Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| The soup is thick. | このスープはポテポテしてますね。 | |
| Do you live here? | ここに住んでるの？ | |
| I am a stranger here. | 私はこの辺は、よく知りません。 | |
| He gets mad very easily. | 彼はすぐ怒る。 | |
| I envy him. | 私は彼がうらやましい。 | |
| It smells good! | いい匂い。 | |
| He didn't go there. | 彼はそこへ行かなかった。 | |
| I'm Susan Greene. | スーザン・グリーンです。 | |
| Am I making sense? | 私の言っていることがおわかりですか。 | |
| We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
| Are you free tonight? | 今晩暇かな？ | |
| Bill lives near the sea. | ビルは海の近くに住んでいます。 | |
| Paper burns quickly. | 紙は速く燃えてしまう。 | |
| He likes to read newspapers. | 彼は新聞を読むのが好きだ。 | |
| I like candlelight. | 私はロウソクの灯りって好きだな。 | |
| I believe in you. | 君を信頼している。 | |
| Do you know Mr. Brown? | あなたはブラウンさんをご存知ですか。 | |
| That's my dictionary. | それは私の辞書です。 | |
| I like languages. | 言語が好きです。 | |
| Language is a means of communication. | 言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。 | |
| I'm tied up now. | 今手がふさがっている。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを出るところです。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| Tom likes cheese. | トムはチーズが好きです。 | |
| I have a persistent cough. | しつこいせきが出て、なかなか治りません。 | |
| We're old friends. | 私たちは幼なじみです。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| I have two cameras. | 私はカメラを２つ持っている。 | |
| Where is the toilet? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をするのは楽しい。 | |
| He is afraid of his father. | 彼は自分の父を恐れている。 | |
| It's your deal. | あなたが配る番です。 | |
| You're still young. | お前はまだ「青い」 | |
| I like red roses. | 私は赤いバラが好きです。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| That bridge isn't long. | あの橋は長くはありません。 | |
| Are you from Kyoto? | 京都の出身ですか。 | |
| Now is the time for action. | 今が行動する時だ。 | |
| He has big hands. | 彼は手が大きい。 | |
| I feel feverish. | 体が熱っぽいのです。 | |
| Why are you alone? | あなたはどうして一人きりなのですか。 | |
| He is always with me. | 彼はいつも私といっしょです。 | |
| I am disgusted with him. | 彼には愛想が尽きた。 | |
| I am a junior high school student. | 私は中学生です。 | |
| Language is a means of communication. | 言語は伝達の手段である。 | |
| Is she all right? | あの人は変わりはないですか。 | |
| Here is my bicycle. | これが私の自転車です。 | |
| Coffee keeps me awake. | コーヒーを飲むと眠くならない。 | |
| It is on me. | 今日は私が。 | |
| I want to live. | 私は命がほしい。 | |
| Is this 223-1374? | 電話番号、２２３—１３７４、ですよね？ | |
| My father is a doctor. | 私の父は医者です。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーは牛乳が大好きだ。 | |
| He seems to be friendly. | 彼は親切のようだ。 | |
| I am a stranger here. | 私は当地は不案内です。 | |
| He is accustomed to working hard. | 彼は一生懸命働くことに慣れている。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| This one is full. | こっちはいっぱいです。 | |
| Gold is heavier than silver. | 金は銀より重い。 | |
| I'm still busy. | 私はまだ忙しい。 | |
| Mistakes like these are easily overlooked. | このようなミスは見逃しやすい。 | |
| I don't blame you. | 君がそうするのは当然だ。 | |
| Jack isn't here. | ジャックがきていません。 | |
| He is punctual. | 彼は時間を守る人だ。 | |
| I disagree with you. | 私はあなたに同意しない。 | |
| That's absolute nonsense! | それは全く馬鹿げた話だ。 | |
| I study English. | 私は英語を勉強します。 | |
| I'm free today. | 私は今日はひまです。 | |
| Is this a river? | これが河？ | |
| This building is very large. | このビルはとても大きい。 | |
| I prefer fish to meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| He is often absent from school. | 彼は学校をよく休む。 | |
