The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

My father neither smokes nor drinks.

私の父は酒もたばこもやらない。

My father is too old to work.

私の父はとても年寄りなので働けません。

My mother plays the piano well.

私の母は上手にピアノを弾きます。

He was impatient to see his daughter.

彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。

He made his son a chair.

彼は息子に椅子を作ってやった。

I don't see eye to eye with my father.

私は父と話が合わない。

He has transferred all his knowledge to his son.

彼は息子にすべての知識を与えた。

My mother is always busy.

母はいつも忙しい。

I sometimes hear my father singing in the bathroom.

私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。

My father has been engaged in foreign trade for many years.

私の父は長年、外国貿易に従事しています。

Saturday is when my father is free.

土曜日は父が暇な時だ。

My father stopped smoking.

私の父は煙草を吸うのをやめた。

He promised that he would treat John as his own son.

彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。

My father is young.

私の父は年が若い。

My father used to drink till late at night.

私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。

He never goes out fishing without taking his son.

彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。

I want my mother to get well soon.

私は早く母に元気になってもらいたい。

Professor West is almost as old as my father.

ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。

We call his son Jimmy.

私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。

My son owes what he is to you.

息子が今日あるのはあなたのおかげです。

I wish to see my father.

ぼくは父に会いたい。

He taught his son how to swim.

彼は息子に泳ぎ方を教えた。

I paid my son 5 dollars to wash my car.

私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。

Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.

幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。

My father is very good at fishing.

私の父はとても釣りが上手だ。

Uncle Tom is my mother's brother.

トムおじさんは母の弟だ。

My son had been writing for several hours when I entered the room.

私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。

My son is small for his age.

息子は年の割には小柄だ。

This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.

これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。

Finally, my father compromised.

ついに父は妥協した。

Mr. Young wishes his son would study harder.

ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。

He was proud of his daughter.

彼は自分の娘を自慢していた。

How tall do you think my daughter will be in three years?

私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。

He is proud of his son.

彼は自分の息子を自慢に思っている。

Professor Hudson is my father's friend.

ハドソン教授は父の友人だ。

My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.

息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。

My daughter is fast asleep.

私の娘はぐっすり寝ている。

He has a deep affection for his son.

彼は息子を心から愛している。

My mother grows flowers in her garden.

私の母は庭で花を育てている。

My father helped me with my homework.

お父さんが宿題を手伝ってくれた。

My son can count up to a hundred now.

うちの息子は百まで数えられる。

This is what my mother gave me when I got married.

これは私が結婚した時に母がくれたものです。

My son has taken to drinking and smoking.

息子は酒、たばこを始めた。

I built my son a new house.

息子に家を新築してあげた。

My father has been washing his car since this morning.

お父さんは今朝からずっと車を洗っている。

My mother is busy cooking supper.

私の母は夕食を作るのに忙しい。

My father died of cancer.

私の父はガンで死んだ。

We named our only son Tom after my grandfather.

私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。

I'm looking forward to going hunting with my father.

私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。

My father gave me a puppy for my birthday.

お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。

A nephew is a son of one's brother or sister.

甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。

My son can count up to a hundred now.

うちの息子は１００まで数えられる。

I'll take my father's place.

私が父の代理をするつもりだ。

I also found every letter he had ever written to my mother.

私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。

I haven't heard from my son who is overseas.

外国にいる息子から便りがない。

The doctor advised my father to stop smoking.

医者は私の父に禁煙するように忠告した。

I helped my mother with the cooking.

私は母の料理を手伝った。

He is justly proud of his son.

彼が息子を自慢するのも当然だ。

My mother gets up at six every morning.

私の母は毎朝６時に起きます。

He is always worrying about his daughter.

彼は娘の心配ばかりしている。

Not knowing what to do, I called my mother for advice.

何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。

He has decided to turn over his business to his son.

彼は息子に仕事を譲ることに決めました。

My son grew 5 inches last year.

うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。

My mother objected to my traveling alone.

私の母は私の一人旅に反対した。

I asked for my father's help.

私は父の助けを求めた。

I could see that my mother was in a lot of pain.

お母さんがとても痛がっているのが分かった。

I am acting for my father.

私は父の代わりをつとめているのです。

We named my son after my grandfather.

我々は祖父の名前を息子に名付けた。

My father is free this afternoon.

今日の午後父は暇だ。

I told my son in Canada to write me more letters.

私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。

I never see this picture without thinking of my father.

私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。

I wrote a letter to my mother last night.

私はゆうべ母に手紙を書いた。

My father does not care about his clothes at all.

私の父は全く服装に構わない。

My mother bakes bread every morning.

