Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
It's time to go.出かける時間よ。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
I'm not quite well.私はすっかり具合がよくなっているわけではない。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Knowledge is power.知識は力なり。
He is eight.彼は８歳だ。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
I like languages.言語が好きです。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
He seems to be rich.彼は金持ちのようだ。
He looks pale.彼は青い顔をしている。
He looks pale.顔色が悪いです。
That house is very small.あの家は大変小さい。
I need some paper.紙が必要だ。
He wants to meet you.彼はあなたに会いたがっていますよ。
You are naughty.君はいたずらっ子だ。
Where is the book?その本はどこにありますか。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
I agree with you.同感です。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
I need his help.彼の助けが必要だ。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
You're a bookworm.君は本の虫だね。
Is that all?以上ですか。
It's all Greek to me.私にはさっぱり。
I have hunger pangs.お腹がすくと胃が痛みます。
I usually walk.いつも歩いています。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
The flag is up.旗が揚がっている。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I feel for you.君に同情するよ。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
Playing cards is a popular pastime.トランプは人気のある娯楽だ。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
He is a man of action.彼は行動力がある。
He is delicate.彼は繊細だ。
Is this book yours?この本はあなたのですか。
It looks like snow.雪になりそうだ。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Your father is tall.あなたのお父さんは背が高い。
This is Japan.これは日本です。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
There is a lot of money.金はたくさんある。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
Ken has a guitar.ケンはギターを持っています。
Is it large enough?その大きさで十分ですか。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
He is still here.彼はまだここにいる。
We are Australians.私たちはオーストラリア人です。
I agree completely.まったく同感です。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
That is just her way.それがまさに彼女の癖です。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
I wake up early.私は朝早く目が覚める。
My stomach hurts.胃が痛みます。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
It was very difficult.とても困難だった。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
Ken looks happy.健は楽しそうに見える。
I'm off beer.ビールを飲むのはやめている。
I miss you.君がいなくて寂しいよ。
Your pulse is normal.あなたの脈は普通です。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
She is unconscious.意識がありません。
He is actually not the manager.彼は実際のところマネージャーではない。
Is this your pen?これはあなたのペンですか。
It isn't new.それは新しくない。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I love her.彼女のことが好きだ。
I'm tied up now.今、忙しいの。
I like it very much.とても好きです。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Do you play tennis?テニスをやりますか。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
He calls me Pete.彼は私をピートと呼ぶ。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
I sort of like him.まあ、嫌いでもありません。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
Do you have one?君はそれを持っていますか。
I have a dry cough.からせきが出ます。
It's a surprise.びっくりだ。
You're still young.あなたはまだ若い。
The sun rises in the east and sets in the west.太陽は東から昇り、西へ沈む。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
He travels around.彼はあちこち旅行する。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
It is very cold today.今日はとても寒い。
This steak is too tough.このステーキは堅すぎる。
He acts quickly.彼は動作がはやい。
We see with our eyes.私達は目で見る。
I'm on a diet.私は食事制限をしています。
Everything is fine.万事具合がいい。
I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
I'm very happy.私はとても幸福です。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
I'm very thirsty.私はとても喉が渇いている。
Do you like sports?スポーツは好き？
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
You made a wise choice.君は賢い選択をした。
Is this book yours?この本はあなたの物ですか。
I like candlelight.私はロウソクの灯りって好きだな。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
It's pretty cold.かなり寒い。
You are tallest.君は一番背が高い。
They're my favorite.大好物なんだ。
It is up to you.それは君の決めることだ。
I have many books.私はたくさん本を持っている。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
You are a bad boy.あなたは悪い子ね。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
I'm free today.私は今日はひまです。
Cows supply milk.雌牛は牛乳を供給する。
It looks like snow.雪のように見える。
I jog twice a week.私は週に２回ジョギングをします。
He runs very fast.彼はたいそう速く走る。
Is he right?彼は正しいですか。
It's our pleasure.楽しいのはむしろ私達のほうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License