| That dog is big. | あのイヌは大きい。 | |
| I use it. | 私がそれを使います。 | |
| That house is very small. | あの家は大変小さい。 | |
| You are in my way. | あなたは私の邪魔をしています。 | |
| It's too expensive! | 値段が高すぎる！ | |
| Nothing is the matter with me. | 私はなんともありません。 | |
| We need to study more. | 私たちはもっと勉強する必要があります。 | |
| He looks like his father. | 彼はお父さんに似ています。 | |
| Japan is an island country. | 日本は島国だ。 | |
| It is a white lie. | 悪意のない嘘だ。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| The movie is X-rated. | その映画は成人向きだ。 | |
| Do you think so? | そう思うかい？ | |
| He has two dogs. | 彼は犬を２ひき飼っています。 | |
| He is an American. | 彼はアメリカ人です。 | |
| I need your advice. | あなたのアドバイスが必要なんです。 | |
| I'm off duty now. | 今は勤務時間外だ。 | |
| I have an idea. | ひとつ、意見があるんですが。 | |
| It is windy today. | 今日は風が強い。 | |
| Cats usually hate dogs. | ふつう、猫は犬が嫌いだ。 | |
| I don't like sushi. | 寿司が嫌いです。 | |
| My stomach is full. | お腹がいっぱいです。 | |
| I like it very much. | とても気に入ってます。 | |
| Swimming makes your legs strong. | 水泳は足を強くする。 | |
| That is just her way. | それがまさに彼女流だ。 | |
| I like to work. | 私は働くことが好きです。 | |
| It's cloudy today. | 今日はくもりです。 | |
| I like classical music. | クラシック音楽がすきなんです。 | |
| You are in my way. | 君は僕の邪魔をしている。 | |
| I am in trouble. | 私は困っている。 | |
| He is nice. | いい人です。 | |
| His family is very large. | 彼のうちは大家族だ。 | |
| Everything is ready. | 準備は万端です。 | |
| Are you hungry now? | 今おなかがすいていますか。 | |
| The bus stop is close by. | バス停はすぐそこにあります。 | |
| That is your book. | あれはあなたの本です。 | |
| I know the girl. | 私はその少女を知っています。 | |
| I work even on Sunday. | 日曜日でも、働きます。 | |
| He has a racket. | 彼はラケットを持っています。 | |
| It's worth a try. | それはやってみる価値があるね。 | |
| I feel homesick. | ホームシックです。 | |
| I'm very tired. | 私は、とても疲れている。 | |
| He delivers newspapers. | 彼は新聞を配達している。 | |
| I am not what I used to be. | 私は昔の私ではない。 | |
| Silk feels soft. | 絹は手触りが柔らかい。 | |
| I have a few pens. | ペンを２～３本持っています。 | |
| I ache all over. | 私は全身が痛い。 | |
| Whose notebook is that? | あのノートは誰のですか？ | |
| Playing cards is fun. | トランプは面白い。 | |
| It needs washing. | 洗う必要がある。 | |
| The boy was full. | 少年は満腹だった。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| My head aches. | 頭痛がします。 | |
| Nancy looks like my sister. | ナンシーは私の姉に似ている。 | |
| Poets write poems. | 詩人は詩を書く。 | |
| We abhor violence. | 私たちは暴力が嫌いだ。 | |
| I ache all over. | 体中が痛い。 | |
| He is actually not the manager. | 彼は本当のところ支配人ではない。 | |
| The castle is now in ruins. | その城は今では廃虚となっている。 | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをしている。 | |
| He's well built. | 彼は体格が良い。 | |
| That is her house. | あれは彼女の家だ。 | |
| Today is not your day. | 今日は君ついてないねえ。 | |
| I go to Kyoto. | 私は、京都に行く。 | |
| You have a point there. | それは一理ある。 | |
| It looks like an apple. | それはリンゴみたいです。 | |
| Australia is rich in natural resources. | オーストラリアは天然資源が豊かである。 | |
| It serves you right. | それは当然の報いだ。 | |
| Is Tony there? | トニー君はそこにいますか。 | |
| He wants affection. | 彼は愛情が不足している。 | |
| I use it every day. | 私は毎日それを使っています。 | |
| He works very hard. | 彼はとてもよく勉強する。 | |
| Who do you think I am? | 私はだれだと思いますか。 | |
| I believe Tom is right. | トムは正しいと信じています。 | |
| This book is really interesting. | この本はとても面白い。 | |
| I think that Yumi is sick. | 私は由美は病気だと思う。 |
