Example English - Japanese sentences tagged with 'SVC'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is very careful. | 彼はたいへん注意深い。 | |
| He was tired then. | 彼はその時疲れていた。 | |
| Is somebody there? | 誰かいるの？ | |
| It's too expensive. | 値段が高すぎです。 | |
| Keiko is a singer. | 恵子さんは歌い手です。 | |
| That is intriguing. | それは面白い。 | |
| He was patient. | 彼は辛抱強かった。 | |
| Is this hat yours? | この帽子はあなたのですか。 | |
| The situation got out of their control. | 状況は彼らではどうにもならなくなった。 | |
| You look tired. | あなたはお疲れのようですね。 | |
| You look busy. | あなたは忙しそうに見える。 | |
| He is very honest. | 彼はとても正直だ。 | |
| It's stormy. | 天気は荒れています。 | |
| Tom is absent. | トムはいません。 | |
| No news is good news. | 無事に便りなし。 | |
| Tom looks pale. | トムは顔色が悪い。 | |
| He is powerful. | 彼はたくましい。 | |
| That black one is mine. | あの黒いのは私のです。 | |
| His family is very large. | 彼のうちは大家族だ。 | |
| Is it yours? | それ、あなたの？ | |
| He was right after all. | 彼は結局正しかった。 | |
| Arabic is a very important language. | アラビア語は非常に重要な言葉です。 | |
| I'm feeling stressed. | ストレスがたまってきたよ。 | |
| Emi looks happy. | エミは幸せそうに見えます。 | |
| It's heartbreaking. | とても悲しいことです。 | |
| You're still young. | まだまだ若いなぁ。 | |
| He was very happy. | 彼はとても幸せだった。 | |
| This isn't mine. | これは私のではありません。 | |
| Your answer is wrong. | 君の答えは間違っている。 | |
| I am busy today. | 今日は忙しい。 | |
| I'm exhausted. | 私は大変疲れています。 | |
| You're looking good! | 元気そうだね。 | |
| He is still alive. | 彼はまだ生きている。 | |
| It's too small. | 小さすぎます。 | |
| Seeing is believing. | 百聞は一見に如かず。 | |
| That's fairly reasonable. | まあ手ごろな値段だな。 | |
| I'm very tired. | 私は大変疲れています。 | |
| My name is Jack. | 私の名前はジャックです。 | |
| I'm a teacher. | 私は教師です。 | |
| The knife is not sharp. | このナイフは良く切れない。 | |
| You are quite a man. | 君はいっぱしの大人だ。 | |
| I am a teacher. | 私は教師です。 | |
| I'm kind of happy. | ま、ちょっと幸せだ。 | |
| I'm not satisfied. | 私は不満です。 | |
| We are students. | 私たちは学生です。 | |
| Is the bank open? | 銀行はあいていますか。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| That sounds very tempting. | 心が動くね。 | |
| My mouth was dry. | 口は乾いていました。 | |
| I'm absolutely sure! | 絶対だよ！ | |
| I'm not busy now. | 私は今暇です。 | |
| Chrysanthemums smell sweet. | 菊はよい香りがする。 | |
| The waves are high. | 波が高い。 | |
| Mary and Jane are cousins. | メアリーとジェーンはいとこだ。 | |
| It's too expensive. | それは高すぎます。 | |
| This bread is very delicious. | このパンはとてもおいしい。 | |
| You are wavering. | 君は浮き足立っているね。 | |
| I'm feeling sick. | 私は気分が悪い。 | |
| This is an automatic door. | これは自動ドアです。 | |
| It's cold. | 寒い。 | |
| Playing cards is fun. | トランプは面白い。 | |
| I'm a salesperson. | 私は販売員です。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸福です。 | |
| He seems quite happy. | 彼はとても幸せそうだ。 | |
| The dog was dead. | その犬は死んでいた。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| Language is a means of communication. | 言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。 | |
| I feel very chilly. | とてもぞくぞく寒気がします。 | |
| The boy remained silent. | その少年は黙ったままだった。 | |
| The river is wide. | その川は広い。 | |
| He is about thirty. | 彼は３０歳くらいだ。 | |
| Your face is red. | 顔が赤いよ。 Kao ga akai yo | |
