Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm lucky today. | 今日はラッキーです。 | |
| Time is up. | もう終わりです。 | |
| He is afraid of his grandfather. | 彼は祖父を怖がっている。 | |
| A child needs love. | 子供には愛情が必要だ。 | |
| I like dogs. | 私は犬が好きです。 | |
| He lives off campus. | 彼は学外に住んでいる。 | |
| He wears thick glasses. | 彼は厚い眼鏡をかけている。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日は暇です。 | |
| Are you all right? | 大丈夫ですか？ | |
| It is new. | それは新しいです。 | |
| He is not a doctor. | 彼は医者ではありません。 | |
| He looks stern. | 彼はいかめしい顔つきをしている。 | |
| Jane looks very happy. | ジェーンはとても幸せそうにみえる。 | |
| You are early. | 早かったね。 | |
| Cats usually hate dogs. | 猫は通例犬が大嫌いだ。 | |
| He is foolish. | 彼は愚かだ。 | |
| I'm so fat. | 僕はすごく太ってる。 | |
| I like the cold. | 私は、冷たいものが好き。 | |
| I miss you. | あなたがいなくて寂しいです Anata ga inakute sabishīdesu | |
| Playing the guitar is fun. | ギターを演奏するのは面白い。 | |
| Haste makes waste. | 急いては事を仕損じる。 | |
| It is not my day. | 今日はついてないな。 | |
| Miss Thomas teaches us history. | トマス先生は私達に歴史を教えている。 | |
| Oranges are rich in vitamin C. | オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。 | |
| I'm very tired. | くたくたに疲れました。 | |
| He runs a shoe shop. | 彼は靴屋を経営している。 | |
| I play video games. | 私はテレビゲームをします。 | |
| Is the bank open? | 銀行はあいていますか。 | |
| Twelve is an even number. | 十二は偶数だ。 | |
| He is about your age. | 彼は大体あなたぐらいの年齢です。 | |
| Everything is over. | すべては終わった。 | |
| He is delicate. | 彼は繊細だ。 | |
| I like soccer best. | サッカーが一番好きです。 | |
| It's too small. | 小さすぎます。 | |
| I love you. | あなたを愛してる。 | |
| Do you play tennis? | テニスをやりますか。 | |
| This is the only alternative. | 他に取るべき道は無い。 | |
| He has long legs. | 彼は足が長い。 | |
| Kenji plays tennis. | 賢治君はテニスをします。 | |
| He seems honest. | 彼は正直そうだ。 | |
| He is a poet. | 彼は詩人だ。 | |
| Barking dogs seldom bite. | よく吠える犬はめったにかみつかない。 | |
| Is he still here? | 彼はまだここにいますか。 | |
| I like being alone. | 私は一人でいるのが好きです。 | |
| I don't know yet. | 私はまだ分かりません。 | |
| Actions speak louder than words. | 行いは言葉より影響が大きい。 | |
| I'm sorry I'm late. | 遅れてごめん。 | |
| Today is Sunday. | 今日は日曜日だ。 | |
| I love that commercial. | 私はあのＣＭが大好きです。 | |
| Everything is fine so far. | 今のところはすべて申し分無い。 | |
| He is always with me. | 彼はいつも私といっしょです。 | |
| I'm off duty now. | 今は勤務時間外だ。 | |
| My head aches. | 頭痛がします。 | |
| You look pale today. | 君は今日顔色が悪い。 | |
| It's a surprise. | びっくりだ。 | |
| Ten years is a long time. | １０年といえば相当な時間だ。 | |
| I do not think so. | そうは思いません。 | |
| My father is busy. | 私の父は忙しい。 | |
| Jim is Canadian. | ジムは、カナダ人です。 | |
| He seems happy. | 彼は幸福であるようだ。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見なさい。 | |
| The fire is out. | 火が消えた。 | |
| Tomorrow never comes. | あすは決してこない。 | |
| I know him. | あたしは彼を知っています。 | |
| I think that he is honest. | 彼は正直だと私は思います。 | |
| You're my type. | あなたは私の好みのタイプです。 | |
| It's too small. | これ小さすぎるよ。 | |
| The summer vacation is over. | 夏休みが過ぎた。 | |
| I like candlelight. | 私はロウソクの灯りって好きだな。 | |
| I admit my mistake. | 私は自分の誤りを認める。 | |
| Haste makes waste. | 急ぐと無駄が出来る。 | |
| He is good at golf. | 彼はゴルフがうまい。 | |
| He certainly is smart. | 彼は確かに頭が切れる。 | |
| He seems to be rich now. | 彼は今では金持ちらしい。 | |
| The whole nation wants peace. | 全国民が平和を望んでいる。 | |
