Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Barking dogs seldom bite. | 吠える犬はめったに噛み付く事はない。 Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai | |
| The show is over. | その劇は終わった。 | |
| Our cat is in the kitchen. | うちの猫は台所にいます。 | |
| I have diabetes. | 糖尿病です。 | |
| That's common sense. | そのくらいは世間なみだ。 | |
| Do you know who he is? | 彼が誰だか知っていますか。 | |
| I have a bruise. | 打撲傷があります。 | |
| Jim is Canadian. | ジムはカナダ人です。 | |
| That is your book. | あれはあなたの本です。 | |
| This is my business address. | これが私の会社の宛名です。 | |
| I love you. | 君のことが好きなんだ。 | |
| Where is the toilet? | トイレはどこですか。 | |
| I am a high school student. | 私は高校生です。 | |
| You are wrong. | お前が悪いよ。 | |
| I'm tired of it. | もう、嫌んなちゃった。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを発つところです。 | |
| I'm tired now. | わたしは疲れている。 | |
| Cookie is under the table. | クッキーはテーブルの下にいる。 | |
| My idea is different from yours. | 私の考えは君の考えと違う。 | |
| He tries hard. | 彼は一生懸命がんばる。 | |
| Someone is at the door. | だれか玄関にいる。 | |
| Ignorance is bliss. | 無知は幸福。 | |
| He is an experienced teacher. | 彼は経験豊かな教師だ。 | |
| I am near the station. | 私は駅の近くにいます。 | |
| He is happy. | 彼は幸せだ。 | |
| This table is made of wood. | このテーブルは木で作られている。 | |
| You're quite right. | 全く君が言うとおりだ。 | |
| It suits me. | 俺には似合ってる。 | |
| I am eighteen years old. | 私は十八歳です。 | |
| He looks suspicious. | 彼が怪しい。 | |
| I admire your courage. | 君の勇気には感心する。 | |
| Is it Japanese food? | それは日本の食べ物ですか。 | |
| He is an American. | 彼はアメリカ人です。 | |
| We're old friends. | 私たちは幼なじみです。 | |
| There is no time to lose. | 無駄にする時間はない。 | |
| I am terribly hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| Jiro is not in. | 二郎は今いません。 | |
| He seems to be rich. | 彼は、金持ちのように見える。 | |
| It tasted sweet. | それは甘い味がした。 | |
| Judy is smart. | ジュディさんは賢い。 | |
| I have a wooden comb. | 私は木のくしを持っています。 | |
| He deserves the punishment. | 彼はその罰を受けるに値する。 | |
| Whose notebook is that? | あれは誰のノートパソコンですか？ | |
| He is at his desk. | 彼は机に向かっている。 | |
| I'm out of gas. | ガス欠です。 | |
| It seems to me that he is honest. | 私には彼が正直なように思われる。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星でいっぱいだ。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| I walk every day. | 私は毎日歩きます。 | |
| Time is up. | もう終わりです。 | |
| He has long legs. | 彼は足が長い。 | |
| He has great enthusiasm. | 彼は大の相撲狂だ。 | |
| Seeing is believing. | 見ることは信ずることなり。 | |
| Everybody seeks happiness. | だれでも幸福を求める。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| I have no patience. | 忍耐力がありません。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぎをこわがっている。 | |
| Young people like popular music. | 若い人はポップスが好きだ。 | |
| Do you like summer? | 夏は好きですか。 | |
| He is just an ordinary person. | 彼はまったく平凡な男だ。 | |
| It's too hot. | 暑くて仕方ない。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| It is cloudy now. | 今、くもっています。 | |
| I'm tied up now. | 今、忙しいの。 | |
| He is by no means bright. | 彼は決して頭のいい方ではない。 | |
| That's really sad. | それは本当に悲しいことです。 | |
| Are you all right? | 大丈夫ですか？ | |
| I like apples best. | 私はリンゴが一番好きだ。 | |
| I am eighteen years old. | 私は１８歳です。 | |
| Tom is absent. | トムはいません。 | |
| Is this your pen? | これはあなたのペンですか。 | |
| Heaven knows why. | 誰もなぜだか分からない。 | |
| You are very beautiful. | あなたは大変美しい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| He hates spiders. | 彼はクモが大嫌いだ。 | |
