It is very cold today.
今日はとても寒い。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
It is very cold today.
今日はとても寒い。
The waves are high.
波が高い。
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
I met him by chance.
私は偶然彼に出会った。
You look pale today.
君は今日顔色が悪い。
My car is German.
私の車はドイツ製です。
It is seven now.
今7時です。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
It's worth a try.
それはやってみる価値があるね。
That store sells newspapers and magazines.
あの店では新聞と雑誌を売っている。
You look busy.
忙しそうですね。
My brother is out.
兄はいま留守です。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり眠っている。
His eyes are blue.
彼の目は青い。
I like apples.
私は林檎が好きです。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
We buy CDs.
私たちは、CDを買います。
He is my friend.
彼は私の友達です。
I have some gifts.
プレゼントがあるんだ。
Where is your room?
あなたの部屋はどこですか。
I am afraid to go.
私は行くのが怖い。
I'm very thirsty.
私はとても喉が渇いている。
I believe Tom is right.
トムは正しいと信じています。
It seems to me that he is honest.
私には彼は正直なように思われる。
I have many books.
私はたくさんの本を持っています。
I feel like a rest.
ちょっと休憩したい。
He has a big mouth.
彼はよくしゃべる人だ。
He always studies hard.
彼はいつも一生懸命に勉強している。
I really like him!
彼が大好き!
She is a stranger to me.
私は彼女を知りません。
I know what to do.
私は何をしたらいいのか知っています。
This is the end.
これで終わりです。
He hates spiders.
彼はクモが大嫌いだ。
Dinner is ready.
夕食ができたよ。
I feel refreshed.
気分がさわやかだ。
He earns a great deal.
彼はおおいに稼ぐ。
Playing the guitar is fun.
ギターを演奏するのは面白い。
This one is full.
こっちはいっぱいです。
It's snowy today.
今日は雪です。
Are you hungry now?
今おなかがすいていますか。
I sort of like him.
まあ、嫌いでもありません。
Barking dogs seldom bite.
吠える犬は滅多に噛まないものだ。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
I need it ASAP.
大至急お願い、なるべく早くお願いします。
I want something to eat.
何か食べるものがほしい。
That is mine.
あれが私のです。
Prices are stable these days.
このところ物価が安定している。
I wonder what happened.
何が起こったんだろう。
He is a dramatist.
彼は劇作家である。
He seems to be rich.
彼は金持ちのようだ。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
He seems happy.
彼は幸せそうだ。
I like red roses.
私は赤いバラが好きです。
It is fun to play baseball.
野球をすることが楽しみです。
Ken plays soccer every day.
健は毎日サッカーをする。
This cloth feels like velvet.
この布はビロードのような手ざわりがする。
We are about to leave here.
私たちはここを去ろうとしている。
He is afraid of swimming.
彼は泳ぐのが怖い。
Switzerland is a neutral country.
スイスは中立国である。
My stomach hurts.
お腹が痛いです。
I have some money.
お金はいくらかあります。
That's really great!
本当にすばらしいですね。
My father runs a restaurant.
お父さんはレストランを経営しているのよ。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Whose notebook is that?
あれは誰のノートパソコンですか?
That dog is big.
あの犬は大きい。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源が豊かである。
He seems to be sick.
彼は病気らしい。
I know how to swim.
私は泳ぎ方を知っている。
The pond is 3 meters deep.
その池は3メートルの深さです。
It seems that everybody likes golf.
だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I remember what he said.
彼が言ったことを覚えている。
That is the bus stop.
あれはバス停です。
You look pale.
顔色がわるいですよ。
The two languages have a lot in common.
その2つの言語には共通点が多い。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
Your cake is delicious.
君のケーキはおいしいね。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
I'm free today.
私は今日はひまです。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
Are you from Kyoto?
京都の出身ですか。
Your face is red.
顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
You look tired.
お疲れのようですね。
I like reading books.
読書が好きです。
It's my CD.
俺のCDじゃねえか。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
It's too small.
小さすぎる。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
I'm very tired.
とても疲れた。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
It's a rainy day.
雨降りの日です。
That sounds very tempting.
心が動くね。
I have a few books.
私は少し本を持っています。
I want to study abroad.
私は留学したい。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
Rats breed rapidly.
ネズミはどんどん繁殖する。
I need your advice.
あなたのアドバイスが必要なんです。
I'm short of money.
私はお金不足だ。
I like classical music.
クラシック音楽が好きです。
Do you speak Italian?
イタリア語を話せますか?
That is just her way.
それがまさに彼女の癖です。
I am terribly hungry.
すごく腹がへっている。
I want you.
君が欲しい。
He speaks French.
彼はフランス語を話します。
It looks like snow.
雪になりそうだ。
He is punctual.
彼は時間を守る人だ。
That brown one is mine, too.
あの茶色いのも私のです。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
I don't have a car.
私は車を持っていません。
Goro is good at English.
吾郎は英語が得意だ。
His lectures are terribly boring.
あの先生の講義はあくびが出る。
I agree with you.
僕は君と同意見だ。
Familiarity breeds contempt.
慣れすぎは侮りのもと。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
I'm still on duty.
まだ勤務中だ。
Ann seems to be ill.
アンは病気のようだ。
He teaches us English.
彼は私達に英語を教えている。
He isn't at home, is he?
彼は家にいないでしょうね。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
It's too expensive!
それはとても高い!
He has long legs.
彼の足は長い。
He lacks experience.
彼は経験不足だね。
Nobody understands me.
誰にも俺のことはわからない。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
The show is over.
その劇は終わった。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
I disagree with you.
私はあなたと意見が違う。
Emi looks happy.
エミは幸せそうに見えます。
5 is less than 8.
5は8より少ない。
Where is your cap?
お辞儀はどうしたの。
I wonder if he is at home.
彼は家にいるのだろうか。
I'm very happy now.
今とても幸せだ。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
This is a hospital.
ここは病院だ。
He has a big mouth.
彼は大ボラふきだ。
I want something to eat.
私は何か食べるものが欲しい。
Jane looks happy.
ジェーンは幸せそうです。
It seems to me that he is honest.
私には彼は正直なように思える。
Mary is tall.
メアリーは背が高い。
This house is not for sale.
この家は売りもんではない。
I live in Tokyo.
東京に住んでいます。
Whose notebook is that?
あのノートは誰のですか?
He is my type!
彼って私のタイプ!
That's his specialty.
それは彼の十八番だ。
Umbrellas sell well.
傘が良く売れる。
I walk every day.
私は毎日歩きます。
This is it.
これなんです。