Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father is busy.私の父は忙しい。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License