Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom walks slowly.トムはゆっくり歩く。
Haste makes waste.急がば回れ。
I'm a doctor.私は医師です。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
Breakfast is ready.朝御飯ができています。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Iron is hard.鉄は固い。
I usually walk.いつも歩いています。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
My stomach hurts.お腹が痛いです。
I'm very tired.ひどく疲れていてね。
He has a dog.彼は犬を飼っている。
It's a pheasant.あれはキジです。
Is this your bike?これはあなたの自転車ですか。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
I don't like her.私は彼女が好きではない。
Silkworms spin cocoons.蚕は繭を作る。
He has a cold.彼は風邪ををひいている。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Everything is fine.何も問題はない。
He looks stern.彼はいかめしい顔つきをしている。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
He looks well.彼は元気そうだ。
I don't think so.そんなことないと思うよ。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
It smells delicious.それはよい香りがする。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
I have some money.多少のお金はある。
I love you.私は、貴方が好きです。
I never touch beer.私はビールはぜんぜん飲みません。
Everything is ready.準備は万端です。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
How is your family?家族の皆さんお元気？
I use it every day.私は毎日それを使っています。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He is a man of action.彼は行動家だ。
Your father is tall.あなたのお父さんは背が高い。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
I know what to do.私は何をすべきかを知っている。
These dogs are big.この犬たちは大きい。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
He has a beard.彼は顎鬚を生やしている。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
That's news to me.それは初耳ですね。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
I want beef, too.「僕もビーフをお願いします」
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
That's no excuse.そうゆう言い訳はとおらない。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
I need some soap.石けんをください。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
He has a long nose.彼は鼻が高い。
It serves you right.それは当然の報いだ。
That's quite a story.それはたいへんな話だ。
You look so pale.あなたは顔が真っ青です。
He knows lots.彼はいろいろ知っている。
I don't think so.ないと思うけど。
That's a copy.それは偽物です。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
We see with our eyes.私たちは目でものを見る。
Tom is absent.トムはお休みです。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I know what you mean.分かる、分かる。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
You like elephants.貴方は、象が好き。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
Rats breed rapidly.ネズミはどんどん繁殖する。
I am at home.私は家にいます。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
It's hot today.今日は暑いです。
That's about it.まずその辺です。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
He wakes up early.彼は早く目が覚める。
Here is a book.ここに一冊の本があります。
Is there a problem?悪いところがありますか。
We buy CDs.私たちは、ＣＤを買います。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
My legs still hurt.脚がまだ痛む。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
We abhor violence.私たちは暴力を憎む。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
It's too expensive!それは高すぎます。
It's pretty cold.かなり寒い。
That car is mine.あの車は私のです。
It's really good.大変おいしいですよ。
Is he at home?彼は家にいるか。
It's too expensive.それは高すぎます。
Familiarity breeds contempt.なれすぎはあなどりを生む。
I abhor spiders.クモは大嫌いです。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
I like soccer best.サッカーが一番好きです。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
I have heartburn.胸焼けがします。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
He is happy.彼は幸せだ。
He is foolish.彼は愚かだ。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
I don't know yet.まだ分かりません。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
I feel something.何か感じる。
This is it.これで決まりだ。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
We see with our eyes.私達は目で見る。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I'm proud of you.君は大したものだ。
People love freedom.人々は自由を愛する。
We are cousins.いとこの間柄です。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
That's really great!本当にすばらしいですね。
He never lies.彼はけっしてうそを言わない。
Where is Room 105?１０５号室はどこですか。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
It's a lovely day.気持ちがいい日だなぁ。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
I like his music.彼の音楽が好きです。
My head aches.頭が痛い。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
He is my classmate.彼は私の級友です。
I want to study abroad.留学したいものだ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He is a doctor.彼は医者だ。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
That is his car.あれは彼の車です。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
He has a cold now.彼は今かぜをひいている。
I'm on the balcony.ベランダよ。
I love you.私はあなたを愛しています。
Does it hurt a lot?ひどく痛いの？
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License