Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What I mean is this. | 私が言いたいのはこのことです。 | |
| That sounds very tempting. | それはとても魅力的ですね。 | |
| Nobody understands me. | 誰も私のことを分かってくれない。 | |
| I like it very much. | とっても好きよ。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| It smells good! | いい匂い。 | |
| Australia is rich in natural resources. | オーストラリアは天然資源に富んでいる。 | |
| Where is the toilet? | トイレは、どこにありますか。 | |
| Is this your pen? | これはあなたのペンですか。 | |
| That blue one is also mine. | あの青いのも私のです。 | |
| You are to blame. | 君が悪いんだ。 | |
| I'm tied up now. | 今、手がはなせません。 | |
| Emi is a good girl. | エミはよい女の子だ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| It isn't expensive. | それは高価ではない。 | |
| Whose car is this? | これ誰の車？ | |
| Playing tennis is his hobby. | テニスをするのが彼の趣味です。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 時計は１０分進んでいる。 | |
| I owe him 100 yen. | 私は彼から百円借りている。 | |
| He has a long nose. | 彼は鼻が高い。 | |
| I feel very sick. | すごく具合が悪いのです。 | |
| Music is universal. | 音楽に故郷はなし。 | |
| It's so exciting. | 結構面白い。 | |
| That dog is big. | あの犬は大きい。 | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをしている。 | |
| I give you my word. | 約束するよ。 | |
| That is his car. | あれは彼の車です。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| He is in business. | 彼は商業に従事している。 | |
| I'm very tired. | ひどく疲れていてね。 | |
| I have my passport. | パスポートを持っています。 | |
| I need to study math. | 私は数学を勉強することが必要だ。 | |
| It's a dictionary. | それは辞書である。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をするのは楽しい。 | |
| Algebra is a branch of mathematics. | 代数は数学の１部門です。 | |
| I love her. | 彼女のことが好きだ。 | |
| That's the way. | それはよくあることだよ。 | |
| This wall feels very cold. | この壁はとても冷たい感じがする。 | |
| It looks like rain. | 雨になるようです。 | |
| Do you know kabuki? | 歌舞伎はご存じですか。 | |
| We're old friends. | 私たちは幼なじみです。 | |
| Is this your book? | これはあなたの本ですか。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語を勉強します。 | |
| He is afraid of his father. | 彼は父を怖がっている。 | |
| He is still alive. | 彼はまだ生きている。 | |
| I like autumn best. | 私は秋が一番好きです。 | |
| I don't have a car. | 私は車を持っていません。 | |
| Inflation is down. | インフレは鎮静化しています。 | |
| I love comedies. | 私はコメディが好きです。 | |
| Natto is sticky. | 納豆はねばねばしている。 | |
| We have plenty of time. | 私たちは時間がたくさんある。 | |
| What in the world is this? | これは一体何なんだ？ | |
| I'm good at tennis. | 私はテニスが得意だ。 | |
| He hates spiders. | 彼はクモが大嫌いだ。 | |
| I like chocolate. | 私はチョコレートが好きです。 | |
| I want to drive. | 私は車を運転したい。 | |
| He is just an ordinary person. | 全くありふれた人間にすぎない。 | |
| I help him. | 私は彼を手伝います。 | |
| He is something of a celebrity. | 彼はちょっとした有名人です。 | |
| We abhor violence. | 私たちは暴力を憎む。 | |
| I prefer reading to writing. | 私は物を書くことより、読むことの方が好きです。 | |
| Tomorrow never comes. | 明日と言う日は来ない。 | |
| I walk every day. | 私は毎日歩きます。 | |
| Algebra is a branch of mathematics. | 代数は数学の一分野である。 | |
| I'm late, aren't I? | 私は遅刻ですね。 | |
| Ken plays soccer every day. | 健は毎日サッカーをする。 | |
| My camera is different from yours. | 私のカメラはあなたのとは違う。 | |
| It was very difficult. | とても困難だった。 | |
| I'm not quite well. | 私はすっかり具合がよくなっているわけではない。 | |
| I count on Tom. | トムをあてにしているんだ。 | |
| This house is not for sale. | この家は売りもんではない。 | |
| We watch TV every day. | 私たちは毎日テレビを見ます。 | |
| I like his music. | 彼の音楽が好きです。 | |
| Are you all right? | 大丈夫ですか？ | |
