Example English - Japanese sentences tagged with 'tag question'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have something to say about everything, don't you?	一言居士。
That is not your hat, is it?	これはあなたの帽子ではありませんね。
Cold this morning, isn't it?	今朝は寒いですね。
Your sister didn't hurt herself, did she?	姉さんにけがはなかっただろうね？
It is damp and cold today, isn't it?	今日は、じめじめして寒いですね。
This rope is strong, isn't it?	このロープは強いですね。
It is supposed to rain today, isn't it?	今日は雨が降るでしょう。
It's hot today, isn't it?	今日は暑いですね。
Warm this morning, isn't it?	今朝は暖かいですね。
Keiko is kind, isn't she?	ケイコは親切ですね。
You don't like sashimi, do you?	刺し身は好きではないのでしょう。
In any case, it's troublesome, isn't it?	どっちにしても、厄介ですね。
A nice room, isn't it?	素敵な部屋ですね。
You aren't leaving Japan for good, are you?	あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
Judy isn't a good singer, is she?	ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
This wasn't cheap, was it?	これは安くは無かったでしょう。
It's a nice day, isn't it?	すばらしい日ですね。
He won't be able to escape from there without a miracle, will he?	奇跡でも起こらない限り、彼はそこから逃げられないんじゃないか。
It is very cold today, isn't it?	今日はとても寒いわね。
You don't go to school on Sunday, do you?	君は土曜日には学校へ行かないのですね。
You can't swim, can you?	君は泳げないのですね。
The store was not a big one, was it?	その店は大きくなかったですね。
You won't be late, will you?	君は遅れないでしょうね。
Your sister didn't go on a trip, did she?	あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
That student runs fast, doesn't he?	その生徒は走るのが速いね。
You don't smoke, do you?	あなたはタバコを吸わないんですね。
You don't like chocolate, do you?	君はチョコレートが好きでないですよね？
It is very cold today, isn't it?	今日はとても寒いですね。
Your mother is very young, isn't she?	あなたのお母さんは、とても若いですね。
It's beautiful weather, isn't it?	全く素晴らしい天気ですね。
Masao won't come here, will he?	まさおはここに来ないでしょうね。
You can't speak French, can you?	君はフランス語が話せないのですね？
Your sister is a good pianist, isn't she?	あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
It's not much of a surprise, is it?	そんなに驚くことじゃないよね？
You are in favor of the plan, aren't you?	あなたはその計画に賛成ですね。
You're the new secretary, aren't you?	あなたは新しい秘書の方ですね。
You don't have to buy water, do you?	水を買う必要がないですよね。
You can't speak English, can you?	君は英語が話せませんね？
Windy this morning, isn't it?	今朝は風が強いですね。
This isn't the last train, is it?	これは最終電車ではないのですね？
A nice day, isn't it? How about going for a swim?	いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？
Have a cup of tea, won't you?	紅茶を１杯お飲みになりませんか。
It's a nice day, isn't it?	今日はすがすがしいお天気ですね。
You aren't busy, are you?	あなたは忙しくありませんね。
This book is surprisingly easy to read, isn't it?	案外、この本は読みやすいね。
There are many books, aren't there?	たくさん本がありますね。
This bus goes to the Matsuyama station, right?	このバスは、松山市駅行きですね。
It's cool this morning, isn't it?	今朝は涼しいですね。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?	先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
You have never been to Okinawa, have you?	あなたは１度も沖縄に行ったことがありませんね。
Jane didn't play tennis, did she?	ジェーンはテニスをしませんでしたね。
Your father has been in Paris, hasn't he?	あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
You didn't come to school yesterday, did you?	君は昨日学校に来なかったねえ。
It's a very good newspaper, isn't it?	たいへん立派な新聞ですね。
You don't know German, do you?	君はドイツ語を知らないんですね。
You have a little fever today, don't you?	君は今日は熱が少しありますね。
Your father works for a bank, doesn't he?	きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
It's a beautiful day, isn't it?	いいお天気ですね。
That student runs fast, doesn't he?	あの生徒は走るのが速いんだよね？
Tom got first prize, didn't he?	トムが優勝したんでしょう。
There's somebody here who did it, isn't there?	だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
You are telling it second hand, aren't you?	それは受け売りだろう？
His little sister is very cute, isn't she?	あいつの妹、とてもかわいいね。
That's a job of your own a choosing, isn't it?	それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
We can do without a television, can't we?	テレビなんかなくてすむ。
Jim doesn't like apples, does he?	ジムはりんごが好きではないですね。
You are really full of curiosity, aren't you?	君は好奇心が旺盛だね。
You hardly ever work, do you?	ほとんど仕事しないんだろう。
It's a beautiful day, isn't it?	今日はいいお天気ですね。
Sam is a philosopher, isn't he?	サムはあきらめのいいほうだろう？
