Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is a doctor.私の父は医者です。
I feel something.俺が何かを感じる。
This is a hospital.ここは病院だ。
This is a pun.これは駄洒落です。
I don't know that.私はそれを知りません。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
The river is wide.その川は広い。
I feel happy.私は幸せだ。
That house is big.あの家は大きいです。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
He wears thick glasses.彼は分厚い眼鏡をかけています。
It hurts terribly.ひどく痛む。
Everything is fine.万事具合がいい。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I'm tied up now.今、手がはなせません。
I'm not quite well.私はすっかり具合がよくなっているわけではない。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
This is it.さあ、着きましたよ。
I like their pictures.私は彼らの絵が好きです。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He is actually not the manager.彼は本当のところ支配人ではない。
He seems to be rich.彼は金持ちであるように思われる。
I wake up early.私は朝早く目が覚める。
I'm very happy.わたしはとても楽しい。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
Mike sings well.マイクは歌が上手だ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
He is now on his own.彼は自立した。
I like baseball.私は野球が好きだ。
I am at home.うちにいます。
We abhor violence.私たちは暴力が嫌いだ。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
I like it very much.とても気に入ってます。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
He lives close by.彼はすぐ近くに住んでいる。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
I have a dream.私には夢があります。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
My stomach hurts.胃が痛みます。
You make me happy.あなたのおかげで私は幸せなのです。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
I believe you.君のいうことを信じるよ。
He travels around.彼はあちこち旅行する。
Is this your pen?これはあなたのペンですか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
The party is over.パーティーは終わった。
There is no choice.仕方がないよ。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
It serves you right.それは当然の報いだ。
I miss you.あなたがいなくて寂しいです
Anata ga inakute sabishīdesu
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I know what you mean.分かる、分かる。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
John is clever.ジョンは利口だ。
I have many books.私はたくさんの本を持っています。
He never lies.彼はけっしてうそを言わない。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I like history.私は歴史が好きだ。
That's really stupid.それは本当にくだらないよ。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
I have diabetes.糖尿病です。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
That dog is big.あのイヌは大きい。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
I'm worn out.くたくたに疲れた。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
I feel relieved.安心しました。
My head aches.頭が痛いんです。
I believe in you.君を信頼している。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
We're close friends.私たちは親しい友人です。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
I don't like her.私は彼女を好きではない。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
That's about it.まずその辺です。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I want to live.私は命がほしい。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っているよ。
The earth is round.地球は丸い。
You work hard.君は商売熱心だね。
Do you know him?彼のお知り合いですか。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
It's balmy today.ぽかぽかと暖かい。
I'm twice your age.私はあなたの２倍年をとっている。
I'm a bit tired.少しくたびれた。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
It is almost three.もうすぐ３時だ。
That's his specialty.それは彼の十八番だ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Only God knows.神のみぞが知る。
There is no hurry.何も急ぐ事はない。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I want a book.私は本が欲しい。
It's not important.大したことじゃないんだから。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Is it white?白いですか。
He seems quite happy.彼はとても幸せそうだ。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He works very hard.彼は良く働きます。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
He is nasty.あいつは嫌な奴だ。
He has a long nose.彼は高い鼻をしている。
He is an active person.彼は活気のある人です。
I study English.私は英語を勉強します。
Isn't that theirs?それらは彼らのではありません。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
He looks suspicious.彼が怪しい。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
The light is out.電球がきれています。
My shoes are gone.私の靴がなくなってしまった。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Where is Room 105?１０５号室はどこですか。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
I'm not busy.私は忙しくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License