Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is that all?以上ですか。
The switch is off.スイッチは切れている。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
That car is mine.あの車は私のです。
Does he know me?彼は私を知っていますか。
Is that a cat?あれはネコですか。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
I like short hair.私はショートヘアが好き。
Music is universal.音楽に国境なし。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Haste makes waste.急がば回れ。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
He is influential.彼は押しが強い。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
You are tallest.君は一番背が高い。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
He wakes up early.彼は早く目が覚める。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Man is mortal.人は死ぬ運命にある。
Haste makes waste.急いては事を仕損じる。
It's a TV.それはテレビだ。
I'm out of gas.ガス欠です。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
He talks too fast.彼はあまり速くしゃべりすぎる。
I know what to do.私は何をしたらいいのか知っています。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Is his story true?彼の話は本当かな。
Am I making sense?私の言っていることがおわかりですか。
I know what to do.私は何をすべきか知っている。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Whose car is this?これ誰の車？
He keeps two cats.彼は猫を二匹飼っています。
I mean it.私の言う事は、本気だよ。
He likes sweets.彼は甘いものが好きだ。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
I need this.私はこれを必要としている。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
You are stupid.あなたは愚かだ。
I'm lucky today.今日は運がついている。
He is good at golf.彼はゴルフがうまい。
It's too expensive!値段が高すぎる！
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I have hives.じんましんが出ました。
My favorite sport is soccer.私の好きなスポーツはサッカーです。
Watashi no sukina supōtsu wa sakkādesu.
There is a cat.ネコがいる。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
I am a cook.私はコックです。
Are you free tonight?今晩暇かな？
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
Whose notebook is that?あれは誰のノートパソコンですか？
I'm very tired.私はたいへん疲れている。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
Is she all right?あの人は変わりはないですか。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
Paper burns quickly.紙は早く燃えます。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
Jiro is not in.二郎は今いません。
5 is less than 8.５は８より少ない。
I love comedies.私はコメディが好きです。
That is just her way.それがまさに彼女のやり方だ。
Is he right?彼は正しいですか。
We are cousins.いとこの間柄です。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
I ache all over.私は全身が痛い。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Do you have some milk?牛乳はありますか？
That's your responsibility.それは君の責任だ。
She is mad at me.彼女は私に怒っています。
You're still green.まだまだ若いなぁ。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
He is delicate.彼は繊細だ。
You look pale.顔色がわるいですよ。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
That is intriguing.それは面白い。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
I'm very happy.私はとても幸福です。
You're still young.お前はまだ「青い」
Dinner is ready.夕飯の支度が出来ました。
You are quite a man.君はなかなかの男だな。
He looks strong.彼は強そうだ。
The waves are high.波が高い。
I feel something.俺が何かを感じる。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
I play tennis.私はテニスをします。
I have no time.私は時間がない。
Your father is tall.あなたのお父さんは背が高い。
We see with our eyes.私達は目で見る。
Peaches taste sweet.桃は甘い。
Everyone thinks so.みんなそう思うだろう。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
I hiccup a lot.しゃっくりがよく出ます。
Everything is ready.準備は万端です。
My stomach is full.お腹がいっぱいです。
I don't get it.どうも合点がいかない。
That house is big.あの家は大きいです。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
I have my passport.パスポートを持っています。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
You make me happy.きみは僕を幸せにする。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
Is it yours?それは自分のものですか。
I don't want lunch.昼食はいらない。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
He wears thick glasses.彼は分厚い眼鏡をかけています。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
The party is over.パーティーは終わった。
Ken is happy.ケンは幸せです。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I run every day.私は毎日走ります。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
You look so pale.あなたは顔が真っ青です。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
That's too expensive.それは高過ぎる。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
Lilies smell sweet.ゆりは甘い香りがする。
Man is mortal.人間は死ぬべき運命にある。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
This is Japan.これは日本です。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
He looks well.彼は元気そうだ。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License