You have a point there.
それは一理ある。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You have a point there.
それは一理ある。
I use it.
私はそれを使います。
He is delightful.
あの人は愉快な人だ。
I have diabetes.
糖尿病です。
I never give up.
私は決してあきらめません。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
I got very sleepy.
私はたいへんねむくなった。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
He never lies.
彼はけっしてうそを言わない。
It's up to you.
あなた次第です。
I want to go home.
お家に帰りたいです。
He lacks experience.
彼は経験不足だね。
Cats usually hate dogs.
ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Do you feel sick?
気分が悪いんですか。
Judy is smart.
ジュディさんは賢い。
You have everything.
あなたは何でも持っている。
He is a gentleman.
彼は紳士である。
It's too expensive!
それはとても高い!
Here comes the bus.
さあバスが着いたぞ。
We are about to leave here.
私たちはここを出るところです。
We are teachers.
私達は先生です。
I like it very much.
私はとても気に入りました。
He lives off campus.
彼は大学の外に住んでいる。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
I have a stomachache.
おなかが痛い。
I do not think so.
私はそう思わない。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
All men are equal.
全ての人間は平等である。
He looks much better now.
今、彼はずっと調子がよいようだ。
Haste makes waste.
急いては事を仕損じる。
He is every bit a gentleman.
彼はどこから見ても紳士だ。
Your account is empty.
あなたの口座の残高はゼロだ。
The pond is 3 meters deep.
その池は3メートルの深さです。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
That bridge isn't long.
あの橋は長くはありません。
I have an idea.
私には考えがある。
I'm on your side.
私はあなたの味方です。
Nobody understands me.
誰にも俺のことはわからない。
5 is less than 8.
5は8より少ない。
Misery loves company.
同病相憐れむ。
It is dangerous to swim here.
ここで泳ぐのは危険だ。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
Playing golf is great fun.
ゴルフをするのはとても楽しい。
I really appreciate your kindness.
あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
I ache all over.
全身に痛みがある。
I'm free on Sunday.
日曜日は暇です。
He is familiar with the subject.
彼はその問題をよく知っている。
I'm worn out.
もうくたくただよ。
He always studies hard.
彼はいつだってちゃんと勉強している。
I need an ashtray.
灰皿を下さい。
This is it.
以上です。
Is this hat yours?
この帽子はあなたのですか。
I'm free now.
私は今暇です。
We know him.
私達はその人のことを知っている。
He has another son.
彼にはもう一人息子がいる。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
Does it hurt a lot?
すごく痛みますか。
Red is out of fashion.
赤はもう流行りじゃない。
I'm worn out.
つかれ果てたよ。
This is shorthand.
これが速記術というものだ。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
I disagree with you.
私はあなたに同意できない。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
They live there.
だって2人ともそこに住んでいるんですもの。
He is driven.
彼はやる気満々です。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を恐れている。
He is still here.
彼はまだここにいる。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
He is nasty.
あいつは嫌な奴だ。
He still wants to come.
彼はまだ来たがっている。
That's news to me.
それは初耳ですね。
Tom is a good worker.
トムはよく働く。
He wears thick glasses.
彼は厚い眼鏡をかけている。
I want something to read.
何か読むものが欲しい。
Beautiful day, isn't it?
すばらしい天気ですね。
I'm twice your age.
私の年齢はあなたの二倍です。
I don't agree.
そうは思いません。
It is in the way.
邪魔なのです。
It's pretty cold.
かなり寒い。
Jane looks very happy.
ジェーンはとても幸福そうに見える。
Nothing really stands out.
似たりよったりだな。
I want a notebook.
私はノートがほしい。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
You look pale today.
君は今日顔色が悪い。
Do you feel sick?
あなた、気分が悪いんですか。
I'm very happy.
わたしはとても楽しい。
The car is very fast.
その車は大変速い。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
John talks big.
ジョンは話が大きい。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
Is he kind to you?
彼は君にやさしいかい?
Is that all?
以上ですか。
I'm very thirsty.
私はとても喉が渇いている。
You make me happy.
あなたのおかげで私は幸せなのです。
We often eat fish raw.
我々はよく魚を生で食べる。
Who do you think I am?
俺を何だと思ってるんだ。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
I'm Tom Hunter.
ぼくはトム・ハンターです。
I need this.
私はこれを必要としている。
He is a golfer.
彼はゴルファーだ。
The idea is not bad.
その考えはなかなかよい。
His answer is to the point.
彼の答えは的確だ。
I raise cattle.
牛を飼育する。
He deals in furniture.
彼は家具屋だ。
Mary is tall.
メアリーは背が高い。
We have plenty of time.
時間はたっぷりあります。
I work even on Sunday.
日曜日でも、働きます。
Nancy has a piano.
ナンシーはピアノを持っています。
That is just her way.
それがまさに彼女のやり方だ。
That's my fault.
私の責任です。
It's too late now.
もう手遅れだ。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
You are actresses.
貴方達は、女優です。
It's fine today.
今日は天気が良い。
That's absolute nonsense.
それは全くばかげている。
He is out now.
彼はいま外出中だ。
His lectures are terribly boring.
あの先生の講義はあくびが出る。
The waves are high.
波が高い。
I accept the offer.
その申し出を受けることにしたよ。
It's my CD.
それは私のCDです。
Ken looks happy.
健は楽しそうに見える。
I have a slight fever.
微熱があります。
We buy CDs.
私たちは、CDを買います。
He seems honest.
彼は正直そうだ。
I know them.
私は彼らを知っている。
Nancy looks like my sister.
ナンシーは私の姉に似ている。
He looks stern.
彼はいかめしい顔つきをしている。
I'm very tired.
ひどく疲れていてね。
This is my choice.
これにします。
Where are the eggs, please?
すみません、卵はどこにありますか?
Mary is a bookworm.
メアリーは本の虫です。
You make me happy.
きみは僕を幸せにする。
This isn't mine.
これは私のではありません。
Is he your teacher?
彼があなたの先生ですか。
Is he a teacher?
彼は先生ですか。
Is the bath ready?
お風呂沸いてる?
He is afraid to swim.
彼はこわがって泳げない。
Are you all right?
大丈夫?
Do you like rap?
ラップは好き?
Tom is first in his class.
トムはクラスで一番だ。
Is he still here?
彼はまだここにいますか。
Tom walks slowly.
トムは歩くのが遅い。
Playing cards is fun.
トランプをするのは楽しい。
Your pulse is normal.
あなたの脈は正常です。
Your pulse is normal.
あなたの脈は普通です。
You look tired.
きみは疲れているようだ。
We like children.
私たちは、子供が好きです。
Does he speak English?
彼は英語を話しますか。
Jack speaks English.
ジャックは英語を話す。