Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is hard to please.彼は気難しい。
I don't get it.どうも合点がいかない。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
He is nasty.あいつは嫌な奴だ。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
I love lasagna.私はラザニアが大好物なんだ。
I am a teacher.私は先生です。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
I wish I were young.若ければなあ。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
I love you.君のことが好きなんだ。
That's the spirit.その調子だ。
Don't you think so?そう思いませんか。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
Is he kind to you?彼は君にやさしいかい？
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
I like apples best.私はリンゴが一番好きだ。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I owe him my life.彼は私の命の恩人だ。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
He is cranky.機嫌が悪いのです。
How is your family?ご家族はお元気ですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
It's a TV.それはテレビだ。
I have my passport.パスポートを持っています。
You are in my way.あなたは私の邪魔をしています。
You're my type.あなたは私の好みのタイプです。
She has convulsions.ひきつけを起こします。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
What is a UFO?ユーフォーって何？
Here is your dog.あなたの犬はここにいます。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I live in the country.田舎に住んでいます。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
I'm proud of you.私はおまえのことを誇りに思うよ。
Is he at home?彼は家にいるか。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
I'm able to run.私は走ることができる。
That's quite meaningless.それはまったく無意味だ。
It was very difficult.とても困難だった。
I feel sorry.残念に思います。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
I don't quite know.私はよく分からないんですが。
I have no fever.熱はありません。
I need some soap.石けんをください。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
I need an ashtray.灰皿を下さい。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
I'm very tired.すっごく疲れた。
I don't have a box.私は箱を持っていません。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Inflation is down.インフレは鎮静化しています。
I like singing.私は歌うのが好きだ。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
Where is the book?その本はどこにありますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I agree with you.同感です。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
He's a good person.いい人です。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
He seems quite happy.彼はとても幸せそうだ。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
That boy's hair is black.あの少年の髪は黒いです。
I have some gifts.贈り物があります。
It is up to you.それは君の決めることだ。
I'm free on Sunday.日曜日はあいてます。
His hands feel rough.彼の手はざらざらしている。
I like Kevin Nash.私はケヴィン・ナッシュが好きです。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I have no time.私は時間がない。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
This is a very old book.これは大変古い本です。
Your pulse is normal.あなたの脈は正常です。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
That bag is mine.あの鞄は私のものです。
I'm a free man.俺は自由な男。
We look up to him.私たちは彼を尊敬している。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
I am exhausted.体力が尽きた。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
He wants the money.お金を欲しがっています。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
It is Saturday.土曜日だよ。
I'm on a diet.私はダイエットしています。
Everything is fine.万事具合がいい。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I feel relieved.安心しました。
I have a bad cold.ひどい風邪を引いています。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
He has a long nose.彼は高い鼻をしている。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
He still wants to come.彼はまだ来たがっている。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
Are you free now?いま暇？
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
Breakfast is ready.朝御飯ができています。
I am a Japanese.私は日本人である。
It's too late now.いまさら遅いよ。
He is just an ordinary person.彼はまったく平凡な男だ。
Today is Sunday.今日は日曜日だ。
Does he have a dog?彼は犬を飼っていますか。
I am interested in history.私は歴史に関心がある。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
I'm worn out.もうくたくただよ。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
That's too much.もうたくさん、付き合ってられないよ。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
I'm very tired.私は、とても疲れている。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
He has three children.彼には三人の子供がいます。
I agree with you.あなたのおっしゃる事に賛成です。
I'm not satisfied.私は不満です。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
I need this.私はこれを必要としている。
It's too small.小さすぎます。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
I am taller.私の方が背が高い。
Man is mortal.人は必ず死ぬ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License