Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
It is cloudy now.今、くもっています。
He speaks English.彼は英語を話します。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
Is it white?白いですか。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
I'm very tired.くたくたに疲れました。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Do you know me?私を知っていますか。
I'm on a diet.今ダイエット中なの。
Monkeys climb trees.猿は木に登る。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
It is new.それは新しいです。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
Mayuko looks cross.マユコはきげんが悪そうだ。
I have a bad cold.風邪がひどいのです。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I'm a teacher.私は教師です。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Today is Sunday.今日は日曜日だ。
It looks like snow.雪のように見える。
Where do you work?あなたはどこで働いていますか。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
That's common sense.それは定石だよ。
You are quite a man.君はなかなかの男だな。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
We abhor violence.私たちは暴力を憎む。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
No news is good news.無事に便りなし。
I want a lot.たくさん欲しい。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
These socks do not match.この靴下はちぐはぐだ。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I know what to do.何をすればいいのかわかっています。
I love you.あなたが好きです。
I love trips.旅行が好きです。
Forewarned is forearmed.警戒は警備。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
I have no idea.わかりません。
It's news to me.それは初耳だ。
This is not important.これは重要ではない。
I give you my word.約束するよ。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
My stomach hurts.お腹が痛いです。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
My feet get cold.足が冷えます。
It's brand new.ピカピカの新製品です。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
You work too hard.君は働きすぎです。
His hands feel rough.彼の手はざらざらしている。
He looks suspicious.彼が怪しい。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
You are actresses.貴方達は、女優です。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
She is mad at me.彼女は私に怒っています。
It's your deal.あなたが配る番です。
My mother is a psychology teacher.私の母は心理学の先生である。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
It was very difficult.とても難しかったよ。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
I'm worn out.もうくたくただよ。
He is not in.彼は外出しています。
He is an American.彼はアメリカ人です。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
I liked Tony.私はトニー君が好きだった。
It's OK with me.私はいいですよ。
I'm on your side.僕はあなたの側につきます。
I'm still busy.私はまだ忙しい。
He is actually not the manager.彼は本当のところ支配人ではない。
All is quiet.あたりは静かだ。
I like castles.私は、城が好きです。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
I know the boy.私はその少年を知っている。
I like sleeping.寝るのが好き。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
Mike sings well.マイクは歌が上手だ。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っているよ。
You look pale.君は顔色が悪いね？
That sounds very tempting.心が動くね。
I like short poems.私は短詩が好きです。
It's on me.僕のおごりですよ。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I'm a bit tired.私は少し疲れている。
The knife is not sharp.ナイフが鋭くない。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
It is not my day.今日はついてないな。
The river is wide.その川は広い。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
He looks healthy.彼は健康そうだ。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I want some water.水が欲しい。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Mistakes like these are easily overlooked.このようなミスは見逃しやすい。
I'm a hero.俺は英雄。
He wears thick glasses.彼は厚い眼鏡をかけている。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
Ken looks happy.健は楽しそうに見える。
I don't get it.どうも合点がいかない。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
That house is very small.あの家は大変小さい。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Is this your bike?これはあなたの自転車ですか。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
I like winter.私は冬が好きです。
That is your book.あれはあなたの本です。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
He seems to know us.彼は私たちを知っているようだ。
Don't you think so?そう思いませんか。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
I hear the drum.太鼓の音が聞こえる。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
I need some hangers.ハンガーをください。
My father is a teacher.私の父は先生です。
Everything is fine.万事具合がいい。
I'm a salesperson.私は販売員です。
He works very hard.彼はとてもよく勉強する。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
I am interested in swimming.私は水泳に興味があります。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License