Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
It's very good.とてもいいよ。
My head aches.頭が痛いんです。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Why are you alone?あなたはどうして一人きりなのですか。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
He is my boss.彼は私の上司です。
You are strong-minded.君は意志が強い。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
He likes geography and history.彼は地理と歴史が好きだ。
I miss you.会えなくて淋しい。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
The line is busy.ただいまお話中です。
He needs discipline.彼には矯正が必要である。
We want a car.私達は車が欲しい。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
She has convulsions.ひきつけを起こします。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
You are a teacher.あなたは先生です。
Here comes the bus.さあバスが着いたぞ。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
That's really great!本当にすばらしいですね。
I like his music.彼の音楽が好きです。
Does he know me?彼は私を知っていますか。
That's his specialty.それは彼の十八番だ。
I like reading books.私は本を読む事が好きです。
The earth rotates.地球は自転する。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Is this your pen?これはあなたのペンですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He is now on his own.彼は自立した。
I'm twice your age.私の年齢はあなたの二倍です。
I'm almost done.ほぼ終わった。
My father is a teacher.私の父は先生です。
He is fast runner.彼は足が速い。
I abhor spiders.クモは大嫌いです。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
You make me happy.きみは僕を幸せにする。
I don't like sushi.寿司が嫌いです。
He has big hands.彼は手が大きい。
I'm out of gas.ガス欠です。
I'm lucky today.今日はラッキーです。
I have hives.じんましんが出ました。
We abhor violence.私たちは暴力を憎む。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
Both are alive.２人共生きている。
This is a hospital.ここは病院です。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
I'm about to leave.ちょうど出かけるところだ。
I ache all over.体中が痛む。
I love you.愛してる。
That house is very small.あの家は大変小さい。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I met him by chance.私は彼に偶然会った。
It seems interesting to me.面白そう！
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Monkeys climb trees.猿は木に登る。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I raise cattle.牛を飼育する。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He plays soccer.彼はサッカーをしている。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I feel alive.生を感じる。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I don't want lunch.昼食はいらない。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Jiro is not in.二郎は今いません。
I believe in you.私は君を信じている。
Where is the toilet?トイレは、どこにありますか。
I'm free on Sunday.日曜日は何も用がありません。
I'm so fat.僕はすごく太ってる。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
What I mean is this.私が言いたいのはこのことです。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
I'm a baker.私はパン屋です。
I feel for you.君に同情するよ。
I'm a salesman.私は営業マンです。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
Oranges are rich in vitamin C.オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。
I like your car.私は君の車が好きだ。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
I don't think so.私はそう思わない。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I hiccup a lot.しゃっくりがよく出ます。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
I don't have a box.私は箱を持っていません。
I miss you.君がいなくて寂しいよ。
He has a loud voice.彼は声が大きい。
I know what you mean.君の言わんとすることはわかる。
Mistakes like these are easily overlooked.このようなミスは見逃しやすい。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
There is your bag.ほら、あなたのバッグはそこですよ。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
I have a cough.せきが出ます。
He wants the money.お金を欲しがっています。
Here are your keys.はい、あなたの鍵です。
My dog is white.私の犬は白い。
I am a teacher.私は教師です。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
He doesn't know me.彼は私を知りません。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
It is Monday today.今日は月曜日です。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
I'm tied up now.今、手がはなせません。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
I feel something.何か感じる。
I like languages.言語が好きです。
I like short hair.私はショートヘアが好き。
Is it yours?それは自分のものですか。
The boy was full.少年は満腹だった。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
You're a bookworm.君は本の虫だね。
I come from Australia.出身はオーストラリアです。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
It smells good!いい匂い。
He never lies.彼は決して嘘をつかない。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
He's a big boy.彼は大物だぜ。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Ken looks happy.健は楽しそうに見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License