Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
I'm not busy.私は忙しくない。
We abhor violence.私たちは暴力が嫌いだ。
I want a notebook.私はノートがほしい。
I like winter.私は冬が好きです。
That is my school.あれが私の学校です。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
It serves you right.それは当然の報いだ。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I am at home.私は家にいます。
I'm lucky today.今日はついている。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I'm free now.私は今暇です。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
Do you like sports?スポーツは好き？
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
It's so exciting.結構面白い。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
I'm a teacher.私は教師です。
He is after a job.彼は職を求めている。
Do you like sports?あなたはスポーツが好きですか。
I love you.大好き。
This is the end.これで終わりです。
The can is empty.缶は空っぽだ。
Where is the book?その本はどこにありますか。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
I love lasagna.ラザニアが大好きです。
I feel something.何か感じる。
Whose car is this?これ誰の車？
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
I'm a bit tired.私は少し疲れている。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
Bob is my friend.ボブは私の友達です。
I need some soap.石けんをください。
I don't want lunch.昼食はいらない。
I agree with you.私は君に同意する。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
He is hard to please.彼は気難しい。
Prices are high.インフレが進んでいます。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
I hear music.音楽が聞こえる。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
I know your father.私は君のお父さんを知っている。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
I know all of them.私は彼らの全部を知っている。
He is just my age.彼はちょうど私と同じ年です。
It's too small.小さすぎるわ。
Do you play tennis?テニスができますか。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
I have a few pens.ペンを２～３本持っています。
I'm good at skiing.私はスキーが得意だ。
Do you feel sick?気分が悪いんですか。
I feel at ease.私、安心しています。
Is this 223-1374?電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
He is driven.彼はやる気満々です。
He seems kind.彼は親切そうだ。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
I'm on a diet.私は食事制限をしています。
My head aches.頭が痛いんです。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
Whose notebook is that?あのノートは誰のですか？
He lives off campus.彼は学外に住んでいる。
All men are equal.人は皆平等だ。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
I don't blame you.君がそうするのは当然だ。
We're practically family.家族みたいなものだしね。
He travels around.彼はあちこち旅行する。
I have a dream.私には夢がある。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
What I mean is this.私が言いたいのはこのことです。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
It's a TV.それはテレビだ。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
I'm tied up now.今、忙しいの。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
I'm very happy.私はとっても嬉しいです。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
That is your book.あれはあなたの本です。
I have a hangover.二日酔いだ。
He seems to be rich.彼は、金持ちのように見える。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I love you.あなたを愛してる。
I don't know him.彼のことを知らない。
I believe in you.君を信じているからね。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
It's too late now.もう手遅れだ。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He seems quite happy.彼はとても幸せそうだ。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
It's too expensive!それはとても高い！
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
That is his car.あの自動車は彼のものです。
The switch is off.スイッチは切れている。
He is actually not the manager.彼が支配人だというのは事実でない。
You are a teacher.あなたは先生です。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
It seems that he is unable to swim.彼は泳げないようだ。
This is above me.これは私には分からない。
These socks do not match.この靴下はちぐはぐだ。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
We study music.私たちは、音楽を勉強します。
Time is up.もう終わりです。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
John is my nephew.ジョンは私の甥です。
That's too much.もうたくさん、付き合ってられないよ。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
I have a pen.私はペンを持っている。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Tadpoles become frogs.オタマジャクシはカエルになる。
It's all right.気にしなくていいんですよ。
He talks too fast.彼はあまり速くしゃべりすぎる。
Are you all right?大丈夫？
Do you have a plan?何か計画がありますか。
All men are equal.全ての人間は平等である。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Is he a teacher?彼は先生ですか。
Tom likes swimming.トムは泳ぐのが好きです。
I play video games.私はテレビゲームをします。
Haste makes waste.急いては事を仕損じる。
He's not all there.彼は正気ではない。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
I'm short of money.私はお金不足だ。
I'm about to leave.ちょうど出かけるところだ。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
It isn't expensive.それは高価ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License