私の母は毎朝パンを焼く。

When I came home, my mother was standing by the door in tears.

家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。

My mother is not accustomed to hard work.

私の母は重労働には慣れていない。

I'm as tall as my father.

私は父と同じぐらい背が高い。

My father's room is very big.

私の父の部屋はとても広い。

He took his daughter with him whenever he went abroad.

外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。

I am to take over my father's business.

私が父の事業を受け継ぐことになっている。

Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.

ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。

My mother is sick in bed.

私の母は病気で寝ています。

My father drives a very old car.

私の父は非常に古い自動車に乗っている。

My mother doesn't care for our neighbor very much.

うちの母は隣の人があまり好きではない。

I love, and will continue to love, my mother country.

私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。

Mr Brown made his son learn Chinese.

ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。

My father helped me with my homework.

父は私の宿題を手伝ってくれた。

My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.

私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。

My son came to see me from time to time.

息子がときどき私の見舞いにきてくれた。

He was overjoyed to find out that his son had succeeded.

彼は息子が成功した事を知って狂喜した。

He will commit suicide if he can't see his son.

彼は息子に会えなければ自殺するだろう。

The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.

息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。

He made his son a wealthy man.

彼は息子を金持ちにした。

My son is my biggest headache.

息子のことを考えると頭が痛い。

Rumi is the first daughter.

ルミは長女です。

I'm not ashamed of my father's being poor.

私は父が貧しいのを恥じていない。

I was scolded by my mother for being lazy.

怠けていて母にしかられた。

He seems disappointed with his son.

彼は息子に失望しているようだ。

My father is a doctor.

私の父は医者です。

My grades didn't come up to my father's expectations.

私の成績は、父の期待にそわなかった。

He is proud of his son.

彼は息子を誇りに思っている。

My son can count up to a hundred now.

家の息子は１００まで数えられる。

His son became a famous pianist.

彼の息子さんは有名なピアニストになった。

My father runs a restaurant.

お父さんはレストランを経営しているのよ。

He has two daughters.

彼には2人の娘がいる。

My mother is easily moved to tears.

私の母は涙もろい。

When did your daughter come of age?

娘さんはいつ成人されましたか。

My father drives a very old car.

父はとても古い車に乗っている。

My daughter lost almost all the coins she had collected.

私の娘は集めていたコインの大半をなくした。

I'm proud of my father being a good cook.

私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。

My father knows your mother very well.

私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。

I commit my son to your care.

息子を貴方におまかせする。

The word processor on the desk is my father's.

机の上にあるワープロは父の物です。

My father spends a lot of time on his hobby.

私の父は趣味に多くの時間をかける。

I went for a walk with my son.

息子を連れて散歩に出かけました。

My son is taller than me.

うちの息子は私より背が高い。

I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.

東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。

He made no effort to accept his daughter's boyfriend.

その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。

My son can't count yet.

息子はまだ数を数えられない。

Each time I see this picture, I remember my father.

わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。

I am not so poor that I cannot send my son to college.

息子を大学にやれないほど私は貧しくない。

I'm very anxious about my son's safety.

私は息子の安否をたいへん心配している。

My father is so old that he is hard of hearing.

私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。

He had his only son killed in the war.

彼は一人息子を戦争で亡くした。

On my way to work, I ran into my uncle.

仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。

My father fell ill because he worked too hard.

彼は過労で倒れた。

I never see you without thinking of my father.

あなたに会えば必ず父を思い出す。

My mother is sick in bed.

母は病気で寝ている。

He was so busy that he sent his son instead of going himself.

彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。

It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.

私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。

He has three sons, who became musicians.

彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。

His son trembled with fear.

彼の息子は恐怖で震えた。

I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.

私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。

My father was religious and he was a very moral man.

私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。

I gave my son a box of candy, which he opened happily.

息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。

My father works for a bank.

私の父は銀行に勤めている。

My father is not home yet.

父はまだ帰っていません。

My daughter is looking forward to Christmas.

私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。

I always felt ill at ease in my father's company.

私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。

I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.

息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。

I went to Disneyland with my mother.

私は母とディズニーランドに行った。

The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.

その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。

When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.

子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。

He asked after my mother.

彼は私の母の安否を尋ねた。

My father is usually at home on Sunday.

私の父はたいてい日曜日には家にいます。

My father is very much involved in the stock market now.

私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。

My daughter never fails to write to me at least once a week.

私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。

My father has many books.

私の父はたくさんの本を持っています。

My uncle is a veteran of the Vietnam War.

私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。

My father never looked down on the poor.

私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。

Japanese example sentences by tag