Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
I miss you.君がいなくて寂しいよ。
You are actresses.貴方達は、女優です。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
That's quite a story.それはたいへんな話だ。
You look busy.あなたは忙しそうに見える。
Is this your book?これはあなたの本ですか。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
He is my type!彼って私のタイプ！
I'm free now.私は今暇です。
Forewarned is forearmed.転ばぬ先の杖。
He is out now.彼はいま外出中だ。
Actions speak louder than words.不言実行。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Do you know him?彼の知人ですか。
We are Australians.私たちはオーストラリア人です。
I feel refreshed.気分がさわやかだ。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
Do you like sports?スポーツは好き？
Is it large enough?その大きさで十分ですか。
I expect your help.君の助けを当てにするよ。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
Is this your bike?これはきみの自転車？
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
That's quite meaningless.それはまったく無意味だ。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
It's too expensive!それは高過ぎる。
You are naughty.君はいたずらっ子だ。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I'm tired of it.もう、嫌んなちゃった。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
I have a fever.熱があるんです。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
The line is busy.お話中です。
She is mad at me.彼女は私に怒っています。
Do you have some milk?牛乳はありますか？
Where is the toilet?トイレは、どこにありますか。
The apples are ripe.りんごが熟している。
He is kind to her.彼は彼女に親切だ。
Dinner is ready.夕御飯ができました。
I'm free today.私は今日はひまです。
I am a cook.私はコックです。
He doesn't seem to be an American.アメリカ人ではないようです。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
This is the end.これで終わりです。
I love you.だって好きなんだもの。
This is an ancient law.これが古代の法です。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
I know what you mean.言いたいことは分かるよ。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
It's expensive though.でも高いよ。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
His hands feel rough.彼の手はざらざらしている。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
You're still young.お前はまだ「青い」
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
This doll has big eyes.このお人形は大きい目をしてる。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
I'm not a student.私は生徒ではありません。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
I am curious.私は好奇心が強いです。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
Is this your pen?これはあなたのペンですか。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
My father is a doctor.私の父は医者です。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
You are quite a man.君はいっぱしの大人だ。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He plays soccer.彼はサッカーをしている。
The apples are ripe.りんごは熟れている。
Forewarned is forearmed.あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
You look pale.顔色がよくありません。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
I feel at ease.私、安心しています。
Whose notebook is that?あのノートは誰のですか？
I have class tomorrow.明日授業があります。
I keep a dog.私は犬を一匹飼ってます。
He acts quickly.彼は動作がはやい。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
You are to blame.君が悪いんだ。
He is my old friend.彼は私の古い友達です。
I'm very happy.僕はとてもうれしい。
I work for a bank.私は銀行で働いています。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
That bag is mine.あの鞄は私のものです。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
I'm on a diet.私は食事制限をしています。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
I have an earache.耳が痛いのです。
We are teachers.私達は先生です。
I'm able to ski.私はスキーの仕方を知っています。
I oppose it.いや、私は反対です。
All of us like her.私たちみんな彼女が好きです。
Are you free tonight?今晩暇かな？
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
Do you like apples?リンゴは好きですか。
I love her.私は彼女に恋をしている。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
He looks young.彼は若く見える。
I do not think so.私はそう思わない。
I want the fan.扇風機がほしい。
He is still alive.彼はまだ生きている。
That is just her way.それがまさに彼女のやり方だ。
It smells delicious.それはよい香りがする。
I usually walk.たいてい歩いて行きます。
You are a teacher.あなたは先生です。
It's too expensive.値段が高すぎです。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
That's a farce.あれは茶番だ。
His story is true.彼の話は本当だった。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He lives off campus.彼は学外に住んでいる。
He has his own room.彼は自分の部屋を持っている。
I don't think so.そうは思いません。
No news is good news.無事に便りなし。
Is the dog chained?犬はつながれていますか。
It isn't expensive.それは高くない。
It's too hot.暑くて仕方ない。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
My head aches.頭痛がします。
This is it.以上です。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
What is a UFO?ユーフォーって何？
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Which is your bag?あなたの鞄はどれですか。
I want some money.私はいくらかのお金がほしい。
This is a pun.これは駄洒落です。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
I want to live.生きたい。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
He likes sweets.彼は甘いものが好きだ。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
He wakes up early.彼は早く目が覚める。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License