The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
I am eating an apple.
今はリンゴ食べてます。
I made my decision.
決めました。
I'll do my best.
出来るだけがんばります。
I'll see you later.
また後で。
Ken beat me at chess.
ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
I had a nightmare.
悪夢に魘された。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
We'll paint it.
ペンキを塗るからいいわ。
Does he speak English?
彼は英語を話しますか。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Water reflects light.
水は光を反射する。
Please accept my sincere apologies.
私の心からのお詫びをどうかお聞き下さい。
Sports nurture friendships.
スポーツは友情をはぐくむものだ。
He keeps two cats.
彼は猫を二匹飼っています。
I have a bad cold.
ひどい風邪を引いています。
I forgot it.
私はそれを忘れた。
I have no time.
私には時間がありません。
He is watching TV.
彼はテレビを見ています。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
I want to live.
生きたい。
He was cleaning his room.
彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Someone will do that job.
誰かがその仕事をするだろう。
I lost my umbrella.
私は傘をなくした。
He has ten cows.
彼は牛を十頭飼っている。
He adopted the orphan.
彼はその孤児を養子にした。
I failed the exam.
私は試験に失敗した。
I have a car.
私は、車を所持しています。
I know you.
私はあなたを知っています。
He married my cousin.
彼は私のいとこと結婚した。
I have a wooden comb.
私は木のくしを持っています。
I like history.
私は歴史が好きだ。
I know his family.
私は彼の家族を知っている。
Fred kicked a ball.
フレッドがボールをけった。
I paid him the money.
私は彼にその金を払った。
I really like him!
彼が大好き!
Is this book yours?
この本はあなたのですか。
I like traveling.
旅行が好きです。
I have some money.
お金はいくらかあります。
I love reading books.
読書が好きです。
I thought he was sick.
私は彼が病気だと思った。
I need your help.
私はあなたの助けを必要としている。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
I need some bread and milk.
パンとミルクが必要だ。
I cooked supper last night.
昨日は夕食を作った。
I have dry skin.
肌が乾燥しています。
I have a computer.
私はコンピューターを持っています。
I broke a glass.
グラスを割った。
We abhor violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
I have an egg.
私は卵を一つ持っています。
I got a traffic ticket.
交通違反のチケットを渡された。
He wore glasses.
彼は眼鏡をかけていた。
I don't know him.
彼のことを知らない。
I like his music.
彼の音楽が好きです。
I miss you.
君がいなくて寂しいよ。
I will sue you.
お前を告訴するぞ。
He has a good memory.
彼は記憶力がよい。
The baby started to cry.
赤ちゃんが泣き始めた。
I got a flat tire.
タイヤがパンクした。
I cooked dinner.
私、夕食を作ったのよ。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
You speak fluent English.
君は流暢な英語を話す。
He shined his shoes.
彼はくつをみがいた。
I know you can make it.
お前ならうまくやれるよ。
I want something to read.
何か読むものが欲しい。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
I opened the door slowly.
私はドアをゆっくりと開けた。
I have a daughter.
私には娘がいます。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
Familiarity breeds contempt.
慣れると軽視するようになる。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めます。
Nobody likes it.
みんな嫌がっているのに。
I'll buy a new one.
新しいものを買おう。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
I like to work.
私は働くことが好きです。
He has a cold.
彼は風邪ををひいている。
I abhor spiders.
クモは大嫌いです。
I help him.
私は彼を手伝います。
We have plenty of time.
私たちは時間がたくさんある。
I bought it last week.
それは先週買いました。
I will warn him.
私から彼に忠告しよう。
I know him by name.
彼の名前は知っています。
He twisted my arm.
彼は私の腕をねじり上げた。
I met him by chance.
私は偶然彼に出会った。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
Is this book yours?
この本は君のですか。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
Henry wants to see you.
ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
I feel it now.
ねぇもう感じちゃったよ。
You'll regret that!
いまに後悔するぞ。
I telephoned her at once.
私はすぐに彼女に電話しました。
You surprised everybody.
君はみんなの意表をついたね。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
I watch television.
私はテレビを見る。
He is reading a novel now.
彼は今小説を読んでいる。
I need somebody.
誰かきてくれ。
The family ate dinner together.
その家族は一緒に夕食を食べた。
I have some money.
私は少しお金を持っています。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
I accepted his invitation.
私は彼の招待に応じた。
Few people understood his comment.
彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I have a bruise.
打撲傷があります。
I like red roses.
私は赤いバラが好きです。
He started washing his car.
彼を洗車をし始めた。
Jack speaks English.
ジャックは英語を話す。
He writes scripts.
彼は脚本を書いている。
You dropped your pencil.
あなたは自分の鉛筆を落とした。
I played football.
私はフットボールをしました。
He started washing his car.
彼は車を洗いはじめた。
I caught a beautiful butterfly.
私は美しい蝶を捕まえた。
I caught five fish yesterday.
私は昨日魚を五匹とった。
I have no idea.
わかりません。
I know what to do.
私は何をしたらいいのか知っています。
Ken plays soccer every day.
健は毎日サッカーをする。
I love that chair.
俺のお気に入り椅子だぞ。
I haven't met him.
彼とは会っていない。
I'll take him.
彼にするよ。
Kate has a cold.
ケイトは風邪をひいている。
He has a racket.
彼はラケットを持っています。
Do you know him?
彼の知人ですか。
I like short hair.
私はショートヘアが好き。
He kicked it.
彼はそれを蹴飛ばした。
Does he know me?
彼は私を知っていますか。
We played baseball.
私たちは野球をしました。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
I sold a book.
私は本を売った。
I know your father.
私は君のお父さんを知っている。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
I study English at home.
私は家で英語の勉強をします。
Mom is fixing supper now.
お母さんは今、夕食を作っている。
I want something to drink.
何か飲み物が欲しい。
I'll see you later.
じゃあ、またね。
I have no patience.
忍耐力がありません。
I want a lot.
たくさん欲しい。
We seek happiness.
私達は幸福を求める。
We buy CDs.
私たちは、CDを買います。
I'll miss you.
寂しくなります。
I oppose it.
いや、私は反対です。
I have an idea.
ひとつ、意見があるんですが。
I study English.
私は英語を勉強します。
His dream came true.
彼の夢は実現した。
Nobody taught me.
誰も教えてくれなかった。
I need you.
君が必要だ。
He had a strong alibi.
彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I have a pain here.
ここが痛いです。
I envy him.
私は彼がうらやましい。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
He has a dog.
彼は犬を飼っている。
He missed the last train.
彼は最終列車に乗り遅れた。