Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
I want a lot more.もっとたくさん欲しい。
He has long legs.彼は足が長い。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
I know what you mean.君の言わんとすることはわかる。
It is fine today.今日はいい天気だ。
He is nice.彼はいい人です。
I have a few books.私は少し本を持っています。
Does he speak English?彼は英語を話しますか。
Are you free tonight?今日の夜、空いてる？
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
My back still hurts.背中がまだ痛みます。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
That is just her way.それがまさに彼女流だ。
Are you hungry now?今おなかがすいていますか。
Is he at home?彼は家にいるか。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
He is happy.彼は幸せだ。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
Where do you work?どこで働いてるの？
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
Ken is happy.ケンは幸せです。
I have no idea.わかりません。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
There is your bag.ほら、あなたのバッグはそこですよ。
I count on Tom.トムをあてにしているんだ。
I'm very happy.わたしはとても楽しい。
It's a cloudy day.曇りの日です。
I'm free now.私は今暇です。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Tom likes cheese.トムはチーズが好きです。
It's an old piano.古いピアノだよ。
I like short hair.私は短い髪が好きです。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
I mean you no harm.私は君に悪意はない。
Is this book yours?この本は君のですか。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
Only God knows.神のみぞが知る。
That's a lot!スゴイ量だね！
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Jack isn't here.ジャックはいません。
He is off today.彼は今日は休みです。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
You are wrong.お前が悪いよ。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
Is everything okay?全てうまくいってますか。
This is it.これで最後だ。
I know how to swim.私は泳ぎ方を知っている。
I like his music.私は彼の音楽が好きだ。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
Are you free now?今、お忙しいですか。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
There is no doubt.絶対確実だ。
Do you play tennis?テニスができますか。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
We see with our eyes.私たちは目でものを見る。
I'm out of gas.ガス欠です。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
He eats a lot.彼はたくさん食べる。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
I have a stomachache.おなかが痛い。
The soup is thick.このスープはポテポテしてますね。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
Dinner is ready.夕御飯ができました。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
You are naughty.君はいたずらっ子だ。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
I feel alive.生きていることを実感する。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
It isn't expensive.それは高くない。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
I want some water.水が欲しい。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
I need your help.私は君の助力が必要だ。
I have high blood pressure.高血圧です。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
I want to go home.お家に帰りたいです。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
He works us too hard.彼は私達をこき使っている。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
I like tennis.テニスが好きです。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の一分野である。
I feel something.何か感じる。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
I'm almost done.ほぼ終わった。
Sales are down this month.今月は売上が落ちた。
I want to live.私は命がほしい。
I use it.私がそれを使います。
I sort of like him.まあ、嫌いでもありません。
He is actually not the manager.彼は実際のところマネージャーではない。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
I am interested in history.私は歴史に興味がある。
That is intriguing.それは面白い。
Does he have a dog?彼は犬を飼っていますか。
He is a teacher.彼は教師です。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
It looks like snow.雪のように見える。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Isn't that theirs?それらは彼らのではありません。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
I know the girl.私はその少女を知っています。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
I love you.愛してる。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
You are tallest.君は一番背が高い。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
It's hot today.今日は暑い。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
Whose car is this?これ誰の車？
I'm absolutely sure!絶対だよ！
I'm a baker.私はパン屋です。
I like it very much.とても気に入ってます。
I believe in you.君を信じているからね。
Is this 223-1374?電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
It is almost three.もうすぐ３時だ。
He has a big mouth.彼は大ボラふきだ。
It's no joke.冗談じゃない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License