| These pearls look real. | この真珠は本物そっくりだ。 | |
| He's a goner. | あいつは、お仕舞いだ。 | |
| I know how to swim. | 私は泳ぎ方を知っている。 | |
| He is a student at this college. | 彼はこの大学の生徒です。 | |
| I'm very happy. | 僕はとてもうれしい。 | |
| She is a stranger to me. | 私は彼女を知りません。 | |
| Kate has a cold. | ケイトは風邪をひいている。 | |
| I'm a free man. | 俺は自由な男。 | |
| I stay in Osaka. | 私は大阪在住です。 | |
| I miss you so much. | あなたがとても恋しい。 | |
| It's fine today. | 今日は天気が良い。 | |
| His opinions carry weight. | 彼の意見には重みがある。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| I believe in you. | 僕は君の力量を信じている。 | |
| I am a stranger here. | 私はこのあたりは、よく知りません。 | |
| I'm not free today. | 今日は都合が悪い。 | |
| I am exhausted. | くたくたに疲れました。 | |
| I want beef, too. | 「僕もビーフをお願いします」 | |
| I know the boy. | 私はその少年を知っている。 | |
| A fox is a wild animal. | キツネは野生動物です。 | |
| This food is too salty. | この食べ物は塩っぱ過ぎる。 | |
| Ken looks happy. | 健は楽しそうに見える。 | |
| My mother is a psychology teacher. | 私の母は心理学の先生である。 | |
| My idea is different from yours. | 私の考えは君の考えと違う。 | |
| He seems to know us. | 彼は私たちを知っているようだ。 | |
| I got very sleepy. | 眠くて仕方がなかった。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛いの？ | |
| Cookie is under the table. | クッキーはテーブルの下にいる。 | |
| There is a cat. | ネコがいる。 | |
| I believe in him. | 私は彼を信用しています。 | |
| It is twenty minutes past ten. | １０時２０分過ぎだ。 | |
| I like coffee hot. | コーヒーは熱いのが好きだ。 | |
| Paper burns quickly. | 紙は速く燃えてしまう。 | |
| I feel alive. | 生を感じる。 | |
| I need your help. | 助けていただきたいのです。 | |
| The river is wide. | その川は広い。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| The movie is X-rated. | その映画は成人向きだ。 | |
| Are you busy now? | 今は忙しいですか。 | |
| Allen is a poet. | アレンは詩人です。 | |
| It isn't expensive. | それは高くない。 | |
| This is it. | これで決まりだ。 | |
| He isn't at home, is he? | 彼は家にいないでしょうね。 | |
| Everyone thinks the same thing. | みんなが同じことを考えている。 | |
| He's a good person. | 彼はいい人です。 | |
| That is why he got angry. | そういうわけで彼は怒ったのだ。 | |
| Is he at home? | 彼は在宅していますか。 | |
| He is in business. | 彼は商業に従事している。 | |
| He is a DJ. | 彼はＤＪです。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐのが怖い。 | |
| I'm very tired. | とても疲れた。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼はブラックコーヒーが好きだ。 | |
| I need your advice. | あなたのアドバイスが必要なんです。 | |
| I come from Australia. | 出身はオーストラリアです。 | |
| I am here on business. | ここへは、商用で来ています。 | |
| We expect him to succeed. | 我々は彼の成功を期待している。 | |
| It's balmy today. | ぽかぽかと暖かい。 | |
| Air is invisible. | 空気は目に見えない。 | |
| It is next to impossible. | それはほとんど不可能だ。 | |
| This one is full. | こっちはいっぱいです。 | |
| I prefer fish to meat. | 私は肉より魚の方がいい。 | |
| I seem to be lost. | 道に迷ったようだ。 | |
| It's my CD. | それは私のCDです。 | |
| Keiko sings. | 恵子さんは歌います。 | |
| Red is out of fashion. | 赤色は流行していない。 | |
| I love Hitomi. | 私は瞳が好きだ。 | |
| I love reading books. | 私は本を読むのが大好きだ。 | |
| You look tired. | あなたは疲れているように見える。 | |
| He understands French. | 彼はフランス語がわかる。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| He is after a job. | 彼は職を求めている。 | |
| I'm very tired. | ひどく疲れていてね。 | |
| Mayuko looks cross. | マユコはきげんが悪そうだ。 | |
| We are cousins. | いとこの間柄です。 | |
| I'm so full. | もう満腹です。 |
