The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

The doctor advised my father to give up smoking.

医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。

Mr Brown made his son learn Chinese.

ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。

Saturday is when my father is free.

土曜日は父が暇な時だ。

I'm anxious that my daughter should succeed.

私は娘が成功する事を祈っている。

I'm getting along with my mother-in-law very well.

姑とはとても良い関係です。

I'm proud of my father.

私は父を誇りに思っている。

When did your daughter come of age?

あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。

My father usually comes home at six.

私の父はいつも六時に帰宅します。

My father wanted me to go and see that place.

私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。

My son had been writing for several hours when I entered the room.

私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。

I'm looking forward to going hunting with my father.

私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。

The prince fell in love with a woodcutter's daughter.

王子は木こりの娘と恋に陥った。

My father manages a store.

私の父は商店を経営している。

I love, and will continue to love, my mother country.

私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。

My wife gets on well with my mother.

妻は私の母とうまくやっている。

My daughter has reached a marriageable age.

うちの娘も結婚を考える歳になった。

My father works for a bank.

私の父は銀行に勤めている。

I resemble my mother.

私は母に似ている。

I could see that my mother was in a lot of pain.

お母さんがとても痛がっているのが分かった。

His daughter and my son are good friends.

彼の娘と僕の息子は仲良しだ。

It appears that my mother knows the fact.

私の母はその事実を知っているらしい。

This is the place where my father was born.

ここが父が生まれた場所です。

My father is very nice.

私のお父さんはとてもよい人です。

My father can speak French as well as English.

私の父は英語と同様にフランス語も話せる。

The word processor on the desk is my father's.

机の上にあるワープロは父の物です。

My mother seldom watches TV at night.

私の母は夜めったにテレビを見ない。

My father works for a bank.

父は銀行に勤めています。

My son still believes in Santa Claus.

私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。

I don't get up as early as my mother.

私は母ほど早く起きません。

My father is usually at home on Sunday.

私の父はたいてい日曜日には家にいます。

My mother is not accustomed to hard work.

私の母は重労働には慣れていない。

My father died of cancer.

父はがんで死んだ。

I don't see eye to eye with my father.

私は父と話が合わない。

Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.

今年は娘の七五三だ。

I am going to send my son to college.

私は息子を大学へ行かせるつもりです。

My mother takes a nap every afternoon.

私の母は、毎日午後昼寝をします。

I turned over the business to my son.

私は事業を息子に譲った。

My father reads the newspaper every morning.

私の父は毎朝新聞を読みます。

I had my son water the lawn.

私は息子に芝生に水をまかせた。

My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.

息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。

My father and I clear the table in my family.

私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。

My mother often suffers from headaches.

私の母はよく頭痛に悩まされる。

Give my thanks to your son.

息子さんに僕からありがとうと伝えてください。

Thank you for the present you gave my son.

私の息子に下さったプレゼントに感謝します。

He was impatient to see his daughter.

彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。

My mother has been dead these three years.

私の母が死んで三年になる。

I respect my uncle, so I named my first son John after him.

私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。

He must buy a new bicycle for his son.

彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。

My father doesn't care about money at all.

私の父は金にまったく無頓着だ。

My father is young.

私の父は年が若い。

My son is taller than me.

うちの息子は私より背が高い。

That reminds me of my father.

そのことで父を思い出します。

By the way, would you like to come and see my mother?

ところで、家に来て私の母に会いますか。

I wish to see my father.

ぼくは父に会いたい。

I never see you without thinking of my mother.

あなたに会うとかならず母の事を考える。

By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.

父は、定年までには、約３０年働くことになる。

My son is playing in the rain.

息子は雨にぬれて遊んでいる。

My father is not home yet.

私の父はまだ家に帰ってきておりません。

I owe what I am to my mother.

私は母に借りがある。

I played catch with my father.

私はお父さんとキャッチボールをした。

I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.

東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。

This is my daughter.

こちらは娘です。

My father is so old that he can't work.

私の父さんはとても年寄りなので働けません。

This is the village where my father was born.

これは私の父が生まれた村です。

Did you choose an interesting book for your son?

息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。

It was a vase that my son broke last night.

昨夜息子が割ったのは花瓶でした。

My mother loves music.

私の母は音楽が大好きです。

He will commit suicide if he can't see his son.

彼は息子に会えなければ自殺するだろう。

He could not send his son to school.

彼は息子を学校へやることができなかった。

My son is tired of hamburgers.

息子はハンバーガーにあきています。

I got my son to repair the door.

私は息子にドアを修理させた。

I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.

東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。

My son can't count yet.

息子はまだ数を数えられない。

I never see this picture without thinking of my father.

この写真を見ると必ず父を思い出す。

He is looking at what used to be my father's desk.

