The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

We'd like separate checks, please.

伝票は別々にお願いします。

Please help yourself to the cake.

ご自由にケーキを取ってください。

Please help yourself to more cake.

ケーキをもっと召し上がってください。

Please let me know if it hurts.

痛かったら教えてください。

I want to close my account.

口座を閉じたいのですが。

What time do you have?

何時ですか。

Please limit your presentation to 30 minutes.

プレゼンの時間は三十分でお願いします。

Please write to me once in a while.

たまには手紙を書いてください。

If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.

アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

Please lend me this pen.

このペンを貸してください。

Don't let him do it alone.

彼にひとりでやらせるなよ。

Please call me up if you want me.

ご用のときはお電話ください。

Don't tell anybody about the matter.

その件については誰も話すな。

Please let me know.

私に教えてください。

Could you spare me a few minutes?

少し時間をいただけないでしょうか。

Leave more space between the lines.

行と行の間をもっと空けなさい。

I'd like to make an appointment with Dr. King.

キング先生の診察の予約をしたいのですが。

Could you tell me the way to the station, please?

駅に行く道を教えていただけませんか。

Please tell me which to take.

どちらをとったら言いか私に教えてください。

Will you make coffee for me?

コーヒーを入れてくれませんか。

Close the window, will you?

窓を閉めてくれないかね。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

May I have your name and room number, please?

お名前と部屋番号をお願いします。

Please bring us two cups of coffee.

コーヒーを２杯お願いします。

Please have a seat here.

こちらにおかけください。

Please enjoy yourself at the dance.

ダンスパーティーで楽しんで下さい。

Please put the book on the shelf.

その本をたなにおいてください。

Do you mind if I smoke?

タバコを吸ってもかまいませんか。

Put the box wherever you can find room for it, please.

置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。

Please get in touch with me when you come to Tokyo.

東京へいらっしゃったときは連絡してください。

Speak your mind.

気持ちを隠さず話しなさい。

Please show me your stamp album.

あなたの切手帳を見せてください。

I would like you to stay with me.

私と一緒にいてもらいたい。

Please don't be sad any more.

これ以上悲しまないで。

Have a good look at this picture.

この写真をよく見て。

Can you put me up tonight?

今夜お宅に泊めてもらえませんか。

Please come next Friday.

次の金曜に来てください。

If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.

妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。

Please, tell me.

どうぞ、私に話して下さい。

Please turn out the light so that I can sleep.

私が眠れるように明かりを消してください。

Please extend this visa.

ビザの延長をお願いします。

Close the door when you leave.

去る時はドアを閉めてください。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

Please say hello to Nancy if you see her at the party.

パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。

Can you give me a ride to the station?

駅まで乗せて行ってもらえる？

Please turn on the light.

電気をつけて下さい。

Please lend me the book when you have finished reading it.

その本を読み終えたら私に貸して下さい。

Would you wipe the table for me?

テーブルをふいてくれませんか。

Kennedy Airport, please.

ケネディ空港まで頼むよ。

Clench your teeth together, please.

歯をかみ合わせてみてください。

Could you please drive me home?

家まで送ってくださいませんか。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

Please be sure to take one dose three times a day.

１日に３度１錠ずつ服用してください。

Please have a seat.

どうぞおかけ下さい。

Waiter, please bring me some water.

給仕さん水をいただけませんか。

Help me pick out a tie to go with this suit.

この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。

See to it that such a thing does not happen again.

そのようなことが２度と起こらないようにしなさい。

Please mail this letter for me.

この手紙を出して下さい。

Please come here between two and three this afternoon.

今日の午後の２時から３時の間にここに来て下さい。

Don't forget to write to me.

私に手紙を書くのを忘れないで。

Please send the book by mail.

その本を郵便で送ってください。

Would you mail this letter for me on your way to school?

学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。

Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?

すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。

Can you save this seat for me?

この席を見ていてくれませんか。

Please fasten your seat belts and prepare for departure.

シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。

Please allow me to measure you.

あなたの寸法を計るのを許して下さい。

Please pass it to the other boys.

それをほかの子供たちにも回してください。

May I have your name?

お名前を伺ってもよろしいですか。

Will you please show me the way?

道を教えてくださいませんか。

Can you put the children to bed?

子供を寝かせてもらえますか。

Will you marry me?

ねえ、僕と結婚してくれる？

Start reading where you left off.

この前やめた所から読み始めなさい。

Please give this pen to me.

このペンをください。

Please turn off the light.

灯りを消してください。

Please speak in a low voice.

小さな声で話してください。

Go and beat up that bully.

あのいじめっ子を、やっつけておいで。

Please fasten your seat belt.

シートベルトをお締めください。

I'd like to have some hot chocolate.

