Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
That's the spirit.その調子だ。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
I'm not going back.私は帰らないわ。
Haste makes waste.急いては事を仕損じる。
That's really great!本当にすばらしいですね。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I thank you.私はあなたに感謝する。
The house is on fire.家が燃えている。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
He has long legs.彼の足は長い。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
It's a TV.それはテレビだ。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
There is no choice.仕方がないよ。
This is it.以上です。
Do you want him?彼にご用ですか。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
It is new.それは新しいです。
He wears thick glasses.彼は分厚い眼鏡をかけています。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
I have heartburn.胸焼けがします。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
I play tennis.私はテニスをします。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
It's no joke.冗談じゃない。
His car is a Ford.彼の車はフォード製です。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
I don't know yet.私はまだ分かりません。
I really appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
It's a sunflower.それはひまわりです。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
Money is everything.万事が金の世の中。
He looks suspicious.彼が怪しい。
His eyes are blue.彼の目は青い。
Your answer is wrong.君の答えは間違っている。
I don't mean you.あなたのことをさして言っているのではない。
I don't like this.これは気にいりません。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
I like both.私はどちらも好きです。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
He has a dog.彼は犬を飼っている。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
He is my old friend.彼は私の古い友人です。
The earth rotates.地球は自転する。
We study music.私たちは、音楽を勉強します。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
Everyone loves Mac.みんなマックが好きだ。
Are you free now?今、お忙しいですか。
I am in trouble.私は困っている。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
I like to work.私は働くことが好きです。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
Is it white?白いですか。
I want some water.水が欲しい。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
It is up to you.それは君の決めることだ。
He has his own car.彼は自分の車を持っている。
Where is the toilet?トイレはどこにあるのでしょうか。
I'm with NTT.私はＮＴＴで働いています。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
We look up to him.私たちは彼を尊敬している。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
He has a long nose.彼は高い鼻をしている。
I know what to do.私は何をすべきか知っている。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Are you all right?大丈夫ですか？
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
He's well built.彼は体格が良い。
It's not so far.そんなに遠くありません。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
He is actually not the manager.彼は実際のところマネージャーではない。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
He is on the team.彼はそのチームの所属だ。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
I miss you.あなたがいなくて寂しいです
Anata ga inakute sabishīdesu
I like apples best.私はリンゴが一番好きだ。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
I'm very tired.ひどく疲れていてね。
Bees make honey.ミツバチは蜂蜜をつくる。
The car is ready.車は用意してあります。
Water reflects light.水は光を反射する。
I like tennis.私はテニスが好き。
I am a student.私は学生です。
Do you have one?君はそれを持っていますか。
I'm a bit tired.私は少し疲れている。
I love music, too.私も音楽が大好きです。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
It's so exciting.結構面白い。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
I want a lot.たくさん欲しい。
I really like him!彼が大好き！
Do you have rice?ご飯は置いてますか。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
I know what to do.何をすればいいのかわかっています。
She has convulsions.ひきつけを起こします。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
It looks like snow.雪みたい。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
Sales are down this month.今月は売上が落ちた。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I need your help.君の助けが必要なんだ。
It serves you right.それは当然の報いだ。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He is a kind boy.彼は親切な少年だ。
I sort of like him.まあ、嫌いでもありません。
John is clever.ジョンは頭が良い。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
I'm no quitter.私は少々の事ではあきらめない。
Oranges are rich in vitamin C.オレンジはビタミンＣが豊富だ。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
It isn't expensive.それは高くない。
That bag is mine.あの鞄は私のものです。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
I don't like her.私は彼女が好きではない。
It is very cold today.今日は大変寒い。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
His story is true.彼の話は本当だった。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
Cats catch mice.ネコはネズミを捕まえる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License