Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John talks big.ジョンは話が大きい。
Are you free now?いま暇？
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
We are afraid.私たちは恐れています。
I'm on your side.あなたを支持します。
I like it very much.とても好きです。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
I have a poor appetite.食欲がありません。
Dinner is ready.夕食ができたよ。
I think so.そう思います。
I seem to be lost.道に迷ったようだ。
He needs discipline.彼には矯正が必要である。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
I'm busy with work.私は仕事で忙しい。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
This is my choice.これを選びます。
Everything is ready.万事準備ができました。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Is it yours?それは自分のものですか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I know your father.私は君のお父さんを知っている。
He earns a great deal.彼はおおいに稼ぐ。
He has three brothers.彼には三人の兄弟がある。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の一分野である。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Life is beautiful.人生は美しい。
Do you want him?彼にご用ですか。
I jog twice a week.私は週に２回ジョギングをします。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
You look tired.あなたはお疲れのようですね。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
I'm on a diet.今ダイエット中なの。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
It's too expensive.値段が高すぎです。
I'm a bit tired.少しくたびれた。
It's your move.君の番だよ。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
I agree with you.君と同意してる。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
That is just her way.それがまさに彼女の癖です。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
It's too late now.いまさら遅いよ。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
It is necessary.それは必要だ。
I don't know yet.まだ分かりません。
We're close friends.私たちは親友です。
Is he kind to you?彼は君にやさしいかい？
I am off today.今日は休みです。
I have an idea.私には考えがある。
Why are you alone?あなたはどうして一人きりなのですか。
I want you.君が欲しい。
He calls me Pete.彼は私をピートと呼ぶ。
I'm very tired.私はたいへん疲れている。
Do you play tennis?テニスができますか。
He drives roughly.彼は運転が荒い。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Is he at home?彼は家にいるか。
He has three brothers.彼は３人の兄がいる。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
Breakfast is ready.朝御飯ができています。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
It's cloudy today.今日は曇りです。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
I feel my age.もう年だよ。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
I am a Japanese.私は日本人である。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
The light is out.電球がきれています。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
That's a copy.それは偽物です。
He is just an ordinary person.全くありふれた人間にすぎない。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
You are tallest.君は一番背が高い。
It's brand new.ピカピカの新製品です。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Actions speak louder than words.不言実行。
I'm out of gas.ガス欠です。
I want beef, too.「僕もビーフをお願いします」
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
I like apples.私は林檎が好きです。
I'm worn out.もうくたくただよ。
That sounds interesting.それは面白そうだ。
I don't think so.私はそう思わない。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
He is out now.彼はいま外出中だ。
I'm proud of you.私はおまえのことを誇りに思うよ。
I'm a doctor.私は医者です。
My back still hurts.背中がまだ痛みます。
My mother is a psychology teacher.私の母は心理学の先生である。
He has the freedom to do what he thinks is right.彼は正しいと思っていることをする自由がある。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
Lightning is usually followed by thunder.稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
It's a sunflower.それはひまわりです。
We abhor violence.私たちは暴力が嫌いだ。
I have a daughter.私には娘がいます。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Are you hungry now?今おなかがすいていますか。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
I'm on a diet.ダイエット中です。
I think so.そう思いますよ。
It's pretty cold.かなり寒い。
I need you.君が必要だ。
I give you my word.約束するよ。
He lives close by.彼はすぐ近くに住んでいる。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
I like chocolate.私はチョコレートが好きです。
I know his family.私は彼の家族を知っている。
I want some fresh eggs.生みたての卵が欲しい。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
It looks like snow.雪みたい。
I'm a nurse.私は看護婦です。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Is she all right?あの人は変わりはないですか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
You are a teacher.あなたは教師です。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
It's on me.僕のおごりですよ。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
I liked Tony.私はトニー君が好きだった。
I know them.私は彼らを知っている。
These dogs are big.この犬たちは大きい。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He never lies.彼はけっしてうそを言わない。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License