Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
That is just her way.それがまさに彼女のやり方だ。
I'm on the balcony.ベランダよ。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
This is it.これで終わりです。
How is your family?ご家族はお元気ですか。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
I'm very tired.とても疲れた。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
That black one is mine.あの黒いのは私のです。
You make me happy.きみは僕を幸せにする。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
It is fine today.今日はいい天気だ。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
We are afraid.私たちは恐れています。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
I like singing.私は歌うのが好きだ。
I'm on a diet.私はダイエットしています。
It's really good.大変おいしいですよ。
I have a dry cough.からせきが出ます。
I believe in him.彼を信じている。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
I just miss him.寂しいわ。
He seems to be sick.彼は病気らしい。
Here are your keys.はい、あなたの鍵です。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I don't know him.彼のことを知らない。
I agree with you.私はあなたに賛成だ。
Is that a bat?あれが蝙蝠ですか。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
He seems to be rich.彼は金持ちであるように思われる。
It's all Greek to me.それはちんぷんかんぷんだ。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
This is above me.これは私には理解できません。
He is punctual.彼は時間を守る人だ。
You make me happy.あなたのおかげで私は幸せなのです。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I'm lucky today.今日はラッキーです。
I have dry skin.肌が乾燥しています。
I'm on your side.僕はあなたの側につきます。
The waves are high.波が高い。
I know what to do.私は何をしたらいいのか知っています。
I'm sort of tired.何だか疲れました。
Here is your dog.あなたの犬はここにいます。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
It is on me.それは僕のおごりだ。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
The party is over.パーティーは終わった。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
I love reading books.私は本を読むのが大好きだ。
All of us like her.私たちみんな彼女が好きです。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
This is it.さあ、着きましたよ。
Do you feel sick?あなた、気分が悪いんですか。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
I need an ashtray.灰皿を下さい。
He eats a lot.彼はたくさん食べる。
I never give up.私は決してあきらめません。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
That's a lot!スゴイ量だね！
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
That's common sense.それは定石だよ。
I like candlelight.私はロウソクの灯りって好きだな。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
You are strong-minded.君は意志が強い。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
It's too expensive!それは高すぎます。
I miss you.会えなくて淋しい。
Do you play tennis?テニスができますか。
Where is Room 105?１０５号室はどこですか。
I have a few books.私は少し本を持っています。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
We buy CDs.私たちは、ＣＤを買います。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
I feel cold.寒気がする。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
The car is very fast.その車は大変速い。
He looks young.彼は若く見える。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
He looks young.彼は若そうだ。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
He is now on his own.彼は自立した。
You are actresses.貴方達は、女優です。
Ken has a guitar.ケンはギターを持っています。
He is an American.彼はアメリカ人です。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
It's an old piano.古いピアノだよ。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
Is it yours?それは自分のものですか。
Dinner is ready.夕飯の支度が出来ました。
He seems to be rich.彼は、金持ちのように見える。
I expect your help.君の助けを当てにするよ。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
I have bad breath.私は口臭がひどいのです。
That's too much.もうたくさん、付き合ってられないよ。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
The soup is thick.このスープはポテポテしてますね。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
He understands French.彼はフランス語がわかる。
Business is slow.景気は悪いね。
It tasted sweet.それは甘い味がした。
Are you free tonight?今日の夜、空いてる？
I'm free today.私は今日はひまです。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
That is a pagoda.あれは塔です。
Silk feels soft.絹は手触りが柔らかい。
Is it large enough?その大きさで十分ですか。
Where is Tom's classroom?トムの教室はどこですか。
I love you.愛してる。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
He likes this guitar.彼は、このギターが好き。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
My mother is a psychology teacher.私の母は心理学の先生である。
I love her.彼女のことが大好きです。
I believe in you.君を信じているからね。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
Where is the book?その本はどこにありますか。
He looks stern.彼はいかめしい顔つきをしている。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
We're close friends.私たちは親友です。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
It's too late now.もう手遅れだ。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
It's brand new.ピカピカの新製品です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License