Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have an idea.私には考えがある。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
I'm proud of you.私はあなたを誇りに思います。
I don't like this.これは気にいりません。
I'm able to run.私は走ることができる。
I have two cameras.私はカメラを２つ持っている。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
It suits me.俺には似合ってる。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
I have a dream.私には夢があります。
I like short poems.私は短詩が好きです。
I feel cold.寒気がする。
I agree with you.君と同意してる。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I'm a teacher.私は教師です。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
There is a cat.ネコがいる。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I want to live.私は命がほしい。
I don't know yet.私はまだ分かりません。
You are hopeless.君にはまったく往生する。
I like it very much.とっても好きよ。
Ken looks happy.健は楽しそうに見える。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
I'm Tom Hunter.ぼくはトム・ハンターです。
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
The knife is not sharp.ナイフが鋭くない。
I'm all thumbs.私は不器用です。
Am I making sense?私の言っていることがおわかりですか。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
He has a long nose.彼は鼻が高い。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I have a few pens.ペンを２～３本持っています。
My stomach hurts.胃が痛みます。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
I have an egg.私は卵を一つ持っています。
Here comes the bus.さあバスが着いたぞ。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I mean you no harm.私は君に悪意はない。
He is my brother.彼は私の弟です。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
I love comic books.私は漫画が好きです。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
The house is on fire.家が燃えている。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
I feel at ease.私、安心しています。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
He drives roughly.彼は運転が荒い。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
He looks pale.顔色が悪いです。
It's too hot.暑くて仕方ない。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
It is very hot today.今日はとても暑い。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I agree with you.私はあなたと意見が一致しています。
Is he at home?彼は家にいるか。
I feel better today.今日は気分が良い。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
It's pretty good.なかなかやるなあ。
I have a big dog.僕は大きな犬を飼っている。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
I hate karaoke.カラオケが大嫌い。
Is that a bat?あれが蝙蝠ですか。
I'm free on Sunday.日曜日はあいてます。
Do you play tennis?テニスをしますか。
Bees make honey.ミツバチは蜂蜜をつくる。
I'm not busy now.私は今暇です。
I know him by name.彼の名前を知っています。
It's a cloudy day.曇りの日です。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
You are to blame.君が悪いんだ。
You are sharp.あなたは頭がいい。
I'm a little tired.私は少し疲れた。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
I'm on a diet.私は食事制限をしています。
That sounds interesting.それは面白そうだ。
There is a lot of money.金はたくさんある。
I have bad breath.私は口臭がひどいのです。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
He is a detective.彼は刑事だ。
That's Carl.カールだわ。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
My stomach is full.お腹がいっぱいです。
Your pulse is normal.あなたの脈は普通です。
He is kind to her.彼は彼女に親切だ。
My brother is out.兄はいま留守です。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
He is a biologist.彼は生物学者だ。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
I abhor spiders.クモは大嫌いです。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Is he at home?彼は在宅していますか。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
We abhor violence.私たちは暴力を憎む。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
This is an ancient law.これが古代の法です。
I want a lot.たくさん欲しい。
I like history.私は歴史が好きだ。
I'm not satisfied.私は不満です。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Nobody likes it.みんな嫌がっているのに。
This isn't mine.これは私のではありません。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
I like reading books.私は読書が好きです。
Is this your book?これはあなたの本ですか。
He is my classmate.彼は私の級友です。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
Your answer is wrong.君の答えは間違っている。
You are quite a man.君はなかなかの男だな。
I feel something.何か感じる。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
It is new.それは新しいです。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
You are a doctor.貴方は、医者です。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
He's good at cards.彼はトランプがうまい。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
I have three dogs.私は犬を３匹飼っている。
I liked Tony.私はトニー君が好きだった。
Familiarity breeds contempt.なれすぎはあなどりを生む。
That house is very small.あの家は大変小さい。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Look at that smoke.あの煙を見て。
It's a TV.それはテレビだ。
I have a dream.私には夢がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License