Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The line is busy.ただいまお話中です。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
He has a dog.彼は犬を飼っている。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
He works very hard.彼は良く働きます。
He likes this guitar.彼は、このギターが好き。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
I'm short of money.私はお金に困っている。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
It's a rainy day.雨降りの日です。
The sun is up.日が出ている。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
Today is Sunday.きょうは日曜日です。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
I don't think so.ないと思うけど。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
You look pale.君は顔色が悪いね？
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
I want beef, too.「僕もビーフをお願いします」
I just miss him.寂しいわ。
I am a new student.私は新入生です。
I am six feet tall.６フィートです。
I know what to do.私は何をすべきかを知っている。
I feel better today.今日は気分が良い。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
He is not in.彼は外出しています。
There is no choice.仕方がないよ。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
It's too small.小さすぎるわ。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
I love rock.私はロックが好きです。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
I'm a bit tired.私は少し疲れている。
I'm a teacher.私は教師です。
It's balmy today.ぽかぽかと暖かい。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
There is no hurry.何も急ぐ事はない。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
The knife is not sharp.ナイフが鋭くない。
I'm tired of it.もう、嫌んなちゃった。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
I don't feel well.気分がよくないんだ。
I raise funds.資金を調達する。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
It's a pheasant.あれはキジです。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
You are crazy.あなたは狂ってる。
That's really great!前よりずーっと良くなっていますよ。
We like music.私たちは、音楽が好きです。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
That sounds very tempting.心が動くね。
It's news to me.それは初耳だ。
This one is full.こっちはいっぱいです。
He wants to meet you.彼はあなたに会いたがっていますよ。
He looked quite tired.彼はひどく疲れた様子だった。
It's Mt. Rushmore.あれはラッシュモア山です。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
He teaches English.彼は英語を教える。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
I'm proud of you.私はあなたを誇りに思います。
These socks do not match.この靴下はちぐはぐだ。
Where is the problem?何が問題なの？
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
It's up to you.あなた次第です。
I feel my age.もう年だよ。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
This is it.さあ、着きましたよ。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
I have a few books.私は少し本を持っています。
Mistakes like these are easily overlooked.このようなミスは見逃しやすい。
I have a bad cold.私はひどい風邪を引いている。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
He is my uncle.彼は私の叔父です。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Do you like sports?あなたはスポーツが好きですか。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
Today is Sunday.今日は日曜日です。
This is a pencil.これは鉛筆です。
I feel relieved.安心しました。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
It is fine today.今日はいい天気だ。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
That is mine.あれが私のです。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
He is still young.彼はまだ若い。
I'm able to run.私は走ることができる。
I ache all over.体中が痛む。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Cows supply milk.雌牛は牛乳を供給する。
You are rude.あなたの態度は良くない。
We cultivate rice.私たちは米をつくっている。
There is a cat.ネコがいる。
He is in business.彼は商業に従事している。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
The house is on fire.家が燃えている。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I do not think so.そうは思いません。
He is good at golf.彼はゴルフがうまい。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
I have hunger pangs.お腹がすくと胃が痛みます。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
I like traveling.旅行が好きです。
My stomach is full.お腹がいっぱいです。
I miss you.君がいなくて寂しいよ。
That is a good idea.それは良い考えです。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
He plays soccer.彼はサッカーをしている。
I am at home.わたしは、在宅です。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
This is the end.これで終わりです。
I know what to do.私は何をすべきか知っている。
He looks suspicious.あいつが臭い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License