My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
Breakfast is ready.
朝御飯ができています。
I am eighteen years old.
年齢は18歳です。
I'm a bit tired.
私は少し疲れている。
That's no excuse.
そうゆう言い訳はとおらない。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
I have some money.
お金はいくらかあります。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
Familiarity breeds contempt.
慣れると軽視するようになる。
I'm able to ski.
私はスキーの仕方を知っています。
I sleep in my room.
私は部屋で眠る。
It is on me.
それは僕のおごりだ。
I'm very tired.
くたくたに疲れました。
I'm not a student.
私は生徒ではありません。
This is the only alternative.
他に取るべき道は無い。
I don't like this.
これは気にいりません。
You're a bookworm.
君は本の虫だね。
I'm a doctor.
私は医師です。
That's a doll.
それは人形です。
My father runs a restaurant.
父はレストランを経営している。
This table is made of wood.
このテーブルは木で作られている。
The soup is thick.
このスープはポテポテしてますね。
He delivers newspapers.
彼は新聞を配達している。
He earns a great deal.
彼はおおいに稼ぐ。
The knife is not sharp.
ナイフが鋭くない。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
I abhor spiders.
クモは大嫌いです。
I feel happy.
私は幸せだ。
Nobody likes it.
みんな嫌がっているのに。
That movie stinks!
あの映画、最低!
We study music.
私たちは、音楽を勉強します。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
I feel refreshed.
気分がさわやかだ。
Does it hurt a lot?
すごく痛みますか。
I am a Japanese.
私は日本人である。
Barking dogs seldom bite.
よく吠える犬はめったにかみつかない。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
Dinner is ready.
ディナーの用意ができました。
You like Kawaguchi.
貴方は、川口が好きです。
Your suggestion seems reasonable.
あなたの提案は、ごもっともですよ。
He looks strong.
彼は強そうにみえる。
Tom is in the house.
トムは家の中に居る。
I like skiing.
私はスキーが好き。
I oppose it.
いや、私は反対です。
Do you live here?
ここに住んでるの?
I love that commercial.
私はあのCMが大好きです。
This computer runs on batteries.
このコンピューターは電池で作動する。
He seems quite happy.
彼はとても幸福そうだ。
I'm free on Sunday.
この日曜日はあいてますから。
I love you.
君のことが好きなんだ。
Familiarity breeds contempt.
慣れすぎは侮りのもと。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
I do love you.
あなたが好きなのです。
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
He looks much better now.
今、彼はずっと調子がよいようだ。
I'm still busy.
私はまだ忙しい。
I accept the offer.
その申し出を受けることにしたよ。
He has a bad heart.
彼は心臓が悪い。
His room is always tidy.
彼の部屋はいつもきちんとしている。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
He wakes up early.
彼は早起きだ。
The car is very fast.
その車は大変速い。
This is what I need.
これが私が必要とするものです。
It's a dictionary.
それは辞書である。
He is afraid of death.
彼は死ぬのを怖がっている。
A square has four sides.
正方形には四つの辺がある。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの2週間先です。
I like disco music.
私はディスコ音楽が好きです。
Whose car is this?
これは誰の自動車ですか。
We buy CDs.
私たちは、CDを買います。
The line is busy.
お話中です。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
It is fine today.
今日はいい天気だ。
The desk drawer is open.
机の引き出しが開いている。
John talks big.
ジョンは話が大きい。
I have an egg.
私は卵を一つ持っています。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
I like soccer best.
サッカーが一番好きです。
He is always short of money.
彼はいつもお金が乏しい。
This house has two bathrooms.
この家にはバスルームが二つあります。
I know what to do.
私は何をしたらいいのか知っています。
I love reading books.
私は読書が好きです。
I hope you are all well.
皆さんがお元気でありますように。
Actions speak louder than words.
行為は言葉よりも雄弁。
He is influential.
彼は押しが強い。
He is a difficult person to deal with.
彼は付き合いにくい人だ。
I have diabetes.
糖尿病です。
I feel homesick.
ホームシックです。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
I know him.
あたしは彼を知っています。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
That's Carl.
カールだわ。
I am curious.
私は好奇心旺盛なのです。
The river is wide.
その川は広い。
Do you have some milk?
牛乳はありますか?
Here is your dog.
あなたの犬はここにいます。
Is he still here?
彼はまだここにいますか。
It's my CD.
それは私のCDです。
Dinner is ready.
夕飯の支度が出来ました。
Here is my bicycle.
ほら、ここに私の自転車があります。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I admit my mistake.
私は自分の誤りを認める。
Paper burns easily.
紙は燃えやすい。
This clock is out of order.
この時計はこわれている。
Is he right?
彼は正しいですか。
Ann sings elegantly.
アンは優雅に歌う。
I feel alive.
生を感じる。
What I mean is this.
私が言いたいのはこのことです。
He likes to read newspapers.
彼は新聞を読むのが好きだ。
I want to live.
私は命がほしい。
This classroom is very large.
この教室はとても大きい。
They are very big apples.
それらはとても大きなりんごです。
Mary likes milk very much.
メアリーは牛乳が大好きだ。
This is the end.
これで終わりです。
That's absolute nonsense!
それは全く馬鹿げた話だ。
Do I need a tie?
ネクタイは必要ですか。
Do you have some milk?
ミルクはいかがですか?
I have trouble with physics.
私は物理は苦手だ。
He seems to be happy.
彼は幸福であるようだ。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
He is a highly paid man.
彼は高い給料をもらっている。
He is like a brother to me.
彼は私の兄のようだ。
It's too loud.
大きすぎるわ。
Cats usually hate dogs.
ふつう、猫は犬が嫌いだ。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
You are very beautiful.
あなたはとても美しい。
Time passes quickly.
時が経つのははやい。
My feet get cold.
足が冷えます。
He is hard to please.
彼を喜ばせるのは難しい。
He is every bit a gentleman.
彼はどこから見ても紳士だ。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
He is my type!
彼って私のタイプ!
No one is too old to learn.
学ぶに遅すぎることなし。
I'm short of money.
私はお金を使い果たした。
I'm a bit tired.
少し疲れた。
I am not what I used to be.
私はもうかつての私ではない。
It is new.
それは新しいです。
What in the world is this?
これはいったい何ですか。
Dinner is ready.
夕食ができたよ。
I believe in him.
彼のことは信じてる。
I have a flat tire.
パンクしている。
It's all Greek to me.
それはちんぷんかんぷんだ。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
I'm on a diet.
私はダイエットしています。
We know him.
私達はその人のことを知っている。
I have a poor appetite.
私は食欲がない。