Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| You work hard. | 君は商売熱心だね。 | |
| It's OK with me. | 私はいいですよ。 | |
| Familiarity breeds contempt. | 慣れすぎは侮りのもと。 | |
| Miss Green teaches us music. | グリーン先生は私達に音楽を教えています。 | |
| This is a hospital. | ここは病院だ。 | |
| The desk has three drawers. | その机には引き出しが三つある。 | |
| I'm a nurse. | 私は看護師です。 | |
| That's really great! | 前よりずーっと良くなっていますよ。 | |
| He is a doctor. | 彼は医者だ。 | |
| I feel my age. | もう年だよ。 | |
| No news is good news. | 無事に便りなし。 | |
| I'm out of gas. | ガス欠です。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは的確だ。 | |
| You are wrong. | お前が悪いよ。 | |
| He is a good swimmer. | 彼は泳ぎが上手です。 | |
| I'm very sorry. | 本当にゴメンよ。 | |
| I go to Kyoto. | 私は、京都に行く。 | |
| Harry is only 40. | ハリーはまだ４０歳だ。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| I am a stranger here. | 私はこの辺は、よく知りません。 | |
| The line is busy. | 話し中です。 | |
| Does he speak English? | 彼は英語を話しますか。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| Is he at home? | 彼は家にいますか。 | |
| He is about my size. | 彼は私くらいの大きさだ。 | |
| He is a teacher. | 彼は教師です。 | |
| My stomach hurts. | 胃が痛みます。 | |
| My name is Jack. | 私の名前はジャックです。 | |
| I am a cook. | 私はコックです。 | |
| My father runs a restaurant. | 父はレストランを経営している。 | |
| This is my choice. | これにします。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| Everybody seeks happiness. | 誰でも幸福を求める。 | |
| Everything is fine. | これで結構です。 | |
| He is afraid to swim. | 彼は怖くて泳げない。 | |
| He is outgoing. | 彼は外向的だ。 | |
| There is no water. | 水が少しもない。 | |
| We are afraid. | 私たちは恐れています。 | |
| He is unpopular for some reason. | 彼はどういうわけか人気がない。 | |
| This is my dictionary. | これは私の辞書です。 | |
| It's up to you. | 君次第だよ。 | |
| I get up at 6:30. | 私は六時半に起きる。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| The earth is round. | 地球は丸い。 | |
| I have an egg. | 私は卵を一つ持っています。 | |
| He is an American. | 彼はアメリカ人です。 | |
| Jim is Canadian. | ジムは、カナダ人です。 | |
| Now is the time for action. | 今こそ行動する時だ。 | |
| That is just her way. | それがまさに彼女の癖です。 | |
| Tom is not as old as you. | トムはあなたほど年をとっていません。 | |
| My father takes a walk every day. | 私の父は毎日散歩します。 | |
| I want beef, too. | 「僕もビーフをお願いします」 | |
| The bath is ready. | お風呂沸いたわよ。 | |
| I like to sing. | 私は歌を歌うのが好きだ。 | |
| He has a Toyota. | 彼はトヨタ（の車）を持っている。 | |
| I have a big dog. | 私はおおきい犬を飼っています。 | |
| This is the only alternative. | 他に取るべき道は無い。 | |
| I like tennis. | 私はテニスが好き。 | |
| It is not my day. | 今日はついてないな。 | |
| It's no joke. | 冗談じゃない。 | |
| He eats a lot. | 彼はたくさん食べる。 | |
| Seeing is believing. | 百聞は一見に如かず。 | |
| My desk is old. | 私の机は古い。 | |
| He is afraid to swim. | 彼はこわがって泳げない。 | |
| He lives in Osaka. | 大阪に住んでいます。 | |
| I like chocolate. | 私はチョコレートが好きです。 | |
| We live in the suburbs. | 私達は郊外に住んでいる。 | |
| I'm busy with work. | 私は仕事で忙しい。 | |
| I agree with you. | 君と同意してる。 | |
| My idea is different from yours. | 私の考えは君の考えと違う。 | |
| He is unsociable. | 彼はつきあいが悪い。 | |
| He is punctual. | 彼は時間を守る人だ。 | |
| My feet get cold. | 足が冷えます。 | |
| I have many books. | 私はたくさんの本を持っています。 | |
| That dog is big. | あのイヌは大きい。 | |
| Today is Sunday. | 今日は日曜日です。 | |
| It is next to impossible. | それは不可能と言っていい。 | |
