Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁に語る。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁に語る。
He is accustomed to working hard.
彼は常に一生懸命働く。
The soup is thick.
このスープはポテポテしてますね。
Lightning is usually followed by thunder.
稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
Is it yours?
それ、あなたの?
Dick is sometimes late for school.
ディックは時々学校に遅刻してくる。
We are Australians.
私たちはオーストラリア人です。
Bees make honey.
ミツバチは蜂蜜をつくる。
They are very big apples.
それはとても大きなりんごなんです。
Your dog is very big.
お宅の犬は大きいですね。
Here is your dog.
あなたの犬はここにいます。
You talk too much.
口数が多いぞ。
He seems to be sick.
彼は病気らしい。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
Staying home isn't fun.
家にいるのはつまらない。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
You look pale today.
君今日は顔色が悪いよ。
I love you.
大好き。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
Ken is happy.
ケンは幸福です。
They are muddy.
どろで汚れている。
I'm almost done.
ほぼ終わった。
I want beef, too.
「僕もビーフをお願いします」
I am eighteen years old.
私は十八歳です。
I'm very happy now.
今とても幸せだ。
I believe you.
君のいうことを信じるよ。
I have class tomorrow.
明日授業があります。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり眠っている。
They're my favorite.
大好物なんだ。
I love lasagna.
私はラザニアが大好物なんだ。
We study music.
私たちは、音楽を勉強します。
Language is a means of communication.
言葉は伝達の手段である。
That is a good idea.
それは良い考えです。
He works us too hard.
彼は私達をこき使っている。
I remember what he said.
彼が言ったことを覚えている。
He is happy.
彼は幸せだ。
I often ski.
私はしばしばスキーに行きます。
I need to study math.
私は数学を勉強することが必要だ。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
Is this your book?
これはあなたの本ですか。
We watch TV every day.
私たちは毎日テレビを見ます。
You are in my way.
あなたは私の邪魔をしています。
He is a detective.
彼は刑事だ。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
They are very big.
とても大きいね。
You look so pale.
あなたは顔が真っ青です。
Everything is fine so far.
今のところはすべて申し分無い。
I have a stomachache.
お腹が痛いです。
That's the way.
それはよくあることだよ。
This classroom is very large.
この教室はとても大きい。
You have a point there.
それは一理ある。
I need to study math.
数学を勉強しないといけない。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
This house is not for sale.
この家は売りもんではない。
He is unpopular for some reason.
彼はどういうわけか人気がない。
I am in the house.
私は家の中にいる。
Honesty is a virtue.
正直というのは一つの美徳だ。
I come from Australia.
私はオーストラリア出身です。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
He looks young.
彼は若そうだ。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
This is the end.
これで終わりです。
John is clever.
ジョンは頭が良い。
Whose car is this?
これは誰の自動車ですか。
I feel sorry.
残念に思います。
He looks like his father.
彼はお父さんに似ています。
My mother is strict about manners.
私の母は行儀作法にやかましい。
Ken plays soccer every day.
健は毎日サッカーをする。
It's a dead end.
行き止まりだ。
I need some hangers.
ハンガーをください。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
Which is your bag?
あなたの鞄はどれですか。
He seems to be friendly.
彼は親切のようだ。
Where is the book?
その本はどこにありますか。
I know you.
私はあなたを知っています。
His wife is French.
彼の奥さんはフランス人です。
He is a difficult person to deal with.
彼は付き合いにくい人だ。
Jane looks happy.
ジェーンは幸福そうです。
Sales are down this month.
今月は売上が落ちた。
I'm proud of you.
君は大したものだ。
He needs discipline.
彼には矯正が必要である。
It is almost three.
もうすぐ3時だ。
You look pale.
君は顔色が悪いね?
Our cat is in the kitchen.
うちの猫は台所にいます。
I like both.
私はどちらも好きです。
He has a racket.
彼はラケットを持っています。
That is my school.
あれが私の学校です。
I don't agree.
そうは思いません。
I am counting on you.
君を頼りにしているよ。
We cultivate rice.
私たちは米をつくっている。
I like it very much.
とても好きです。
I ache all over.
全身に痛みがある。
I know he is busy.
彼が忙しいのを私は知っている。
He is always with me.
彼はいつも私といっしょです。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
I like to sing.
私は歌が好きだ。
I have no time.
私には時間がありません。
I sort of like him.
まあ、嫌いでもありません。
His answer is to the point.
彼の答えは要領を得ている。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
We want a car.
私達は車が欲しい。
His grandmother looks healthy.
彼のおばあさんは元気そうです。
You're quite right.
全くですね。
Do you feel sick?
気分が悪いんですか。
It is fun to play baseball.
野球をするのは楽しい。
I am not what I used to be.
私は昔の私ではない。
That house is very small.
あの家は大変小さい。
He works very hard.
彼はよく働きますね。
I don't mean you.
あなたのことをさして言っているのではない。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
Does it hurt a lot?
すごく痛みますか。
She is a stranger to me.
私は彼女を知りません。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
Cats catch mice.
ネコはネズミを捕まえる。
She is a fox.
色っぽい女性。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
He works for a bank.
銀行で働いています。
Actions speak louder than words.
口先よりも実践が大事。
How far is it from here?
ここからどのくらいの距離がありますか。
You are sharp.
あなたは頭がいい。
I wonder what happened.
何が起こったんだろう。
5 is less than 8.
5は8より少ない。
He is a good swimmer.
彼は泳ぎが上手です。
It's really horrible.
まったく恐ろしいことだわ。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源が豊かである。
Is there any sugar?
砂糖は残っていますか。
I want something to drink.
何か飲み物が欲しい。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
Where is your cap?
お辞儀はどうしたの。
You look stupid.
馬鹿みたい!
People love freedom.
人々は自由を愛する。
Barking dogs seldom bite.
吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Ignorance is bliss.
知らぬが仏。
That's quite meaningless.
それはまったく無意味だ。
I wish I were young.
今若ければなあ。
Your suggestion seems reasonable.
あなたの提案は、ごもっともですよ。
Is it yours?
それは自分のものですか。
I love reading books.
私は読書が好きです。
Do you have rice?
ご飯は置いてますか。
I have a few books.
私は少し本を持っています。
I love her.
彼女のことが大好きです。
He gets mad very easily.
彼はすぐ怒る。
I like history.
私は歴史が好きだ。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
Do you want him?
彼にご用ですか。