Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm about to leave.ちょうど出かけるところだ。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
Look at that smoke.あの煙を見て。
I thank you.私はあなたに感謝する。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He is a DJ.彼はＤＪです。
I'm good at tennis.私はテニスが得意だ。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
He is not so tall.彼はそれほど背が高くない。
He is still alive.彼はまだ生きている。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Do you know me?あなたは私を知っていますか。
We abhor violence.私たちは暴力が嫌いだ。
I'm worn out.もうくたくただよ。
I'm a hero.俺は英雄。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
You look tired.きみは疲れているようだ。
I have a bad cold.ひどい風邪を引いています。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
This is my choice.これにします。
It is very hot today.今日は大変暑い。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っている。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
This is it.これだよ。
I agree with you.君と同意してる。
I love her.彼女のことが大好きです。
He is my uncle.彼は私の叔父です。
It's my brother's.弟のです。
I'm very happy.僕はとてもうれしい。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
That is just her way.それがまさに彼女のやり方だ。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
My father is a teacher.私の父は先生です。
He is foolish.彼はばかだ。
That's quite meaningless.それはまったく無意味だ。
It's no joke.冗談じゃない。
He's not all there.彼は正気ではない。
He's a good person.いい人です。
My head aches.頭痛がします。
Peaches taste sweet.桃は甘い。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
I want to live.私は命がほしい。
I'm very tired.私はたいへん疲れている。
He seems kind.彼は親切そうだ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
It is sunny today.今日は晴れだ。
That is intriguing.それは面白い。
This is a picture.これは絵です。
We see with our eyes.私達は目で見る。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I wake up early.私は朝早く目が覚める。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I like sleeping.寝るのが好き。
I come from Australia.私はオーストラリアの出身です。
The car is ready.車は用意してあります。
I usually walk.いつも歩いています。
Does it hurt a lot?ひどく痛いの？
I'm kind of happy.ま、ちょっと幸せだ。
I raise funds.資金を調達する。
You are early.早かったね。
Where is the toilet?トイレはどこですか。
He earns a great deal.彼はおおいに稼ぐ。
Do you know him?彼のお知り合いですか。
This is it.これで決まりだ。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
He works very hard.彼はとてもよく勉強する。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
I'm on your side.僕はあなたの側につきます。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I have a few pens.ペンを２～３本持っています。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
I feel better today.今日は気分が良い。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
I miss you.君がいなくて寂しいよ。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
He has a cold.彼は風邪ををひいている。
They are muddy.どろで汚れている。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
It's too expensive!それは高過ぎる。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I feel alive.生を感じる。
It's hot today.今日は暑いです。
He is happy.彼は幸せだ。
He is a teacher.彼は教師です。
I like history.私は歴史が好きだ。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I'm out of gas.ガス欠です。
Cows supply milk.雌牛は牛乳を供給する。
You are late.遅刻したね。
He didn't go there.彼はそこへ行かなかった。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
I love lasagna.私はラザニアが大好物なんだ。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
Playing cards is fun.トランプは面白い。
I'm worn out.つかれ果てたよ。
You make me happy.あなたのおかげで私は幸せなのです。
I have no patience.忍耐力がありません。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
It's up to you.あなた次第です。
He is on the team.彼はそのチームの所属だ。
He is my type!彼って私のタイプ！
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
He is a scientist.彼は科学者です。
I want you.君が欲しい。
I'm very tired.私は、とても疲れている。
That's no excuse.そうゆう言い訳はとおらない。
I really appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
This is life!生きててよかった！
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
We abhor violence.私たちは暴力を憎む。
I feel sorry.残念に思います。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
He is after a job.彼は職を求めている。
He teaches us history.彼は私達に歴史を教えています。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
I like short hair.私はショートヘアが好き。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
I like singing.私は歌うのが好きだ。
I agree with you.私は君と同意見です。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License