Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Your dog is very big. | 君の犬はとても大きい。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| He earns a great deal. | 彼はおおいに稼ぐ。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| Nobody understands me. | 誰も私のことを分かってくれない。 | |
| I'm on a diet. | 今ダイエット中なの。 | |
| Tom likes cheese. | トムはチーズが好きです。 | |
| Peter loves Jane. | ペーターはジェーンを愛している。 | |
| I admit my mistake. | 私は自分の誤りを認める。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつも金欠だ。 | |
| It is new. | それは新しいです。 | |
| He eats a lot. | 彼はたくさん食べる。 | |
| That's Carl. | カールだわ。 | |
| I know what you mean. | 言いたいことは分かるよ。 | |
| Life without love is just totally pointless. | 愛のない人生など全く無意味だ。 | |
| Peter looks very young. | ピーターはとても若く見える。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日はあいてます。 | |
| He often quotes from Shakespeare. | 彼はしばしばシェイクスピアから引用する。 | |
| I'm a doctor. | 私は医師です。 | |
| Do your gums bleed? | 歯茎から出血しますか。 | |
| It is dark in that room. | あの部屋の中は暗い。 | |
| I'm from Australia. | 出身はオーストラリアです。 | |
| The can is empty. | 缶は空っぽだ。 | |
| Swimming makes your legs strong. | 水泳は足を強くする。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを出るところです。 | |
| You are not a student. | あなたは生徒ではありません。 | |
| What does Tony do? | トニー君の職業はなんですか。 | |
| Jim is Canadian. | ジムは、カナダ人です。 | |
| He lives on this street. | 彼はこの通りに住んでいる。 | |
| I'm on your side. | 私はあなたの味方です。 | |
| People love freedom. | 人々は自由を愛する。 | |
| I want a lot. | たくさん欲しい。 | |
| That's quite meaningless. | それはまったく無意味だ。 | |
| He is kind to her. | 彼は彼女に親切だ。 | |
| America is very large. | アメリカはとても大きい。 | |
| There is your bag. | ほら、あなたのバッグはそこですよ。 | |
| This house is not for sale. | この家は売りもんではない。 | |
| I like short poems. | 私は短詩が好きです。 | |
| He looks stern. | 彼はいかめしい顔つきをしている。 | |
| He writes books. | 彼は作家です。 | |
| Birds of a feather flock together. | 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 | |
| Here comes the bus. | バスが来ましたよ。 | |
| He is driven. | 彼はやる気満々です。 | |
| You're still young. | お前はまだ「青い」 | |
| I have a bad cold. | 風邪がひどいのです。 | |
| He seems happy. | 彼は幸せそうだ。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日は暇です。 | |
| I'm not busy today. | 私は今日は忙しくない。 | |
| He seems to be very happy. | 彼はとても幸福そうだ。 | |
| I'm lucky today. | 今日はラッキーです。 | |
| It is up to you. | それは君の決めることだ。 | |
| Everybody puts me down. | みんな僕のこと悪く言うんだ。 | |
| I need this. | 私はこれを必要としている。 | |
| He is popular with the students. | 彼は学生に人気が有る。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の同級生です。 | |
| I love reading books. | 私は本を読むのが大好きだ。 | |
| He has a big mouth. | 彼は大ボラふきだ。 | |
| I like coffee hot. | コーヒーは熱いのが好きだ。 | |
| He is powerful. | 彼はたくましい。 | |
| He is no longer here. | 彼は、もうここにはこない。 | |
| They say love is blind. | 「あばたもえくぼ」って言うからね。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。 | |
| I use it every day. | 私は毎日それを使っています。 | |
| Jiro is not in. | 二郎は今いません。 | |
| He doesn't seem to be an American. | アメリカ人ではないようです。 | |
| Is this your book? | これはあなたの本ですか。 | |
| I'm a bit tired. | 少し疲れた。 | |
| Tom is absent. | トムはいません。 | |
| I'm always moody. | いつも不機嫌なのです。 | |
| I feel sorry. | 残念に思います。 | |
| I have a big dog. | 僕は大きな犬を飼っている。 | |
| I admit my mistake. | 私が間違ってました。 | |
| He has a bad heart. | 彼は心臓が悪い。 | |
| He runs a shoe shop. | 彼は靴屋を経営している。 | |
| I mean it. | 私の言う事は、本気だよ。 | |
| I like cake. | 私はケーキが好きだ。 | |
