Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
You look so pale.あなたは顔が真っ青です。
I'm free on Sunday.日曜日は何も用がありません。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
You have everything.あなたは何でも持っている。
Few people think so.そう思っている人が少ない。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Is the bath ready?お風呂沸いてる？
Do your gums bleed?歯茎から出血しますか。
I'm short of money.私はお金を使い果たした。
He is influential.彼は押しが強い。
John is clever.ジョンは利口だ。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
I use it.私がそれを使います。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
This one is full.こっちはいっぱいです。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
We are cousins.いとこの間柄です。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
He is still angry.彼はまだ怒っている。
I like soccer best.サッカーが一番好きです。
Tom is absent.トムは休んでいる。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
I like reading books.私は本を読む事が好きです。
Do you have one?君はそれを持っていますか。
It's too small.小さすぎるわ。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
He works for a bank.銀行で働いています。
Mayuko looks cross.マユコはきげんが悪そうだ。
Here comes the bus.さあバスが着いたぞ。
I know what to do.何をすればいいのかわかっています。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He is actually not the manager.彼が支配人だというのは事実でない。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
I'm no quitter.私は少々の事ではあきらめない。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
The apples are ripe.りんごが熟している。
I agree with you.私はあなたに賛成だ。
He looks strong.彼は強そうだ。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
These dogs are big.この犬たちは大きい。
Mistakes like these are easily overlooked.このようなミスは見逃しやすい。
That's quite a story.それはたいへんな話だ。
Isn't that theirs?それらは彼らのではありません。
I'm almost done.ほぼ終わった。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
I am taller.私の方が背が高い。
I have a hangover.二日酔いだ。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
I feel alive.生きていることを実感する。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
I understand your position perfectly.君の立場は十分に理解している。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
I have a big dog.僕は大きな犬を飼っている。
Switzerland is a beautiful country.スイスは美しい国です。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Do you like sports?スポーツは好き？
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
The boy is kind.その少年は親切だ。
He travels around.彼はあちこち旅行する。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
I know her well.私は彼女をよく知っている。
I love you.大好きだよ！
Is this your bike?これはあなたの自転車ですか。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
That's a doll.それは人形です。
He is off today.彼は今日は休みです。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
I don't like her.私は彼女が好きではない。
I have a pen.私はペンを持っている。
I work for a bank.私は銀行で働いています。
Ignorance is bliss.知らないのが無上の幸せ。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
This is my choice.これを選びます。
He is outgoing.彼は外向的だ。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
Here are your keys.はい、あなたの鍵です。
They are melons.メロンです。
He seems happy.彼は幸せそうだ。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
I need his help.彼の助けが必要だ。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
These pearls look real.この真珠は本物そっくりだ。
I work with him.私は彼と仕事をする。
I am a runner.私はランナーです。
He's good at cards.彼はトランプがうまい。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
Where is the problem?何が問題なの？
I am disgusted with you.君にはあきれた。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
I'm on a diet.ダイエット中です。
Do I need a tie?ネクタイは必要ですか。
Today is Sunday.今日は日曜日だ。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
My car is German.私の車はドイツ製です。
That is just her way.それがまさに彼女の癖です。
He is still young.彼はまだ若い。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
I call him Mike.私は彼をマイクと呼びます。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
I do not think so.私はそう思わない。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
You are two-faced.お前のすることには裏表がある。
The apples are ripe.りんごは熟れている。
It's a cloudy day.曇りの日です。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I have a fever.熱があるんです。
It's not important.大したことじゃないんだから。
The line is busy.ただいまお話中です。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
Nobody likes it.みんな嫌がっているのに。
He seems honest.彼は正直そうだ。
Oranges are rich in vitamin C.オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
That's a farce.あれは茶番だ。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
I have a dry cough.からせきが出ます。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I mean what I say.私が言っていることは本気なのだ。
This is a pun.これは駄洒落です。
Are you all right?大丈夫ですか。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I want some money.私はいくらかのお金がほしい。
It is sunny today.今日は晴れだ。
I feel refreshed.気分がさわやかだ。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License