Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
That's our house.あれは私たちの家です。
We see with our eyes.私たちは目でものを見る。
I feel alive.生を感じる。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I like skiing.私はスキーが好き。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
It suits me.俺には似合ってる。
It's all right.気にしなくていいんですよ。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Do your gums bleed?歯茎から出血しますか。
You work hard.君は商売熱心だね。
I believe in you.君を信じているからね。
It depends on the context.それは文脈による。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I keep a dog.私は犬を一匹飼ってます。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
I have some gifts.贈り物があります。
I have class tomorrow.明日授業があります。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
I have some money.私は少しお金を持っています。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Everything is ready.準備は万端です。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
I'm free on Sunday.日曜日は暇です。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
I have no time.私には時間がありません。
I am six feet tall.６フィートです。
Rabbits breed quickly.うさぎは繁殖が早い。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
I like their pictures.私は彼らの絵が好きです。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I feel at ease.私、安心しています。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Are you free tonight?今日の夜、空いてる？
He's well built.彼は体格が良い。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
You are late.遅刻したね。
That's his specialty.それは彼の十八番だ。
I need somebody.誰かきてくれ。
Do you like movies?映画は好きですか。
This is it.これだよ。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
I'm very sorry.本当にゴメンよ。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
I'm proud of you.私はあなたを誇りに思います。
Everything is over.すべては終わった。
I want the fan.扇風機がほしい。
Why are you alone?あなたはどうして一人きりなのですか。
Life is sweet.人生は楽しい。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I believe you.君のいうことを信じるよ。
You like elephants.貴方は、象が好き。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
This is a hospital.ここは病院だ。
He seems to be sick.彼は具合が悪そうだ。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
I know what to do.私は何をしたらいいのか知っています。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I study English.私は英語を勉強します。
I have a fever.熱があるんです。
He's very ill.彼はとても具合が悪い。
Inflation is down.インフレは鎮静化しています。
You are sharp.あなたは頭がいい。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
I am not a teacher.私は教師ではない。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I'm no quitter.私は少々の事ではあきらめない。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
It's a rainy day.雨降りの日です。
I'm a teacher.私は教師です。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
I love you.愛してる。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
I'm not quite well.私はすっかり具合がよくなっているわけではない。
I like tea.私はお茶が好きです。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
These dogs are big.この犬たちは大きい。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Only God knows.神のみぞが知る。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
I need some hangers.ハンガーをください。
This clock is out of order.この時計は故障している。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
It is not my day.今日はついてないな。
I want some money.ぼくはお金がほしいのだ。
He looked quite tired.彼はひどく疲れた様子だった。
He is very careful.彼はとても用心深い。
Air is invisible.空気は目に見えない。
I am interested in swimming.私は泳ぐことに興味があります。
Where do you work?あなたはどこで働いていますか。
The sun is up.日が出ている。
He is still here.彼はまだここにいる。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
You are rude.あなたの態度は良くない。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
I like reading books.私は読書が好きです。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I know the boy.私はその少年を知っている。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
I'm a doctor.私は医者です。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Is the bath ready?お風呂沸いてる？
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
He is just an ordinary person.全くありふれた人間にすぎない。
He doesn't seem to be an American.彼はアメリカ人ではないように思える。
He is a gentleman.彼は紳士である。
I want you.君が欲しい。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I'm very happy.私はとっても嬉しいです。
I'm absolutely sure!間違いない！
I have a cold now.私は今風邪をひいている。
You are wrong.お前が悪いよ。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
I like him.彼が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License