Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm proud of you.君は大したものだ。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
It's too hot.暑くて仕方ない。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
Where is the book?その本はどこにありますか。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
I like chocolate.チョコが好きだ。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
Paper burns quickly.紙は早く燃えます。
His shoes are brown.彼の靴は茶色だ。
Ignorance is bliss.知らないのが無上の幸せ。
This is a hospital.ここは病院だ。
I like winter.私は冬が好きです。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
No news is good news.便りがないのは良い知らせ。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
I need your advice.あなたのアドバイスが必要なんです。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
I have a bruise.打撲傷があります。
I know all of them.私は彼らの全部を知っている。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
Here is your dog.あなたの犬はここにいます。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
I'm Tom Hunter.ぼくはトム・ハンターです。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
It was very difficult.とても困難だった。
He still wants to come.彼はまだ来たがっている。
Are you free tonight?今夜時間はありますか。
My stomach hurts.おなかが痛い。
Dinner is ready.夕飯の支度が出来ました。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
I don't know yet.まだ分かりません。
Monkeys climb trees.猿は木に登る。
I have no fever.熱はありません。
I love comic books.私は漫画が好きです。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
I'm free today.私は今日はひまです。
It's all Greek to me.それはちんぷんかんぷんだ。
That car is hers.あの車は彼女のです。
Where do you work?どこで働いてるの？
Man is mortal.人は必ず死ぬ。
He is nasty.あいつは嫌な奴だ。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
You're a bookworm.君は本の虫だね。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
He is a golfer.彼はゴルファーだ。
I'm free on Sunday.日曜日はあいてます。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
I'm kind of happy.ま、ちょっと幸せだ。
I admit my mistake.私が間違ってました。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
5 is less than 8.５は８より少ない。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
Does he have a dog?彼は犬を飼っていますか。
Silkworms spin cocoons.蚕は繭を作る。
I don't like this.これは気にいりません。
My sunburn hurts.日焼けして痛い。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
He has a dog.彼は犬を飼っている。
I sometimes skate.私は時々スケートをします。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
I love her.彼女に恋している。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I'm almost done.ほぼ終わった。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
I have a cold now.私は今風邪をひいている。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
I hiccup a lot.しゃっくりがよく出ます。
It's too expensive!それはとても高い！
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
Do you like movies?映画は好きですか。
It is very hot today.今日はとても暑い。
That's really great!前よりずーっと良くなっていますよ。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
I'm busy with work.私は仕事で忙しい。
I feel happy.私は幸せに感じる。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
I am a new student.私は新入生です。
I feel happy.私は幸福です。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
I have some gifts.プレゼントがあるんだ。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
I don't think so.私はそうは思いません。
I live in the country.田舎に住んでいます。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
My head aches.頭痛がします。
I am an only child.私は一人っ子です。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I have no time.私は時間がない。
You look pale.顔が青いよ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I want some water.水が欲しい。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
I don't mean you.あなたのことをさして言っているのではない。
I don't have a car.私は車を持っていません。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
Misery loves company.同病相憐れむ。
I need this.私はこれを必要としている。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
Here is your dog.ここに君の犬がいる。
Is this a river?これが河？
He has a cold.彼は風邪ををひいている。
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
I am here on business.仕事でこっちに来てるんです。
Do you like sports?あなたはスポーツが好きですか。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
He wears thick glasses.彼は厚い眼鏡をかけている。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
I like traveling.旅行が好きです。
They are our cars.それらは私たちの車です。
I have diabetes.糖尿病です。
Are you free now?いま暇？
He has the freedom to do what he thinks is right.彼は正しいと思っていることをする自由がある。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
That is a pagoda.あれは塔です。
He is a student.彼は学生です。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
It is very hot today.今日は大変暑い。
Is the bath ready?お風呂沸いてる？
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
My head aches.頭が痛い。
I believe in him.彼のことは信じてる。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
That's too expensive.それは高過ぎる。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License