Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
Japanese example sentences by tag
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
