Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Lilies smell sweet.ゆりは甘い香りがする。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
I'm with NTT.私はＮＴＴで働いています。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I love her.私は彼女に恋をしている。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
I like traveling.旅行が好きです。
I don't mean you.あなたのことをさして言っているのではない。
I'm off beer.ビールを飲むのはやめている。
I have an earache.耳が痛いのです。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
I envy him.私は彼がうらやましい。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
It is interesting to play basketball.バスケットボールをするのはおもしろい。
I jog twice a week.私は週に２回ジョギングをします。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
I wish I were young.今若ければなあ。
This building is very large.このビルはとても大きい。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
I love reading books.読書が好きです。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
I feel for you.君に同情するよ。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
I have a bad cold.風邪がひどいのです。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
I agree with you.私は君と同意見です。
I love you.大好きだよ！
It's a dead end.行き止まりだ。
I am interested in music.私は音楽に興味があります。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
That is intriguing.それは面白い。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
You are to blame.君が悪いんだ。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
I like to swim.私は泳ぐことが好きです。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
It is in the way.邪魔なのです。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
Forewarned is forearmed.あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I like sleeping.寝るのが好き。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He has a long nose.彼は鼻が高い。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
I really appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
I have two cameras.私はカメラを２つ持っている。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
It's pretty good.なかなかやるなあ。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
Everything is over.すべては終わった。
I have a big dog.私はおおきい犬を飼っています。
Ken has a guitar.ケンはギターを持っています。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
I like short poems.私は短詩が好きです。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
This is broken.これは壊れていました。
I want a lot more.もっとたくさん欲しい。
It's all Greek to me.それはちんぷんかんぷんだ。
It is fine today.今日はいい天気だ。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I know you.私はあなたを知っています。
He has a dog.彼は犬を飼っている。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
Actions speak louder than words.不言実行。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
He keeps two cats.彼は猫を二匹飼っています。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
I have a hangover.二日酔いだ。
It's too loud.派手すぎるよ。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
I love you.私はあなたを愛しています。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Both are alive.２人共生きている。
I have many books.私はたくさんの本を持っています。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
She is mad at me.彼女は私に怒っています。
I'm free now.私は今暇です。
You're still young.まだまだ若いなぁ。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
Man is mortal.人間は死ぬべき運命にある。
I'm short of money.私はお金を使い果たした。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
I'm on your side.私はあなたの味方です。
I have a pain here.ここが痛いです。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I like reading books.私は本を読む事が好きです。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
He is beyond hope.彼はもう見込みがない。
I play tennis.私はテニスをします。
Do you have rice?ご飯は置いてますか。
I'm good at soccer.私はサッカーが得意です。
He looks stern.彼はいかめしい顔つきをしている。
I like cake.私はケーキが好きだ。
I'm a baker.私はパン屋です。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
Do you know him?彼のお知り合いですか。
I'm very sorry.本当にゴメンよ。
Where do you work?あなたはどこで働いていますか。
He is a painter.彼は画家だ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He's a pushover.甘いなあ。
I'm a nurse.私は看護婦です。
We like music.私たちは、音楽が好きです。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
You look busy.あなたは忙しそうに見える。
The knife is not sharp.このナイフは良く切れない。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
I'm free on Sunday.日曜日は何も用がありません。
He has a loud voice.彼の声は大きい。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
It's my brother's.弟のです。
Knowledge is power.知識はちからなり。
He still wants to come.彼はまだ来たがっている。
Do your gums bleed?歯茎から出血しますか。
The sky is blue.空は青い。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
I have a few pens.ペンを２～３本持っています。
You made a wise choice.君は賢い選択をした。
This isn't mine.これは私のではありません。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I'm very happy.僕はとてもうれしい。
I have a stomachache.おなかが痛い。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
It is sunny today.今日は晴れだ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License