| He is often absent from school. | 彼は学校をよく休む。 | |
| We seek happiness. | 私達は幸福を求める。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| My camera is different from yours. | 私のカメラはあなたのとは違う。 | |
| My favorite sport is soccer. | 私の好きなスポーツはサッカーです。 Watashi no sukina supōtsu wa sakkādesu. | |
| Where is today's paper? | 今日の新聞はどこ。 | |
| I am not a teacher. | 私は教師ではない。 | |
| I am at home. | わたしは、在宅です。 | |
| I'm not satisfied. | 私は不満です。 | |
| He calls me Pete. | 彼は私をピートと呼ぶ。 | |
| Are you free tonight? | 今夜時間はありますか。 | |
| This is it. | 以上です。 | |
| Don't you think so? | そう思いませんか。 | |
| Are you hungry now? | 今おなかがすいていますか。 | |
| I love you. | 大好きだよ！ | |
| My name is Jack. | 私の名前はジャックです。 | |
| Mumps is an infectious disease. | おたふくかぜは伝染病である。 | |
| I'm very tired. | 私はたいへん疲れている。 | |
| We often eat fish raw. | 我々はよく魚を生で食べる。 | |
| It's too hot. | 暑くて仕方ない。 | |
| Mary understands Chinese. | メアリーは中国語がわかります。 | |
| He has a cold now. | 彼は今かぜをひいている。 | |
| I give you my word. | 約束するよ。 | |
| He doesn't seem to be an American. | 彼はアメリカ人ではないように思える。 | |
| I think so. | そう思いますよ。 | |
| Your watch is on the desk. | あなたの時計は机の上にある。 | |
| I feel like going out. | 外へ出たい。 | |
| Do you have a lighter? | ライターをお持ちですか。 | |
| It isn't new. | それは新しくない。 | |
| Children need loving. | 子供は、人に愛されることが必要なのです。 | |
| You're a bookworm. | 君は本の虫だね。 | |
| I'm very tired. | 大変疲れた。 | |
| I have high blood pressure. | 高血圧です。 | |
| He is a highly paid man. | 彼は高給者だ。 | |
| He always seems to be living rent-free in somebody's house. | 彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。 | |
| He is foolish. | 彼は愚かだ。 | |
| I work with him. | 私は彼と仕事をする。 | |
| I am afraid of bears. | 私は熊が怖い。 | |
| My father runs a restaurant. | 父はレストランを経営している。 | |
| Is that all? | 以上ですか。 | |
| Life is beautiful. | 人生は美しい。 | |
| I am a student. | 私は学校に通っています。 | |
| He is about my age. | 彼はほぼ私の年です。 | |
| I have no patience. | 忍耐力がありません。 | |
| Do you know kabuki? | 歌舞伎はご存じですか。 | |
| Kenji plays tennis. | 賢治君はテニスをします。 | |
| Playing cards is fun. | トランプは面白い。 | |
| I'm late, aren't I? | 私は遅刻ですね。 | |
| This watch is real bargain. | この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。 | |
| Goro is good at English. | 吾郎は英語が得意だ。 | |
| It's so exciting. | 結構面白い。 | |
| I have a few pens. | 私は２、３本のペンを持っています。 | |
| He is an experienced teacher. | 彼は経験豊かな教師だ。 | |
| He is likely to come. | 彼はおそらく来るだろう。 | |
| I love reading books. | 読書が好きです。 | |
| He is actually not the manager. | 彼は本当のところ支配人ではない。 | |
| I am disgusted with you. | 君にはうんざりしたよ。 | |
| Americans are very friendly people. | アメリカ人は大変親しみやすい。 | |
| The baby is able to walk. | その赤ん坊は歩くことが出来る。 | |
| I'm short of money. | 私はお金を使い果たした。 | |
| John likes chess. | ジョンはチェスが好きだ。 | |
| He is afraid of snakes. | 彼は蛇を怖がっている。 | |
| He is far from rich. | 彼はお金持ちと言うにはほど遠い。 | |
| Is his story true? | 彼の話は本当かな。 | |
| I met him by chance. | 私は偶然彼に出会った。 | |
| Two students are absent today. | 今日は二人の生徒が欠席している。 | |
| He easily gets angry. | あの人はすぐ怒る。 | |
| He is a man of action. | 彼は実行力のある人です。 | |
| I have a bad cold. | ひどい風邪を引いています。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は在宅だろうか。 | |
| He has another son. | 彼にはもう一人息子がいる。 | |
| He lacks experience. | 彼は経験不足だね。 | |
| Dutch is closely related to German. | オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 |
