It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Japanese example sentences by tag
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Sato called at eleven.
佐藤さんから１１時に電話がありました。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。