| He doesn't seem to be an American. | アメリカ人ではないようです。 | |
| He is often late for work. | 彼はよく会社に遅れる。 | |
| I am a high school student. | 私は高校生です。 | |
| His opinions carry weight. | 彼の意見には重みがある。 | |
| He seems to be rich. | 彼は、金持ちのように見える。 | |
| Dinner is ready. | 夕食ができたよ。 | |
| John is my nephew. | ジョンは私の甥です。 | |
| Bees make honey. | ミツバチは蜂蜜をつくる。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見なさい。 | |
| I usually walk. | いつも歩いています。 | |
| You are very brave. | 君はとても勇気があるね。 | |
| That is his car. | あれは彼の車です。 | |
| This is the only alternative. | 選択肢は他にない。 | |
| Is this your bike? | これはあなたの自転車ですか。 | |
| I study English. | 私は英語を勉強します。 | |
| This steak is too tough. | このステーキは堅すぎる。 | |
| It's cold today. | 今日は寒いです。 | |
| You are quite a man. | 君はいっぱしの大人だ。 | |
| That's really great! | 本当にすばらしいですね。 | |
| I hiccup a lot. | しゃっくりがよく出ます。 | |
| I have a slight fever. | 微熱があります。 | |
| The hotel is down there. | そのホテルならそこですよ。 | |
| He seems happy. | 彼は幸福であるようだ。 | |
| I have many books. | 私はたくさん本を持っている。 | |
| He writes scripts. | 彼は脚本を書いている。 | |
| He likes geography and history. | 彼は地理と歴史が好きだ。 | |
| I'm no quitter. | 私は少々の事ではあきらめない。 | |
| He gets mad very easily. | 彼はすぐ怒る。 | |
| I am off today. | 今日は休みです。 | |
| He lacks experience. | 彼は経験不足だね。 | |
| Your dog is very big. | お宅の犬は大きいですね。 | |
| He is known to everybody. | 彼は皆に知られている。 | |
| He is no longer here. | 彼は、もうここにはこない。 | |
| It tasted sweet. | それは甘い味がした。 | |
| We speak Japanese. | 私たちは日本語を話す。 | |
| I remember him well. | 私は彼をよく覚えている。 | |
| Monday is my busiest day. | 私は月曜日が一番忙しい。 | |
| Business is business. | 商売は商売。 | |
| Only God knows. | 神のみぞが知る。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| That bridge is very beautiful. | あの橋は大変美しい。 | |
| He has a cold now. | 彼は今かぜをひいている。 | |
| He is always with me. | 彼はいつも私といっしょです。 | |
| This is why I hate him. | これが私の彼を嫌う理由だ。 | |
| He is no longer here. | 彼はもうここにはいない。 | |
| As a rule, twins have a lot in common. | 概して双子には似た所が多い。 | |
| I am not a teacher. | 私は教師ではない。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日はあいてます。 | |
| Is she all right? | あの人は変わりはないですか。 | |
| I'm always moody. | いつも不機嫌なのです。 | |
| That book is worth reading. | あの本は読む価値がある。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| He is very careful. | 彼はとても用心深い。 | |
| This house is not for sale. | この家は売り物ではありません。 | |
| You are two-faced. | お前のすることには裏表がある。 | |
| My hobby is music. | 私の趣味は音楽だ。 | |
| It is new. | それは新しいです。 | |
| He is already here. | 彼はもうここに来ている。 | |
| Jane is not able to swim. | ジェーンは泳げない。 | |
| You look pale. | 君は顔色がすぐれないね。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| He always studies hard. | 彼はいつも一生懸命に勉強している。 | |
| It's our pleasure. | 楽しいのはむしろ私達のほうです。 | |
| I'm Susan Greene. | スーザン・グリーンです。 | |
| I have a persistent cough. | しつこいせきが出て、なかなか治りません。 | |
| It's an old piano. | 古いピアノだよ。 | |
| I believe in you. | 僕は君の力量を信じている。 | |
| Playing cards is fun. | トランプをするのは楽しい。 | |
| You are very beautiful. | あなたは大変美しい。 | |
| You have a point there. | それは一理ある。 | |
| We're practically family. | 家族みたいなものだしね。 | |
| He is afraid of snakes. | 彼はヘビを恐れている。 |
