Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
It seems interesting to me.面白そう！
I need your help.私はあなたの助けを必要としている。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
He is nasty.あいつは嫌な奴だ。
I want a lot.たくさん欲しい。
You are early.早かったね。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
He has three brothers.彼は３人の兄がいる。
I'm twice your age.私はあなたの２倍年をとっている。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
This is it.これだよ。
That dog is big.あの犬は大きい。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I have a few books.私は少し本を持っています。
I like the dog.その犬が好きです。
The sun rises in the east and sets in the west.太陽は東から昇り、西へ沈む。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
I feel at ease.私、安心しています。
That's really great!本当にすばらしいですね。
These socks do not match.この靴下はちぐはぐだ。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
It's too expensive!それは高過ぎる。
You're still young.あなたはまだ若い。
I agree with you.私は君に同意する。
You talk too much.口数が多いぞ。
I'm tired of it.もう、嫌んなちゃった。
Americans are very friendly people.アメリカ人はとてもフレンドリーだ。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
Some snakes are poisonous.ヘビの中には毒を持つものもある。
He's not all there.彼は正気ではない。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
It's very good.とてもいいよ。
Do you want him?彼にご用ですか。
He hates spiders.彼はクモが大嫌いだ。
He is good at golf.彼はゴルフがうまい。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
Silk feels soft.絹は手触りが柔らかい。
He looks stern.彼はいかめしい顔つきをしている。
She's our teacher.あの方は私たちの先生です。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
It tasted sweet.それは甘い味がした。
We are hungry.私たちはお腹がすいています。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
Is this your pen?これはあなたのペンですか。
You make me happy.きみは僕を幸せにする。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
Whose notebook is that?あのノートは誰のですか？
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
You are sharp.あなたは頭がいい。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
He teaches us history.彼は私達に歴史を教えています。
He has a racket.彼はラケットを持っています。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
This is a hospital.ここは病院です。
I'm kind of happy.ま、ちょっと幸せだ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
That's the way.それはよくあることだよ。
Mike sings well.マイクは歌が上手だ。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
No news is good news.無事に便りなし。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
This is mahjong.これは、麻雀です。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He has a bad heart.彼は心臓が悪い。
He is my uncle.彼は私の叔父です。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
It's too expensive!値段が高すぎる！
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
Your pulse is normal.あなたの脈は普通です。
I have no time.私は時間がない。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
My father is a doctor.私の父は医者です。
Paper burns quickly.紙は速く燃えてしまう。
Does it hurt a lot?ひどく痛いの？
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
My head aches.頭が痛い。
It's not so far.そんなに遠くありません。
You have everything.あなたは何でも持っている。
I like history.私は歴史が好きだ。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
They are muddy.どろで汚れている。
We look up to him.私たちは彼を尊敬している。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
It's bitter cold.身を切るように寒い。
This soup needs more salt.このスープは塩気が足りない。
I have a little money.金は少しある。
Do you think so?そう思うかい？
I'm on your side.あなたを支持します。
Here are your keys.はい、あなたの鍵です。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I want a book.私は本が欲しい。
That's the way.その調子だよ。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
It is on me.それは僕のおごりだ。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
I work for a bank.私は銀行で働いています。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I have a dry cough.からせきが出ます。
I have a pain here.ここが痛いです。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I have some money.多少のお金はある。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
It's this book.この本です。
This is a pun.これは駄洒落です。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
You made a wise choice.君は賢い選択をした。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
It smells good!いい匂い。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
Everyone loves Mac.みんなマックが好きだ。
Is the bath ready?お風呂沸いてる？
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I feel better today.今日は気分が良い。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
I'm on a diet.私は食事制限をしています。
I do not think so.私はそう思わない。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I'm with NTT.私はＮＴＴで働いています。
He is happy.彼は幸せだ。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
I like tennis.テニスが好きです。
I feel refreshed.気分がさわやかだ。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License