Familiarity breeds contempt.
慣れると軽視するようになる。
Example sentences tagged “SVO”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I found a nice cup.
素敵なカップを見つけた。
I love reading books.
私は読書が好きです。
Few people understood his comment.
彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I don't love her.
私は彼女を愛していない。
I like apples.
私は林檎が好きです。
Silkworms spin cocoons.
蚕は繭を作る。
I like red roses.
私は赤いバラが好きです。
I don't like dogs.
私は犬は好きではない。
I got a new camera.
私は新しいカメラを手に入れた。
I will try it again.
ぼくはそれをもう一度やってみよう。
I know the boy.
私はその少年を知っている。
I like traveling.
私は旅行が好きです。
I have nothing to say.
私には何も言うことがありません。
You made a wise choice.
君は賢い選択をした。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
I like short hair.
私は短い髪が好きです。
I'll sue you.
君をうったえるぞ。
I keep a dog.
私は犬を一匹飼ってます。
He pulled the rope.
彼はロープを引っ張った。
Everyone seeks happiness.
誰もが幸福を求める。
I want beef, too.
「僕もビーフをお願いします」
You made an error.
あなたは間違えました。
I love this picture.
この写真大好き。
He joined the English club.
彼は英語部に入った。
He crushed the box.
彼はその箱を壊した。
I like autumn best.
私は秋が一番好きです。
He deals in furniture.
彼は家具屋だ。
Please add up the bill.
請求書を合計してください。
I have a hangover.
二日酔いだ。
We miss you very much.
あなたがいなくてとても寂しい。
Do you want him?
彼にご用ですか。
John inherited a large fortune.
ジョンは莫大な財産を相続した。
I like cake.
私はケーキが好きだ。
We seek happiness.
私達は幸福を求める。
I have a fever.
熱があるんです。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
Does he know me?
彼は私を知っていますか。
He married Ann.
彼はアンと結婚した。
I know what you mean.
君の言わんとすることはわかる。
I will sue you.
あなたを訴えます。
My father runs a restaurant.
父はレストランを経営している。
Peter loves Jane.
ペーターはジェーンを愛している。
Linda loves chocolate.
リンダはチョコレートが好きだ。
He has a beard.
彼は顎鬚を生やしている。
We want a car.
私達は車が欲しい。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
I love trips.
旅行が好きです。
I caught five fish yesterday.
私は昨日魚を五匹とった。
I had a hard time.
ひどい目に遭ったよ。
He lost his memory.
彼は記憶を失った。
I'll buy a new one.
新しいものを買おう。
I'll take a shower.
シャワーにするわ。
I have a new red car.
私は赤い新車を持っている。
He often eats breakfast there.
彼はしばしばそこで朝食をとる。
I love you.
君のことが好きなんだ。
He lived a hard life.
彼は辛い人生を送った。
It suits me.
俺には似合ってる。
I like to run.
私は走るのが好きだ。
I forgot his address.
私は彼の住所を忘れてしまった。
You dropped your pencil.
鉛筆を落としましたよ。
I caught a cold.
私は風邪をひいた。
I have a bad sunburn.
日焼けし過ぎました。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
We admired the beautiful sunset.
私たちは美しい入り日に見とれた。
I have bad breath.
私は口臭がひどいのです。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
Is this book yours?
この本はあなたのですか。
Tom is growing a mustache.
トムは口髭を伸ばしている。
Kumi made a box.
クミは箱を作りました。
We felt sympathy for her.
私たちは彼女に同情した。
I make lunch every day.
毎日お昼ご飯を作っているよ。
I have hives.
じんましんが出ました。
Do you know him?
あなたは彼を知っていますか。
I know him by name.
彼の名前を知っています。
I love reading books.
読書が好きです。
I like tea.
私はお茶が好きです。
He shook his head.
彼は首を横に振った。
I know her well.
私は彼女をよく知っている。
He has three brothers.
彼には三人の兄弟がある。
I want a lot more.
もっとたくさん欲しい。
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
I know his family.
私は彼の家族を知っている。
I will sue you.
お前を告訴するぞ。
I never touch beer.
私はビールはぜんぜん飲みません。
I have no fever.
熱はありません。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
I'm killing time.
時間をつぶしているだけです。
I have buck teeth.
私の前歯は出っ歯なのです。
I have a car.
私は、車を所持しています。
He tried opening the door.
彼は試しにドアを開けた。
Ken likes camping.
ケンはキャンプ生活が好きだ。
I forgot his phone number.
彼の電話番号忘れちゃった。
I met him once.
いつか彼に会っている。
I know the girl.
私はその少女を知っています。
I have lost my key.
私は鍵をなくした。
We know him.
私達はその人のことを知っている。
I need an ashtray.
灰皿を下さい。
He often eats breakfast there.
彼はここでよく朝ご飯を食べる。
He has no money.
彼はお金を持っていません。
He likes playing soccer.
彼はサッカーをするのが好きです。
I have high blood pressure.
高血圧です。
I failed the exam.
私は試験に失敗した。
I envy him.
私は彼がうらやましい。
Look at this picture.
この絵を見て下さい。
My uncle runs a hotel.
おじはホテルを経営している。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He shined his shoes.
彼はくつをみがいた。
People love freedom.
人々は自由を愛する。
He started washing his car.
彼は車を洗いはじめた。
He wore red pants.
彼は赤いズボンをはいていた。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He is drawing a picture.
彼は絵をかいている。
Please add up the bill.
勘定書を合計して下さい。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
Misery loves company.
同病相憐れむ。
I like your car.
私は君の車が好きだ。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
Tom likes swimming.
トムは泳ぐのが好きです。
I have a dream.
私には夢があります。
I didn't mean that.
そのつもりで言ったのでは・・・。
I have no time.
私は時間がない。
I like fish.
私は魚が好きだ。
I like short hair.
私はショートヘアが好き。
You startled me!
驚くじゃありませんか！
I love reading books.
私は本を読むのが大好きだ。
He teaches English.
彼は英語を教える。
I have already eaten lunch.
もうお昼ご飯は食べました。
I paid him four dollars.
私は彼に四ドルを支払った。
I love her.
彼女に恋している。
He will excuse me.
彼は私を許してくれるだろう。
We abhor violence.
私たちは暴力を憎む。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
He held his breath.
彼は息をのんだ。
The soap hurt my eyes.
石けんが目にしみました。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
I saw him again.
私は再び彼に会った。
I read comic books.
私は漫画を読みます。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
He made an apology.
彼はわびを入れた。
They asked him.
また、彼らは聞いた。
I want to live.
生きたい。
I know what to do.
私は何をしたらいいのか知っています。
I met him just now.
ちょうど今、彼と出会ったのです。
We lack nothing.
私たちは何ひとつ不自由していない。
I believe you.
君のいうことを信じるよ。
I bought that car.
私はあの車を買った。
He has a loud voice.
彼は声が大きい。
He is taking a walk.
彼は散歩に行っているよ。
