Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My father grew old.私の父は年を取った。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My father was busy.私の父は忙しかった。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
This is my daughter.この子は私の娘です。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My father is young.私の父は年が若い。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License