彼は以前父のものだった机を見ている。

My mother doesn't like my watching TV.

私の母は私がテレビを見るのを好まない。

My father has many books.

私の父はたくさんの本を持っています。

My son will take over the job.

私の息子が仕事を引き継ぐだろう。

He was so busy that he sent his son instead of going himself.

彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。

I was not as strong as my father.

私は私の父ほど強くなかった。

My father knows your mother very well.

私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。

He has a son whose name is John.

彼にはジョンという名の息子がいる。

He encouraged his son to study harder.

彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。

She scolded her son for being lazy.

息子が怠けているので、彼女はしかった。

Finally, my father compromised.

ついに父は妥協した。

He made his son attend the meeting in his place.

彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。

I asked my mother if breakfast was ready.

母に朝食の用意ができているか聞いた。

He shook his son by the shoulder.

彼は息子の肩をつかんで揺すった。

He named his son Robert after his own father.

彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。

I heard someone tell my mother the news.

誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。

He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.

彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。

I'd like to make an appointment for my three-year-old son.

３歳の息子の診察の予約をお願いします。

Your son must be quite tall by now.

息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。

My father has been busy.

私の父はずっと忙しい。

I don't like my father's attending the meeting.

私は父がその会合に出ることを好まない。

My father gave me a game.

私は父からゲームを与えられた。

He explained his plan both to my son and to me.

彼は計画を私の息子にも私にも説明した。

I'll take my father's place.

私が父の代理をするつもりだ。

He had his only son killed in the war.

彼は一人息子を戦争で亡くした。

My father insisted that I should go to see the place.

私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。

I must buy a new suit for my son.

息子に新しい背広を買ってやらなければならない。

His son is serving his sentence.

彼の息子は服役中である。

My mother has made me what I am today.

私の今日があるのは母のおかげである。

I'd like to see my son.

息子の見舞いに来たのですが。

I congratulated them on the birth of their daughter.

私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。

All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.

彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。

My father likes pizza very much.

私の父はピザがとても好きです。

I give my mother fifty thousand yen on payday every month.

私は毎月給料日に母に５万円渡す。

He is as tall as my father.

彼は私の父と同じぐらい背が高い。

He is ashamed of his son's conduct.

彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。

I got my son to cook supper.

私は息子に夕食を作ってもらった。

My father likes fishing, and so do I.

私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。

My daughter lost almost all the coins she had collected.

私の娘は集めていたコインの大半をなくした。

We had a good opinion of your son.

我々は君の息子さんを立派だとおもっている。

My mother is on good terms with my aunt.

私の母は叔母とは仲がよい。

My mother gets up early in the morning.

私の母は朝早く起きます。

Her son's death broke Mary's heart.

息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。

I am ashamed of my son's laziness.

私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。

I never see you without thinking of my father.

あなたに会えば必ず父を思い出す。

If anything, my father seems happier than before.

どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。

I attended the meeting though my father told me not to.

わたしは父に背いてその会合に出た。

My father is suffering from a cold.

私の父は風邪にかかっている。

By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.

私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。

I like to go fishing with my father.

私は父と釣に行くのが好きです。

I haven't heard from my son who is overseas.

外国にいる息子から便りがない。

The other day I discovered a book written by my father.

先日父によって書かれた本を発見した。

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.

私、菜々です。山内秀樹の娘です。

I asked my father to buy this toy.

私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。

He was in a hurry to see his son.

彼は息子に会いたがっていた。

What's your daughter's name?

お嬢さんのお名前は？

His son-in-law was transferred to an overseas branch.

彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。

My father had never been abroad until then.

その時まで父は外国に行ったことがなかった。

He pulled his son by the ear.

彼は息子の耳を引っ張った。

I'm waiting for my mother.

私は母を待っている。

My mother has made me what I am today.

母は私を今日の私にしてくれた。

My son has read every book on that shelf.

息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。

My son came to see me from time to time.

息子がときどき私の見舞いにきてくれた。

My mother is beautiful.

私のお母さんは美しいです。

My son thinks women are stronger than men.

私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。

My mother has made me what I am today.

私の今日在るのは母のお陰だ。

Each time I see this picture, I remember my father.

わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。

I don't know my father's annual income.

私は父の年収を知らない。

Our son was killed in action.

うちの息子は戦死した。

My father has been dead for ten years.

私の父が死んでから１０年が経つ。

All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.

財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。

My mother is a very good cook.

私の母は料理がとても上手です。

I often went to the movies with my father.

私は父とよく映画を見に行った。

A nephew is a son of one's brother or sister.

甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。

One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.

彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。

My father stopped smoking.

私の父は煙草を吸うのをやめた。

Example sentences tagged “relatives”