Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love you.君が好きだ。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He lives on this street.彼はこの通りに住んでいる。
The earth rotates.地球は自転する。
It's not so far.そんなに遠くありません。
I need your advice.あなたのアドバイスが必要なんです。
Playing cards is fun.トランプは面白い。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
I don't want lunch.昼食はいらない。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
It isn't mine.それは私のではありません。
That's really great!本当にすばらしいですね。
John is my nephew.ジョンは私の甥です。
I felt ill at ease.私は落ち着かなかった。
It's up to you.君次第だよ。
It's hot today.今日は暑いです。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I'm proud of you.私はあなたを誇りに思います。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
It is up to you.それはあなた次第です。
Is this book yours?この本は君のですか。
I abhor spiders.クモは大嫌いです。
Which is your bag?あなたの鞄はどれですか。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Is he a teacher?彼は先生ですか。
I swim once a week.わたしは週に一度泳ぎます。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
He is on the team.彼はそのチームの所属だ。
Haste makes waste.急がば回れ。
I am at home.うちにいます。
I know all of them.私は彼らの全部を知っている。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
I do not think so.私はそう思わない。
I'm a baker.私はパン屋です。
Is he right?彼は正しいですか。
This is Japan.これは日本です。
We are Australians.私たちはオーストラリア人です。
The party is over.パーティーは終わった。
He lives close by.彼はすぐそばに住んでいる。
I want some water.水が欲しい。
Do you think so?そう思うかい？
I have many books.私はたくさんの本を持っています。
It's too loud.大きすぎるわ。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I have a flat tire.パンクしている。
Don't you think so?そう思いませんか。
Haste makes waste.急いては事を仕損じる。
I need some paper.紙がほしい。
I understand your position perfectly.君の立場は十分に理解している。
He works for a bank.彼は銀行で働いています。
I'm a salesperson.私は販売員です。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I feel very sick.すごく具合が悪いのです。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
It smells delicious.それはよい香りがする。
It's OK with me.私はいいですよ。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
This is what I need.これが私が必要とするものです。
I know what you mean.君の言わんとすることはわかる。
I'm short of money.私はお金に困っている。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
He looks pale.彼は青い顔をしている。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
I believe in you.君を信頼している。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
I'm free on Sunday.日曜日は何も用がありません。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
This is it.これだよ。
Is this hat yours?この帽子はあなたのですか。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Forewarned is forearmed.あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
Only God knows.神のみぞが知る。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
It was very difficult.とても困難だった。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
I believe in him.私は彼を信用しています。
I want to see you.私はあなたにお会いしたい。
I'm a bit tired.私は少し疲れている。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Cats catch mice.ネコはネズミを捕まえる。
These dogs are big.この犬たちは大きい。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I feel happy.私は幸福です。
What is a UFO?ユーフォーって何？
It's a cloudy day.曇りの日です。
I feel like a rest.ちょっと休憩したい。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
Everyone loves Mac.みんなマックが好きだ。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
I like traveling.旅行が好きです。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
I'm twice your age.私の年齢はあなたの二倍です。
I love you.大好きだよ！
Do you know him?彼の知人ですか。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っているよ。
He walks slowly.彼はゆっくりと歩く。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の１部門です。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
Do you live here?ここに住んでるの？
I don't have a box.私は箱を持っていません。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
He still wants to come.彼はまだ来たがっている。
The show is over.その劇は終わった。
He is in business.彼は商業に従事している。
I agree with you.僕は君と同意見だ。
Dinner is ready.夕食の用意が出来ました。
I'm on the balcony.ベランダよ。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
He keeps two cats.彼は猫を二匹飼っています。
I miss you.あなたがいなくて寂しいです
Anata ga inakute sabishīdesu
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I am interested in swimming.私は水泳に興味があります。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
I like dogs.私は犬が好きです。
I sometimes skate.私は時々スケートをします。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
I like chocolate.私はチョコレートが好きです。
It is on me.今日は私が。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
I have a slight fever.微熱があります。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I'm free on Sunday.日曜日は暇です。
I like reading books.読書が好きです。
I often ski.私はしばしばスキーに行きます。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License