The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Pick up the pencil from the floor.

その鉛筆を床から拾い上げなさい。

Do not look out of the window.

窓から外を見るな。

Five gallons of regular, please.

レギュラーを５ガロンお願いします。

Don't refer to this matter again, please.

お願いだから、二度とこの件については言及しないで。

Please remain seated for a few minutes.

少しの間座ったままでいて下さい。

Hold the rope.

ロープにつかまりなさい。

Let me in under your umbrella.

私も傘に入れてください。

Read the meter.

メーターの数字を読んでください。

Could we have a table by the window?

窓際のテーブルがいいのですが。

Would you cash these travelers checks, please?

このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。

Please help yourself to some fruit.

果物を自由にとって食べて下さい。

Please tell me why you don't eat meat.

あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。

Could I get some water, please?

お水をいただけますか。

Please turn up the air conditioner.

エアコンを強くして下さい。

Please have the porter take the baggage to our room.

ポーターに部屋まで荷物を運ばせた。

Please show me the TV Guide.

テレビガイドを見せて下さい。

Look up these words in the dictionary.

これらの単語を辞書で調べなさい。

Could I have a cup of coffee?

コーヒーを１杯、おねがいします。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

Put some more wood on the fire.

もう少しまきを火にくべなさい。

Will you help me move this desk?

この机を動かすのを手伝ってくれませんか。

Please keep in touch.

連絡してくださいね。

Please give me some airsickness medicine.

乗り物酔いの薬をください。

Bring me a glass of water, please.

どうか水を一杯持ってきてください。

Show me how to do it.

その仕方を教えてください。

If you hear anything new from him, please let me know about it.

もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

A vodka martini, please.

ウオツカマティーニをお願いします。

Please limit your presentation to 30 minutes.

プレゼンの時間は三十分でお願いします。

Please go on with your story.

君の話を続けて下さい。

Turn off the television. I can't concentrate.

気が散るからテレビを消してくれ。

I'd like some information on motels.

モーテルに関する情報をください。

Please tell me what you know about it.

私にそれを知らせて下さい。

Please tell me the story once more.

どうかもう一度私にその話をしてください。

Please don't get up.

どうぞおたちにならないで下さい。

Please come home as quickly as possible.

できるだけ早く帰宅してください。

The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。

Please come and see me whenever it is convenient for you.

都合の良いときに来てください。

Will you tell me how to get to your house?

私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。

Would you please check this matter with your bank?

この件につき、銀行にご確認いただけますか。

Please stop beating around the bush and come straight to the point.

遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。

Make way for the children, please.

道を開けて子どもを通してください。

Please keep it secret.

どうか秘密を守って下さい。

Please help me take this lid off.

このふたを取るのを手伝ってください。

Put the gun on the table.

その銃を机の上に置け。

I'd like to see that in black and white.

それを文書で見たいと思います。

Please wait a moment while I write out your receipt.

ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。

Please show it to me again.

もう一度それを見せてください。

Will you marry me?

ねえ、僕と結婚してくれる？

I'd like to send this package to Japan.

この荷物を船便で日本に送りたいのですが。

Please tell me about your problem.

どうかあなたの問題について私に話して下さい。

Can I be excused?

失礼してもいい。

Trim the fat off the meat.

肉から脂身を取りなさい。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

Please put on these slippers.

このスリッパに履きかえてください。

If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.

回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。

Excuse me, but let me have another look at the photo.

恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。

One lump of sugar, please.

角砂糖を一個入れて下さい。

Could you give me a lift to the train station?

駅まで車で送ってくれませんか。

Give me a piece of chalk.

チョークを一本下さい。

I'd like to have some hot chocolate.

熱いココアを下さい。

Please make yourself at home.

どうか楽にしてください。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

Let me in, please.

私を中に入れてください。

Please remember to mail the letters.

それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。

After using the knife, please be sure to put it back where it was.

ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。

Will you notify me after 3 minutes?

３分たったら教えてもらえますか。

Could I ask you to get a cup of tea for our guest?

お客様にお茶を出して。

Give me some milk.

牛乳をください。

Please remain seated.

どうぞ、そのままお座りになっていてください。

Please tell me which bus to take to get to the station.

駅に行くにはどのバスに乗ればよいか教えて下さい。

Would you do something for me?

ちょっと頼みたいことがあるんだけど。

Please make yourself comfortable.

どうぞお気楽になさって下さい。

Will you please put the baby to bed?

すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。

Please give me something to eat.

何か食べるものをください。

I would like to try this dress on.

