Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am here on business.ここへは、商用で来ています。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
He is a scientist.彼は科学者です。
I'm about to leave.ちょうど出かけるところだ。
Music is universal.音楽に国境なし。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
This is a very old book.これは大変古い本です。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
He seems to be rich.彼は金持ちのようだ。
I have some gifts.贈り物を多少持っています。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
He teaches us history.彼は私達に歴史を教えています。
My head aches.頭痛がします。
Everything is fine.万事具合がいい。
Is it popular?人気があるのですか。
Your father is tall.あなたのお父さんは背が高い。
They're my favorite.大好物なんだ。
My feet get cold.足が冷えます。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
We see with our eyes.私達は目で見る。
It isn't expensive.それは高価ではない。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
I'm on your side.僕はあなたの側につきます。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
I don't know yet.私はまだ分かりません。
He wakes up early.彼は早起きだ。
He is eight.彼は８歳だ。
He seems kind.彼は親切そうだ。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
I have a few books.私は少し本を持っています。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Is this 223-1374?電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
I want the fan.扇風機がほしい。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
The line is busy.お話中です。
Do you like apples?リンゴは好きですか。
I have no patience.忍耐力がありません。
I agree with you.私はあなたに賛成だ。
You are in my way.あなたは私の邪魔をしています。
Japan is an island country.日本は島国だ。
My face twitches.顔がひきつります。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の１部門です。
I want a book.私は本が欲しい。
I never give up.私は決してあきらめません。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I like tennis.私はテニスが好き。
He is my old friend.彼は私の古い友達です。
Business is slow.景気は悪いね。
Here is a book.ここに本がある。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
It seems interesting to me.面白そう！
He didn't go there.彼はそこへ行かなかった。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
I don't know yet.まだ分かりません。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
I want to drive.私は車を運転したい。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
I am exhausted.体力が尽きた。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
It tastes moldy.かび臭い味がする。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
Everything is fine.何も問題はない。
You look tired.きみは疲れているようだ。
Water reflects light.水は光を反射する。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
He runs very fast.彼はたいそう速く走る。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
That is his house.あれは彼の家だ。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
That's my fault.私の責任です。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
That's news to me.それは初耳ですね。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
You have a point there.それは一理ある。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
He's not all there.彼は正気ではない。
Haste makes waste.急いては事を仕損じる。
I have many books.私はたくさんの本を持っています。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
I am interested in swimming.私は水泳に興味があります。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
I'm tired now.わたしは疲れている。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
I'm cold and wet.私は寒くてぬれています。
It's too small.これ小さすぎるよ。
I want some money.私はいくらかのお金がほしい。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Dinner is ready.夕御飯ができました。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
I am an only child.私は一人っ子です。
I'm very tired.大変疲れた。
I love you.君が好きだ。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
It's fine today.今日は天気が良い。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
He likes Disney.彼は、ディズニーが好きです。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
He seems to be rich.彼は、金持ちのように見える。
The meat is tough.この肉は固いですね。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I like short hair.私は短い髪が好きです。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
I have a bruise.打撲傷があります。
It is interesting to play basketball.バスケットボールをするのはおもしろい。
Is he at home?彼は家にいますか。
I have dry skin.肌が乾燥しています。
Is this book yours?この本はあなたのですか。
Does he speak English?彼は英語を話せますか。
I have a slight fever.微熱があります。
How is your family?ご家族はお元気ですか。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
I feel homesick.ホームシックです。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
I love you.大好きだよ！
Tom likes swimming.トムは泳ぐことが好きです。
I swim once a week.わたしは週に一度泳ぎます。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
That is his car.あれは彼の車です。
That's the way.その調子だよ。
He looks strong.彼は強そうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License