Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My father was busy.私の父は忙しかった。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License