Example English - Japanese sentences tagged with 'SVC'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
He is a slim child.あの子は弱々しくほっそりしている。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
I'm a salesman.私は営業マンです。
He is a teacher.彼は教師です。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
Prices are high.インフレが進んでいます。
That's a copy.それは偽物です。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Is his story true?彼の話は本当かな。
Is this 223-1374?電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
I'm not a student.私は生徒ではありません。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
My father is busy.私の父は忙しい。
I'm exhausted.私はたいへん疲れている。
It's an old piano.古いピアノだよ。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
I'm a bit tired.少しくたびれた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He's broke.彼は一文なしだ（彼は破産した）。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
He was patient.彼は辛抱強かった。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
I'm very happy.僕はとてもうれしい。
Is this hat yours?この帽子はあなたのですか。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
It's a rainy day.雨降りの日です。
I'm always thirsty.いつものどが渇いています。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
That black one is mine.あの黒いのは私のです。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
I feel very sick.すごく具合が悪いのです。
This is a pen.これはペンです。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
His wife is French.彼の奥さんはフランス人です。
It was so dark.とても暗かった。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
You look pale.顔が青いよ。
Your pulse is normal.あなたの脈は普通です。
I'm free on Sunday.日曜日は暇です。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
I'm confused.頭が混乱している。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
I feel happy.私は幸福です。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
The flag is up.旗が揚がっている。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
I'm a doctor.私は医師です。
It's too small.小さすぎる。
I'm exhausted.もうヘトヘトです。
I'm exhausted.もうくたくただよ。
He is my old friend.彼は私の古い友達です。
Tom is a good cook.トムは料理が上手だ。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の一分野である。
He looked well.彼は元気そうだった。
Ignorance is bliss.知らぬが仏。
Man is mortal.人間は死ぬべき運命にある。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I'm not satisfied.私は不満です。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I'm a hero.俺は英雄。
That is a good idea.それは良い考えです。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
The apples are ripe.りんごが熟している。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
You are sharp.あなたは頭がいい。
Japan is an island country.日本は島国だ。
This is a hospital.ここは病院だ。
It looks like rain.雨になるようです。
Business is slow.景気は悪いね。
You look tired.あなたは疲れているように見える。
This is Japan.これは日本です。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
Some snakes are poisonous.ヘビの中には毒を持つものもある。
I'm easy.私はどうでも構わない。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
Silk feels soft.絹は手触りが柔らかい。
I'm absolutely sure!間違いない！
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
He's power-hungry.彼は権力欲の強い人間だ。
This book deals with anthropology.この本は人類学を扱っている。
It's late.もう遅いわよ。
They're my favorite.大好物なんだ。
There is no hurry.何も急ぐ事はない。
It's unbelievable.信じられないわ。
It's bitter cold.身を切るように寒い。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
That is her house.あれは彼女の家だ。
You are crazy.あなたは狂ってる。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
You were busy.あなたは忙しかった。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
We're practically family.家族みたいなものだしね。
It isn't mine.それは私のではありません。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I have been busy.私はずっと忙しい。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
The ocean was calm.海は静かだった。
Tom is absent.トムはお休みです。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
I'm sort of tired.何だか疲れました。
This is my choice.これを選びます。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
I'm fine.私は大丈夫です。
This sweater is warm.このセーターは暖かい。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
The knife is not sharp.ナイフが鋭くない。
You are two-faced.お前のすることには裏表がある。
I was lucky.私は運が良かった。
He is driven.彼はやる気満々です。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
It's my CD.俺のＣＤじゃねえか。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I'm tired.疲れているんだ。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
That's Carl.カールだわ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Forewarned is forearmed.転ばぬ先の杖。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License