Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I feel happy.私は幸せだ。
That's quite meaningless.それはまったく無意味だ。
He's a big boy.彼は大物だぜ。
Everyone thinks so.みんなそう思うだろう。
John is my nephew.ジョンは私の甥です。
We buy CDs.私たちは、ＣＤを買います。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Is he at home?彼は在宅していますか。
I'm on your side.僕はあなたの側につきます。
Dinner is ready.ディナーの用意ができました。
I'm very tired.私は大変疲れています。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
It's OK with me.私はいいですよ。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
I like reading books.私は読書が好きです。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
We are students.私たちは学生です。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
It's too loud.派手すぎるよ。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
You talk too much.口数が多いぞ。
You are a doctor.貴方は、医者です。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
You look pale.君は顔色が悪いね？
I want some fresh eggs.生みたての卵が欲しい。
It's too late now.もう手遅れだ。
My legs still hurt.脚がまだ痛む。
I agree with you.私はあなたに賛成だ。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
He is a golfer.彼はゴルファーだ。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
The knife is not sharp.このナイフは良く切れない。
I'm as tall as you.私はあなたと同じ身長です。
He seems to know us.彼は私たちを知っているようだ。
I like history.私は歴史が好きだ。
I'm busy with work.私は仕事で忙しい。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
It is cloudy now.今、くもっています。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
This isn't fair.それは公平ではない。
I'm lucky today.今日はラッキーです。
I like autumn best.私は秋が一番好きです。
It's on me.僕のおごりですよ。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
I have no idea.わかりません。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
I have an earache.耳が痛いのです。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
There is no doubt.絶対確実だ。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Is this book yours?この本はあなたの物ですか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
That black one is mine.あの黒いのは私のです。
I have a pen.私はペンを持っている。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
This is above me.これは私には理解できません。
It is a book.それは本です。
You like elephants.貴方は、象が好き。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Is he a teacher?彼は先生ですか。
I know what you mean.分かる、分かる。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
That's a copy.それは偽物です。
You look pale.顔色がよくありません。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
Life is sweet.人生は楽しい。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
It is on me.それは僕のおごりだ。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
My father is a doctor.私の父は医者です。
He wears thick glasses.彼は厚い眼鏡をかけている。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
I am exhausted.体力が尽きた。
It's a TV.それはテレビだ。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
I am interested in music.私は音楽に興味があります。
She is a fox.色っぽい女性。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
I know them.私は彼らを知っている。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
I agree with you.私はあなたと意見が一致しています。
That is a pencil.あれは鉛筆です。
All is quiet.あたりは静かだ。
I don't have a box.私は箱を持っていません。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
He lives off campus.彼は大学の外に住んでいる。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
He works us too hard.彼は私達をこき使っている。
This is a pencil.これは鉛筆です。
This is my choice.これにします。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He teaches English.彼は英語を教える。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
I study at school.私は学校で勉強する。
You are two-faced.お前のすることには裏表がある。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
Here is your dog.ここに君の犬がいる。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
I am in the house.私は家の中にいる。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I have a daughter.私には娘がいます。
You look pale.顔色がわるいですよ。
He's not all there.彼は上の空だ。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Flowers attract bees.花はミツバチを引きつける。
I thank you.私はあなたに感謝する。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
It's too late now.いまさら遅いよ。
That is my school.あれが私の学校です。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
You're still young.お前はまだ「青い」
I'm not busy now.私は今暇です。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
That is a pagoda.あれは塔です。
You look stupid.馬鹿みたい！
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
I like their pictures.私は彼らの絵が好きです。
I need some soap.石けんをください。
I'm a teacher.私は教師です。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I need an ashtray.灰皿を下さい。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
You are a teacher.あなたは教師です。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Mayuko looks cross.マユコはきげんが悪そうだ。
It's Mt. Rushmore.あれはラッシュモア山です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License