Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
He is my old friend.彼は私の古い友達です。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
It's this book.この本です。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He is my classmate.彼は私の級友です。
He speaks English.彼は英語を話します。
You look pale.顔色がわるいですよ。
He teaches us history.彼は私達に歴史を教えています。
I'm very tired.くたくたに疲れました。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
It's 50 yen.５０円です。
I feel alive.生きていることを実感する。
I have some gifts.プレゼントがあるんだ。
The cup is nice.そのカップは素敵だ。
I love you.君が好きだ。
This doll has big eyes.このお人形は大きい目をしてる。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
He is actually not the manager.彼は実際のところマネージャーではない。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
He is outgoing.彼は外向的だ。
I come from Australia.私はオーストラリアの出身です。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
I am off today.今日は休みです。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
There is no choice.仕方がないよ。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
It hurts terribly.ひどく痛む。
I love reading books.私は本を読むのが大好きだ。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I thank you.私はあなたに感謝する。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I owe him my life.彼は私の命の恩人だ。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
I need an ashtray.灰皿を下さい。
You look pale.君は顔色が悪いね？
Switzerland is a beautiful country.スイスは美しい国です。
My sunburn hurts.日焼けして痛い。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
I play tennis.私はテニスをします。
He wears thick glasses.彼は厚い眼鏡をかけている。
They are very big.とても大きいね。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
My shoes are gone.私の靴がなくなってしまった。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
Are you free tonight?今夜時間はありますか。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
My brother is out.兄はいま留守です。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
I'm very tired.私は、とても疲れている。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I like his music.彼の音楽が好きです。
It's Mt. Rushmore.あれはラッシュモア山です。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
I'm very happy.私はとても幸福です。
I'm worn out.くたくたに疲れた。
I have dry skin.肌が乾燥しています。
I am a runner.私はランナーです。
You are very brave.君はとても勇気があるね。
I wake up early.私は朝早く目が覚める。
I am exhausted.体力が尽きた。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
He has a racket.彼はラケットを持っています。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
Don't you think so?そう思いませんか。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I am a student.私は学生です。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
This is it.さあ、着きましたよ。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
What I mean is this.ぼくが言わんとするのはこのことだ。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
It's no joke.冗談じゃない。
He is on the team.彼はそのチームの所属だ。
I met him by chance.私は彼に偶然会った。
I'm very thirsty.私はとても喉が渇いている。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
He talks too fast.彼はあまり速くしゃべりすぎる。
This is not important.これは重要ではない。
I need your help.君の助けが必要なんだ。
I love you.大好きだよ！
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
That house is very small.あの家は大変小さい。
I study at school.私は学校で勉強する。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He is a DJ.彼はＤＪです。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
He plays soccer.彼はサッカーをする。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
This is an ancient law.これが古代の法です。
Does he speak English?彼は英語を話せますか。
What is a UFO?ユーフォーって何？
He likes soccer.彼はサッカーが好きだ。
Misery loves company.同病相憐れむ。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
He wears thick glasses.彼は分厚い眼鏡をかけています。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I raise funds.資金を調達する。
Playing cards is a popular pastime.トランプは人気のある娯楽だ。
I'm a doctor.私は医師です。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ！
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
You make me happy.あなたのおかげで私は幸せなのです。
I'm proud of you.私はあなたを誇りに思います。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I know none of them.私は彼らの誰も知らない。
That's too expensive.それは高過ぎる。
Is there a problem?悪いところがありますか。
He is hard to please.彼は気難しい。
I don't think so.ないと思うけど。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
I'm not busy.私は忙しくない。
I don't know yet.まだ分かりません。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
We are cousins.いとこの間柄です。
I'm able to ski.私はスキーの仕方を知っています。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
It is seven now.今７時です。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
I have no patience.忍耐力がありません。
That's a farce.あれは茶番だ。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
It's an old piano.古いピアノだよ。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License