| He certainly is smart. | 彼は実に如才ない男だ。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーはミルクが大好きです。 | |
| I appreciate your concern. | 気にかけていただいてどうも。 | |
| Jane is absent from school today. | ジェーンは今日学校を休んでいる。 | |
| That's my fault. | 私の責任です。 | |
| There is a taxi stand near the station. | 駅の近くにタクシー乗り場があります。 | |
| I feel happy. | 私は幸福です。 | |
| You overestimate him. | 君は彼のことを買いかぶっている。 | |
| Linda loves chocolate. | リンダはチョコレートが好きだ。 | |
| Is it large enough? | その大きさで十分ですか。 | |
| I don't love her. | 私は彼女を愛していない。 | |
| I got very sleepy. | とても眠くなってしまった。 | |
| It looks like snow. | 雪になりそうだ。 | |
| It is a white lie. | 悪意のない嘘だ。 | |
| Are you all right? | 大丈夫ですか。 | |
| Arabic is a very important language. | アラビア語は非常に重要な言葉です。 | |
| Swimming makes your legs strong. | 水泳は足を強くする。 | |
| You look pale. | 顔色がよくありません。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは訪れるに値する。 | |
| I smell something burning. | 何か焦げ臭いよ。 | |
| I'm very tired. | 私は、とても疲れている。 | |
| I believe in him. | 彼のことは信じてる。 | |
| I have a big dog. | 私はおおきい犬を飼っています。 | |
| Don't you think so? | そう思わない？ | |
| I have no fever. | 熱はありません。 | |
| My idea is different from yours. | 私の考えはあなたのとは違う。 | |
| I acknowledge my mistake. | 私は自分の過失を認めます。 | |
| We know him. | 私達はその人のことを知っている。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつも金欠だ。 | |
| Forewarned is forearmed. | 警戒は警備。 | |
| Everybody loves music. | だれでもみんな音楽を愛する。 | |
| No news is good news. | 無事に便りなし。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日は何も用がありません。 | |
| I want to study abroad. | 留学したいものだ。 | |
| I feel at ease. | 私、安心しています。 | |
| This is my business address. | これが私の勤務先の住所です。 | |
| I'm tied up now. | 今手がふさがっている。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は割に合わないものだ。 | |
| Mistakes like these are easily overlooked. | この手のミスは見過ごされがちだ。 | |
| Is he at home? | 彼は家にいるか。 | |
| Are you a new student? | 新入生の方ですか？ | |
| Do you have a lighter? | ライターをお持ちですか。 | |
| Time passes quickly. | 時が経つのははやい。 | |
| Do you play tennis? | テニスをやりますか。 | |
| Two students are absent today. | 今日は二人の生徒が欠席している。 | |
| I agree with you. | あなたのおっしゃる事に賛成です。 | |
| Americans are very friendly people. | アメリカ人は大変親しみやすい。 | |
| I don't agree. | そうは思いません。 | |
| This car handles very easily. | この車はとても運転が楽だ。 | |
| I'm Susan Greene. | スーザン・グリーンです。 | |
| Jack speaks English. | ジャックは英語を話す。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I like tea. | 私はお茶が好きです。 | |
| I don't like dogs. | 私は犬は好きではない。 | |
| He is no longer here. | 彼はもうここにはいない。 | |
| I'm still on duty. | まだ勤務中だ。 | |
| This is an interesting story. | これは面白い話だ。 | |
| People learn from experience. | 人は経験から学ぶ。 | |
| He is an active person. | 彼は活動的な人だ。 | |
| Do you like sports? | あなたはスポーツが好きですか。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| I'm not in a hurry. | 私は急いでいません。 | |
| I am counting on you. | 君を頼りにしているよ。 | |
| That is just her way. | それがまさに彼女のやり方だ。 | |
| The car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| He has no money. | 彼はお金を持っていません。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| I want to live. | 私は命がほしい。 | |
| It is very cold today. | 今日はとても寒い。 | |
| We're practically family. | 家族みたいなものだしね。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をするのは楽しい。 | |
| This is how I made it. | こんなふうにして私はそれを作った。 | |
| I believe in God. | 私は神を信じます。 |
