Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Man is mortal. | 人間は死ぬべき運命にある。 | |
| He lives in Osaka. | 大阪に住んでいます。 | |
| You made a wise choice. | あなたは賢い選択をしたと思います。 | |
| He is punctual. | 彼は時間を守る人だ。 | |
| He is a gentleman. | 彼は紳士である。 | |
| He seems unable to swim. | 彼は泳げないらしい。 | |
| I have a slight fever. | 私は少し熱がある。 | |
| I am exhausted. | 体力が尽きた。 | |
| Time passes quickly. | 時が経つのははやい。 | |
| I have an earache. | 耳が痛いのです。 | |
| We abhor violence. | 私たちは暴力を憎む。 | |
| Nothing really stands out. | 似たりよったりだな。 | |
| It is almost three. | もうすぐ３時だ。 | |
| I like to sing. | 私は歌を歌うのが好きだ。 | |
| I am the same age. | 私は同じ年齢です。 | |
| I have a bad cold. | ひどい風邪を引いています。 | |
| I feel better today. | 今日は気分が良い。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁に語る。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I have a big dog. | 僕は大きな犬を飼っている。 | |
| He is fast runner. | 彼は足が速い。 | |
| I appreciate your concern. | 気にかけていただいてどうも。 | |
| I feel like another person. | なんだか別人になったみたいだ。 | |
| He is angry with you. | 彼は君に対して怒っている。 | |
| I agree with you. | 君と同意してる。 | |
| I'm very happy now. | 今とても幸せだ。 | |
| This is a very old book. | これは大変古い本です。 | |
| He deals in grain. | 彼は穀物を商っている。 | |
| He practices medicine. | 彼は開業医をやっている。 | |
| Mistakes like these are easily overlooked. | このようなミスは見逃しやすい。 | |
| I have three dogs. | 私は犬を３匹飼っている。 | |
| Monday is my busiest day. | 月曜日は私が一番忙しい日です。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐのが怖い。 | |
| I really want a motorcycle. | 私はどうしてもバイクがほしい。 | |
| It's our pleasure. | 楽しいのはむしろ私達のほうです。 | |
| Everyone is ready. | だれもみんな用意ができている。 | |
| We see with our eyes. | 私たちは目でものを見る。 | |
| That dog is big. | あのイヌは大きい。 | |
| It looks like an apple. | それはりんごに似ています。 | |
| He is afraid of snakes. | 彼はヘビを恐れている。 | |
| It is cloudy now. | 今、くもっています。 | |
| I love reading books. | 私は本を読むのが大好きだ。 | |
| Where is the problem? | 何が問題なの？ | |
| Silkworms spin cocoons. | 蚕は繭を作る。 | |
| You're a bookworm. | 君は本の虫だね。 | |
| I feel for you. | 君に同情するよ。 | |
| English is not my native language. | 英語は私の母国語ではない。 | |
| I study hard at school. | 私は学校で一生懸命に勉強する。 | |
| Chrysanthemums smell sweet. | 菊はよい香りがする。 | |
| He is a poet. | 彼は詩人だ。 | |
| They say love is blind. | 「あばたもえくぼ」って言うからね。 | |
| I have a little money. | 金は少しある。 | |
| He's a big boy. | 彼は大物だぜ。 | |
| I come from Australia. | 私はオーストラリアの出身です。 | |
| That is his house. | あれは彼の家だ。 | |
| It's OK with me. | 私はいいですよ。 | |
| I am exhausted. | くたくたに疲れた。 | |
| I have a bad cold. | 私はひどい風邪を引いている。 | |
| I have a poor appetite. | 食欲がありません。 | |
| Two students are absent today. | 今日は二人の生徒が欠席している。 | |
| You are very brave. | 君はとても勇気があるね。 | |
| Mary looks like her mother. | メアリーは母親と似ている。 | |
| Everyone thinks the same thing. | みんなが同じことを考えている。 | |
| I think that he is honest. | 彼は正直だと私は思います。 | |
| I believe in him. | 彼を信じている。 | |
| That's news to me. | 初耳だ。 | |
| My hobby is collecting old bottles. | 私の趣味は古い瓶を集めることです。 | |
| I am afraid to go. | 私は行くのが怖い。 | |
| My camera is different from yours. | 私のカメラはあなたのとは違う。 | |
| That's absolute nonsense. | それは全くばかげている。 | |
| Few people think so. | そう思っている人が少ない。 | |
| You're quite right. | 全く君が言うとおりだ。 | |
| Arabic is a very important language. | アラビア語は非常に重要な言葉です。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私にはやさしく思える。 | |
