Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
My back still hurts.背中がまだ痛みます。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
I watch television.私はテレビを見る。
That's news to me.初耳だ。
I like swimming.私は水泳が好きだ。
I have a stomachache.おなかが痛い。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My dog is white.私の犬は白い。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
I have heartburn.胸焼けがします。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
I feel very sick.すごく具合が悪いのです。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
I wish I were young.若ければなあ。
Are you all right?大丈夫ですか？
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
He seems to be sick.彼は具合が悪そうだ。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
I understand your position perfectly.君の立場は十分に理解している。
This one is full.こっちはいっぱいです。
He has a big mouth.彼は大ボラふきだ。
That's his specialty.それは彼の十八番だ。
My shoes are gone.私の靴がなくなってしまった。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
I love her.私は彼女に恋をしている。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
That's a farce.あれは茶番だ。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I want a lot.たくさん欲しい。
I need your help.助けていただきたいのです。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
That's my affair.それは私の問題だ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I'm a bit tired.少し疲れた。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
He is after a job.彼は職を求めている。
I jog twice a week.私は週に２回ジョギングをします。
I know what you mean.分かる、分かる。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
This is a pen.これはペンです。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
He doesn't seem to be an American.彼はアメリカ人ではないように思える。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
He has a racket.彼はラケットを持っています。
I'm very tired.大変疲れた。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
I am curious.私は好奇心が強いです。
I love lasagna.私はラザニアが大好物なんだ。
What does Tony do?トニー君の職業はなんですか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
Do you like sports?あなたはスポーツが好きですか。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
I'm good at skiing.私はスキーが得意だ。
I am a Japanese.私は日本人である。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
I have many books.私はたくさんの本を持っています。
I am exhausted.体力が尽きた。
He looks young.彼は若く見える。
I am a student.私は学校に通っています。
I need your advice.あなたのアドバイスが必要なんです。
I do not think so.そうは思いません。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
He is now on his own.彼は自立した。
It is not my day.今日はついてないな。
I like candlelight.私はロウソクの灯りって好きだな。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I'm with NTT.私はＮＴＴで働いています。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
He looks pale.彼は青い顔をしている。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Is this a river?これが河？
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I want a notebook.私はノートがほしい。
We are doctors.私たちは、医者です。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
He is on the team.彼はそのチームの所属だ。
You have a point there.それは一理ある。
My brother is out.兄はいま留守です。
I am at home.私は家にいます。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
You are late.遅刻したね。
I like cake.私はケーキが好きだ。
He has two dogs.彼は犬を２ひき飼っています。
His shoes are brown.彼の靴は茶色だ。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
There is no choice.仕方がないよ。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I'm very tired.私は大変疲れています。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
I like reading books.読書が好きです。
I like traveling.私は旅行が好きです。
Is it serious?かなり悪いですか。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Your pulse is normal.あなたの脈は正常です。
This is my choice.これを選びます。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
I'm cold and wet.私は寒くてぬれています。
It's a pheasant.あれはキジです。
I'm still busy.私はまだ忙しい。
I like traveling.旅行が好きです。
Tom is absent.トムはお休みです。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Lightning is usually followed by thunder.稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
You are naughty.君はいたずらっ子だ。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I want to go home.お家に帰りたいです。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
This is a hospital.ここは病院です。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
They're my favorite.大好物なんだ。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
Everyone thinks so.みんなそう思うだろう。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Haste makes waste.急がば回れ。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
I thank you.私はあなたに感謝する。
I'm not free today.今日は都合が悪い。
I'm not going back.私は帰らないわ。
I ache all over.全身に痛みがある。
I like dogs.犬が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License