Look at this picture.
この絵をごらんなさい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Look at this picture.
この絵をごらんなさい。
I know what to do.
何をすればいいのかわかっています。
John started the car.
ジョンは車のエンジンをかけた。
I rarely catch a cold.
私はめったに風邪をひかない。
I got a traffic ticket.
交通違反のチケットを渡された。
I'll buy a Ford.
フォード車を買うつもりです。
I love lasagna.
私はラザニアが大好物なんだ。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
He keeps two cats.
彼は、二匹猫を飼っている。
My uncle runs a hotel.
おじはホテルを経営している。
I like candlelight.
私はロウソクの灯りって好きだな。
The boy adjusted his cap.
その子は帽子をきちんとかぶり直した。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
He has his own room.
彼は自分の部屋を持っている。
I have one brother.
私は兄が一人います。
I like baseball.
私は野球が好きだ。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
He is having lunch.
彼は今弁当を食べている。
I want a notebook.
私はノートがほしい。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
I mean it.
私の言う事は、本気だよ。
I have a bad sunburn.
日焼けし過ぎました。
He has a good memory.
彼は記憶力がよい。
I envy him.
私は彼がうらやましい。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
I know you.
私はあなたを知っています。
I know him by name.
彼の名前は知っています。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
I followed him.
私は彼の後ろに付いて行った。
He lived a hard life.
彼は辛い人生を送った。
I'll see you later.
じゃあね!
He kicked it.
彼はそれを蹴飛ばした。
I'll pay for it.
僕が払っとこう。
Familiarity breeds contempt.
なれすぎはあなどりを生む。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
I'm learning music.
私は音楽を習います。
The desk has three drawers.
その机は引き出しが三つ付いている。
I escaped death.
九死に一生を得ました。
Tony broke it.
トニー君がそれを壊しました。
The man connected two wires.
その男は2本の電線をつないだ。
This house has two bathrooms.
この家にはバスルームが二つあります。
He joined the English club.
彼は英語部に入った。
I saw him again.
私は再び彼に会った。
Does he know me?
彼は私を知っていますか。
I'll do my best.
出来るだけがんばります。
He is taking a walk.
彼は散歩に行っているよ。
I love you.
私はあなたを愛しています。
I forgot it.
私はそれを忘れた。
He had a bitter experience.
彼は苦い経験を味わった。
He flew a kite.
彼はたこを揚げた。
He needs discipline.
彼には矯正が必要である。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
I admit that he is right.
彼が正しいことは認める。
I ate caviar.
私はキャビアを食べた。
I love you.
君が好きだ。
I like it very much.
私はとても気に入りました。
I know his family.
私は彼の家族を知っている。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
The popular singer committed suicide.
その人気歌手は自殺した。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
We'll paint it.
ペンキを塗るからいいわ。
He speaks English fluently.
彼は英語をすらすら話す。
He mentioned it.
彼はそのことについて語った。
I like to work.
私は働くことが好きです。
I am eating an apple.
今はリンゴ食べてます。
He plays soccer.
彼はサッカーをする。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
I clapped my hands.
私は手をたたいた。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
Silkworms spin cocoons.
蚕は繭を作る。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
John likes chess.
ジョンはチェスが好きだ。
I like swimming.
私は水泳が好きだ。
He writes scripts.
彼は脚本を書いている。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
I'll see you later.
ではまた会いましょう。
I have an idea.
私には考えがある。
I hate karaoke.
カラオケが大嫌い。
I need your help.
私はあなたの助けを必要としている。
This factory manufactures automobile parts.
この工場では自動車の部品を製作している。
I made my decision.
決めました。
I telephoned her at once.
私たちはすぐに彼女に電話しました。
Peter loves Jane.
ペーターはジェーンを愛している。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
He heard a shout.
彼は叫び声を聞いた。
I got a new camera.
私は新しいカメラを手に入れた。
You will see the difference.
その違いがわかるでしょう。
I play tennis.
私はテニスをします。
I believe you.
僕は君の言葉を信じる。
I bought that car.
私はその車を買った。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
I believe you.
僕は君を信じる。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
Nobody taught me.
誰も教えてくれなかった。
I have an idea.
ひとつ、意見があるんですが。
You dropped your pencil.
あなたは自分の鉛筆を落とした。
Nowadays nobody believes in ghosts.
最近は誰も幽霊の存在など信じない。
Are you writing a letter?
手紙を書いているのですか。
Familiarity breeds contempt.
慣れると軽視するようになる。
I love music, too.
私も音楽が大好きです。
I like to sing.
私は歌が好きだ。
I want beef, too.
「僕もビーフをお願いします」
I have high blood pressure.
高血圧です。
You will see the difference.
あなたは違いが分かります。
I'll pay for it.
ここは私が払います。
I failed the exam.
私は試験に失敗した。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
I smoke cigarettes.
私はタバコを吸う。
I have a wooden comb.
私は木のくしを持っています。
I'll take it.
これ、買います。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
My university has a dorm.
私の大学には寮があります。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Mary likes milk very much.
メアリーは牛乳が大好きだ。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
I raise cattle.
牛を飼育する。
I love rock.
私はロックが好きです。
I got a flat tire.
タイヤがパンクした。
I telephoned her at once.
私はすぐに彼女に電話しました。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
I broke my arm.
私は腕を骨折した。
Dan bought a new computer.
ダンは新しいコンピューターを買った。
I know the girl.
私はその少女を知っています。
Flowers attract bees.
花はミツバチを引きつける。
Please add up the bill.
請求書を合計してください。
He called my name.
彼は私の名前を呼んだ。
I know your father.
私は君のお父さんを知っている。
You speak fluent English.
君は流暢な英語を話す。
He accepted my present.
彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
I believe you.
君のいうことを信じるよ。
I like winter.
私は冬が好きです。
He hates spiders.
彼はクモが大嫌いだ。
He has a camera.
彼はカメラを持っています。
I have many books.
私はたくさんの本を持っています。
He designed the car.
彼がその車をデザインした。
I want to study abroad.
私は留学したい。
He bought a Honda.
彼はホンダの車を買った。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
I want to live.
私は命がほしい。
I like traveling.
私は旅行が好きです。
I have a pain here.
ここが痛いです。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
I study English at home.
僕は家で英語を勉強しています。
He has a good memory.
彼は記憶が良い。
He insured himself.
彼は生命保険をかけた。