Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Are you all right?大丈夫ですか？
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
I want to study abroad.留学したいものだ。
I give you my word.約束するよ。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
I'm a doctor.私は医師です。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
No news is good news.便りがないのは良い知らせ。
Is this your book?これはあなたの本ですか。
I'm able to ski.私はスキーの仕方を知っています。
I have one brother.私は兄が一人います。
It's too difficult.難しすぎる。
I'm very happy.私はとても幸福です。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
I am exhausted.もうくたくただよ。
I know how to swim.私は泳ぎ方を知っている。
He's well built.彼は体格が良い。
I mean what I say.私が言っていることは本気なのだ。
He likes Disney.彼は、ディズニーが好きです。
It is new.それは新しいです。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
I am the same age.私は同じ年齢です。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
Where is the toilet?トイレは、どこにありますか。
I'm very sorry.大変申し訳ありません。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
I love you.愛してるよ。
That is just her way.それがまさに彼女の癖です。
I have no patience.忍耐力がありません。
Music is universal.音楽に国境なし。
You are late.遅刻したね。
It was very difficult.とても難しかったよ。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
You are quite a man.君はなかなかの男だな。
I really appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
I run every day.私は毎日走ります。
It's balmy today.ぽかぽかと暖かい。
Is your watch correct?君の時計は合ってる？
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I love her.私は彼女に恋をしている。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
He knows lots.彼はいろいろ知っている。
It's too late now.いまさら遅いよ。
Today is Sunday.今日は日曜日です。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
The knife is not sharp.このナイフは良く切れない。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
I don't like her.私は彼女を好きではない。
Whose car is this?これ誰の車？
I love reading books.私は本を読むのが大好きだ。
I'm very thirsty.私はとてものどが乾いている。
It's too expensive!それはとても高い！
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
He looks pale.彼は青い顔をしている。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
That's quite a story.それはたいへんな話だ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I like tennis.テニスが好きです。
I don't think so.ないと思うけど。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
This is it.これで終わりです。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
I doubt his story.私は彼の話を疑っている。
It's too loud.派手すぎるよ。
I believe in you.僕は君の力量を信じている。
I believe in you.君を信じているからね。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
There is no choice.仕方がないよ。
You are in my way.あなたは私の邪魔をしています。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Are you all right?大丈夫ですか。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の一分野である。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
I'm free on Sunday.この日曜日はあいてますから。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
That is his house.あれは彼の家だ。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
I need your help.君の助けが必要なんだ。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
He is a bad boy.彼はいけない子だ。
I don't have a box.私は箱を持っていません。
I believe in him.彼のことは信じてる。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
He is lazy.彼は尻が重い。
I don't mean you.あなたのことをさして言っているのではない。
I come from Australia.私はオーストラリア出身です。
This is the end.これで終わりです。
He is a detective.彼は刑事だ。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
I believe in you.君を信頼している。
I believe you.僕は君を信じる。
There is no hurry.何も急ぐ事はない。
It tasted sweet.それは甘い味がした。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
It depends on the context.それは文脈による。
My legs still hurt.脚がまだ痛む。
I like cake.私はケーキが好きだ。
I feel refreshed.気分がさわやかだ。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
I know what you mean.君の言わんとすることはわかる。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
I am at home.うちにいます。
He is a poet.彼は詩人だ。
My stomach hurts.おなかが痛い。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Forewarned is forearmed.転ばぬ先の杖。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
You have everything.あなたは何でも持っている。
I like sleeping.寝るのが好き。
I know him by name.彼の名前を知っています。
Forewarned is forearmed.あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
Here is your dog.あなたの犬はここにいます。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
I believe in you.私は君を信じている。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
You look tired.あなたはお疲れのようですね。
I know what to do.私は何をすべきか知っている。
My feet get cold.足が冷えます。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
His hands feel rough.彼の手はざらざらしている。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I listen to music.音楽を聴きます。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
I'm a doctor.私は医者です。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License