in music.私は音楽に興味があります。
I have bad breath.私は口臭がひどいのです。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
Whose car is this?これは誰の自動車ですか。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
You have everything.あなたは何でも持っている。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I love you.君のことが好きなんだ。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Where is the toilet?トイレはどこにあるのでしょうか。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
My father is busy.私の父は忙しい。
I'm on a diet.ダイエット中です。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
I have no idea.全然わかりません。
I'm out of gas.ガス欠です。
I need his help.彼の助けが必要だ。
I don't know him.彼のことを知らない。
Is this a river?これが河？
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Knowledge is power.知識はちからなり。
I am in trouble.私は困っている。
You're still young.まだまだ若いなぁ。
It's cloudy today.今日は曇りです。
The apples are ripe.りんごは熟れている。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I agree with you.君と同意してる。
I'm very tired.私はたいへん疲れている。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
I'm not busy now.私は今忙しくありません。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
It's no joke.冗談じゃない。
He has no children.彼には子供がいない。
He likes soccer.彼はサッカーが好きだ。
I am interested in history.私は歴史に関心を持っています。
The party is over.パーティーは終わった。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
You are two-faced.お前のすることには裏表がある。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
I'm absolutely sure!間違いない！
I believe you.私は君の言うことを信じている。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Where do you work?どこで働いてるの？
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
She is unconscious.意識がありません。
I have a dream.私には夢があります。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
He is a DJ.彼はＤＪです。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
I like your car.私は君の車が好きだ。
Ignorance is bliss.知らないのが無上の幸せ。
That's too much.もうたくさん、付き合ってられないよ。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
I don't know that.私はそれを知りません。
I swim once a week.わたしは週に一度泳ぎます。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
I like it very much.とても気に入ってます。
He has a loud voice.彼の声は大きい。
I know the girl.私はその少女を知っています。
I do not think so.私はそう思わない。
I'm not busy now.私は今暇です。
I smoke cigarettes.私はタバコを吸う。
It was very difficult.とても難しかったよ。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
Everything is fine.何も問題はない。
This building is very large.このビルはとても大きい。
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
No news is good news.便りがないのは良い知らせ。
The soup is thick.このスープはポテポテしてますね。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
I believe you.君のいうことを信じるよ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
That's the point.それが重要な点です。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I have a stomachache.腹痛があります。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
He eats a lot.彼はたくさん食べる。
He is my brother.彼は私の弟です。
My brother is out.兄はいま留守です。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
Where is the problem?何が問題なの？
The waves are high.波が高い。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
Lilies smell sweet.ゆりは甘い香りがする。
He has three brothers.彼は３人の兄がいる。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
This is a pen.これはペンです。
This is ridiculous!馬鹿な！
This sweater is warm.このセーターは暖かい。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
This is my choice.これを選びます。
This is it.以上です。
I am a cook.私はコックです。
That's really stupid.それは本当にくだらないよ。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He is my classmate.彼は私の級友です。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Misery loves company.不幸は仲間を好む。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
I need your help.助けていただきたいのです。
I think so.そう思いますよ。
I am a Japanese.私は日本人である。
I don't think so.そんなことないと思うよ。
I like short hair.私は短い髪が好きです。
I believe in him.私は彼を信用しています。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License