Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
I feel guilty.うしろめたい気がする。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Business is business.商売は商売。
I feel alive.生きていることを実感する。
Health means everything.健康は何よりも重要である。
He deals in grain.彼は穀物を商っている。
My stomach hurts.お腹が痛いのです。
I'm tired of it.もう、嫌んなちゃった。
Familiarity breeds contempt.なれすぎはあなどりを生む。
I feel happy.私は幸せに感じる。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
I agree with you.あなたに同感です。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
I love this picture.この写真大好き。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
It's too late now.いまさら遅いよ。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
I want some water.水が欲しい。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
You like elephants.貴方は、象が好き。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
I met him by chance.私は偶然彼に出会った。
I doubt his story.私は彼の話を疑っている。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
It's pretty good.なかなかやるなあ。
It is necessary.それは必要だ。
Are you free now?今、お忙しいですか。
He has a cold.彼は風邪ををひいている。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
I don't agree.そうは思いません。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
I like short hair.私は短い髪が好きです。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Do you like sports?スポーツは好き？
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
He never lies.彼は決して嘘をつかない。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
He likes geography and history.彼は地理と歴史が好きだ。
Is it popular?人気があるのですか。
I'm as tall as you.私はあなたと同じ身長です。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
Where is the book?その本はどこにありますか。
The apples are ripe.りんごが熟している。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
I agree with you.君と同意してる。
John talks big.ジョンは話が大きい。
I come from Australia.出身はオーストラリアです。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
I have some gifts.贈り物を多少持っています。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
He wakes up early.彼は早く目が覚める。
This steak is too tough.このステーキは堅すぎる。
I have a stomachache.おなかが痛い。
I don't know yet.まだ分かりません。
I'm a bank clerk.私は銀行員です。
It's not important.大したことじゃないんだから。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
I have heartburn.胸焼けがします。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
I oppose it.いや、私は反対です。
The car is ready.車は用意してあります。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
I love her.私は彼女に恋をしている。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
It's all Greek to me.私にはさっぱり。
I want to study abroad.私は留学したい。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
You are hopeless.君にはまったく往生する。
He doesn't seem to be an American.彼はアメリカ人ではないように思える。
I have an earache.耳が痛いのです。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I like his music.私は彼の音楽が好きだ。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
It's on me.私のおごりだ。
This is it.これで決まりだ。
He seems quite happy.彼はとても幸せそうだ。
I'm a bit tired.少しくたびれた。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
John likes chess.ジョンはチェスが好きだ。
He is a painter.彼は画家だ。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
He is delicate.彼は繊細だ。
There is no choice.仕方がないよ。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
Everything is fine.これで結構です。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
That's my fault.私の責任です。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
We know him.私達はその人のことを知っている。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
Prices are high.インフレが進んでいます。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
This is the end.これで終わりです。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
The show is over.その劇は終わった。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
Tom is absent.トムは休んでいる。
I am in the house.私は家の中にいる。
These socks do not match.この靴下はちぐはぐだ。
I know what to do.私は何をすべきかを知っている。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
I have no fever.熱はありません。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
That car is mine.あの車は私のです。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
I am in trouble.私は困っている。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
Here is a book.ここに一冊の本があります。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
Here is your dog.ここに君の犬がいる。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
I think so.そう思いますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License