Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel alive.生を感じる。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
That's too much.もうたくさん、付き合ってられないよ。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
I have a car.私は、車を所持しています。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Am I making sense?私の言っていることがおわかりですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
I'm very happy.私はとっても嬉しいです。
He runs very fast.彼はたいそう速く走る。
He is a student.彼は学生です。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
Is it popular?人気があるのですか。
I like to work.私は働くことが好きです。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
That's common sense.それは定石だよ。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
You're still green.お前はまだ「青い」
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
No news is good news.便りがないのは良い知らせ。
He is a difficult person to deal with.彼は付き合いにくい人だ。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
Do you know him?あなたは彼を知っていますか。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
That is a pagoda.あれは塔です。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
He is actually not the manager.彼は本当のところ支配人ではない。
He is a doctor.彼は医者だ。
He eats a lot.彼はたくさん食べる。
This is a pun.これは駄洒落です。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
He is a teacher.彼は教師です。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
Air is invisible.空気は目に見えない。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
I have a bad cold.私はひどい風邪を引いている。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
They are very big.とても大きいね。
I'm on a diet.今ダイエット中なの。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
He is driven.彼はやる気満々です。
Actions speak louder than words.不言実行。
I need somebody.誰かきてくれ。
He's good at cards.彼はトランプがうまい。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
I believe in him.私は彼を信用しています。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
We abhor violence.私たちは暴力を憎む。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He has no children.彼には子供がいない。
I feel very sick.すごく具合が悪いのです。
Here comes the bus!ほらバスがきましたよ。
I love you.あなたを愛してる。
I don't know yet.私はまだ分かりません。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I like candlelight.私はロウソクの灯りって好きだな。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
I'm very happy.わたしはとても楽しい。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
I have no time.私には時間がありません。
Are you all right?大丈夫ですか。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
I am off today.今日は休みです。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
I like chocolate.チョコが好きだ。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
I like reading books.読書が好きです。
I'm able to ski.私はスキーの仕方を知っています。
He seems happy.彼は幸せそうだ。
Are you free tonight?今夜時間はありますか。
I know what you mean.分かる、分かる。
That bridge isn't long.あの橋は長くはありません。
He is very careful.彼はとても用心深い。
I agree with you.私は君に同意する。
Do you like movies?映画は好きですか。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
Oranges are rich in vitamin C.オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
I often ski.私はしばしばスキーに行きます。
That boy's hair is black.あの少年の髪は黒いです。
He works us too hard.彼は私達をこき使っている。
I'm worn out.つかれ果てたよ。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
His hands feel rough.彼の手はざらざらしている。
I have a little money.金は少しある。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
I feel cold.寒気がする。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I love music, too.私も音楽が大好きです。
5 is less than 8.５は８より少ない。
I feel alive.生きていることを実感する。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
You are to blame.君が悪いんだ。
I like languages.言語が好きです。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
He is foolish.彼はばかだ。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I have a bad cold.風邪がひどいのです。
I have a cold now.私は今風邪をひいている。
His story is true.彼の話は本当だった。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
I like your car.私は君の車が好きだ。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
I love you.大好き。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
Do you like apples?リンゴは好きですか。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
It's too small.小さすぎるわ。
He lives off campus.彼は学外に住んでいる。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
Lightning is usually followed by thunder.稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License