Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My father is frank.私の父親は気さくです。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My father is a doctor.父は医者です。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My father grew old.私の父は年を取った。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License