Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm on a diet.ダイエット中です。
They are our cars.それらは私たちの車です。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
You are beautiful.貴方達は、美しい。
You look pale.顔が青いよ。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
He calls me Pete.彼は私をピートと呼ぶ。
I am the same age.私は同じ年齢です。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
He never lies.彼は決して嘘をつかない。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
I like coffee hot.コーヒーは熱いのが好きだ。
I like sleeping.寝るのが好き。
He eats a lot.彼はたくさん食べる。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
You're still young.まだまだ若いなぁ。
He is driven.彼はやる気満々です。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He likes soccer.彼はサッカーが好きだ。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
It is up to you.それは君の決めることだ。
These pearls look real.この真珠は本物そっくりだ。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
He is punctual.彼は時間を守る人だ。
His shoes are brown.彼の靴は茶色だ。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
Familiarity breeds contempt.なれすぎはあなどりを生む。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
Actions speak louder than words.不言実行。
You are stupid.あなたは愚かだ。
I'm a bit tired.私は少し疲れている。
I don't think so.私はそう思わない。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
You look pale.君は顔色が悪いね？
I feel sorry.残念に思います。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
I am a teacher.私は先生です。
Is that a cat?あれはネコですか。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
My dog is white.私の犬は白い。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I'm good at tennis.私はテニスが得意だ。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
He earns a great deal.彼はおおいに稼ぐ。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
I have a fever.熱があるんです。
I want to live.生きたい。
He teaches English.彼は英語を教えている。
I'm no quitter.私は少々の事ではあきらめない。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
Time passes quickly.時が経つのははやい。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
He is a difficult person to deal with.彼は付き合いにくい人だ。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
I'm still busy.私はまだ忙しい。
I am a junior high school student.私は中学生です。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I am exhausted.くたくたに疲れた。
I'm very tired.大変疲れた。
That's no excuse.そうゆう言い訳はとおらない。
This is it.さあ、着きましたよ。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
It's too expensive!値段が高すぎる！
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
He has long legs.彼は足が長い。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
Do you play tennis?テニスをしますか。
The line is busy.ただいまお話中です。
He lives close by.彼はすぐそばに住んでいる。
All men are equal.人間は全て平等である。
The show is over.その劇は終わった。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
The car is ready.車は用意してあります。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
I have a cough.せきが出ます。
He has a cold.彼は風邪ををひいている。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
Tom walks slowly.トムはゆっくり歩く。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
I'm very tired.くたくたに疲れました。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I'm on the balcony.ベランダよ。
I need you.君が必要だ。
My legs still hurt.脚がまだ痛む。
You're still young.お前はまだ「青い」
Silk feels soft.絹は手触りが柔らかい。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
I miss you.会えなくて淋しい。
That's too much!すごいじゃない！
I met him by chance.私は偶然彼に出会った。
Man is mortal.人は必ず死ぬ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I know your father.私は君のお父さんを知っている。
He is happy.彼は幸せだ。
This is a very old book.これは大変古い本です。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
Am I making sense?私の言っていることがおわかりですか。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
The light is out.電球がきれています。
I raise cattle.牛を飼育する。
He is my friend.彼は私の友達です。
I have a bad cold.ひどい風邪を引いています。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
It's up to you.あなた次第です。
I'm free now.私は今暇です。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
He seems honest.彼は正直そうだ。
I have some money.多少のお金はある。
It's really stinky.超臭いよ。
I ache all over.体中が痛む。
I listen to music.音楽を聴きます。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
The car is very fast.その車は大変速い。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
He is outgoing.彼は外向的だ。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
I don't think so.そうは思いません。
Jiro is not in.二郎は今いません。
I like candlelight.私はロウソクの灯りって好きだな。
I feel my age.もう年だよ。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License