Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
I have a few pens.私は２、３本のペンを持っています。
These dogs are big.これらのイヌは大きい。
It is very cold today.今日はとても寒い。
He still wants to come.彼はまだ来たがっている。
He deals in grain.彼は穀物を商っている。
That bridge isn't long.あの橋は長くはありません。
Heaven knows why.誰もなぜだか分からない。
I am off today.今日は休みです。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
John is my nephew.ジョンは私の甥です。
Man is mortal.人は必ず死ぬ。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Where is Room 105?１０５号室はどこですか。
I am at home.私は家にいます。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
He works very hard.彼はとてもよく勉強する。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
I love trips.旅行が好きです。
I like candlelight.私はロウソクの灯りって好きだな。
I have no idea.全然わかりません。
Here comes the bus.さあバスが着いたぞ。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
He teaches English.彼は英語を教えている。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He seems to know us.彼は私たちを知っているようだ。
I'm very tired.大変疲れた。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
This building is very large.このビルはとても大きい。
I have two cameras.私はカメラを２つ持っている。
It sounds great!いい案だ！
It's my CD.それは私のCDです。
The meat is tough.この肉は固いですね。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
That is his car.あれは彼の車です。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
You look stupid.馬鹿みたい！
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
They are very big.とても大きいね。
That's the way.その調子だよ。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
He is driven.彼はやる気満々です。
Do you have one?君はそれを持っていますか。
That's a copy.それは偽物です。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
You are naughty.君はいたずらっ子だ。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
I'm not busy now.私は今忙しくありません。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
You are beautiful.貴方達は、美しい。
The line is busy.ただいまお話中です。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Jiro is not in.二郎は今いません。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
Which car is ours?どれが私たちの車ですか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Everything is fine.これで結構です。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
The fire is out.火が消えた。
I'm proud of you.私はおまえのことを誇りに思うよ。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
I have bad breath.私は口臭がひどいのです。
I don't feel well.気分がよくないんだ。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
Is that all?以上ですか。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
That's too expensive.それは高過ぎる。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
I use it every day.私は毎日それを使っています。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
He is a painter.彼は画家だ。
Here are your keys.はい、あなたの鍵です。
I like it very much.とっても好きよ。
He has long legs.彼は足が長い。
Life is sweet.人生は楽しい。
I'm always thirsty.いつものどが渇いています。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
That bag is mine.あの鞄は私のものです。
He is still angry.彼はまだ怒っている。
Prices are high.インフレが進んでいます。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
Tadpoles become frogs.オタマジャクシはカエルになる。
I don't mean you.あなたのことをさして言っているのではない。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
My father is busy.私の父は忙しい。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I hear music.音楽が聞こえる。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
I feel refreshed.気分がさわやかだ。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
I need some soap.石けんをください。
It smells good!いい匂い。
It's brand new.ピカピカの新製品です。
I believe in him.私は彼を信用しています。
You are quite a man.君はなかなかの男だな。
I count on Tom.トムをあてにしているんだ。
You look tired.あなたは疲れているように見える。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I love you.あなたが好きです。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Whose car is this?これは誰の自動車ですか。
I want beef, too.「僕もビーフをお願いします」
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
He is a bad boy.彼はいけない子だ。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
I agree with you.私はあなたと意見が一致しています。
Where is the bank?その銀行はどこにありますか。
I love reading books.私は読書が好きです。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
The soup is thick.このスープはポテポテしてますね。
Is this a river?これが河？
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
I don't like sushi.寿司が嫌いです。
He likes ham and eggs.彼はハムエッグが好きです。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Today is Sunday.今日は日曜日だ。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
You are tallest.君は一番背が高い。
He is a man of action.彼は行動家だ。
That's too much.もうたくさん、付き合ってられないよ。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
I feel better today.今日は気分が良い。
I'm free now.私は今暇です。
I do not think so.私はそう思わない。
We see with our eyes.私たちは目でものを見る。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
It's cloudy today.今日はくもりです。
I don't like dogs.私は犬は好きではない。
I often see him.よく彼に会う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License