| Do you know him? | あなたは彼を知っていますか。 | |
| This is my business address. | これが私の会社の宛名です。 | |
| We abhor violence. | 私たちは暴力が嫌いだ。 | |
| I admit my mistake. | 私は自分の誤りを認める。 | |
| I like him. | 彼が好きです。 | |
| I jog twice a week. | 私は週に２回ジョギングをします。 | |
| I use it every day. | 私は毎日それを使っています。 | |
| I'm off beer. | ビールを飲むのはやめている。 | |
| The car is ready. | その車は整備が済んでいる。 | |
| I appreciate your concern. | 気にかけていただいてどうも。 | |
| He is actually not the manager. | 彼は実際のところマネージャーではない。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは的確だ。 | |
| I am exhausted. | くたくたに疲れました。 | |
| I have a little money. | 金は少しある。 | |
| This berry is good to eat. | この実はたべられます。 | |
| The line is busy. | お話中です。 | |
| Playing the guitar is fun. | ギターをひくのはおもしろい。 | |
| Is this your bike? | これはあなたの自転車ですか。 | |
| It's Mt. Rushmore. | あれはラッシュモア山です。 | |
| I got very sleepy. | 眠くて仕方がなかった。 | |
| He has two dogs. | 彼は犬を２ひき飼っています。 | |
| Mumps is an infectious disease. | おたふくかぜは伝染病である。 | |
| I'm on your side. | 私はあなたの味方です。 | |
| Is he American? | 彼はアメリカ人ですか。 | |
| The opera starts at seven. | オペラは７時に始まります。 | |
| It is on me. | それは僕のおごりだ。 | |
| He seems to be rich. | 彼は、金持ちのように見える。 | |
| My mother is strict about manners. | 私の母は行儀作法にやかましい。 | |
| I am six feet tall. | ６フィートです。 | |
| His shoes are brown. | 彼の靴は茶色だ。 | |
| I like skiing. | 私はスキーが好き。 | |
| The pond is 3 meters deep. | その池は３メートルの深さです。 | |
| I don't quite know. | 私はよく分からないんですが。 | |
| Your answer is wrong. | 君の答えは間違っている。 | |
| No one is too old to learn. | 学ぶに遅すぎることなし。 | |
| Gold is heavier than silver. | 金は銀より重い。 | |
| Why are you alone? | あなたはどうして一人きりなのですか。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶が良い。 | |
| I like classical music. | 私はクラシックが好きです。 | |
| We speak Japanese. | 私たちは日本語を話す。 | |
| It's a distraction. | 邪魔だ。気が散るよ。 | |
| Are you busy now? | 今は忙しいですか。 | |
| I really like city life. | 私は都会の生活が本当に好きだ。 | |
| I know the girl. | 私はその少女を知っています。 | |
| Do you have some milk? | 牛乳を飲みますか。 | |
| I am off today. | 今日は休みです。 | |
| I don't like her. | 私は彼女を好きではない。 | |
| This is life! | 生きててよかった！ | |
| I ache all over. | 体中が痛む。 | |
| I'm not in a hurry. | 私は急いでいません。 | |
| This is why I hate him. | 私が彼を嫌うのはこのためだ。 | |
| I feel homesick. | ホームシックです。 | |
| He lacks experience. | 彼は経験不足だね。 | |
| This is how I made it. | こんなふうにして私はそれを作った。 | |
| I am interested in history. | 私は歴史に関心がある。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| Australia is rich in natural resources. | オーストラリアは天然資源が豊かである。 | |
| It's too late now. | いまさら遅いよ。 | |
| I am a runner. | 私はランナーです。 | |
| Mayuko looks cross. | マユコはきげんが悪そうだ。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は割に合わないものだ。 | |
| Sales are down this month. | 今月は売上が落ちた。 | |
| That dog is big. | あのイヌは大きい。 | |
| The boy is kind. | その少年は親切だ。 | |
| I expect him to come. | 彼が来るのを心待ちにしている。 | |
| I hate chemistry. | 化学が嫌いだ。 | |
| I come from Australia. | 私はオーストラリア出身です。 | |
| I need some paper. | 紙がほしい。 | |
| I do not feel sad. | 私は悲しくありません。 | |
| The line is busy. | ただいまお話中です。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| That's the spirit. | 良し、その意気で。 | |
| Plastic does not burn easily. | プラスチックは燃えにくい。 | |
| It's your deal. | あなたが配る番です。 | |
| He likes playing soccer. | 彼はサッカーをするのが最も好きだ。 | |
| I have a hangover. | 二日酔いだ。 |
