Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I never touch beer. | 私はビールはぜんぜん飲みません。 | |
| Tom hurt himself. | トムは怪我をした。 | |
| The soldier gave his name. | その兵士は自分の名前を言った。 | |
| You made an error. | あなたは間違えました。 | |
| Jesus answered them. | イエスは、彼らに答えて言われた・・・。 | |
| I know that she is Spanish. | 私は彼女がスペイン人であるということを知っている。 | |
| I know him very well. | 私は彼をとても良く知っている。 | |
| He lent me two books. | 彼は私に本を2冊貸してくれた。 | |
| He has a loud voice. | 彼の声は大きい。 | |
| We buy CDs. | 私たちは、CDを買います。 | |
| I love music, too. | 私も音楽が大好きです。 | |
| Do you know me? | あなたは私を知っていますか。 | |
| He tried many different methods. | 彼は種々の方法を試みた。 | |
| I like it very much. | 私はとても気に入りました。 | |
| I have many books. | 私はたくさん本を持っている。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| He has a video. | 彼はビデオを持っています。 | |
| I often see him. | よく彼に会う。 | |
| I love you. | 愛してる。 | |
| He likes ham and eggs. | 彼はハムエッグが好きです。 | |
| I like candlelight. | 私はロウソクの灯りって好きだな。 | |
| My father runs a restaurant. | 父はレストランを経営している。 | |
| He speaks English. | 彼は英語を話します。 | |
| I wanted to surprise her. | 私は彼女をびっくりさせたいと思った。 | |
| She has convulsions. | ひきつけを起こします。 | |
| The baby stopped crying. | 赤ちゃんは泣き止んだ。 | |
| I'm studying English. | 英語を勉強しています。 | |
| Please fasten your seat belt. | お座席のベルトをお締めください。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| I hear the drum. | 太鼓の音が聞こえる。 | |
| Are you writing a letter? | 君は手紙を書いていますか。 | |
| Carol is studying Spanish. | キャロルはスペイン語を勉強している。 | |
| I want money. | お金が欲しい。 | |
| He has a cold. | 彼は風邪ををひいている。 | |
| I love Hitomi. | 私は瞳が好きだ。 | |
| He wore old shoes. | 彼は古い靴をはいていた。 | |
| I clapped my hands. | 私は拍手した。 | |
| I'll pay for it. | ここは私が払います。 | |
| He is watching TV. | 彼はテレビを見ています。 | |
| Is this book yours? | この本は君のですか。 | |
| Poets write poems. | 詩人は詩を書く。 | |
| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| We admired the beautiful sunset. | 私たちは美しい入り日に見とれた。 | |
| I have heard the story. | その話は知っています。 | |
| He threw the ball. | 彼はボールを投げつけた。 | |
| He wears thick glasses. | 彼は分厚い眼鏡をかけています。 | |
| I bought it. | 私はそれを買った。 | |
| He mentioned it. | 彼はそれについて話した。 | |
| I like short hair. | 私は短い髪が好きです。 | |
| Some newspapers distorted the news. | 一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。 | |
| Cats usually hate dogs. | ネコは通例犬が嫌いだ。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見て。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| We value punctuality. | 我々は時間を守ることを尊ぶ。 | |
| I mean it. | 私の言う事は、本気だよ。 | |
| Are you writing a letter? | 手紙を書いているのですか。 | |
| I'll wash the dishes. | お皿を洗います。 | |
| I love you. | 私はあなたを愛している。 | |
| I don't love her. | 私は彼女を愛していない。 | |
| I need this. | 私はこれを必要としている。 | |
| I use it. | 私はそれを使います。 | |
| Nobody taught me. | 誰も教えてくれなかった。 | |
| He accepted our offer. | 彼は私たちの申し出を受け入れた。 | |
| Do you know him? | 彼のお知り合いですか。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| He insured himself. | 彼は生命保険をかけた。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| I will sue you. | あなたを訴えます。 | |
| He dug a hole. | 彼は穴を掘った。 | |
| Ken has a guitar. | ケンはギターを持っています。 | |
| I have a dream. | 私には夢があります。 | |
| I caught three fish yesterday. | きのう魚を3匹とった。 | |
| Did you invite him? | 彼を招待したの? | |
| I'll miss you. | 寂しくなります。 | |
| I thought he was sick. | 私は彼が病気だと思った。 | |
