Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wants to meet you.彼はあなたに会いたがっていますよ。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Why are you alone?あなたはどうして一人きりなのですか。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
That's our house.あれは私たちの家です。
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
I have heartburn.胸焼けがします。
That is a pencil.あれは鉛筆です。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
He calls me Pete.彼は私をピートと呼ぶ。
I'm tired of TV.テレビには飽きたよ。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
I feel at ease.私、安心しています。
I know all of them.私は彼らの全部を知っている。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
Do you like sports?スポーツは好き？
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
He is foolish.彼はばかだ。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
He's a pushover.甘いなあ。
I doubt his story.私は彼の話を疑っている。
What does Tony do?トニー君の職業はなんですか。
I'm kind of happy.ま、ちょっと幸せだ。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
That's a copy.それは偽物です。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
I like short poems.私は短詩が好きです。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
I'm worn out.疲れたなあ。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
You are stupid.あなたは愚かだ。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
He knows lots.彼はいろいろ知っている。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
He is beyond hope.彼はもう見込みがない。
I smoke cigarettes.私はタバコを吸う。
Is this your bike?これはきみの自転車？
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
That's too much.もうたくさん、付き合ってられないよ。
I am interested in history.私は歴史に関心を持っています。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
You're my type.あなたは私の好みのタイプです。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
This sweater is warm.このセーターは暖かい。
That is intriguing.それは面白い。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
I like skiing.私はスキーが好き。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
He needs discipline.彼には矯正が必要である。
I have a daughter.私には娘がいます。
It's not important.大したことじゃないんだから。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
Nobody likes it.みんな嫌がっているのに。
You look tired.あなたはお疲れのようですね。
I'm not quite well.私はすっかり具合がよくなっているわけではない。
Playing cards is a popular pastime.トランプは人気のある娯楽だ。
You are hopeless.君にはまったく往生する。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
I ache all over.体中が痛む。
I am interested in swimming.私は泳ぐことに興味があります。
I'm tired of it.もう、嫌んなちゃった。
I feel something.俺が何かを感じる。
I'm not busy now.私は今暇です。
Rabbits breed quickly.うさぎは繁殖が早い。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
Are you all right?大丈夫ですか。
That's the spirit.その調子だ。
Americans are very friendly people.アメリカ人はとてもフレンドリーだ。
There is no doubt.絶対確実だ。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
I'm not busy.私は忙しくない。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
Are you free tonight?今日の夜、空いてる？
I need your advice.あなたのアドバイスが必要なんです。
I feel alive.生きていることを実感する。
Money is everything.万事が金の世の中。
I know them.私は彼女たちを知っています。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
I'm not free today.今日は都合が悪い。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
My name is Jack.私の名前はジャックです。
I want to see you.私は君に会いたい。
I miss you.君がいなくて寂しいよ。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I know what you mean.君の言わんとすることはわかる。
It is Saturday.土曜日だよ。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Tom walks slowly.トムはゆっくり歩く。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I agree with you.あなたのおっしゃる事に賛成です。
These dogs are big.この犬たちは大きい。
Where is the toilet?トイレは、どこにありますか。
Do you feel sick?気分が悪いんですか。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
He is a painter.彼は画家だ。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
I love her.私は彼女に恋をしている。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
It tasted sweet.それは甘い味がした。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
You look tired.きみは疲れているようだ。
I like your car.私は君の車が好きだ。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
I have one brother.私は一人の弟がいます。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
It's an old piano.古いピアノだよ。
The river is wide.その川は幅が広い。
Dinner is ready.ディナーの用意ができました。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
It is up to you.それはあなた次第です。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
It's too expensive.値段が高すぎです。
We're old friends.私たちは幼なじみです。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
My back still hurts.背中がまだ痛みます。
He has a dog.彼は犬を飼っている。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
I want some money.ぼくはお金がほしいのだ。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
I love you.あなたを愛してる。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
We're close friends.私たちは親友です。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
I'm free on Sunday.日曜日は何も用がありません。
Is that a bat?あれが蝙蝠ですか。
This clock is out of order.この時計は故障している。
Today is Sunday.きょうは日曜日です。
I seem to be lost.道に迷ったようだ。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
He is a gentleman.彼は紳士である。
That's a farce.あれは茶番だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License