Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
Is it yours?それは自分のものですか。
This steak is too tough.このステーキは堅すぎる。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
John is my nephew.ジョンは私の甥です。
It's brand new.ピカピカの新製品です。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
This is what I need.これが私が必要とするものです。
I have a stomachache.おなかが痛い。
I expect your help.君の助けを当てにするよ。
I'm very happy.私はとても幸福です。
I like reading books.読書が好きです。
His hands feel rough.彼の手はざらざらしている。
There is no water.水が少しもない。
He walks slowly.彼はゆっくりと歩く。
I love you.大好き。
He is a DJ.彼はＤＪです。
I'm not quite well.私はすっかり具合がよくなっているわけではない。
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
He works very hard.彼は良く働きます。
The boy is kind.その少年は親切だ。
He is an American.彼はアメリカ人です。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
Tom likes swimming.トムは泳ぐことが好きです。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
He has a dog.彼は犬を飼っている。
That is the bus stop.あれはバス停です。
I want money.お金が欲しい。
I like traveling.旅行が好きです。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
I want some money.ぼくはお金がほしいのだ。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
You work hard.君は商売熱心だね。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Bees make honey.ミツバチは蜂蜜をつくる。
I feel guilty.うしろめたい気がする。
My sunburn hurts.日焼けして痛い。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
Dinner is ready.夕飯の支度が出来ました。
I'm on a diet.私は食事制限をしています。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
It's no joke.冗談じゃない。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
Is he at home?彼は在宅していますか。
Here is your dog.ここに君の犬がいる。
That's the spirit.その調子だ。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
He is delicate.彼は繊細だ。
Is somebody there?誰かいるの？
I often ski.私はしばしばスキーに行きます。
I like to sing.私は歌が好きだ。
The flag is up.旗が揚がっている。
Does it hurt a lot?ひどく痛いの？
Silk feels soft.絹は手触りが柔らかい。
There is a lot of money.金はたくさんある。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
You're still young.まだまだ若いなぁ。
We're practically family.家族みたいなものだしね。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
It's too small.小さすぎる。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I'm a nurse.私は看護婦です。
I have a poor appetite.食欲がありません。
Everything is fine.これで結構です。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
He is out now.彼はいま外出中だ。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
They are very big.とても大きいね。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
It's an old piano.古いピアノだよ。
We buy CDs.私たちは、ＣＤを買います。
It is fine today.今日はいい天気だ。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
I like both.私はどちらも好きです。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ！
It is very cold today.今日はとても寒い。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Are you hungry now?今おなかがすいていますか。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I'm worn out.もうくたくただよ。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
I play video games.私はテレビゲームをします。
I'm tired now.わたしは疲れている。
Do you have a plan?何か計画がありますか。
My father is a teacher.私の父は先生です。
Do you like apples?リンゴは好きですか。
He looks suspicious.彼が怪しい。
You are crazy.あなたは狂ってる。
Where is the toilet?トイレはどこですか。
This is a pun.これは駄洒落です。
I want a book.私は本が欲しい。
I like tennis.テニスが好きです。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
He wakes up early.彼は早く目が覚める。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I'm so full.もう満腹です。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He writes scripts.彼は脚本を書いている。
I agree with you.同感です。
It's too loud.大きすぎるわ。
Are you free now?いま暇？
I don't mean you.あなたのことをさして言っているのではない。
I don't agree.そうは思いません。
I like it very much.とても好きです。
I need some hangers.ハンガーをください。
That is his car.あれは彼の車です。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
That's about it.まずその辺です。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
You made a wise choice.あなたは賢い選択をしたと思います。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
The boy was full.少年は満腹だった。
I usually walk.いつも歩いています。
I believe in him.彼を信じている。
I agree with you.僕は君と同意見だ。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I'm on your side.私はあなたの味方です。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
That bag is mine.あの鞄は私のものです。
This one is full.こっちはいっぱいです。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
He seems kind.彼は親切そうだ。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Actions speak louder than words.不言実行。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License