The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I would like to see you before I leave.

出発するより前に君に会いたいものだ。

Give me the bill, please.

お勘定して下さい。

Shut the door, please.

どうか戸を閉めてください。

Please remain seated for a few minutes.

少しの間座ったままでいて下さい。

May I borrow this CD?

このＣＤを借りてもいいですか。

Send us a telegram when you arrive.

到着したらこちらへ電報を打ってください。

Could you fill it up and take a look at the oil, too?

ガソリンを満タンにして、ついでにオイルも見てくれる。

Could you explain it in more detail?

それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。

See to it that all the doors are locked before you go out.

外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。

Please take a seat.

どうぞ、おすわりください。

Could you pass me the salt, please?

塩をとっていただけますか。

I'd like to have some hot chocolate.

熱いココアを下さい。

May I use the bathroom?

お手洗いを拝借できますか。

Fill it with regular, please.

レギュラー満タンでお願いします。

Show me the photos, please.

それらの写真を見せて下さい。

Please answer me.

私の言うことに答えてください。

I want you to write to me as soon as you get there.

向こうに着いたらすぐ手紙をください。

I would like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯いただきたい。

Give me a copy of this book.

この本を１部ください。

Please take the pants in a bit.

ちょっとこのズボンにつめて。

If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.

時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。

Can I have the key now, please?

じゃあ、キーをもらえますか。

Give me three pieces of chalk.

チョークを三本ください。

Will you open the window and air out this stuffy room?

このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。

Please speak as clearly as possible.

できるだけはっきりと話して下さい。

Put the book on the bottom shelf.

その本はいちばん下の棚に置いてください。

Would you just move along a bit, please?

少しつめてください。

Please remove the ashes from the stove.

ストーブから灰を取り除いてください。

Lie on your right side.

右わき腹を下にして横になってください。

Please let me know the results by telegram.

結果は電報で知らせてください。

Please feel free to make a suggestion.

どうぞ遠慮なく提案して下さい。

Could you give me a lift to the train station?

駅まで車で送ってくれませんか。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

Please wait in front of Room 213.

２１３号室の前でお待ちください。

Sing the song once more, please.

どうですかその歌をもう一度歌ってください。

Open the window, please.

窓を開けてくれますか。

Please explain how to get there.

どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。

Please turn on the TV.

どうかテレビを点けて下さい。

Write your address, please.

ご住所をお書き下さい。

Sing the song once more, please.

どうかその歌をもう一度歌ってください。

Please fill in this application form.

この申込書に記入してください。

Please pick up my dry cleaning.

クリーニング取ってきておいて。

Please come here between two and three this afternoon.

今日の午後の２時から３時の間にここに来て下さい。

Please take your book off this table.

あなたの本をこのテーブルからどけて下さい。

Could you please repeat it slowly?

もう一度ゆっくりお話下さい。

Turn off the light, please.

電気を消してください。

Please remember to mail the letters.

それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。

Please give me a cup of tea.

紅茶をいっぱいください。

May I have your name, please?

名前を教えていただけますか。

Please give me a hamburger.

私にハンバーガーをください。

Wait here until I come back.

私が戻るまでここで待っていて。

Close the door, please.

どうぞドアをしめてください。

Keep out of the way, please.

道を開けておいて下さい。

May I have this dance?

この踊りのお相手を願えますか。

I would like you to meet my parents.

あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。

Please make sure.

確かめてくれよ。

Please take care of my baby while I am out.

私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。

Write these words in your notebook.

これらの語をノートに書きなさい。

Please write your name with a pencil.

鉛筆でお名前を書いてください。

Please give us some examples.

どうぞ例をあげてください。

Please turn on the television.

どうぞテレビをつけてください。

Take a deep breath and then relax.

深呼吸をして楽にしなさい。

Please have a seat.

座って下さい。

Please drop in when you happen to be in the neighborhood.

近くへおいでのときはお立ち寄りください。

Please answer my question.

私の質問に答えて下さい。

Let me have a look at it.

それをちょっと見せてください。

Please give my best to the entire family.

家族の皆さんによろしく。

Please put it aside for me.

それをどうか私のために取っておいて下さい。

May I have your attention, please?

皆さん、よろしいでしょうか？

Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some?

君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。

May I use your phone?

あなたの電話を使ってもいいですか。

Could you change these for me, please?

これ、両替してくれますか。

Will you show me on this map, please?

この地図で教えていただけますか。

Can you lend me a dime?

１０セント貸してください。

Stay here and wait for him.

ここで彼を待ちなさい。

Please lie on your stomach.

うつ伏せになってください。

I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.

リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。

Please let me know what you want.

君は何が欲しいのか知らせてください。

You have a dictionary, don't you? Can I use it?

あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。

Bring me a cup of coffee, will you?

コーヒーを持ってきてくれないか。

Please bring your plan up at the meeting.

どうぞ君の案を会議に持ち出してください。

Please give me a painkiller.

痛み止めを下さい。

Please show your ticket.

切符を見せてください。

Please tell me the story in detail.

その話を詳しく聞かせて下さい。

Could you give me the name and phone number of a doctor?

医師の名前と電話番号を教えてください。

Please put me through to 442-5511.

４４２－５５１１へつないで下さい。

I want something to drink.

私は何か飲む物がほしい。

Please turn out the lights when you leave.

帰る時は電気を消していただきたい。

Kaeru toki wa denki o keshite itadakitai.

Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.

ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。

If you have any questions, please let me know.

もしご質問があればお知らせください。

Please have some cookies.

どうぞ遠慮なくクッキーを召し上がってください。

May I have a class schedule?

時間割をもらえますか。

Why don't you give me a ride?

車に乗せてくれないか。

Please come to see us at our new place.

新居にも是非遊びに来て下さい。

If it's not too much trouble, I would like some help.

ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。

Tell me what to do with it.

それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。

Please tell me how to spell your name.

あなたの名前のつづりを教えてください。

Will you show me your passport, please?

パスポートを私に見せてくれませんか。

Turn down the volume, please.

ボリュームを下げてください。

Have a look at the world map.

世界地図を見てごらん。

Please write to me when you get there.

あちらに着いたら手紙をください。

Give me something to write with.

なにか書くものをくれ。

Would you say it once more?

もう１度言っていただけますか。

Stand back from the rope.

ロープからさがっていなさい。

If you have a question, please ask me.

質問があれば私に聞いてください。

I'd like to have a word with you.

あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。

Will you please show me the way?

道を教えてくださいませんか。

Could you please speak a little bit more slowly?

もうちょっとゆっくり言って下さい。

Make sure to turn off all the lights before going out.

外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。

Speak your mind.

気持ちを隠さず話しなさい。

May I take your picture?

あなたの写真を撮ってもいいですか。

Take a deep breath in and out, please.

息を深く吸ったり吐いたりしてください。

Please help yourself to the salad.

サラダをご自由にどうぞ。

Ask him where he parked his car.

彼にどこに駐車したのか聞いてください。

Please let me in.

どうか中に入れて下さい。

Please let me know as soon as it is decided.

決まり次第知らせて下さい。

Please feed the dog every day.

犬に毎日えさをあげてください。

Will you draw me a map to show me the way to the station?

私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。

Please call him up.

彼に電話して下さい。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

Don't be noisy in this room.

この部屋でさわいではいけません。

Would you please send the remaining five units right away?

残りの５個を至急お送りください。

Could you send me a brochure?

案内書を送ってもらえますか。

Large fries, please.

フライポテトのラージサイズをください。

May I use this pen?

このペンを使ってもいいですか。

Please shut the door behind you.

後ろのドアを閉めてください。

Help me with my homework, please.

宿題を手伝ってください。

Please ask him to call me.

彼に電話をくれるように頼んで下さい。

Please call me Joe.

私をジョーと呼んで下さい。

Will you tell him I called?

彼に私から電話があったことをお伝えいただけますか。

Look at the book on the desk.

机の上の本をごらんなさい。

Move up to the front, please.

前のほうに進んで下さい。

A vodka martini, please.

ウオツカマティーニをお願いします。

I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.

出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。

Take this book back to him.

この本を彼に返しなさい。

Wait here till I come back.

帰って来るまでここで待っていてください。

Please tell me where to park my car.

どこに駐車したらいいか教えてください。

Please let me make it up to you.

どうか埋め合わせをさせてください。

Please tell me what I should do in this situation.

こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。

Please call me a doctor.

医者を呼んで下さい。

Please remember to mail the letter.

どうか忘れずに手紙を出してください。

May I use this pencil?

この鉛筆を使ってもいいですか。

Would you mind not smoking?

タバコを吸わないでくれませんか。

Could I ask a favor of you?

ひとつお願いをしてもいいでしょうか。

I feel cold. Do you mind closing the window?

寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。

Let me off the hook this time, please.

今回は見逃してください。

Will you give me a ride to my hotel?

ホテルまで乗せて行ってくれませんか。

Please fill in your name and address on this form.

この用紙に名前と住所を書き入れてください。

Please excuse my being late.

遅れてごめんなさい。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

Japanese example sentences by tag