Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
Is this your book?これはあなたの本ですか。
You are in my way.あなたは私の邪魔をしています。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
I have a slight fever.微熱があります。
I feel at ease.私、安心しています。
I like tennis.テニスが好きです。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
He looks pale.彼は青い顔をしている。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
Everything is ready.万事準備ができました。
You're a bookworm.君は本の虫だね。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
He has a cold.彼は風邪ををひいている。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
I am a new student.私は新入生です。
Monkeys climb trees.猿は木に登る。
I love you.君が好きだ。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Water is a liquid.水は液体である。
Do you have a plan?何か計画がありますか。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
My father is a teacher.私の父は先生です。
Tom likes swimming.トムは泳ぐことが好きです。
It is seven now.今７時です。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
I'm very happy.私はとっても嬉しいです。
I'm free today.私は今日はひまです。
They are muddy.どろで汚れている。
He likes sweets.彼は甘いものが好きだ。
I'm Tom Hunter.ぼくはトム・ハンターです。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I'm on the balcony.ベランダよ。
That is my school.あれが私の学校です。
This is room 839.８３９号室です。
The can is empty.缶は空っぽだ。
I have a bruise.打撲傷があります。
I want a book.私は本が欲しい。
What does Tony do?トニー君の職業はなんですか。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
I believe in him.彼を信じている。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
I love you.私は、貴方が好きです。
I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
Where is Room 105?１０５号室はどこですか。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
He is on the team.彼はそのチームの所属だ。
That's my affair.それは私の問題だ。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Do you play tennis?テニスができますか。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
I live in the country.田舎に住んでいます。
He is hard to please.彼は気難しい。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I don't know yet.私はまだ分かりません。
I feel alive.生きていることを実感する。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
I'm very tired.すっごく疲れた。
Do you like sports?スポーツは好き？
Prices are high.インフレが進んでいます。
This isn't mine.これは私のではありません。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
My stomach is full.お腹がいっぱいです。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
My name is Jack.私の名前はジャックです。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
Playing cards is a popular pastime.トランプは人気のある娯楽だ。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
That's the spirit.その調子だ。
He is just an ordinary person.全くありふれた人間にすぎない。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
I sort of like him.まあ、嫌いでもありません。
It's my brother's.弟のです。
Do you live here?ここに住んでるの？
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
The show is over.その劇は終わった。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
The boy is kind.その少年は親切だ。
I don't think so.そんなことないと思うよ。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
I like tea.私はお茶が好きです。
You have a point there.それは一理ある。
I do love you.あなたが好きなのです。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I'm on your side.僕はあなたの側につきます。
My legs still hurt.脚がまだ痛む。
It's too small.これ小さすぎるよ。
He's good at cards.彼はトランプがうまい。
You made a wise choice.君は賢い選択をした。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
I'm twice your age.私はあなたの２倍年をとっている。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
I'm not satisfied.私は不満です。
I love comedies.私はコメディが好きです。
It isn't mine.それは私のではありません。
It's a dead end.行き止まりだ。
We're close friends.私たちは親友です。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
Americans are very friendly people.アメリカ人は大変親しみやすい。
Tom is absent.トムは休んでいる。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
He looks suspicious.彼が怪しい。
That's too much.もうたくさん、付き合ってられないよ。
He is a doctor.彼は医者だ。
I want some fresh eggs.生みたての卵が欲しい。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
Your answer is wrong.君の答えは間違っている。
I'm good at skiing.私はスキーが得意だ。
It depends on the context.それは文脈による。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
I have dry skin.肌が乾燥しています。
Is he at home?彼は家にいますか。
He is my old friend.彼は私の古い友達です。
This is not important.これは重要ではない。
He has a loud voice.彼は声が大きい。
You make me happy.きみは僕を幸せにする。
It's a sunny day.天気は上々だ。
It's a rainy day.雨降りの日です。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
I'm very thirsty.私はとてものどが乾いている。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
I want to live.私は命がほしい。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
He plays soccer.彼はサッカーをする。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License