Birds of a feather flock together.
類をもって集まる。
Example sentences tagged “present simple”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
It's your move.
君の番だよ。
I'm on your side.
あなたを支持します。
This is shorthand.
これが速記術というものだ。
Keiko is a singer.
恵子さんは歌い手です。
You have a point there.
なかなか味のあることを言うね。
I'm sorry I'm late.
遅れてごめん。
It's a distraction.
邪魔だ。気が散るよ。
My father is busy.
私の父は忙しい。
This table is made of wood.
このテーブルは木製である。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
Oranges are rich in vitamin C.
オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。
I love her.
私は彼女に恋をしている。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
That's common sense.
そのくらいは世間なみだ。
He is very kind to me.
彼は私に大変良くしてくれる。
All of us like her.
私たちみんな彼女が好きです。
He has a video.
彼はビデオを持っています。
He is a DJ.
彼はＤＪです。
I have a little money.
金は少しある。
John is my nephew.
ジョンは私の甥です。
As a rule, twins have a lot in common.
概して双子には似た所が多い。
It looks like snow.
雪になりそうだ。
It is dangerous to swim here.
ここで泳ぐのは危険だ。
It's an old piano.
古いピアノだよ。
I agree completely.
まったく同感です。
My sunburn hurts.
日焼けして痛い。
He makes sense.
彼の言っていることはいい考えです。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
Everybody loves music.
だれでもみんな音楽を愛する。
Everybody puts me down.
みんな僕のこと悪く言うんだ。
It is up to you.
あなたにお任せします。
This clock is out of order.
この時計はこわれている。
I have no patience.
忍耐力がありません。
I'm off duty now.
今は勤務時間外だ。
It's fine today.
今日は天気が良い。
This is the most interesting.
この本が一番面白い。
That's too expensive.
それは高すぎます。
Sports nurture friendships.
スポーツは友情をはぐくむものだ。
I smell something burning.
何か焦げ臭いよ。
I'm short of money.
私はお金に困っている。
Music is universal.
音楽に故郷はなし。
I love you.
愛してるよ。
I love you.
だって好きなんだもの。
His wife is French.
彼の奥さんはフランス人です。
These dogs are big.
これらのイヌは大きい。
That is his house.
あれは彼の家だ。
You made a wise choice.
君は賢い選択をした。
Nobody likes a wise guy.
生意気な人間は誰からも嫌われる。
They are very big.
とても大きいね。
Is that a cat?
あれはネコですか。
Barking dogs seldom bite.
吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
He is in charge of the sales department.
彼が販売部の責任者だ。
I'm tired of TV.
テレビには飽きたよ。
We are afraid.
私たちは恐れています。
He lives close by.
彼はすぐそばに住んでいる。
Jane looks happy.
ジェーンは幸福そうです。
He lives near here.
彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
I think that he is honest.
私は彼が正直だと思う。
I am a new student.
私は新入生です。
I have a fever.
熱があるんです。
It is fun to play baseball.
野球をするのは楽しい。
He is much older than Ken.
彼はケンよりずっと年上です。
That house is big.
あの家は大きいです。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
He lives close by.
彼はすぐ近くに住んでいる。
I am at home.
私は家にいます。
It depends on the context.
それは文脈による。
I am an only child.
私は一人っ子です。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
Water reflects light.
水は光を反射する。
We have plenty of time.
時間はたっぷりあります。
I have bad breath.
私は口臭がひどいのです。
I like red roses.
私は赤いバラが好きです。
You look so pale.
あなたは顔が真っ青です。
He is fast runner.
彼は足が速い。
He is out now.
彼はいま外出中だ。
It's too expensive!
それは高過ぎる。
I have a cold now.
私は今風邪をひいている。
That blue one is also mine.
あの青いのも私のです。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
It looks like rain.
何となく雨みたいだ。
He seems unable to swim.
彼は泳げないらしい。
Do you have a pencil?
鉛筆をお持ちですか。
They are melons.
メロンです。
I come from Australia.
私はオーストラリアの出身です。
Everything is over.
すべては終わった。
That's really stupid.
私ったら馬鹿ね。
I want to study abroad.
留学したいものだ。
This classroom is very large.
この教室はとても大きい。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
It's too small.
小さすぎる。
It's worth a try.
それはやってみる価値があるね。
Everything is fine.
何も問題はない。
It looks like snow.
雪が降りそうだ。
I have my passport.
パスポートを持っています。
You make me happy.
きみは僕を幸せにする。
It tastes moldy.
かび臭い味がする。
That's really great!
本当にすばらしいですね。
He is afraid of death.
彼は死ぬのを怖がっている。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
That is her house.
あれは彼女の家だ。
He is a teacher.
彼は教師です。
I like tennis.
テニスが好きです。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
Where is Tom's classroom?
トムの教室はどこですか。
I believe in him.
私は彼を信用しています。
I believe you.
僕は君を信じる。
It is new.
それは新しいです。
I need an ashtray.
灰皿を下さい。
You look tired.
お疲れのようですね。
I am a runner.
私はランナーです。
This is an ancient law.
これが古代の法です。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
I'm not busy now.
私は今忙しくありません。
Ignorance is bliss.
知らないのが無上の幸せ。
That's news to me.
初耳だ。
I'm free now.
私は今暇です。
I'm on your side.
僕はあなたの側につきます。
You are sharp.
あなたは頭がいい。
You look gloomy.
うかぬ顔をしているね。
I like sleeping.
寝るのが好き。
People from Madrid are weird.
マドリードから来た人たちは変わっている。
It's really stinky.
超臭いよ。
I need some hangers.
ハンガーをください。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
I have one brother.
私は兄が一人います。
Here is your dog.
あなたの犬はここにいます。
Rats breed rapidly.
ネズミはどんどん繁殖する。
It's a sunflower.
それはひまわりです。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
He is an active person.
彼は活気のある人です。
My boyfriend is a journalist.
私の彼は、ジャーナリストです。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
Is the bath ready?
お風呂沸いてる？
Children need loving.
子供は、人に愛されることが必要なのです。
He is afraid of snakes.
彼は蛇を怖がっている。
He works for a bank.
銀行で働いています。
Keiko sings.
恵子さんは歌います。
This is what I need.
これが私が必要とするものです。
He teaches us English.
彼は私たちに英語を教えてくれる。
Do you live here?
君は当地に住んでいるのか。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
I have a stomachache.
お腹が痛いのです。
He has a cold now.
彼は今かぜをひいている。
I like the dog.
その犬が好きです。
He is nasty.
あいつは嫌な奴だ。
I'm lucky today.
今日はついている。
It looks like snow.
雪みたい。