熱いココアが飲みたいですね。

Please go away and stop annoying me.

あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。

I want you to write to me as soon as you get there.

向こうに着いたらすぐ手紙をください。

State your name and social security number, please.

お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。

Tell me exactly where he lives.

彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。

Would you mind waiting a few minutes?

ちょっと待っていてもらえますか。

Please give me a cup of tea.

お茶を一杯ください。

Please tell me the secret to making good jam.

おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。

Two roundtrip tickets to Osaka, please.

大阪までの往復切符を二枚下さい。

Please drop in on your way home.

家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。

Please don't misunderstand me.

私のことを誤解しないでください。

Quit talking, will you?

しゃべるのもいい加減にしたら。

Give me something to drink.

私に飲み物を下さい。

Can I keep this?

これももらっておいても、良いですか。

Please show me the green shirt.

その緑のシャツを見せてください。

Bring me a bucket of water.

バケツに水を１杯くんで持って来なさい。

Can I have two hamburgers and a coke, please?

ハンバーガー２つとコーラを下さい。

Please take a look at that picture.

あの写真を見てください。

May I see your passport, please?

パスポートを見せて頂けますか。

Please sum up your idea.

君の考えを要約して下さい。

Please send me a picture of yourself.

どうかあなたの写真を送ってください。

Can you tell me what the zip code is for New York?

ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。

Please cancel my order and refund the money.

注文をキャンセルしますので、返金してください。

Please turn it on.

どうぞそれをつけてください。

Could you change these for me, please?

これ、両替してくれますか。

Please hurry, it's urgent.

急を要することだから急いでください。

Please help yourself to the cake.

ご遠慮なくケーキをお取りください。

Give me some milk.

少々ミルクをください。

May I borrow your dictionary?

あなたの辞書を借りてもよいですか。

Please lock the door before you go out.

出かける前に、ドアにかぎをかけてください。

Please wait for five minutes.

５分お待ちください。

Please say hello to your family.

ご家族によろしくお伝え下さい。

Please get this work finished by Monday.

月曜までにこの仕事を終えてください。

Please promise me that you will never tell a lie again.

二度とうそをつかないと私に約束してください。

Fold up the map.

地図を折りたたんでください。

Can you help me wash these dishes?

私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。

Give me something to write with.

なにか書くものをくれ。

I'd like a map of the city.

市内案内をください。

When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.

会社へ帰ってきたら、私に連絡をとることを忘れるな。

Please inform me of any changes in the situation.

どんな状況の変化にも私に知らせてください。

Please give me a glass of water.

水を一杯ください。

Please let me know when you will come to Kobe.

いつ神戸に来るのか教えて下さい。

Keep away from the electrical equipment.

電器設備に近づかないように。

Come back soon.

すぐ戻ってこいよ。

Look at the flowers in the park.

公園の花をみてごらん。

Give me three pieces of chalk.

チョークを三本ください。

Can you give me some money?

ぼくにいくらかお金をくれないか。

Give me a glass of water, please.

コップ１杯の水をください。

I'd like a twin room, please.

二人部屋をお願いします。

Would you please inform me of the expected shipping date?

船積みの予定日をご連絡ください。

Can I speak to the doctor?

先生と話してもいいですか。

Sign across the stamp.

切手の上からサインをしてください。

I'm thirsty. Can I have a glass of water?

のどが渇いた水をいっぱいください。

Can you spare me a few minutes? I need your help.

数分間、時間をさいてくれませんか。助けていただきたいのですが。

I'd like to confirm my reservation for the 30th.

３０日の予約を確認したいのですが。

May I speak to Mike, please?

マイクさんをお願いします。

Please be careful not to forget to lock the door when you go out.

あなたが出かけるときドアに鍵をかけるのを忘れないように気をつけてください。

Please throw the ball.

そのボールを投げて下さい。

Please make yourself at home.

どうか楽にしてください。

Please turn off the light.

どうか電灯を消して下さい。

Please put a lump of sugar in my coffee.

角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。

Please come and see me if you have time.

お時間があれば、どうぞ私に会いに来て下さい。

Hang your coat on the hook.

掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。

Give me something to eat.

何か食べ物を下さい。

Please keep it secret.

どうぞ秘密を守って下さい。

Could you get me some tea?

紅茶をいただけますか。

Please drop off this package at the Jones' when you go to work.

仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。

Don't yell at me.

私に怒鳴ったりしないでよ。

Hold still for a moment, please.

しばらくそのままでいてください。

Please forgive me for forgetting to call you.

電話するのを忘れてごめんなさい。

Write your name and address.

あなたの名前と住所を書いて下さい。

Please take this seat.

腰を掛けてください。

Japanese example sentences by tag