Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Japanese example sentences by tag
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
He is Mr Jones.
彼はジョーンズさんです。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
