Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
He wakes up early.彼は早起きだ。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
He lives on this street.彼はこの通りに住んでいる。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
The house is on fire.家が燃えている。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
Dinner is ready.夕食の用意が出来ました。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
He has three brothers.彼には三人の兄弟がある。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
He looks strong.彼は強そうにみえる。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
All men are equal.人間は全て平等である。
I have no time.私は時間がない。
Does it hurt a lot?ひどく痛いの？
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
The sky is blue.空は青い。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
No one thinks so.誰もそう思わない。
Is this a radio?これはラジオですか。
He is a bad boy.彼はいけない子だ。
I help him.私は彼を手伝います。
Does it hurt a lot?ひどく痛みますか？
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
That's my affair.それは私の問題だ。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I'm all thumbs.私は不器用です。
I like singing.私は歌うのが好きだ。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
It's your deal.あなたが配る番です。
This is a hospital.ここは病院です。
He calls me Pete.彼は私をピートと呼ぶ。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
I run every day.私は毎日走ります。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
He has three children.彼には三人の子供がいます。
My face twitches.顔がひきつります。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
It's brand new.ピカピカの新製品です。
I'm with NTT.私はＮＴＴで働いています。
I feel happy.私は幸福です。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
He works for a bank.銀行で働いています。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
I'm a salesperson.私は販売員です。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
That is his car.あれは彼の車です。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
I feel sorry.残念に思います。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
You are tallest.君は一番背が高い。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
I feel very sick.すごく具合が悪いのです。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I'm about to leave.ちょうど出かけるところだ。
I'm a bit tired.私は少し疲れている。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
I'm on a diet.ダイエット中です。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
I am in the house.私は家の中にいる。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
You are quite a man.君はいっぱしの大人だ。
It's up to you.君次第だよ。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
I am taller.私の方が背が高い。
I use it every day.私は毎日それを使っています。
Americans are very friendly people.アメリカ人はとてもフレンドリーだ。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
I'm a doctor.私は医者です。
I'm very happy.私はとても幸福です。
Cats catch mice.ネコはネズミを捕まえる。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
I'm cold and wet.私は寒くてぬれています。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
I raise funds.資金を調達する。
I'm a salesman.私は営業マンです。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
I like tea.私はお茶が好きです。
I'm a doctor.私は医師です。
I'm very tired.私は、とても疲れている。
This is a picture.これは絵です。
The line is busy.ただいまお話中です。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
He seems to be sick.彼は具合が悪そうだ。
I love you.あなたを愛してる。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
It's hot today.今日は暑い。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
Your answer is wrong.君の答えは間違っている。
Don't you think so?そう思わない？
Is this 223-1374?電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
He seems happy.彼は幸せそうだ。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
That's quite meaningless.それはまったく無意味だ。
I'm as tall as you.私はあなたと同じ身長です。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
We are Australians.私たちはオーストラリア人です。
It's our pleasure.楽しいのはむしろ私達のほうです。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
I love you.だって好きなんだもの。
This is the end.これで終わりです。
That bag is mine.あの鞄は私のものです。
This is my choice.これにします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License