| It is a book. | それは本です。 | |
| No news is good news. | 便りがないのは良い知らせ。 | |
| The car is ready. | 車は用意してあります。 | |
| It's our pleasure. | 楽しいのはむしろ私達のほうです。 | |
| Dinner is ready. | 夕食の用意が出来ました。 | |
| It looks like rain. | 何となく雨みたいだ。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| I'm a bit tired. | 少し疲れた。 | |
| He is married with two children. | 彼は既婚者で二人の子持ちだ。 | |
| That big one is also mine. | あの大きいのも私のです。 | |
| You look pale. | 君は顔色が悪いね？ | |
| The fire is out. | 火が消えた。 | |
| I'm so fat. | 僕はすごく太ってる。 | |
| The flag is up. | 旗が揚がっている。 | |
| I'm still single. | なにしろ、独り者で。 | |
| Ken's dog is white. | 健の犬は白い。 | |
| You're sick! | お前ってひでえ野郎だ。 | |
| I'm a salesman. | 私は営業マンです。 | |
| It was getting dark. | だんだん暗くなっていた。 | |
| He is a poet. | 彼は詩人だ。 | |
| I'm a bit tired. | 少しくたびれた。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸せです。 | |
| It tastes moldy. | かび臭い味がする。 | |
| He is a man of action. | 彼は実行力のある人です。 | |
| He looks strong. | 彼は強そうにみえる。 | |
| David is very active. | デビッドはとても活動的だ。 | |
| I am curious. | 私は好奇心旺盛なのです。 | |
| That is his house. | あれは彼の家だ。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識がありません。 | |
| Are you free tonight? | 今日の夜、空いてる？ | |
| He is fast runner. | 彼は足が速い。 | |
| It was pitch black outside. | 外は真っ暗だった。 | |
| Bob became an engineer. | ボブは技師になりました。 | |
| Both are alive. | ２人共生きている。 | |
| I'm feeling low. | 気分がすぐれません。 | |
| You're disgusting! | ムカつく！ | |
| That is a pagoda. | あれは塔です。 | |
| He is a student. | 彼は学生です。 | |
| I'm not busy now. | 私は今忙しくありません。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| It was very difficult. | とても困難だった。 | |
| That's terrible. | それはひどくつらい。 | |
| Is this 223-1374? | 電話番号、２２３—１３７４、ですよね？ | |
| My dog is white. | 私の犬は白い。 | |
| It was so dark. | とても暗かった。 | |
| Everything is ready. | 準備は万端です。 | |
| Dinner is ready. | ディナーの用意ができました。 | |
| This is how I made it. | こんなふうにして私はそれを作った。 | |
| This is not important. | これは重要ではない。 | |
| That is his car. | あの自動車は彼のものです。 | |
| I am eighteen years old. | 私は十八歳です。 | |
| The situation is hopeless. | 状況は絶望的だ。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| That is her house. | あれは彼女の家だ。 | |
| John is clever. | ジョンは利口だ。 | |
| Allen is a poet. | アレンは詩人です。 | |
| The weather turned bad. | 天気が悪くなった。 | |
| I'm a bit tired. | 私は少し疲れている。 | |
| That's really sad. | それは本当に悲しいことです。 | |
| He is still very much alive. | 彼はまだぴんぴんしている。 | |
| I'm free. | 手は空いていますよ。 | |
| He is quite right. | 彼の言うことは全く正しい。 | |
| I felt lonely. | 私は寂しかった。 | |
| Money is everything. | 地獄の沙汰も金次第。 | |
| It's cold. | 寒いです。 | |
| You're tough. | タフだなあ。 | |
| It's a cloudy day. | 曇りの日です。 | |
| I was feeling blue all day. | 一日ずっと沈んでいた。 | |
| I'm no quitter. | 私は少々の事ではあきらめない。 | |
| I'm color-blind. | 色盲です。 | |
| I'm broke. | 金欠なんだ。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| Jane looks very happy. | ジェーンはとても幸せそうにみえる。 | |
| It's too expensive! | それはとても高い！ | |
| That is a table. | あれはテーブルです。 | |
| We kept quiet. | 私たちは静かにしていた。 | |
| Ignorance is bliss. | 知らぬが仏。 | |
| These dogs are big. | この犬たちは大きい。 |