この服を試着したいんですが。

Let me have a look at it.

それを見せてよ。

Will you step this way, please?

どうぞ、こちらの方へおこしください。

Please take a look at this picture.

この写真を見て下さい。

Please accept my sincere apologies.

私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。

Please go on with your dinner.

どうぞ食事をお続け下さい。

Help me, please.

助けてくれ。

Please let me know the status.

状況をお知らせください。

Please leave me alone.

私を一人にしておいてください。

Fill out this form, please.

この書式に記入してください。

Turn off the television. I can't concentrate.

テレビを消してよ。集中できない。

Give me something to eat.

何か食べ物を下さい。

Please feed the dog every day.

犬に毎日えさをあげてください。

Be quiet, all of you.

全員静かにしなさい。

Write your name and address.

あなたの名前と住所を書いて下さい。

Don't interrupt me while I am speaking.

私が話をしている時は邪魔しないで下さい。

I'd like to get off at Fifth Avenue.

５番街で降りたいのですが。

I would like to talk with you about this matter.

この件についてあなたと話をしたいのですが。

May I have your name and telephone number, please?

お名前と電話番号をお願いします。

Please move to the rear of the bus.

バスの中へお詰め願います。

Please close the door quietly.

静かにドアを閉めて下さい。

Please put your baggage on this scale.

荷物をはかりの上にのせてください。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

Will you marry me?

私と結婚してくれませんか。

Don't scrape your chair on the floor.

いすで床をこすらないでちょうだい。

Would you explain it in more detail?

もう少し詳しい説明をしていただけませんか。

Please allow me to measure you.

あなたの寸法を計るのを許して下さい。

Show me the way, will you?

案内してくれますか。

Will you take your hand off me?

私から手を離してくださらない？

Please make me some tea.

私にお茶を入れてください。

Take this book back to him.

この本を彼に返しなさい。

Can you mail these letters for me?

この手紙を出しておいて下さい。

May I see that blouse, please?

そのブラウスを見せて下さい。

Sing the song once more, please.

どうですかその歌をもう一度歌ってください。

Would you please call him back later?

後ほど、またお電話いただけますか。

Would you please shut the window?

窓をしめてくれませんか。

Please take off your shirt.

シャツを脱いでください。

May I go home now?

もう家に帰ってもよいですか。

May I use your car today?

今日、車を借りてもいいですか。

Roll up your right sleeve.

右の袖をあげてください。

Please let me introduce myself.

紹介させていただきます。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

Please help yourself to the salad.

サラダをご自由にどうぞ。

May I have a road map, please?

ロードマップをください。

Please make way for him.

どうぞ彼のために道をあけて下さい。

Please let me know when you will come to Kobe.

いつ神戸に来るのか教えて下さい。

Please sing a song.

一曲歌ってください。

I would like you to go instead of me.

君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。

If you would like to have further information, please contact me.

より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。

Write down your name here.

ここにあなたの名前を書きなさい。

Please wash my back.

背中を洗ってくださいよ。

Put the book back on the shelf when you're through with it.

この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。

Please have a seat here.

どうぞこちらにお掛けください。

Could you explain it in more detail?

それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。

Please lock the door before you go out.

出かける前に、ドアにかぎをかけてください。

Please turn on the television.

テレビをつけて。

Please phone me before you come.

電話をしてからきてください。

Please allow me to carry your bag.

あなたのバッグを運ばせてください。

Can I talk to Ryoko again before you hang up?

電話を切る前に良子ともう一度お願いします。

Please fill out this form.

この書類に必要事項を書き込んで下さい。

Waiter, please bring me another glass of beer.

もういっぱいビールをください。

Would you mind opening the window?

窓を開けていただけないでしょうか。

Look at those empty cans there.

あそこの空缶をごらんなさい。

Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.

プリンターの空のインクを取り替えて下さい。

I was wondering if you could do me a favor?

ちょっとお願いしたいことがあるのですが。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

Please lend me the video when you have seen it.

見てしまったらそのビデオを貸してね。

Let us go, please.

私たちを行かせてください。

Please remember to mail this letter on your way to school.

登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。

Make sure that the lights are turned off before you leave.

出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。

Can you lend me a dime?

１０セント貸してください。

Please keep in touch.

連絡して下さい。

May I take a rest?

休んでもいいですか。

Please call me at my hotel later.

あとでホテルに電話を下さい。

Please bear in mind what I said.

私が言ったことを心に留めておいて下さい。

Example sentences tagged “request”