| I know he is busy. | 彼が忙しいのを私は知っている。 | |
| I'm not busy now. | 私は今暇です。 | |
| He works us too hard. | 彼は私達をこき使っている。 | |
| I feel like another person. | 自分が別人になった感じだ。 | |
| He is just an ordinary student. | 彼はごく普通の学生です。 | |
| Here comes the bus. | バスが来ましたよ。 | |
| Forewarned is forearmed. | 転ばぬ先の杖。 | |
| I have bad breath. | 私は口臭がひどいのです。 | |
| I have a hangover. | 二日酔いだ。 | |
| These dogs are big. | この犬たちは大きい。 | |
| That's fairly reasonable. | まあ手ごろな値段だな。 | |
| I like it very much. | とっても好きよ。 | |
| Bill lives near the sea. | ビルは海の近くに住んでいます。 | |
| He is fluent in French. | 彼はフランス語が流暢だ。 | |
| I love you. | 私はあなたを愛しています。 | |
| He looks strong. | 彼は強そうだ。 | |
| My family is not very large. | 私の家族はそれほど大家族ではない。 | |
| I love you. | だって好きなんだもの。 | |
| I like it very much. | とても好きです。 | |
| I don't get it. | どうも合点がいかない。 | |
| The can is empty. | 缶は空っぽだ。 | |
| Today is not your day. | 今日は君ついてないねえ。 | |
| I don't love her. | 私は彼女を愛していない。 | |
| I am a teacher. | 私は教師です。 | |
| Tom walks slowly. | トムはゆっくり歩く。 | |
| I'm free now. | 私は今暇です。 | |
| He is still very much alive. | 彼はまだぴんぴんしている。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛みますか？ | |
| He likes bread and butter. | 彼はバター付きパンが好きだ。 | |
| Time is up. | もう終わりです。 | |
| It is Saturday. | 土曜日だよ。 | |
| He teaches us history. | 彼は私達に歴史を教えています。 | |
| It seems that everybody likes golf. | だれでも皆ゴルフが好きなようです。 | |
| The baby is able to walk. | その赤ん坊は歩くことが出来る。 | |
| The two languages have a lot in common. | その２つの言語には共通点が多い。 | |
| I know him by name. | 彼の名前を知っています。 | |
| I am just a nobody. | 私はただの名無しの権兵衛です。 | |
| He is at his desk. | 彼は机に向かっている。 | |
| It looks appetizing. | おいしそうな料理ですね。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも声高く語る。 | |
| Everything is fine. | 何も問題はない。 | |
| Do you have some milk? | 牛乳はありますか？ | |
| I study English. | 私は英語を勉強します。 | |
| Jack isn't here. | ジャックがきていません。 | |
| I don't like dogs. | 私は犬は好きではない。 | |
| He wants to meet you. | 彼はあなたに会いたがっていますよ。 | |
| Jane looks very happy. | ジェーンはとても幸福そうに見える。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| Success depends mostly on effort. | 成功はたいてい努力次第だ。 | |
| Everything is fine. | これで結構です。 | |
| Prices are stable these days. | このところ物価が安定している。 | |
| Christmas is just around the corner. | クリスマスはもうすぐです。 | |
| He works in a factory. | 彼は工場で働いている。 | |
| This wall feels very cold. | この壁はとても冷たい感じがする。 | |
| He has a big mouth. | 彼は大ボラふきだ。 | |
| I'm lucky today. | 今日はついている。 | |
| He tries hard. | 彼は一生懸命がんばる。 | |
| He is very honest. | 彼はとても正直だ。 | |
| Now is the time for action. | 今こそ行動する時だ。 | |
| I like baseball. | 私は野球が好きだ。 | |
| How far is it from here? | ここからどれくらいの距離ですか。 | |
| I like his music. | 私は彼の音楽が好きだ。 | |
| Water reflects light. | 水は光を反射する。 | |
| Miss Thomas teaches us history. | トマス先生は私達に歴史を教えている。 | |
| I feel happy. | 私は幸せだ。 | |
| Do you like summer? | 夏は好きですか。 | |
| I have some money. | 多少のお金はある。 | |
| The fire is out. | 火が消えた。 | |
| He likes bread and butter. | 彼はパンとバターが好きだ。 | |
| Business is business. | 勘定は勘定。 | |
| I'm on your side. | 私はあなたの味方です。 | |
| It's fine today. | 今日は天気が良い。 | |
| It's too expensive! | それはとても高い！ | |
| I love lasagna. | 私はラザニアが大好物なんだ。 | |
| The Japanese have a lot in common with the Chinese. | 日本人は中国人と多くの共通点を持つ。 | |
| Linda loves chocolate. | リンダはチョコレートが好きだ。 |
