Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This house is not for sale.この家は売りもんではない。
It's too late now.いまさら遅いよ。
It's too expensive.それは高すぎます。
I want a book.私は本が欲しい。
The apples are ripe.りんごは熟れている。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
I need you.君が必要だ。
Everything is fine.何も問題はない。
I met him by chance.私は偶然彼に出会った。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
You look tired.あなたはお疲れのようですね。
Dinner is ready.夕食の用意が出来ました。
He looks well.彼は元気そうだ。
This is not important.これは重要ではない。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
I don't get it.どうも合点がいかない。
Where do you work?どこで働いてるの？
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
He keeps two cats.彼は猫を二匹飼っています。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He likes this guitar.彼は、このギターが好き。
He wakes up early.彼は早起きだ。
We're practically family.家族みたいなものだしね。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
I love you.あなたを愛してる。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
It looks like rain.雨になるようです。
He keeps two cats.彼は、二匹猫を飼っている。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
I believe in you.私は君を信じている。
My joints ache.体の節々が痛いです。
You look stupid.馬鹿みたい！
That is a pencil.あれは鉛筆です。
It is necessary.それは必要だ。
It's not so far.そんなに遠くありません。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
I keep a dog.私は犬を一匹飼ってます。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
Is this your book?これはあなたの本ですか。
I know him.あたしは彼を知っています。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
I want some fresh eggs.生みたての卵が欲しい。
That sounds interesting.それは面白そうだ。
I feel something.何か感じる。
I like to run.私は走るのが好きだ。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
It's bitter cold.身を切るように寒い。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
He is just my age.彼はちょうど私と同じ年です。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
I think so.私はそう思います。
You're still green.お前はまだ「青い」
This is it.これで最後だ。
I use it.私がそれを使います。
All is quiet.あたりは静かだ。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
That's a farce.あれは茶番だ。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Business is business.勘定は勘定。
He is good at golf.彼はゴルフがうまい。
Tom is absent.トムはいません。
I'm a free man.俺は自由な男。
I have a bad cold.風邪がひどいのです。
Are you free tonight?今日の夜、空いてる？
My sister is famous.私の妹は有名だ。
He seems to know us.彼は私たちを知っているようだ。
We are doctors.私たちは、医者です。
It's your deal.あなたが配る番です。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
I need this.私はこれを必要としている。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
Is he at home?彼は在宅していますか。
I walk every day.私は毎日歩きます。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I know what to do.何をすればいいのかわかっています。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
He's very ill.彼はとても具合が悪い。
It's your move.君の番だよ。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
5 is less than 8.５は８より少ない。
I'm very tired.ひどく疲れていてね。
It isn't expensive.それは高くない。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
You are a teacher.あなたは教師です。
He is my classmate.彼は私の同級生です。
John is clever.ジョンは利口だ。
He is still angry.彼はまだ怒っている。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
Is this a river?これが河？
I agree with you.私はあなたに賛成だ。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
My desk is old.私の机は古い。
I'm lucky today.今日はラッキーです。
It suits me.俺には似合ってる。
That is just her way.それがまさに彼女流だ。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
I'm able to ski.私はスキーの仕方を知っています。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Here comes the bus.バスが来ましたよ。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
It's a lovely day.気持ちがいい日だなぁ。
Business is slow.景気は悪いね。
He is eight.彼は８歳だ。
It's too expensive!それは高過ぎる。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
I swim once a week.わたしは週に一度泳ぎます。
People love freedom.人々は自由を愛する。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License