Lovely sunset, isn't it?	きれいな夕日だね。
You didn't sleep well last night, did you?	昨夜はよく眠れなかったのですね。
Nick didn't pass the exam, did he?	ニックは試験に合格しなかったのですね。
He isn't at home, is he?	彼は家にいないでしょうね。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?	スミスさんは英語を話さないのでしょう。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?	この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
He isn't here, is he?	彼はここにはいないんでしょう？
It's high time you left for school, isn't it?	もうとっくに学校へ出かけている時間じゃないの。
Christmas is near at hand, isn't it?	クリスマスは間近ですね。
You are not coming, are you?	君は来ないんだね。
You have something to say about everything, don't you?	君は何事につけ一言言いたくなる、そうだろ？
You aren't busy now, are you?	あなたは今忙しくはないですね。
She's really smart, isn't she?	彼女は本当に賢いよね？
He hasn't come already, has he?	まさかもう彼が来たのではないでしょうね。
He doesn't appear to be wise, does he?	彼は賢そうに見えませんね。
The rain hasn't stopped yet, has it?	雨はまだやんでいませんね。
Ms. Tanaka can type, can't she?	田中さんはタイプが打てるんでしょう。
You're not satisfied, are you?	あなたは満足していないんでしょう。
Betty is a pretty girl, isn't she?	ベティはかわいい女の子だね。
He isn't at home, is he?	彼は家にいないんだよね。
This flower is beautiful, isn't it?	この花は美しいですね。
Noriko really is a nice person, isn't she?	紀子さんて、ほんとにいい人ね。
He can't speak English, can he?	彼は英語が話せないんですね。
Ken is busy now, isn't he?	ケンは今忙しいんですよね？
It's a nice day, isn't it?	いい日ですね。
It's a beautiful day, isn't it?	全く素晴らしい天気ですね。
It's very hot today, isn't it?	今日はたいへん暑いですね。
You're going to leave for London next Sunday, aren't you?	君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。
Bert doesn't go to high school, does he?	バートは高校に通っていませんよね。
It's very hot, isn't it?	とてもあついですね。
This is your hat, isn't it?	これはあなたの帽子ですね。
This flower is beautiful, isn't it?	この花は美しいですねえ。
It is a nice day, isn't it?	いい天気ですね。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?	やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?	こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?	先日彼が私たちに話したことは全く筋が通らないですよね。
Beautiful day, isn't it?	すばらしい天気ですね。
You didn't join that club, did you?	きみはそのクラブに入らなかったんだね。
It is windy today, isn't it?	今日は風が強いですね。
It's warm today, isn't it?	今日は暖かいですね。
English is difficult, isn't it?	英語は難しいですね。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?	勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
You were in the second year of middle school last year, right?	あなたがたは去年中学２年生でしたね。
You aren't afraid of ghosts, are you?	君は幽霊が怖くないのですか。
Today's party was really lively, wasn't it?	今日のパーティーはもりあがったね。
We could all see it coming, couldn't we?	誰もが予想できたことじゃない？
You never change, do you?	相変わらずだね。
His little sister is very cute, isn't she?	彼の妹はとてもかわいいね。
You have a little fever today, don't you?	君は今日少し熱がある。
It's a pleasant day, isn't it?	今日は気分がいいですね。
You don't play golf, do you?	あなたはゴルフをしないんですね。
You don't like gambling, do you?	あなたは賭事が好きではないのですね。
That's an amazing distance, isn't it?	すごい飛距離ですね。
He has not come home yet, has he?	彼はまだ家に帰ってきていませんね。
Well, the night is quite long, isn't it?	あぁまだ、宵の口だね。
You are satisfied with your life, aren't you?	あなたは自分の人生に満足していますね？
Your parents didn't come, did they?	君の両親は来なかったんでしょう。
You couldn't solve the problem, could you?	その問題は解けなかったでしょう。
That boy is Tony, isn't he?	あの少年はトニーですね。
He doesn't eat this, does he?	彼はこれを食べませんよね。
You don't like pop songs, do you?	あなたはポップソングが好きではないのですね？
You don't like chocolate, do you?	チョコレート 好きじゃないんだよね？
He is a good violinist, isn't he?	彼はバイオリンが上手ですね。
It's about time we brought this party to an end, isn't it?	そろそろパーティーをお開きにする時間じゃないか。
It is very hot in this room, isn't it?	この部屋はとても暑いですね。
You aren't a spy, are you?	君はスパイじゃないでしょうね。
You don't have any plants or animals, right?	植物や生き物は持っていませんね？
No one forgot their assignment, did they?	だれも宿題を忘れませんでしたね。
You have not washed your hands yet, have you?	君はまだ手を洗っていませんね。
So you give up, right?	じゃ、諦めるんだね。
In Alaska you can see natural phenomena like the aurora, right?	アラスカでは、自然現象の「オーロラ」が見られるんですよね。
That is a lovely doll, isn't it?	あれはかわいらしい人形ですね。
Alice wasn't present at the meeting, was she?	アリスは会議に出席していませんでしたね。
You can't understand this sentence, can you?	この文の意味がわからないのですね？
You have a little fever today, don't you?	今日はちょっと熱があるんだろ？