| I know his address. | 私は彼の住所を知っている。 | |
| I have a cut here. | ここに切傷があります。 | |
| He believes whatever I say. | 彼は私が言うことを何でも信じる。 | |
| I helped my father yesterday. | 私は昨日父を手伝いました。 | |
| I have my passport. | パスポートを持っています。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I need your advice. | あなたのアドバイスが必要なんです。 | |
| I need the following items. | 私には以下の品物が必要である。 | |
| I had a nightmare. | 悪夢に魘された。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| He will not say yes. | 彼はどうしてもうんと言わない。 | |
| I will accompany you. | ご一緒します。 | |
| I love you. | 君が好きだ。 | |
| I have a student visa. | 私は学生ビザを持っています。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めている。 | |
| I hear music. | 音楽が聞こえる。 | |
| He loses his temper easily. | 彼はすぐキレる。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| John has two sons. | ジョンには二人の息子がいます。 | |
| Kate has a cold. | ケイトは風邪をひいている。 | |
| I don't know him. | 彼のことを知らない。 | |
| I have no time. | 私には時間がありません。 | |
| I don't like sushi. | 寿司が嫌いです。 | |
| I play video games. | 私はテレビゲームをします。 | |
| He knows lots. | 彼はいろいろ知っている。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| He extinguished the fire. | 彼は火事を消し止めた。 | |
| I told him to come. | 私は彼に来るように言った。 | |
| I abhor spiders. | クモは大嫌いです。 | |
| I need your help. | 助けていただきたいのです。 | |
| He has a racket. | 彼はラケットを持っています。 | |
| He has a long nose. | 彼は高い鼻をしている。 | |
| He has long legs. | 彼の足は長い。 | |
| I bought that car. | 私はその車を買った。 | |
| I bought five ten-yen stamps. | 10円切手を5枚買った。 | |
| He will visit his uncle. | 彼は叔父を訪れるつもりだ。 | |
| I know you can make it. | お前ならうまくやれるよ。 | |
| It saved me. | おかげで助かったよ。 | |
| He accepted his appointment as chairman. | 彼は議長の職に就くことを受諾した。 | |
| I like to swim. | 私は泳ぐことが好きです。 | |
| Nobody understands me. | 誰も私のことを分かってくれない。 | |
| He believes whatever I say. | 彼は私の言うことを何でも信じる。 | |
| I bought a new bag. | 私は新しいバッグを買った。 | |
| I never liked biology. | 私は生物学は決して好きではありませんでした。 | |
| He will have written a letter. | 彼は手紙を書いてしまっているだろう。 | |
| I'll kill him. | あいつの息の根を止めてやる。 | |
| He abandoned his family. | 彼は家族を捨てた。 | |
| He has his own room. | 彼は自分の部屋を持っている。 | |
| The cat scratched my hand. | 猫は私の手を引っ掻いた。 | |
| I lost face. | 私は面目を失った。 | |
| Please accept my sincere apologies. | 私の心からのお詫びをどうかお聞き下さい。 | |
| I want some water. | 水が欲しい。 | |
| He speaks French. | 彼はフランス語を話します。 | |
| I like astrology. | 私は占星学が好きです。 | |
| Do you have one? | 君はそれを持っていますか。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼はブラックコーヒーが好きだ。 | |
| I don't blame you. | 君がそうするのは当然だ。 | |
| I got a traffic ticket. | 交通違反切符を切られた。 | |
| I'll see you later. | じゃ、またねっ! | |
| I like short poems. | 私は短詩が好きです。 | |
| I was taking a shower then. | その時はシャワーを浴びていた。 | |
| He admitted his mistakes. | 彼は自分の誤りを認めた。 | |
| I lost my watch. | 私は時計を無くしました。 | |
| I know the girl. | 私はその少女を知っています。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| I know none of them. | 私は彼らの誰も知らない。 | |
| I am playing volleyball now. | 私は今バレーボールをしています。 | |
| He held his breath. | 彼は息をのんだ。 | |
| He delivered a speech. | 彼は演説した。 | |
| I like watching TV. | 私はテレビを見るのが好きだ。 | |
| You broke the rule. | 君は規則を破った。 | |
| I have a slight fever. | 少し熱が、あります。 | |
| I didn't mean that. | そのつもりで言ったのでは・・・。 | |
| I accept the offer. | その申し出を受けることにしたよ。 | |
| I'll take this one. | これにします。 |