Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm tied up now.今、手がはなせません。
He likes ham and eggs.彼はハムエッグが好きです。
We abhor violence.私たちは暴力を憎む。
Are you hungry now?今おなかがすいていますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
I am a student.私は学校に通っています。
I know none of them.私は彼らの誰も知らない。
You're my type.あなたは私の好みのタイプです。
Haste makes waste.急いては事を仕損じる。
Water is a liquid.水は液体である。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
You work hard.君は商売熱心だね。
Is there a problem?悪いところがありますか。
I want a notebook.私はノートがほしい。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
He is off today.彼は今日は休みです。
It's snowy today.今日は雪です。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の一分野である。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
I have no patience.忍耐力がありません。
You are very brave.君はとても勇気があるね。
I smoke cigarettes.私はタバコを吸う。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I'm very tired.とても疲れた。
I need some paper.紙が必要だ。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I have some gifts.贈り物があります。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
That's Carl.カールだわ。
It is Monday today.今日は月曜日です。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I agree with you.私は君と同意見です。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
He tries hard.彼は一生懸命がんばる。
It is cloudy now.今、くもっています。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Is the bath ready?お風呂沸いてる？
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
He is my old friend.彼は私の古い友人です。
He likes this guitar.彼は、このギターが好き。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
I have a few pens.私は２、３本のペンを持っています。
He likes Disney.彼は、ディズニーが好きです。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I'm on your side.私はあなたの味方です。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
I love you.愛してる。
I have some gifts.プレゼントがあるんだ。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
Where is the toilet?トイレは、どこにありますか。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
It's news to me.それは初耳だ。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
You're still young.お前はまだ「青い」
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
I come from Australia.私はオーストラリアの出身です。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I like reading books.読書が好きです。
I have no fever.熱はありません。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He looks strong.彼は強そうだ。
Cows supply milk.雌牛は牛乳を供給する。
He lives off campus.彼は大学の外に住んでいる。
I like traveling.旅行が好きです。
I don't quite know.私はよく分からないんですが。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He earns a great deal.彼はおおいに稼ぐ。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
This steak is too tough.このステーキは堅すぎる。
I like to sing.私は歌が好きだ。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
That's his specialty.それは彼の十八番だ。
I have an idea.私には考えがある。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
His hands feel rough.彼の手はざらざらしている。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Whose notebook is that?あのノートは誰のですか？
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
Here is a book.ここに一冊の本があります。
You are a doctor.貴方は、医者です。
It's too small.小さすぎるわ。
Are you busy now?今は忙しいですか。
Are you free tonight?今日の夜、空いてる？
I need your help.助けていただきたいのです。
I feel like a rest.ちょっと休憩したい。
He still wants to come.彼はまだ来たがっている。
It's all Greek to me.私にはさっぱり。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
No news is good news.便りがないのは良い知らせ。
I have a hangover.二日酔いだ。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
I'm a hero.俺は英雄。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
He seems to know us.彼は私たちを知っているようだ。
You are stupid.あなたは愚かだ。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
It was very difficult.とても難しかったよ。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I am not a teacher.私は教師ではない。
This isn't mine.これは私のではありません。
It was very difficult.とても困難だった。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
I am in trouble.私は困っている。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
My stomach is full.お腹がいっぱいです。
He has a cold.彼は風邪ををひいている。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
There is your bag.ほら、あなたのバッグはそこですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License